「Utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

*1 The “principle”: When a correction, etc. is not necessary in light of the Purpose of Utilization or when the pointing out that there is an error is not correct, it is not necessary to make a correction, etc. However, in that case, an entity handling personal information must notify the person*3 without delay that a correction, etc. will not be made. 例文帳に追加

※１「原則」…利用目的から見て訂正等が必要ではない場合や誤りである旨の指摘が正しくない場合には、訂正等を行う必要はない。ただし、その場合には、遅滞なく、訂正等を行わない旨を本人に通知※３しなければならない。 - 経済産業省

Meanwhile, even when it is requested to erase all of retained personal data, if the violation of procedures can be redressed by the discontinuance of the utilization, the duties are deemed to be fulfilled by taking such measures. Accordingly, it is not always necessary to execute the requested measures as they are. 例文帳に追加

なお、保有個人データの全部消去を求められた場合であっても、利用停止によって手続違反を是正できる場合であれば、そのような措置を講ずることにより、義務を果たしたことになり、必ずしも、求められた措置をそのまま実施する必要はない。 - 経済産業省

When an entity handling personal information notifies the person* that the business operator will not take the measures or will take different measures in cases of public announcement, disclosure, correction, or discontinuance of the utilization of retained personal data, etc., the business operator must endeavor to explain the reasons in conjunction with notifying. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データの公表・開示・訂正・利用停止等において、その措置をとらない旨又はその措置と異なる措置をとる旨を本人に通知※する場合は、併せて、本人に対して、その理由を説明するように努めなければならない。 - 経済産業省

Close integrated support was provided to SMEs and other entities engaging in new business within the framework laid down by the Regional Resource Utilization Promotion Act, Agricultural-Commercial-Industrial Collaboration Promotion Act, and New Business Activity Promotion Act by experts in marketing and other areas of business stationed at SMRJ’s 10 branches and offices across Japan. 例文帳に追加

中小機構の全国10 支部・事務所にマーケティング等に精通した専門家を配置し、地域資源活用促進法、農商工等連携促進法、新事業活動促進法の枠組みにより、新事業に取り組む中小企業等に対して一貫してきめ細かな支援を行った。 - 経済産業省

Fisheries high schools are working on fostering fisheries specialists capable of researching the possible effective utilization of unused resources as valuable fisheries resources or developing local specialty products. They are also providing education programs that incorporate fisheries education, environmental education, and business entrepreneur education. 例文帳に追加

水産科では、未利用資源を貴重な水産資源として有効活用する方法を研究し、地域の特産品を開発するなど水産のスペシャリストを育成する取組や、水産教育と環境教育、起業家教育を融合させた教育等が行われている。 - 経済産業省

The change of industry structure did not progress. The growth which is dependent on resources is very vulnerable to the trend of resource prices. For the future stable development, it is inevitable to implement the medium-and-long-term measures such as the utilization of oil revenue for nurturing other industries.例文帳に追加

産業構造の転換が進まず、資源依存型の成長は、資源価格の動向に大きな影響を受けるという脆弱性があり、今後の安定的な発展に向けては、石油収入を他産業の育成に向けていくなどの中長期的な取り組みが必要であると考えられる。 - 経済産業省

Taking into account various factors, such as that utilization of local personnel contributes to reduced personnel costs as their salary level is lower than that of staff in Japan, and that local personnel are familiar with local business information, including the local language, business circumstances and customer information, it is desirable to hire and utilize local personnel in carrying out overseas business.例文帳に追加

我が国よりも賃金水準が低いため現地人材の活用は人件費抑制に貢献すること、現地の言語、ビジネス事情、顧客情報等現地のビジネス情報に通じていることを考慮すると、海外事業において現地人材を採用し、活用することが望ましい。 - 経済産業省

Creation of comprehensive water supply systems from water intake to sewerage systems in addition to improvement of business operation efficiency by the introduction of private-sector initiatives (utilization of the private sector to operate the entire, or large portions of the project) are in progress at municipal or national levels.例文帳に追加

民間活力の導入（事業の一部または大部分における民間主体の活用）による事業運営の効率化に加えて、各国では、取水から排水までを一貫して管理する水供給体制の構築が、都市レベルまたは国レベルで政策的に展開されている。 - 経済産業省

The objectives of the Atomic Energy Basic Act are quoted as "to secure future energy resources, achieve progress in science and technology, and promote industry, by encouraging research, development, and utilization of nuclear energy, and thereby contribute to improvement of the welfare of human society and the people's living standard.”例文帳に追加

この法律の目的は、原子力の研究、開発及び利用を推進することによって、将来におけるエネルギー資源を確保し、学術の進歩と産業の振興とを図り、もって人類社会の福祉と国民生活の水準向上とに寄与することである。 - 経済産業省

The Atomic Energy Commission was established under the Prime Minister's Office on January 1, 1956 to conduct national policy concerning research, development and utilization of nuclear energy in a planned manner and to ensure the democratic administration of the nuclear energy policy.　(The AEC was transferred to the Cabinet Office on January 6, 2001.)例文帳に追加

原子力委員会は、我が国の原子力の研究、開発及び利用に関する国の施策を計画的に遂行し、原子力行政の民主的な運営を図るために、1956年1月1日に総理府に設置された。（注：2001年1月6日の中央省庁改革後は、内閣府に設置） - 経済産業省

Regulatory requirements concerning technologies to be incorporatedIn Japan, such actions as feedback of the operating experience and utilization of the technical knowledge obtained through testing and analysis have been taken, so that the safety and reliability of nuclear installations has been enhanced.　The breakdowns are described below.例文帳に追加

適用される技術に関する規制要求我が国においては、原子炉施設の運転経験の反映を図ること及び試験・解析による技術知見を利用することにより、原子炉施設の安全性と信頼性を向上させるために、次のような措置が講じられている。 - 経済産業省

Recognizing the importance of assuring safety in development and utilization of nuclear energy, the researches for development of safety standards, guidelines, reference materials for acceptance criteria in safety review and assessment etc., as well as improvement of the safety itself, are promoted in Japan.例文帳に追加

我が国は、原子力開発利用に当たっては安全性を確保することが重要であるとの認識の下に、安全基準、指針及び安全審査における判断資料等の整備のための研究並びに安全性向上のための研究を積極的に推進している。 - 経済産業省

To provide a mental resources assessment device which makes calculations and assessments of a driver's mental resources, that is, a newly proposed general idea indicating an index of the probability of making a manmade error by the driver in driving, based on a biological indicator of the driver, and its utilization.例文帳に追加

車両運転者における人為的ミスの発生の起こり易さの指標となる心的資源という新規な概念を提案するとともに、この心的資源を車両運転者の生体指標に基づいて算出し、評価する車両用心的資源評価装置及びその利用を提供する。 - 特許庁

A communication terminal 100 includes a service management table 103 for storing the utilization frequency of a service using a selected radio communication system, and a priority management table 105 for storing priority in each of the plurality of radio communication systems in correspondence for each service.例文帳に追加

通信端末１００によれば、選択された無線通信方式を用いたサービスの利用頻度を記憶するサービス管理テーブル１０３およびサービスごとに、複数の無線通信方式のそれぞれにおける優先度を対応付けて記憶する優先度管理テーブル１０５を備える。 - 特許庁

Promote an innovation-friendly environment and stimulate jobs and economic growth in APEC economies by strengthening intellectual property protection and enforcement that provide for and protect the incentives that encourage creativity and innovation and provide the tools for successful management and utilization of intellectual property例文帳に追加

創造性及びイノベーションを奨励し，知的財産の成功裏の管理及び活用のための方策を与える意欲を提供し保護する知的財産保護及び取り締まりを強化することにより，イノベーションに適した環境を進展させ，ＡＰＥＣエコノミー内の雇用と経済成長を促進する。 - 経済産業省

The government will accelerate initiatives for enhancing human capital and reforming the employment system, by speeding up the utilization of private-sector human resource businesses and implementing “the zero child-care waiting list project”, and will also endeavor to compile a national university reform plan around the end of October 2013 to reform the payroll system and other systems for national universities.例文帳に追加

民間人材ビジネス活用の加速や待機児童の解消など、人材力強化や雇用制度改革に向けた取組を早期に進めるとともに、国立大学改革プランを本年10月を目途に取りまとめ、人事給与システム改革をはじめとする大学改革の加速を図る。 - 経済産業省

Inward direct investment should produce the following economic effects: (1) stimulating the economy through the transfer of management and technology know how, (2) creating job opportunities, (3) expanding consumer benefit and (4) building multi-faceted international economic relations. Utilization of these economic effects will lead to reform of the economic structure.例文帳に追加

対内直接投資は、①経営・技術ノウハウの移転を通じた経済活性化、②雇用機会の創出、③消費者利益の拡大、④多面的な国際経済関係の構築といった諸点において経済効果が期待され、その活用は経済構造の改革につながる。 - 経済産業省

Each community has its own unique resources, such as its special regional products, traditional techniques, and nature and cultural assets that include historical heritage. A survey administered to enterprises and actual sales data from supermarkets and other establishments are used to clarify whether or not the utilization of community resources improves enterprise performance.例文帳に追加

地域には、特産品や伝統的な技法、自然や歴史遺産などの文化財など、独自の資源が存在するこれら地域資源を活用することにより企業のパフォーマンスが改善するかどうかについて、企業に対するアンケート、スーパーマーケットなどにおける販売実績データを用いて明らかにする。 - 経済産業省

There was a large discrepancy in the percentage of enterprises aware of community resources, with the "Tourism Type" at 90%, the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" at 60%, and the "Production Region Technology Type" at 30%. However, the fact that community resources are a local specialty and/or local characteristic was the cause of community resource utilization in a high percentage of cases for all three types.例文帳に追加

地域資源を認識している割合は、「観光型」で9割、「農林水産型」で6割、「産地技術型」で3割と、大きな差があったが、いずれの場合も、地域資源が地元の特産・特色であったことが、地域資源活用のきっかけとして高い割合を占めている。 - 経済産業省

In view of ensuing agricultural water supplies for rice cultivation, Thailand, as a traditionally agricultural country, has long exerted efforts for water utilization. 　However, the nation could not keep up with the rapid pace of industrialization in modernizing the flood control measures. 　This is said to be one of the contributing factors in aggravating the flood damage.例文帳に追加

伝統的な農業国でもあるタイは稲作のための農業用水確保の観点から、利水については従来から熱心であったものの、急速な工業化に合わせた洪水対策の現代化が遅れてきたことも、今般の洪水被害を大きくした要因の一つとされている。 - 経済産業省

The manufacturing industry is pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on the most advanced measurement and analysis technologies and equipment, R&D on basic technologies based on IT and nanotechnology, and the development and utilization of the most advanced, large-scale R&D infrastructures.例文帳に追加

最先端の計測分析技術・機器の研究開発、ＩＴやナノテクノロジーを活用したものづくり基盤技術の研究開発、最先端の大規模研究開発基盤の整備活用等を推進することにより、価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

The communication terminal 1 has a transmitting and/or receiving token buckets 101, 105 for radio link sand token buffer controllers 102, 106 for controlling the token to be inputted in a token buffer of a token bucket, based on user utilization information which determines accounting requirements of the radio link.例文帳に追加

通信端末１は、無線リンクに対する送信用及び／又は受信用のトークンバケット１０１及び１０５と、トークンバケットのトークンバッファに入力すべきトークンを、無線リンクの課金条件を定めたユーザ利用情報に基づいて制御するトークンバッファ制御部１０２及び１０６とを有する。 - 特許庁

This method for producing the noodles is provided by mixing the barley flour with domestic low protein wheat flour inferior to foreign wheat flour in view of the eat feeling and viscoelasticity and producing the noodles excellent in the eat feeling and viscoelasticity to promote the utilization of the domestic wheat and domestic barley for improving self-sufficiency ratio of the wheat and barley.例文帳に追加

外国産小麦粉に比べて、食感や粘弾性が劣る国産低タンパク小麦粉にオオムギ粉を混合して製麺することで、食感や粘弾性が優れた麺を製造し、国産小麦・国産大麦の利用を促進し、小麦・大麦の自給率の向上を計る。 - 特許庁

To enhance a utilization factor of luminous flux for light from a light source while keeping manufacturing cost low after accurately making emitting light controllable, in a vehicular light fixture unit structured so that light from a light source is controlled by a translucent member disposed in its vicinity.例文帳に追加

光源からの光をその近傍に配置された透光部材で制御するように構成された車両用灯具ユニットにおいて、出射光制御を精度良く行えるようにした上で、製造コストを低く抑えるとともに光源からの光に対する光束利用率を高める。 - 特許庁

Article 36 (1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified By-product Business Operator whose amount of energy supply or price of Construction Work meets the requirements specified by Cabinet Order promotes the utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 34, paragraph 1, recommend the Specified By-product Business Operator to take necessary measures for the promotion of utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

第三十六条　主務大臣は、指定副産物事業者であって、その供給に係るエネルギーの供給量又はその施工に係る建設工事の施工金額が政令で定める要件に該当するものの当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進が第三十四条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定副産物事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified By-product Business Operator whose amount of energy supply or price of Construction Work meets the requirements specified by Cabinet Order promotes the utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 34, paragraph 1, recommend the Specified By-product Business Operator to take necessary measures for the promotion of utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

主務大臣は、指定副産物事業者であって、その供給に係るエネルギーの供給量又はその施工に係る建設工事の施工金額が政令で定める要件に該当するものの当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進が第三十四条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定副産物事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 経済産業省

To provide an indication board made from pottery endowed with appreciation value which can maintain its quality for many years, and is excellent in a design and originality corresponding to a residence, etc. without spoiling a scenery, while enabling the effective utilization of an industrial waste to be intended by using a china clay and colored common bottles.例文帳に追加

長年にわたって品質の維持が可能で景観を損なうことなく住宅等に対応する意匠性、独創性に優れ、新しい発想により、陶土と色つきの雑瓶を利用することにより産業廃棄物の有効利用を図り、鑑賞価値を持たせた陶器製表示板を提供する。 - 特許庁

To provide a power house system permitting a person desiring or not desiring 'piece selling' or 'part purchasing' to easily participate in power transactions for improving the energy utilization efficiency of the whole world by maximizing the number of participants desiring power transactions.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、できるだけ多くの電力取引希望者を電力取引に参加させることで世の中全体のエネルギー利用効率を高めるために、「切り売り」や「部分買い」を望む者でも望まない者でも、気軽に電力取引に参加できる電力取引所システムを提供することにある。 - 特許庁

As a part of the surface of the nickel hydroxide is coated with a higher order cobalt compound, a good conductive network is formed within the positive electrode by the good conductivity of the higher order cobalt compound and utilization rate of the active material is improved, which allows obtaining an alkaline battery having large capacity and excellent large current discharge characteristics.例文帳に追加

また、水酸化ニッケルの表面の一部が高次コバルト化合物で被覆されていると、導電性が良好な高次コバルト化合物により、正極内に良好な導電ネットワークが形成されて、活物質利用率が向上して、高容量で高率放電特性に優れたアルカリ蓄電池が得られるようになる。 - 特許庁

To provide an information distributing system which can provide contents of individual preferences, an information collecting and creating terminal device, an information providing device, an information utilization terminal device for the system, a program to operate them, a storage medium in which the program is stored and an information distribution method.例文帳に追加

それぞれの個人に応じて好みのコンテンツを提供することができる情報配信システム、それに用いる情報収集作成端末装置、情報提供装置、情報利用端末装置およびそれらを動作させるためのプログラム、そのプログラムが記録された記録媒体、ならびに、情報配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an utilization method of a liquid including a combustible organic substance of low concentration capable of atomizing the liquid including combustible organic substance of low concentration free from ignition and combustion in a normal state, by ultrasonic vibration, and using the atomized matter as a fuel of the combustion device.例文帳に追加

通常状態において着火・燃焼しない低濃度の燃焼性有機物を含有する液体を超音波振動させて霧化し、この霧化した霧化体を燃焼装置の燃料に用いることができる、低濃度の燃焼性有機物質含有の液体の利用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve defrosting performance while suppressing lowering of an utilization-side temperature in performing a reverse cycle defrosting operation, in a refrigerating device having a refrigerant circuit constituted to switch between a cooling operation and a heating operation, and performing a multiple stage compression type refrigerating cycle by using a refrigerant acting in a supercritical region.例文帳に追加

冷却運転と加熱運転とを切り換え可能に構成された冷媒回路を有し、超臨界域で作動する冷媒を使用して多段圧縮式冷凍サイクルを行う冷凍装置において、逆サイクル除霜運転を行う際に、利用側の温度低下を抑えつつ、除霜能力の向上を図る。 - 特許庁

In a task cooperative processing system wherein a plurality of tasks to be applied to document data can be executed as a workflow by a plurality of task processing apparatus, a workflow execution method secures required licenses in accordance with contents of the workflow and license states of all the task processing apparatuses capable of executing the tasks and allows preferential utilization of licenses during task execution.例文帳に追加

文書データに施す複数のタスクを複数のタスク処理装置からワークフローとして実行可能なタスク連携処理システムにおいて、ワークフローの内容とタスクを実行可能な全タスク処理装置のライセンス状態から必要なライセンスを確保し、タスク実行時、ライセンスを優先的に利用可能なワークフロー実行方法である。 - 特許庁

When the challenge data CD included in the combination data (CD+D2) decrypted by a decryption means 36 match the challenge data CD stored in a challenge storage means 32, the data utilization means 38 of an information processor 25 utilizes the predetermined data D2 included in the combination data (CD+D2).例文帳に追加

情報処理装置２５のデータ利用手段３８は、復号手段３６によって復号された組合せデータ（ＣＤ＋Ｄ２）に含まれるチャレンジデータＣＤと、チャレンジ記憶手段３２に記憶されているチャレンジデータＣＤとが一致した場合に、組合せデータ（ＣＤ＋Ｄ２）に含まれる所定データＤ２を利用する。 - 特許庁

To provide an Internet account method and device capable of discounting an Internet utilization fee to a user receiving a service such as a commodity purchase and a distribution of onerous contents corresponding to a purchase amount of money or charging free depending on the purchase amount of money at an electronic commercial transaction site of the Internet.例文帳に追加

インターネットの電子商取引サイトにおいて商品購入や有償コンテンツの配信などのサービスを受けたユーザに対してはその購入金額に応じてインターネット利用料金を割り引き、購入金額によっては無料化することも可能とするインターネット課金方法および装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in a case where it is determined to respond to the requests on the basis of the management information (function utilization management table) stored in the information storage means (20), contents of a resource determined by the management information are distributed to the one or more receiving devices (e.g., NC1) that have issued the requests, by the content distribution means.例文帳に追加

また、前記情報格納手段（２０）に格納された管理情報（機能利用管理テーブル）に基づき前記要求に応じると決定された場合に、前記要求を出した前記１以上の受信装置（例えばＮＣ１）へ、前記管理情報が定めるリソースのコンテンツを、前記コンテンツ配信手段により、配信する。 - 特許庁

In determining that the MFP is connected to a different network (S115:YES), the CPU transfers a set value of a setting item, of which save flag is 1, among setting items of a setting information storage table, to a save information storage table to prohibit utilization of the set value of the setting item, of which save flag is 1 (S116).例文帳に追加

異なるネットワークに接続されていると判断された場合（Ｓ１１５：ＹＥＳ）、ＣＰＵは、設定情報格納テーブルの設定項目のうち、退避フラグが１である設定項目の設定値を、退避情報格納テーブルに移動させ、退避フラグが１である設定項目の設定値の利用を禁止する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

To provide an optical sheet which can raise light utilization efficiency by reducing waste of light due to leakage and dispersion of light from a prism sheet end surface, to provide a lighting apparatus and a planal display apparatus using the optical sheet and thereby to attain raise of brightness at a light emission side and reduction of power consumption at a light source.例文帳に追加

プリズムシートの端面から光が漏れて散逸することによる光の無駄を低減し、光利用効率を上げることができる光学シート及びそれを用いた照明装置並びに平面表示装置を提供し、光出射側の輝度を高め、或いは光源の消費電力を低減する。 - 特許庁

A system for retrieving master-slave relation information based on common identification information in an identification management server which receives a guarantee request output from a first decision server on the basis of the utilization request of a second decision server from a first electronic appliance used by the first user and outputting a guarantee on the basis of the result is proposed.例文帳に追加

第一利用者が利用する第一電子機器からの第二判定サーバの利用要求に基づいて、第一判定サーバから出力する保証要求を受けた識別管理サーバにて、共通識別情報に基づく主従関係情報の検索を行い、その結果に基づいて保証を出力するシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a seed-mixed compost molded article which permits effective utilization of compost made from organic wastes, such as excrement, waste food, sewer sludge, etc., has the strength to prevent easy collapse in transportation and installation, facilitates inventory control, and makes a cost reduction possible, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

糞尿、廃棄食品および下水汚泥などの有機性廃棄物からつくられる堆肥を有効に利用することができるとともに、運搬や設置の際に簡単に崩れない強度を備え、在庫管理が容易であってコスト低減を図ることができる種子混合堆肥成型体およびこの製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, since the control section 4 sets, without using the scanner server section corresponding to the HTTP protocol, the scan parameter using a mail server for ordinarily utilization in place of the scanner server section, even a user who is not skilled in reading and scanning processing, can easily and efficiently set the scan parameter and read the document.例文帳に追加

従って、日常利用のメールサーバでもって走査パラメータをＨＴＴＰプロトコル対応のスキャナサーバ部を使用することなく、このスキャナサーバ部に代行する制御部４で設定するので、読み取り走査処理に不慣れなユーザでも簡便かつ能率的に走査パラメータを設定して原稿を読み取らせることが可能。 - 特許庁

Recently, out of memory utilization functions of the system, according to additive latency AL standard, after input of the row address, the column address is input instantly at the next clock, after that the row address and the column address can be decoded, this invention can be achieved without changing largely environment of the system.例文帳に追加

近年、システムのメモリ活用機能のうち、付加レイテンシＡＬ（Ａｄｄｉｔｉｖｅ Ｌａｔｅｎｃｙ）規格によると、ローアドレスの入力後、次のクロックで直ちにカラムアドレスの入力がなされ、その後、ローアドレス及びカラムアドレスのデコードが可能となって、システムの環境を大きく変えなくとも本発明の実現が可能である。 - 特許庁

To efficiently promote effective utilization of waste heat using a heat source generated from, especially, small- to medium-scale waste incinerators, driers, and blast furnaces, prevent corrosion of a heating part of a Stirling engine, and to prevent lowering of the heat efficiency by the production of scales in a Stirling engine generator using the waste heat.例文帳に追加

本発明は、廃熱を利用したスターリングエンジン発電機で、特に、中・小規模のごみ焼却炉、乾燥炉、溶融炉などから発生する熱源を利用して、廃熱利用の有効活用を、効率よく図るばかりか、スターリングエンジンの加熱部の腐食を防ぎ、スケールの生成による熱効率の低下を防ぐことを課題としている。 - 特許庁

To provide a system for enabling submission of a proposal speedily tempered with customer's requests maintaining uniformity with questionnaire entries conducted by a real estate sales person in order to find out customer's liking for a house and an interview process results, and what's more an utilization of interview results constructively.例文帳に追加

不動産販売営業担当者等により行われる、顧客の住宅に対する嗜好性を引き出すための質問事項、及び該インタビュー処理結果に統一性を持たせつつ、顧客の要望を加味した提案を迅速に行い、さらに、インタビュー結果を発展的に利用可能とするシステムの提供。 - 特許庁

To improve thermal efficiency, output performance and fuel consumption by preventing the lowering of fuel dispersing performance and air utilization factor even in uniform mixture combustion in a high-load and high-rotation operation region while maintaining good thermal efficiency, exhaust emission and combustion stability in stratified charge combustion in a low-load and low-rotation operation region.例文帳に追加

低負荷低回転運転領域での成層燃焼において、良好な熱効率、排気ガスおよび燃焼安定性を維持したまま、高負荷高回転運転領域での均一混合燃焼においても、燃料分散性および空気利用率の低下を防止し、熱効率、出力性能および燃費の向上を図る。 - 特許庁