「VALUES」に関連した英語例文の一覧と使い方(607ページ目) - Weblio英語例文検索

In the variable length decoding method for decoding encoded data constituted of a variable length code corresponding to a DCT coefficient after being quantized, the encoded data are decoded by using a first decoding value table storing decoding values corresponding to intra and inter not-last coefficients, runs and levels and a second decoding value table storing variable length code words corresponding to intra and inter common last coefficients, runs and levels.例文帳に追加

量子化後のＤＣＴ係数に対応した可変長の符号語からなる符号化データを復号する可変長復号化方法において、イントラおよびインターの非ラスト係数、ランおよびレベルにそれぞれ復号値を対応させた第１の復号値テーブルと、イントラおよびインターで共通化されたラスト係数、ランおよびレベルにそれぞれ可変長の符号語を対応させた第２の復号値テーブルを用いて前記符号化データを復号する。 - 特許庁

With the illumination system consisting of illumination control devices equipped with one or a plurality of detection means such as human body detecting means or brightness detecting means for controlling lighting state of lighting fixtures with, and setting means for setting control values and control states of the illumination control devices, the setting means can be changed from one to another in correspondence with combination of detection means and control types.例文帳に追加

人体検出手段や明るさ検出手段のような検出手段を１つ又は複数備え、それらの情報に基づき照明器具の点灯状態を制御する照明制御装置と、この照明制御装置の制御値や制御状態を設定する設定手段からなる照明システムにおいて、前記設定手段は、照明制御装置の制御に用いる検出手段の組合せや制御タイプに応じた設定手段に切り替え可能とした。 - 特許庁

The communication processing method where information processing units connected to a network make data communication, includes a step of shaping the length of transmission data to be below a prescribed data length when the length of the transmission data is longer than the prescribed data length and a step of adjusting the transmission interval of the transmission data to be a predetermined time interval or fluctuated values whose mean value is the prescribed time interval.例文帳に追加

ネットワークに接続された情報処理装置間でデータ通信を行う通信処理方法において、送信データのデータ長が予め定められた所定のデータ長よりも長い場合に、当該送信データのデータ長をその所定のデータ長以下に整形するステップと、前記送信データの送信間隔を予め定められた所定の時間間隔またはその所定の時間間隔を平均値とする変動値に調整するステップとを有するものである。 - 特許庁

This method for sharpening a digital image having image pixels according to its noise contents, includes the steps of: providing an image sharpening means having a variable parameter of sharpening; a noisy pixel belief map corresponding spatially to the image pixels having belief values indicating the likelihood that modulation about respective pixels are due to system noise; and using the noisy pixel belief map to vary the parameter of the image sharpening means.例文帳に追加

画像画素を有するデジタル画像を、そのノイズコンテンツに応じて鮮鋭化する方法であって、鮮鋭化のための可変パラメータを有する画像鮮鋭手段を設置するステップと、画像画素に空間的に対応し、各画素に関する変調がシステムのノイズによるものである可能性を示すビリーフ値を有するノイズ画素ビリーフマップを生成するステップと、ノイズ画素ビリーフマップを使って画素鮮鋭化手段のパラメータを変えるステップとを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

Included are a process of generating voltage waveform information by finding voltage waveforms of respective instances of the semiconductor integrated circuit at a power terminal according to circuit information 1001 and analyzing the voltage waveforms by the instances, a process of generating voltage abstracted information 1033 by abstracting the voltage waveform information 1031, and a process 1005 of calculating delay values of the instances according to the voltage abstracted information 1033.例文帳に追加

回路情報１００１に基づいて、前記半導体集積回路の各インスタンスの電源端子での電圧波形を求め、前記インスタンス毎の電圧波形を解析して電圧波形情報を形成する工程と前記電圧波形情報１０３１を抽象化し、電圧抽象化情報１０３３を形成する工程と、前記電圧抽象化情報１０３３に基づいて前記インスタンスについて遅延値を算出する工程１００５とを含む。 - 特許庁

The error minimization method repetitively estimates the values of parameters, applies the estimated response curve to the kinetic area of the measured charge signal response curve using the model and the error minimization method, and repetitively estimates till minimizing a calculated error between the estimated charge signal response curve and the measured charge signal response curve, or observing no further statistically significant change in the calculated error.例文帳に追加

誤差最小化方法は、パラメータの値を反復的に推定して、モデルおよび誤差最小化方法を使用して、予測応答曲線を測定電荷シグナル応答曲線の速度論的領域に当てはめ、予測電荷シグナル応答曲線と測定電荷シグナル応答曲線との間の計算された誤差が最小化されるまで、またはさらなる統計的に有意な変化が、計算された誤差において見られなくなるまで、反復的に推定を実施する。 - 特許庁

This is to gradually and continuously lower variable frequencies from a first frequency to a second frequency lower than the former to judge whether the resonant frequency has reached the second level based on values obtained from the resonant frequency, and, after judgment result is obtained that it has, to fix the variable frequency so as to maintain the resonant voltage at the second voltage level.例文帳に追加

これは、共振電圧が第１電圧レベルから第２電圧レベルに段階的／連続的に上がるように、可変の周波数を第１周波数からこれよりも低い第２周波数に段階的／連続的に下げ、共振電圧から得られる値を基に、共振電圧が第２電圧レベルに達したか否かを判別し、達した旨の判別結果が得られた後は、共振電圧を第２電圧レベルに維持するように可変の周波数を固定する。 - 特許庁

The semiconductor testing apparatus 100 measures the voltage value of the signal that is generated by a signal generating section 110 and transmitted through the transmission path 120 with first and second measuring circuits 130 and 140, and compares the data of voltage values of the respective signals and determines whether it is diverged by a predetermined threshold or more with a calibration content determining circuit 150.例文帳に追加

半導体試験装置１００では、信号発生部１１０により発生させ、伝送経路１２０を通じて伝送された信号の電圧値を第１および第２の測定回路１３０、１４０により伝送経路１２０を通じて伝送された信号の電圧値を測定する処理を行い、校正内容判定回路１５０によりこれらの各信号の電圧値のデータを比較し所定の閾値以上に乖離しているか否かを判定する処理を行う。 - 特許庁

To provide a customer service and a customer management method using home pages, which continuously provide consumers with more valuable commodities, services, and information than those of other rival companies and utilize the latent power of home pages for information exchange between sellers and buyers to improve the values of commodities and not only carry on a market research but also obtain information related to customers' latent needs.例文帳に追加

競合他社よりも価値ある商品やサービスや情報をいかに消費者に継続して提供するか、また、ホームページの潜在的な力を活用し、売る側と買う側の情報交換を図ることにより、商品の価値向上を図るか、さらに、単なる市場調査のみならず、顧客の潜在ニーズに関する情報についても取得することが可能なホームページによる顧客サービス及び顧客管理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

For origins by which the grammatical attributes are subdivided, an origin registration management function is provided which, if unregistered origin names defining origins and/or unregistered origin values serving as the contents of the origins are input, samples and newly registers this input information to manage it.例文帳に追加

自然言語パターンのパターン名や汎用的表現部分で利用される文法属性に関し、入力された未登録の文法属性を取り込んで新規登録して管理する機能と、文法属性を、より細く分類させる素性に関し、素性を規定する素性名及び又はその具体的内容である素性値の未登録のものが入力されると、その入力情報を取り込んで新規登録して管理する素性登録管理機能を有する。 - 特許庁

In the organic photoreceptor, cylindricity of a cylindrical base body is 5 to 40 μm and there is a relation expressed by below-described formula 1 between average PWS of power spectrum values of regular reflection light intensity within a range of 0 to 2 mm^-1 spatial frequency measured at exposure wavelength λm of image exposure and average P of reflection light intensity at the measuring point.例文帳に追加

有機感光体は、円筒状基体の円筒度が５〜４０μｍであり且つ像露光の露光波長λｍで測定した空間周波数０〜２ｍｍ^−１の範囲の正反射光量のパワースペクトル値の平均値ＰＷＳとその測定点の反射光量の平均値Ｐとの間に下記式１の関係を有しており、現像工程のトナーは、粒径が０．７×（Ｄｐ５０）以下のトナー粒子の個数が１０個数％以下である画像形成方法。 - 特許庁

For the characteristics adjustment method of the electron emission elements having emission current characteristics in accordance with the maximum value of voltage impressed in the past, such a voltage current generator is used that can set an output voltage and an output current at desired limit values and is structured to have its output mode changed over when either the output voltage or the output current reaches the limit value.例文帳に追加

過去に印加された電圧の最大値に応じた放出電流特性を有する電子放出素子の特性調整方法であって、電子放出素子の駆動源として、出力電圧および出力電流が所望の制限値に設定でき、出力電圧または出力電流が設定された制限値に到達すると出力モードが切り換わるように構成された電圧電流発生器を用いることを特徴とするもの。 - 特許庁

This method for generating a random number comprises first processing to be executed under the control of an operating system inside an electronic computer for successively generating numerical values within a prescribed range, and second processing to be executed under the control of the operation system inside the electronic computer for receiving the newest or latest numerical value generated by the first processing, and for generating a random number by using the received numerical value.例文帳に追加

本発明に係わる乱数の発生方法は、電子計算機の内部においてオペレーティングシステムの制御下で実行される第１の処理に、所定の範囲内の数値を次々に発生させることと、電子計算機の内部においてオペレーティングシステムの制御下で実行される第２の処理に、上記第１の処理が発生した最新又は最近の数値を受け取り、この受け取った数値を用いて乱数を生成させることとを含んでいる。 - 特許庁

Usually, the CTAB adsorption specific surface area indicates the effective specific surface area not including the surface pores on the carbon black. On the other hand, the nitrogen absorption specific surface area indicates the total specific surface area including the surface pores on the carbon black. If the carbon black has an excellent abrasion resistance and fewer surface pores, the values of CTAB adsorption specific surface area and nitrogen absorption specific surface area would be considered to be an almost identical level to each other. 例文帳に追加

通常、CTAB吸着比表面積はカーボンブラックの表面細孔部分を含まない有効比表面積を表し、これに対し窒素吸着比表面積は、カーボンブラックの表面細孔部分を含んだ全比表面積を表すものではあるが、耐摩耗性に優れた、表面細孔の少ないカーボンブラックであれば、CTAB吸着比表面積と窒素吸着比表面積の値はほぼ同程度の値となると考えられる。 - 特許庁

The adaptive array antenna directivity control system measures electric power values and arrival angles of signals of respective paths received by a plurality of antenna elements 21 constituting an adaptive array antenna provided in a CDMA base station, selects a desired transmission path according to the measurement results and perform weight control based upon the measurement results over signals sent from the respective antennas to output the signals as transmit signals by radio.例文帳に追加

ＣＤＭＡ基地局に設けられたアダプティブアレイアンテナを構成する複数のアンテナ素子２１において受信された各パスの信号の電力値及び到来角度を測定して、これらの測定結果に基づいて送信希望パスを選択すると共に、各アンテナから送信する信号に対し当該測定結果に基づいたウエイト制御を行い、送信信号として無線出力するアダプティブアレイアンテナ指向性制御システムである。 - 特許庁

A controller 6 is provided which controls the brightness values of the lamps 3, 4 with the two different colors, based on the illumination intensity measured by an illumination intensity sensor 5.例文帳に追加

異なる２色のランプ３，４の明るさを、照度センサー５によって測定された照度に基づいて制御する制御装置６を備え、測定された照度と対比する範囲を予め設定しておき、測定された照度が、設定された照度の範囲の上限値以上のとき、または設定された照度の範囲の下限値以下のときに、一方のランプの明るさを、上限または下限の明るさとし、他方のランプの明るさを、下限または上限の明るさとなるように制御する。 - 特許庁

To provide an illumination device providing information about chromaticity and color temperature so that users can select, capable of variously providing color lights of corresponding color temperatures and color phases to chromatic coordinate values on a provided chromaticity diagram, and not only for educational usage for understanding a system to chromaticity, but also improving convenience of users for producing various illuminating environments in accordance with surroundings, illuminance and psychological status.例文帳に追加

ユーザが選択できるように色度及び色温度に関する情報を提供し、提供された色度図上の色座標値に対応する色温度及び色相のカラー光を多様に提供することができ、色度に対する体系を理解させるための教育用用途のみならず、周辺環境、照度、心理的状態に応じて多様な照明環境の演出のためのユーザの便利性を高めることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

The conversion engine 30 executes a conversion operation by the shift or rotation of values among the element names, attributes and element contents of those elements based on conversion operation designation information included in the selected conversion method definition file 12 by targeting the elements designated by the conversion object designation information included in the file 12 among elements included in the XML data designated by the user.例文帳に追加

変換エンジン３０は、選択された変換法定義ファイル１２に基づいて、ユーザによって指定されたＸＭＬデータに含まれている要素のうち、当該ファイル１２に含まれている変換対象指定情報の指定する要素を対象に、当該ファイル１２に含まれている変換操作指定情報に基づいて、当該要素の要素名、属性及び要素内容の間での値のシフトまたはローテーションによる変換操作を実行する。 - 特許庁

This antenna for a mobile communication terminal that can be used in a plurality of different frequency bands other than the prescribed frequency band by connecting other elements to the antenna elements 3 and 4 for the prescribed frequency band, is made available for a plurality of frequency bands by changing the values of ground capacitances C1 and C2 of the connected above antenna elements.例文帳に追加

所定周波数帯用のアンテナエレメント３，４に他の要素を接続することにより、前記所定周波数帯とは異なる他の周波数帯を含む複数の周波数帯で使用するようにした移動体通信端末用アンテナにおいて、前記他の要素として前記アンテナエレメントの接地容量Ｃ１、Ｃ２を用い、この接地容量の値を変えることにより複数の周波数帯で使用するようにしたことを特徴とする移動体通信端末用アンテナ。 - 特許庁

A threshold quantization value selection section 31 selects one of a plurality of quantization parameters comprising a predetermined threshold value and a combination of two pieces of predetermined quantization corresponding to the predetermined threshold value and a quantization processing section 33 quantizes a density value of a target pixel summated with a cumulative error to either of two predetermined quantized values by using the selected quantization parameter.例文帳に追加

閾値量子化値選択部３１が注目画素の濃度値に応じて、予め定める閾値およびこの予め定める閾値に対応する２つの予め定める量子化の組合わせから成る複数の量子化パラメータのうちのいずれか１つを選択して、この選択された量子化パラメータを用いて量子化処理部３３が、蓄積誤差値が加算された注目画素の濃度値を、２つの予め定める量子化値のいずれかに量子化する。 - 特許庁

The dispersion obtained by the emulsion polymerization of an ethylenic unsaturated monomer is characterized in that the volume average particle size distribution of the polymer has at least two maximum values, preferably at least one maximum value in each range of ≥0.1 μm to <1.0 μm and ≥1.0 μm to <10 μm.例文帳に追加

エチレン性不飽和単量体を乳化重合させて得られる重合体水性分散液であって、該重合体の体積平均粒子径分布が少なくとも２つの極大値を有し、好ましくは、体積平均粒子径分布が０．１μｍ以上１．０μｍ未満の範囲に少なくとも一つの極大値を有し、且つ１．０μｍ以上１０μｍ以下の範囲に少なくとも一つの極大値を有することを特徴とする重合体水性分散液。 - 特許庁

A flip-flop having a function for shifting normal input data to output and a function for setting a value to be outputted fixedly and outputting the set values cyclically according to a clock is employed in at least a part of a path of logic circuit formed between an external input and an external output and a desired fixed value is outputted to a gate connected with the path thus activating the path.例文帳に追加

通常の入力データを出力にシフトする機能と共に、固定的に出力させたい値を設定でき、且つこの設定値をクロックに従って循環的に出力する機能を持ったフリップフロップを、外部入力から外部出力の間に形成された論理回路によるパスの少なくとも一部に用いることにより、所望の固定値を前記パスに接続されるゲートなどに出力して前記パスの活性化を図る。 - 特許庁

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary to ensure the compensation for damage to be caused in the mining areas concerned or mining lease areas concerned, order holders of mining right or mining lease right who intend to mine minerals other than coal and lignite to deposit the amount of money, which is specified to the extent that does not exceed one-hundredth of the values of minerals mined within the previous year in the mining areas concerned or mining lease areas concerned. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、石炭及び亜炭以外の鉱物を目的とする鉱業権者又は租鉱権者について、当該鉱区又は租鉱区に関する損害の賠償を担保するため必要があると認めるときは、当該鉱区又は租鉱区において前年中に掘採した鉱物の価額の百分の一をこえない範囲内において定める額の金銭を供託すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image reader is composed of a read means 10, that has a plurality of pixel arrays each corresponding to a different spectral sensitivity, and a noise detection means 18 that compares density values of the read result by each pixel array, discriminates whether the read result includes an edge component in the original main scanning direction and detects a noise component included in the read result by the original read means 10.例文帳に追加

互いに異なる分光感度に対応した複数の画素列を有した読取手段１０と、各画素列による読み取り結果の濃度値を比較するとともに、その読み取り結果に原稿主走査方向におけるエッジ成分が含まれているか否かを判断し、これらから前記読取手段１０での読み取り結果に含まれるノイズ成分を検出するノイズ検出手段１８とを備えるように、画像読取装置を構成する。 - 特許庁

The lighting device for having light enter into an electro-optical panel is provided with a plurality of light sources having different main wavelength, a light control sensor for detecting the optical property of light emitted from each of the plurality of light sources lighted in order, and a correcting circuit which adjusts the optical property of light emitted respectively from the plurality of light sources based on the detected values by the light control sensor.例文帳に追加

電気光学パネルに対して光を入射させるための照明装置において、主波長が異なる複数の光源と、順次点灯させた複数の光源のそれぞれから出射された光の光学特性を検出するための一つの調光用センサと、当該調光用センサで検出された値を基に、当該複数の光源からそれぞれ出射される光の光学特性を調整するための補正回路と、を備える。 - 特許庁

The trading area analysis system 10 has a DB editing part 11, a simulation part 12, a display/analyzing part 13, a regional statistics DB 14 storing statistical information regarding consumers per each area of precedently prepared map data divided by specified conditions, and a store DB 15 storing pieces of store information including at least several of store names, salesroom areas, coordinates indicating locations, and sales performance values per business category.例文帳に追加

商圏分析システム１０は、ＤＢ編集部１１、シミュレーション部１２、表示・解析部１３を有するとともに、予め準備した地図データを指定された条件で分割した領域毎に消費者に関する統計情報を格納した地域統計ＤＢ１４、業態別に店舗名、売場面積、所在地を示す緯度経度、売上実績値のいずれか複数を少なくとも含む店舗情報を格納した店舗ＤＢ１５を有する。 - 特許庁

This uninterruptible power supply unit detects a consumption current from a storage battery, such as an inverter, which are operating at floating charge, by an ECU (control unit) and a consumption current detector, and controls the amount of charge and discharge to a storage battery at zero by charging it with the same current as the detected values, thereby significantly extending the life of a battery.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の無停電電源装置はＥＣＵ（制御ユニット）と消費電流検出手段により浮動充電時に動作しているインバ−タ等の蓄電池からの消費電流を検出し、これらの値と同じ電流を充電することにより蓄電池に対する充放電量をゼロとなるような充電制御を行うことを特徴とするものであり、これにより電池寿命を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a steam supply amount control method and device in a fuel cell power generation facility capable of stabilizing a steam flow rate supplied to a reformer by preventing pulsation of steam generated in an exhaust heat recovering steam generator, stabilizing power generation in a fuel cell by eliminating dispersion of S/C values of steam supplied to the reformer to carbon in raw fuel, and saving a running cost.例文帳に追加

排熱回収蒸気発生装置から発生する蒸気の脈動を防止して、改質器へ供給される蒸気流量を安定化させることができ、且つ改質器へ供給される蒸気と原燃料中の炭素とのＳ／Ｃの値のバラツキをなくして、燃料電池による発電を安定化し得、更に、ランニングコスト削減を図り得る燃料電池発電設備における蒸気供給流量制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a console device 100 for controlling the MRI device (magnetic resonance imaging device), a preset information storage part 132 stores preset information containing information relating to the plurality of imaging parameters grouped on the basis of an instruction from an operator, and an imaging condition setting part 145 sets the imaging conditions on the basis of the parameter values of the grouped imaging parameters in the preset information stored in the preset information storage part 132.例文帳に追加

ＭＲＩ装置（磁気共鳴イメージング装置）を制御するコンソール装置１００において、プリセット情報記憶部１３２が、操作者からの指示に基づいてグループ化された複数の撮像パラメータに係る情報を含むプリセット情報を記憶し、撮像条件設定部１４５が、プリセット情報記憶部１３２により記憶されたプリセット情報においてグループ化されている撮像パラメータのパラメータ値に基づいて撮像条件を設定する。 - 特許庁

To a computer system having a logic program based on a financial theoretical approach regarding stock value calculation and evaluation, a computer that stores and manages data on financial securities market information is connected to calculate and evaluate function-specific stock values of stock value, financial value and managerial value, and this function-specific stock value information outputted from an unbundling type stock theory electronic evaluation system is distributed to users through a network.例文帳に追加

株式価値算定評価に関する金融の理論的アプローチに基づいた論理プログラムを持つコンピュータ・システムに金融証券市場情報のデータを保管管理しているコンピュータを接続し、株式的価値、経済的価値、および経営的価値という機能別株式価値の算定・評価を行い、アンバンドリング型株式理論電子評価システムからアウトプットされたこの機能別株式価値情報は、ネットワークを介してユーザーに配信される。 - 特許庁

When an interpolation picture element is obtained from a plurality of original picture elements having different transparency values at the time of enlarging the image composed of picture elements having information on transparency, an original picture element is selected from the original picture elements according to a prescribed rule and the transparency value of the selected picture element is set to the interpolation picture element instead of obtaining the transparency value through picture element interpolation.例文帳に追加

透明度の情報を有している画素から成る画像を拡大／縮小するのにあたって、互いに異なる透明度値を有する複数の原画素から上記補間画素を得る場合においては、上記画素補間処理によって透明度値を得るのに代えて、所定の規則に従って上記複数の原画素のうちから原画素を選択し、この選択された原画素が有する透明度値を上記補間画素に対して設定するようにしている。 - 特許庁

The monitor has a structure which is equipped with detector signal processing components 6 that receive signals from a neutron detector located in a core of a reactor and output digitalized serial signals showing local output values of the reactor and an averaging processing component 23 that receives the serial signals from the detector signal processing components 6 and carries out averaging processing by digitally adding the serial signals to calculate the average output value of the reactor.例文帳に追加

原子炉の炉心に設置された中性子検出器から信号を受けて原子炉の局所出力値を表すディジタル化されたシリアル信号を出力する複数の検出器信号処理部６と、前記複数の検出器信号処理部６から前記シリアル信号を受けて前記シリアル信号をディジタル的に加算し平均化処理して原子炉の平均出力値を算出する平均化処理部２３とを備えた構成とする。 - 特許庁

A cellular system consisting of a plurality of mobile stations M that make speeches via a base station with a radio signal and a plurality of base stations that configure each cell, receive the radio signal sent from each mobile station M and transmits a radio signal to each mobile station M, dynamically changes reference probability values to decide channel assignment to set a channel assignment probability higher when there are many idle channels.例文帳に追加

無線信号により基地局を介して通話を行う複数の移動局と、各セルを構成し、移動局より送信される無線信号を受信すると共に、前記移動局に対して無線信号を送出する複数の基地局とから構成されるセルラシステムにおいて、チャネル割当てを決定する基準確率値を動的に変化させ、空きチャネル数が多い場合には、チャネル割当ての確率が高くなるように構成した。 - 特許庁

In update processing started in 10mS timer interrupt processing during recording operation of information to the optical disk, a CPU 40 updates one by one a plurality of pulse width setting information stored in a pulse width setting register of a laser control circuit and a plurality of driving current setting information stored in a driving current setting register to setting values suitable for present recording speed by serial transmission (steps 501, 503).例文帳に追加

ＣＰＵ４０は、光ディスクへの情報の記録動作中に１０ｍＳのタイマ割り込み処理の中で起動される更新処理において、レーザ制御回路のパルス幅設定レジスタに格納されている複数のパルス幅設定情報及び駆動電流設定レジスタに格納されている複数の駆動電流設定情報を１つずつ、シリアル伝送によって現在の記録速度に適切な設定値にそれぞれ更新する（ステップ５０１、５０３）。 - 特許庁

To provide a residual-quantity-of-accumulated-electricity checking device for secondary cells formed so as to measure a residual quantity of accumulated electricity of a secondary cell, using physical property values inherent in the secondary cell considering its characteristic.例文帳に追加

正極・負極での反応による物質変換（化学反応論）、ギプスエネルギーの変化（熱力学論）、正極・負極での化学反応と電子とのインターフェイス（電気化学理論）の３分野の学理の統合によって二次電池の充電動作を把握するとともに、この３分野の学理に基づき、二次電池の特性を勘案しながら、二次電池に固有の物性値を用いて、蓄電残量情報を正確に測定するように構成した二次電池の蓄電残量チェック装置を提供する。 - 特許庁

(i) With regard to the items to be entered in an investment report prescribed in Article 42-7(1) of the FIEA and in Article 134(1)(ii) of the FIB Cabinet Office Ordinance, they shall include, in the cases where assets of a number of clients are jointly managed, the total amount of assets to be jointly managed, the financial composition, name, number and price of securities, etc., comprising the said assets, as well the said clients’ shares of the said assets and values corresponding to their shares. 例文帳に追加

① 金商法第42条の７第１項に規定する報告書の記載事項について、金商業等府令第134条第１項第２号に規定する記載事項には、複数の顧客の資産を合同運用する場合は、合同運用している資産の総額並びに当該資産を構成する金銭及び有価証券等の銘柄、数、価格及び当該資産に係る当該顧客の持分並びに持分に相当する金額を含む。 - 金融庁

Furthermore, for foods subject to inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility of insufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agricultural chemicals being used in exporting countries, and here is fear that agricultural chemicals other than those subject to inspection orders may exceed standard values consequently. Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries.例文帳に追加

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の(別添１) 対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。 - 厚生労働省

To provide a pocket book form for strategy planning for simply putting control environment analysis, comparative analysis, to strategy planning on each business over the whole control in order, and smoothly planning the business plan according to concrete control values when starting the business in order for planning the control analysis, the strategy, an business plan on the business.例文帳に追加

ビジネス上の経営分析、戦略および事業計画を立案するために、経営全体における経営環境分析および相対分析から各事業における戦略立案までを簡潔に整理し、事業を開始するにあたっての具体的な経営数値による事業計画までを順序に従って円滑に立案することを特徴とする戦略立案用の手帳用紙およびこれを用いて形成された戦略立案用手帳を提供する。 - 特許庁

On an encoder-side, a multi-channel input signal is analyzed to obtain smoothing control information, which is used by a decoder-side multi-channel synthesis to smooth quantized transmitted parameters or values derived from the quantized transmitted parameters to provide an improved subjective audio quality in particular for slowly moving point sources and rapidly moving point sources having tonal material such as fast moving sinusoids.例文帳に追加

エンコーダ側で、マルチチャネル入力信号は平滑化制御情報を得るために解析され、これはデコーダ側マルチチャネル合成により用いられ、量子化された送信されたパラメータまたは量子化された送信されたパラメータから導出される値を平滑化して、特に、ゆっくりと移動するポイントソースと急速に移動する正弦曲線等の音素材を有する急速に移動するポイントソースとに対して、主観的なオーディオ品質を向上させる。 - 特許庁

When both the magnitude of peripheral noises and the magnitude of a sound volume are made smaller than the fixed values, the gain setting means sets the open-loop gain to the second gain.例文帳に追加

騒音キャンセルヘッドフォンにおいて、騒音キャンセルフィードバック制御回路と、騒音の大きさを所定値より小さく抑制できる第１のゲインと上記異音の大きさを所定値より小さく抑制できる第２のゲインに開ループゲインを設定することができるゲイン設定手段９を備え、前記ゲイン設定手段は周囲の騒音の大きさと音声ボリュームの大きさが共に所定値より小さいとき前記開ループゲインを前記第２のゲインに設定することを特徴とする。 - 特許庁

The battery status administration system turns on a load 17 and forcedly discharge when practically full charge of the battery 11 is detected, detects the terminal voltage lowering and discharge current value at the moment are detected by way of a voltage sensor 3 and a current sensor 1, and judges a degradation of the battery 11 based on the internal resistance value of the battery 11 derived from the detection values.例文帳に追加

このバッテリ状態管理装置では、バッテリ１１の充電残量が実質的に満充電になったことを検出した際に、負荷１７をオンしてバッテリ１１に強制的に放電を行わせ、その際の端子電圧の下降量及び放電電流値を電圧センサ３及び電流センサ３を介して検出し、それらの検出値に基づいて導出したバッテリ１１の内部抵抗値に基づいてバッテリ１１の劣化度を判定する。 - 特許庁

Another embodiment provides a device for providing a power supply package of low noise in the frequency range of 1 MHz-3 GHz to the IC, which is configured so that the capacitor array's impedance versus frequency curve in the critically important frequency range of 1 MHz-3 GHz may yield impedance values at or below a targeted impedance value and includes using an array of embedded discrete ceramic capacitors with different resonance frequencies.例文帳に追加

他の実施形態では、中周波域１ＭＨｚから３ＧＨｚでの低ノイズの電力供給パッケージをＩＣに提供するデバイスであって、決定的に重要な中周波域でのコンデンサアレイのインピーダンス対周波数曲線は、目標とされるインピーダンス値以下のインピーダンス値をもたらすように構成される、互いに異なる共振周波数をもつ埋込みディスクリートセラミックコンデンサのアレイを使用することを含むデバイスを提供する。 - 特許庁

Movement vectors are calculated from an input image, and then the motion vectors are individually and temporally integrated to calculate an integral value and an integration frequency per movement vector, and temporal uniformity is calculated for each motion vector, and it is determined whether each movement vector is the motion vector of a mobile object or not on the basis of integral values, integration frequencies, and temporal uniformity of respective movement vectors.例文帳に追加

入力画像から動きベクトルを算出した後、各動きベクトルを個別にかつ時間的に積算し、動きベクトル毎の積算値及び積算回数をそれぞれ算出すると共に、各動きベクトルについて、個別に時間的な一様性をそれぞれ算出し、動きベクトル毎の積算値及び積算回数並びに時間的な一様性に基づいて、各動きベクトルについて、当該動きベクトルが移動物体のものであるか否かを判断するようにした。 - 特許庁

The slot machine compares one comparison data from among a plurality of comparison data with one random number value, compares other comparison data with other random number values, and judges one kind of winning combination on the basis of one random number value and controls reels so as to stop to ensure that one kind of winning combination is won and announces that other kind of combination is won.例文帳に追加

複数の照合データのうちの一の照合データと一の乱数の値を照合するとともに、他の照合データと他の乱数の値を照合し、さらに、一の乱数の値に基づいて一の種類の当選役が判定され、かつ、他の乱数の値に基づいて他の種類の当選役が判定されたときには、一の種類の当選役が入賞するようにリールの停止制御をし、かつ、他の種類の当選役に当選したことを報知する。 - 特許庁

This device comprises: a disconnection characteristic amount extracting means 6 extracting a plurality of disconnection characteristic amounts from a wave form of response signals; a disconnection index calculating means 7 calculating a disconnection index, previously defined as a function setting up the plurality of disconnection characteristic amounts as variables, using a plurality of disconnection characteristic amounts; and a disconnection estimating means 8 estimating disconnection rate from the disconnection index values.例文帳に追加

応答信号波形から複数の断線特徴量の値を抽出する断線特徴量抽出手段６と、あらかじめ上記複数の断線特徴量を変数とする関数として定義された断線指標に上記抽出した複数の断線特徴量の値を用いて上記断線指標の値を計算する断線指標計算手段７と、該断線指標の値から断線率を推定する断線率推定手段８とを備えた。 - 特許庁