V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
(v) in the case of the method set forth in the preceding paragraph, item 1, (d) for a customer file, where the necessary information for customers to inspect the inspection file is recorded pursuant to the provisions of item 3, said inspection file shall be maintained as connectable through an electronic telecommunication line until the period expires as prescribed in the preceding item; provided, - 197 - however, that this paragraph does not apply when the customer, after communicating the offer of inspection, instructs that it is not necessary to maintain the connection. 例文帳に追加
五前項第一号ニに掲げる方法にあっては、前号に規定する期間を経過するまでの間に おいて、第三号の規定により顧客が閲覧ファイルを閲覧するために必要な情報を記 録した顧客ファイルと当該閲覧ファイルとを電気通信回線を通じて接続可能な状態 を維持させること。ただし、閲覧の提供を受けた顧客が接続可能な状態を維持させ ることについて不要である旨通知した場合はこの限りでない。 - 経済産業省
To provide a facsimile machine and its control method by which reception is conducted independently of capability of decode processing even when high speed transmissions by the V.34 is conducted by using a coding form promising a high compression effect such as the JBIG in a system where software is employed for decode processing.例文帳に追加
デコード処理をソフトウェアで行なっているようなシステムにおいて、例えばJBIGのような高い圧縮効果の望める符号化形式を用いて、例えばV.34による高速伝送を行なった場合でもデコード処理の能力に関わりなく受信動作を行なうことができるファクシミリ装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁
Regarding the anodization method for an aluminum or aluminum alloy member in which voltage is applied to a treatment component 1 made of an aluminum or aluminum alloy member and immersed into a treatment bath 2, the treatment bath is made of a hydroxy acid aqueous solution, and the voltage is adjusted to a value of ≥270 V.例文帳に追加
処理浴2中に浸漬した、アルミニウム又はアルミニウム合金部材からなる処理部品1に電圧を印加することによるアルミニウム又はアルミニウム合金部材の陽極酸化処理方法であって、前記処理浴を、ヒドロキシ酸水溶液とし、前記電圧を、270V以上の値として調整するようにしてなることを特徴とする陽極酸化処理方法。 - 特許庁
In the ion conductive electrolyte containing a polymer, a lithium salt, and a room temperature molten salt, the polymer contains a salt monomer constituted with an onium cation having a polymerizable functional group and an organic anion having a polymerizable functional group, the ion conductive electrolyte contains the room temperature molten salt having a withstand voltage of 5.0 V or higher.例文帳に追加
ポリマー、リチウム塩、常温溶融塩を含むイオン伝導性電解質において、前記ポリマーが、重合性官能基を有するオニウムカチオンと重合性官能基を有する有機アニオンとから構成される塩モノマーを含んで合成されたものであり、常温溶融塩が5.0V以上の耐電圧を有することを特徴とするイオン伝導性電解質。 - 特許庁
In the color toner containing at least a binder resin and a colorant, at least one selected from phthalocyanine compounds of formulae (I)-(V), naphthalocyanine compounds of formulae (VI) and (VII), and anthraquinone compounds of formulae (VIII)-(X) is used as an infrared absorbing compound.例文帳に追加
バインダ樹脂及び着色剤を少なくとも含むカラートナーにおいて、赤外線吸収性化合物として、式(I)、式(II)、式(III)、式(IV)及び式(V)のフタロシアニン系化合物、式(VI)及び式(VII)のナフタロシアニン系化合物ならびに式(VIII)、式(IX)及び式(X)のアントラキノン系化合物の少なくとも1種を使用するように構成する。 - 特許庁
The group III-V compound semiconductor element to be formed on a substrate includes a structure where a semiconductor layer with a distortion is interposed between a first semiconductor layer and a second semiconductor layer, where doping is performed in low concentration or the dopant is not doped.例文帳に追加
基板上に形成するIII−V族化合物半導体素子において、第1の半導体層と第1の半導体層よりも低濃度にドーピングされた、もしくはドーパントがドーピングされていない第2の半導体層との間に、歪を有する半導体層が介在している構造を有することを特徴とするIII−V族化合物半導体素子を提供する。 - 特許庁
For the metal halide-enclosing article for forming an ionizable enclosed article, which has at least one inert gas, mercury and at least one halogen and includes manganese in this case, the enclosed article contains at least a Mn halide and a V halide components.例文帳に追加
少なくとも1種の不活性ガス、水銀、少なくとも1種のハロゲンを有し、この場合マンガンを含むイオン化可能な封入物を形成するための金属ハロゲン化物封入物において、封入物が少なくとも成分ハロゲン化Mnおよびハロゲン化Vを含んでいることを特徴とする、イオン化可能な封入物を形成するための金属ハロゲン化物封入物。 - 特許庁
In the “Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets” issued on November 13, the FSA declared that it would conduct a survey of market participants and others on each of the following issues: (i) regulation of OTC derivative transactions, (ii) regulation of hedge funds, (iii) strengthening of securities clearing and settlement systems, (iv) consolidated regulation of securities companies, etc., and (v) ensuring investorprotection and fair trade. 例文帳に追加
去る11月13日、「金融・資本市場に係る制度整備について」において、①店頭デリバティブ取引に関する規制、②ヘッジ・ファンドに関する規制、③証券決済・清算態勢の強化、④証券会社の連結規制等、⑤投資家保護・取引の公正の確保の各項目について、市場関係者等から適宜調査等を行うこととした。 - 金融庁
(v) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a system for enabling the person in charge of supervising the status of compliance with laws, regulations, rules, etc., (the person specified by Article 15-4(i) of the FIEA Enforcement Order) to perform his or her functions fully so as to enhance the internal control environment and contribute to appropriate business execution. 例文帳に追加
金融商品取引業者の内部管理態勢を強化し、適正な業務の遂行に資するため、金融商品取引業者における法令諸規則等の遵守状況を管理する業務を担う者(金商法施行令第15条の4第1号に規定する者をいう。)の機能が十分に発揮される態勢となっているか。 - 金融庁
Article 171 When there is a change to the matters listed in Article 168, paragraph (1), item (ii), item (iii) or item (v) (excluding the location of the head office), a Commodity Clearing Organization shall notify the competent minister to that effect by attaching the documents specified by an ordinance of the competent ministry, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
第百七十一条 商品取引清算機関は、第百六十八条第一項第二号、第三号又は第五号に掲げる事項(本店の所在地を除く。)に変更があつたときは、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める書類を添付して、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) In the case of an object of which elevation of the location prescribed under (a) (limited to that of which vertical distance of the section corresponding to the prescriptions under paragraph (1) item (i), (ii) and (v) of Article 132-2), a vertical distance of 105 meters or less with approximately equal spacing between said location to the bottom of said object. 例文帳に追加
ロ イに規定する位置の高さが百五メートルを超える物件(第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に該当する部分の垂直距離が百五メートルを超えるものに限る。)にあつては、当該位置から当該物件の底部までの間に、垂直距離で百五メートル以下のほぼ等間隔の位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A policy for development of core business urban areas shall be stipulated to contribute to the achievement of the agreed basic plan provided for in paragraph (1), Article 8 of the Act Concerning the Promotion of the Development of Regional Core Urban Areas and the Relocation of Facilities for Industrial Business as it pertains to the core urban areas of paragraph (2), Article 2 of the same Act; 例文帳に追加
五 拠点業務市街地の開発整備の方針は、地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律第八条第一項の同意基本計画において定められた同法第二条第二項の拠点地区に係る市街化区域について、当該同意基本計画の達成に資するように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Upon designation pursuant to paragraph (1), the competent minister shall publicly notify the name and address of the person designated (hereinafter referred to as a "designated conformity assessment body") and matters listed in item (ii) and item (v) of the preceding paragraph, and proceed to the registration of the designated conformity assessment body pursuant to the provisions of the applicable mutual recognition agreement. 例文帳に追加
4 主務大臣は、第一項の認定をしたときは、当該認定を受けた者(以下「認定適合性評価機関」という。)の氏名又は名称及び住所並びに前項第二号及び第五号に掲げる事項を公示するとともに、当該認定適合性評価機関について相互承認協定の規定により登録のための手続をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Where a contractual deposit of the amount of distribution to a bankruptcy claim set forth in item (v) of paragraph (1) is made pursuant to the provision of said item, if the condition attached to said bankruptcy claim is not met within the period of exclusion concerning a final distribution, a bankruptcy trustee shall pay such amount of distribution deposited by contract to the bankruptcy creditor who holds said bankruptcy claim. 例文帳に追加
4 第一項第五号の規定により同号に掲げる破産債権に対する配当額を寄託した場合において、当該破産債権の条件が最後配当に関する除斥期間内に成就しないときは、破産管財人は、その寄託した配当額を当該破産債権を有する破産債権者に支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) It would be sufficient for a notice or demand to a Shareholder at Incorporation by the incorporators to be sent to the address under item (v) of Article 27, or item (i) of Article 59(3) (or, in cases where such Shareholder at Incorporation notifies the incorporator of a different place or contact address for the receipt of notices or letters of demand, to such place or contact address). 例文帳に追加
5 発起人が設立時株主に対してする通知又は催告は、第二十七条第五号又は第五十九条第三項第一号の住所(当該設立時株主が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を発起人に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先)にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A person who refuses, interferes with, or recuses the execution of duties by a commissioned child welfare volunteer or by an employee engaged in the affairs concerning welfare of children pursuant to the provision of Article 29, or fails to answer a question or makes a false answer or makes a child to refrain from answering or make a false answer, without justifiable ground; 例文帳に追加
五 正当の理由がないのに、第二十九条の規定による児童委員若しくは児童の福祉に関する事務に従事する職員の職務の執行を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又はその質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は児童に答弁をさせず、若しくは虚偽の答弁をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) the number of shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion which the members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall acquire upon Entity Conversion (in cases where the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with class shares, the classes of shares and the number of shares for each class) or the method of calculating such number; 例文帳に追加
五 組織変更をする会員金融商品取引所の会員が組織変更に際して取得する組織変更後株式会社金融商品取引所の株式の数(組織変更後株式会社金融商品取引所が種類株式発行会社である場合にあつては、株式の種類及び種類ごとの数)又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A spring member energizing the operation lever in the direction where the both tooth parts are engaged with each other, comprises the approximately V-shaped torsion spring 38, a central torsion part 39 is supported to the center shaft, and both leg parts 40 and 41 formed approximately linearly thereto are elastically locked to the respective lock parts 42 and 43 of the base plate and the operation lever.例文帳に追加
前記両歯部が噛合する方向へ前記操作レバーを付勢するばね部材を、ほぼV字形状のトーションスプリング38によって構成し、中央の捩り部39がセンターシャフトに支持されと共に、それぞれほぼ直線状に形成された両脚部40,41をベースプレートと操作レバーの各係止部42,43に弾性係止させた。 - 特許庁
A V-ribbed belt 1 is formed by laminating base cloth 5 on a belt back face by arranging a compressed rubber layer 4 provided with a rib adjacently to an adhesive rubber layer 2 of embedding conductor 3 in the belt longitudinal direction, and the compressed rubber layer 4 is composed of a rubber composition of blending nylon resin powder 6 by 3 to 25 mass part to rubber 100 mass part.例文帳に追加
ベルト長手方向に沿って心線3を埋設した接着ゴム層2に隣接してリブを設けた圧縮ゴム層4を配置し、ベルト背面に基布5を積層したVリブドベルト1であり、圧縮ゴム層4が、ゴム100質量部に対して、ナイロン樹脂パウダー6を3〜25質量部配合したゴム組成物で構成されてなる。 - 特許庁
The congestion predicting device V predicting the congestion of a road which connects two areas and whose traffic volume is unknown, comprises a congestion predicting means 12 predicting the congested situation of the road whose traffic volume is unknown based on the congestion in two areas and the correlation between the two areas on the congestion.例文帳に追加
2つのエリアを結ぶ道路であり交通量が不明な道路の渋滞状況を予測する渋滞状況予測装置Vは、2つのエリアにおける渋滞状況と渋滞状況に関する前記2つのエリア間の相関関係とに基づいて交通量が不明な道路の渋滞状況を予測する渋滞状況予測手段12を備える。 - 特許庁
Thus when the potential difference between a fuel supply tube 14 and an underground tank 26, and the ground electrode 16 is a natural potential difference (-0.3 to -0.6 V), the current is prevented from flowing to the tube 14 and the tank 26, to prevent electrolytic corrosion (corrosion) from occurring by the ground current in the iron-made tube 14 and tank 26.例文帳に追加
これにより、燃料供給管路14及び地下タンク26と接地電極16との電位差が自然電位差(−0.3V〜−0.6V)であるときは、燃料供給管路14及び地下タンク26に電流が流れることが防止されて、鉄製の燃料供給管路14及び地下タンク26におけるアース電流による電食(腐食)の発生を防止する。 - 特許庁
To provide, in pasting a woody decorative sheet comprising a woody lamina continuously from a surface to an end face of the base material of furniture and the like through the lapping work or the V-cut work of decorative materials, a woody decorative sheet capable of letting the woody feel or texture, that the woody lamina has, appear without causing damages to the woody lamina such as breakage.例文帳に追加
家具等の基材表面から端面にかけて木質薄板からなる木質化粧シートをラッピング加工やVカット化粧材加工により連続して貼着する際に、木質薄板に割れ等の破損を生じさせることなく、木質薄板の有する木質感や風合いを顕現させることができる木質化粧シートを提供する。 - 特許庁
The ratio of presenting the joint capacity characteristics of a diode DCRR and the electrostatic capacity characteristics of a capacity COX is changed corresponding to the change of a drain/gate voltage VDG and in the area, where the drain/gate voltage VDG is almost 0 V, the joint capacity characteristics of the diode DCRR and the electrostatic capacity characteristics of the capacity COX are equally presented.例文帳に追加
ドレーン・ゲート間電圧VDGの変化に応じてダイオードDCRRの接合容量特性とコンデンサCOXの静電容量特性とが表れる比率が変化し、同ドレーン・ゲート間電圧VDGがほぼ0Vの領域では、ダイオードDCRRの接合容量特性とコンデンサCOXの静電容量特性とが均等に表れる。 - 特許庁
The cathode mixture of the lithium secondary battery contains a carbon material with a specific surface area of 100 m^2/g, and the nonaqueous system electrolyte contains at least a kind of compound capable of being decomposed at impression of a voltage of 4.1 V or less and promoting decomposition of water existing in the cathode mixture at the decomposition.例文帳に追加
本発明に係るリチウム二次電池の正極合材には、比表面積が100m^2/g以上の炭素材料が含まれており、前記非水系電解質には、4.1V以下の電圧を印加したときに分解し得ると共に該分解時に前記正極合材に存在する水の分解を促進し得る少なくとも一種の化合物が含まれている。 - 特許庁
The first and the second valve FCV, DDV are alternately opened in one change over cycle, release time ti_D_FCV, ti_D_DDV and/or cycle ti_P of the first and the second valves FC V, DDV are defined to maintain generated diagnosis volume flow rate ms_HC_D smaller than distribution capacity flow rate ms_HC_D.例文帳に追加
第1および第2の弁(FCV、DDV)が1つの切換サイクル内において交互に開放され、第1および第2の弁(FCV、DDV)の開放時間(ti_D_FCV、ti_D_DDV)および/または周期(ti_P)は、発生する診断容積流量(ms_HC_D)が配量容積流量(ms_HC_N)より小さいように決定される。 - 特許庁
The image processing section 50 of the server 10 processes the image data D of the photograph of the face of the speaker, so that the image shown by the image data D transmitted to the telephone terminal at each destination together with the voice data V may become suitable to the screen size of the telephone terminal at each transmitting destination stored in the storing section 40.例文帳に追加
画像処理部50は、音声データVと共に、各々の送信先の電話端末に送信する発言者の顔画像データDにより表される画像の大きさが、記憶部40に記憶された各々の送信先の電話端末の画面サイズに適した大きさになるように、発言者の顔写真画像データDに対して画像処理を行う。 - 特許庁
To prevent mud and water from entering into an exhaust duct for ventilating the inside of a belt converter cover, and at the same time, flow discharged cooled air smoothly backward inside a frame without leaking to leg parts of a rider or the like, in a ride-on type off-road four-wheel traveling vehicle provided with a V-belt type continuously variable transmission.例文帳に追加
Vベルト式無段変速機を備えた騎乗型不整地四輪走行車において、ベルトコンバータカバー内を換気するための排気ダクト内に泥や水が侵入するのを防ぐと共に、排出される冷却空気を、ライダーの足部等に漏出することなく、フレーム内部を円滑に後方へ流すことができるようにすることである。 - 特許庁
In the adhesive tape cutter 7 having a temporary stopping part 5 for adhering/temporarily stopping the adhesion surface of the adhesive tape and a cutting blade 6 provided adjacent to the temporary stopping part, the cutting blade is provided with a linear ridgeline (blade edge line 8) formed by a first surface H and a second surface V; and a plurality of slits 9 for dividing the ridgeline.例文帳に追加
粘着テープの粘着面を粘着/仮留めする仮留め部5と、該仮留め部に近接して設けられた切断刃6とを有する粘着テープカッター7において、前記切断刃を、第1の面Hと第2の面Vとがなす直線状の稜線(刃先線8)と、該稜線を分断する複数のスリット9とを備えるものとした。 - 特許庁
A stop target position setting part 70 estimates the position where vehicle must stop based on the state of approach of own vehicle, vehicle speed V detected by a vehicle speed detection part 20, driving operation information recorded in a driving operation information recording part 40, and the vehicle position P; and sets a stop target position Pio for the temporary stop point.例文帳に追加
停止目標位置設定部70は、自車両の接近状態と、車速検出部20によって検出された車速Vと、運転操作情報記録部40に記録された運転操作情報と、車両位置Pとに基づいて、車両が一時停止する位置を推定し一時停止地点に対する停止目標位置Pioを設定する。 - 特許庁
There are a pair of blade action openings 61a and 61b on left and right sides above the opening 52, blades 62a and 62b opening/closing within 0.9 sec. resulting from winning in those and provided on left and right sides above the device 60 and a rotary body 68 and a V-shaped passage 69 below the device 60.例文帳に追加
また、大入賞口52の左右上部に一対の羽根作動口61a,61bが設けられ、これらへの入賞に起因して0.9秒以内で開閉作動する羽根62a,62bが第2特別電動役物60の上部左右に設けられ、第2特別電動役物60の下方に回転体68とV通過口69が設けられる。 - 特許庁
A DC contact electrostatic charging type image forming apparatus is equipped with a conductive base and an electrostatic charging member (electrostatic charging roller) 2 which is formed in a roller shape having ≥1 coating layers formed on the conductive base and has a current of 1 to 50 μA and a current of 30 to 300 μA when DC voltages of 50 and 200 V are applied.例文帳に追加
DC接触帯電方式の画像形成装置が、導電性支持体と、その上に形成される一層以上の被膜層とを有するローラ状に形成され50V及び200Vの直流電圧を印加した場合に、各々1μA〜50μAの電流、及び30μA〜300μAの電流が流れる帯電部材(帯電ローラ)2を備える。 - 特許庁
A lanyard assembly comprises a strap 10 and an attachment or connection element, wherein the strap 10 is a flat neck strap 10 having two adjacent opposed ends angularly joined in a V-shape thereby forming a closed loop with an engagement portion 11 on the attachment or connection element is provided.例文帳に追加
ストラップ10と取付/接続要素とからなるランヤード組立体において、前記ストラップ10が、V字形に互いに角度をなして接合されて、もって前記取付/接続要素が配設される係合部分11を伴う閉じたループを形成する2つの隣接する対向端部を有する扁平な首掛け用ストラップ10からなるランヤード組立体。 - 特許庁
The high frequency coaxial connector 1 includes a connector main body 6 having a pair of coaxial connector parts 8 arranged in an approximately V shape and integrated, and a pair of contacts 7 coupled with end parts of respective cores 11 of the pair of the coaxial connector parts 8, projected from the connector main body 6, and connected to a balanced line 3 of a substrate 4 as a mounting destination.例文帳に追加
高周波同軸コネクタ1は、一対の同軸コネクタ部8を略V字状に配置し且つ一体化してなるコネクタ本体6と、一対の同軸コネクタ部8の各芯線11端部に連成されてコネクタ本体6から突出し取り付け先となる基板4の平衡線路3に接続される一対のコンタクト7とを有する。 - 特許庁
A manifold block 2 is molded to be rectangular parallelepiped by forming a process gas input port 3, a purge gas input port 4 and a process gas output port 5 formed on a lower surface of the manifold block 2 on the same straight line by forming a purge gas input passage to communicate the purge gas input port 4 and an input port of a check valve to each other in a V shape.例文帳に追加
パージガス入力ポート4とチェック弁50の入力ポート51とを連通させるパージガス入力流路10をV字形に形成することにより、マニホールドブロック2の下面に形成されたプロセスガス入力ポート3、パージガス入力ポート4及びプロセスガス出力ポート5を同一直線上に形成して、マニホールドブロック2を直方体に成形する。 - 特許庁
The bolt support part 22 includes a housing groove 23 extending in the erecting direction to house the lengthy bolt V therein, and further the screw screwing part 29 which guides a screw 40 so that a shank 41 of the screw 40 protrudes into the housing groove 23 while screwing the screw 40 forward along the direction orthogonal to the erecting direction.例文帳に追加
ボルト支持部22には架設方向に沿って延び長尺ボルトVを収納可能な収納溝23が凹設され、さらに、ボルト支持部22には、架設方向に直交する方向に沿ってビス40を螺進させつつ、収納溝23内にビス40の軸部41が突出するようにビス40を案内させるビス螺入部29が形成されている。 - 特許庁
In the service tank provided with the oil gauge 1 sealed with a packing 5 nearby the oil supply port, the oil gauge 1 is provided with the prism plate 2 which is provided with the V-shaped reflection surface 21 and the display plate 3 opposite to the reflection surface 21 and the reflection plate 4 while covering the prism plate 2 and the display plate 3.例文帳に追加
注油口の近傍に、パッキン5により密封される油量計1を設けた給油タンクにおいて、前記油量計1は、プリズム板2を備え、このプリズム板2は、V字状の反射面21を備え、この反射面21に対向して表示板3を備え、前記プリズム板2と前記表示板3とを覆うように反射板4を備えるよう構成する。 - 特許庁
A front side cowl 65 on the side of a front cowl 60 extends in a substantially V shape backward with a front part of the front cowl 60 as the apex, and has an upper front side cowl part 66 covering a side surface of a fuel tank 41 by extending backward and upward and a lower front side cowl part 67 covering an upper part of the engine 17 by extending backward and downward.例文帳に追加
フロントカウル60側方のフロントサイドカウル65が、フロントカウル60の前部を頂点として後方へ向かい略V字形状に延び、後ろ上がりに延在して燃料タンク41の側面を覆う上部フロントサイドカウル部66と、後ろ下がりに延在してエンジン17の上部を覆う下部フロントサイドカウル部67とを備えるようにした。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit for magnetic recording with a write circuit which does not cause any problems in terms of withstanding pressure for an element even if it is operated by supply voltage of 5 V system and is capable of writing data on a medium with a magnetic recording method at a high speed, and to provide a medium record reproduction system with the high speed and reliability using it.例文帳に追加
5V系の電源電圧で動作させても素子の耐圧上何ら問題のとともに、磁気記録方式のメディアに対して高速でデータの書込みを行なうことができる書込み回路を有する磁気記録用半導体集積回路およびそれを用いた高速で信頼性の高い媒体記録再生システムを実現する。 - 特許庁
In the method for measuring hemoglobin using an electrophoresis apparatus, the voltage of 100-2,000 V is applied using a microchip having a migration path whose inner surface is coated with hydrophilic polymer, length is 10-100 mm, and width is 10-100 μm, and buffer solution whose pH is 5.0-6.0 and salt concentration is 10-300 mM.例文帳に追加
電気泳動法を用いてヘモグロビン類を測定する方法であって、内面が親水性ポリマーでコーティングされ、長さが10〜100mm、幅が10〜100μmである泳動路を有するマイクロチップと、pHが5.0〜6.0、塩濃度が10〜300mMである緩衝液とを用いて、100〜2000Vの電圧を負荷するヘモグロビン類の測定方法。 - 特許庁
The present invention relates to an apparatus for receiving a signal transmitted from a base station 1 at a fast moving mobile 2, comprising an antenna 4 for receiving a radio wave from the base station 1 and an antenna moving device 3 for moving the antenna 4 straight in a direction (b) opposite to a moving direction (a) of the mobile 2 at the same speed V as the mobile 2.例文帳に追加
高速で移動する移動体2において基地局1から送信される信号を受信するための装置であって、基地局1からの電波を受信するアンテナ4と、アンテナ4を移動体2の移動方向aと反対方向bへ移動体2と同じ速度Vで直進移動させるアンテナ移動装置3とを備える。 - 特許庁
For example, the resistance in an ohmic leakage current is determined based on a voltage value of 0.9 V (predetermined reference voltage value) or below (S3), the ohmic leakage current value at a rated voltage is calculated based on that resistance (S4), and the Faraday leakage current is calculated based on the ohmic leakage current value at the rated voltage (S5).例文帳に追加
例えば、0.9V(所定の基準電圧値)以下の電圧値に基づいて、オーミックな漏れ電流における抵抗値を求めておき(S3)、この抵抗値に基づいて定格電圧におけるオーミックな漏れ電流値を算出し(S4)、さらに定格電圧におけるオーミックな漏れ電流値に基づいて、ファラディックな漏れ電流値を算出する(S5)。 - 特許庁
The grinding wheel 5 being rotated is moved straight along the V-slope 3aL (3aR) of the notched groove 3 of the semiconductor wafer 1 in the plane parallel to the plate surface of the semiconductor wafer 1 and the semiconductor wafer 1 is rotated around the groove peak 3b of the notched groove 3, for providing the chamfering of the notched groove 3 of the semiconductor wafer 1.例文帳に追加
回転している砥石5を、半導体ウェーハ1の板面と平行な平面上において半導体ウェーハ1のノッチ溝3のV斜面3aL(3aR)に沿って直線状に移動させ、半導体ウェーハ1をノッチ溝3の溝頂点3bを中心にして回転させることにより、半導体ウェーハ1のノッチ溝3の面取りを行う。 - 特許庁
When a state that the variability V of the level of the received radio waves is smaller than a threshold value S for a waiting time TW1 in the radio variability monitoring device 6, the reduction of air-conditioning capacity is not instructed to an air conditioning device controller 5, but only the reduction of lighting capacity is instructed to a lighting equipment controller 4 (for example, gradually lowering lighting intensity).例文帳に追加
電波変動監視装置6において、受信電波のレベルの変動Vが閾値Sよりも小さい状態が待ち時間TW1継続した場合、空調機器コントローラ5に対しては空調能力の低減を指示せずに、照明機器コントローラ4に対してのみ照明能力の低減を指示する(例えば、照明の照度を徐々に下げて行く)。 - 特許庁
The rip-stop taffeta fabric made from polyester multifilament yarn A having a total fineness of 35 dtex or lower and polyester multifilament yarn B having a total fineness of greater than 35 dtex, has a cover factor CF in a range of 1,300 to 3,000, has been subjected to a treatment for making it water-repellent, and has a friction-withstanding voltage of 3,000 V or lower.例文帳に追加
総繊度が35dtex以下のポリエステルマルチフィラメントAと、総繊度が35dtexより大きいポリエステルマルチフィラメントBとを用いて得られたリップストップタフタ織物であって、カバーファクターCFが1300〜3000の範囲であり、かつ該織物に撥水加工が施されており、かつ該織物の摩擦耐電圧が3000V以下である。 - 特許庁
The tip of the triangular bar-like portion 14 is placed in a pressing die 33 having a V-shaped groove 34 which becomes gradually narrower and shallower toward the tip, and ridges 16, 17, 18 of the triangular bar-like portion 14 are intersected at the tips thereof with each other to form a needle tip part 21 having a blade portion 19 of substantially isosceles triangular section.例文帳に追加
先端に向けて徐々に巾が細く、かつ、溝浅になったV溝34を有するプレス成形型33へ三角棒状部14の先端部を入れてプレス加工し、三角棒状部14の稜線16,17,18がそれぞれ先端で交わって、断面略二等辺三角形状の刃先形成部19を有する針先部21を形成する。 - 特許庁
CPU 11 receives input signals F from a laver handle 14 and velocity signals V from right and left encoders 3, 4 provided at wheel shafts and judges whether or not it is in acceleration or deceleration and switches the circuit of a bridge-structured switching element of a motor driving circuit 9 through a switching circuit 37 at the off-duty time of a PWM control circuit 10.例文帳に追加
CPU11は、レバーハンドル14からの入力信号Fと、車軸にもうけられた左右エンコーダ3、4からの速度信号Vを受けて、加速中か減速中かを判断し、PWM制御回路10のOFFデューティ時に、切替回路37によって、モータ駆動回路9のブリッジ構成のスイッチング素子の回路を切替える。 - 特許庁
The management method of the backup power supply using the nickel-hydrogen storage battery equipped with a positive electrode mainly consisting of a nickel oxide, a negative electrode mainly consisting of a hydrogen storage alloy, a separator and an alkaline electrolyte solution charges and discharges the nickel-hydrogen storage battery at a constant voltage of 1.37 to 1.47 V in an intermittent charging.例文帳に追加
ニッケル酸化物を主体とする正極と、水素吸蔵合金からなる負極と、セパレータおよびアルカリ電解液を備えたニッケル−水素蓄電池を用いたバックアップ電源の管理方法であって、前記ニッケル−水素蓄電池を1.37〜1.47Vの定電圧で、かつ間欠充電にて充電し、放電するバックアップ電源の管理方法とした。 - 特許庁
The outlet tap with a sensor switch is equipped with a human body sensor to detect an approaching human body, an outlet plug connecting to an AC 100 V power source, a switch either conducting or not conducting for a given time after the human body sensor detecting people, an outlet plug-in tap connecting power from the outlet plug to a load equipment through the switch.例文帳に追加
センサースイッチ付きコンセントタップにおいて、人が近づいたことを検知する人感センサーと、交流100V電源に接続するコンセントプラグと、前記人感センサーが人を検知した後所定時間だけ導通または非導通するスイッチと、該スイッチを介して前記コンセントプラグからの電源を負荷機器に接続するコンセント差込口とを具備するものである。 - 特許庁
In this invention, post-rod of a quadrupole electrode is disposed at downstream of the main rod of the quadrupole electrode, applies a voltage mainly of a HF component with DC component kept less than 30 V, and the diameter of an aperture disposed between a detector and the post-rod is reduced to less than 1/2 of the distance between mutually facing electrodes of the main rod.例文帳に追加
本発明は、四重極メインロッドの下流側に四重極のポストロッドを配設し、該ポストロッドに高周波成分が主で直流成分は30V以下にされた電圧を印加すると共に、検出器とポストロッド間に配置されたアパーチャの開口径をメインロッドの相対向する電極間距離の1/2以下に小さくする。 - 特許庁
The outputs s(n) of the filter 10 are filtering processed by a fundamental structure component processing filter 30 or given to one of the inputs of an adder 50 in a through- state, added to an output v(n) of the filter 20 and output audio signals Y(n) from which small amplitude random noise is eliminated, are outputted.例文帳に追加
基本構造成分抽出フィルタ10の出力s(n)は、基本構造成分処理フィルタ30でフィルタリングされるか、又はスルー状態で加算器50の一方の入力に与えられ、ここで残差成分処理フィルタ20の出力v(n)と加算されて、小振幅ランダム雑音の除去された出力音声信号Y(n)が出力される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
