「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(548ページ目) - Weblio英語例文検索

When a recalculation result of the index seasonal variation becomes 2 or less, inventory is controlled on the product excluded at recalculation time and the delivery destination by planned inventory (storing inventory), and a product and a delivery destination other than that are controlled by additional replenishing inventory.例文帳に追加

季節変動指数の再計算結果が２以下になったとき、上記の再計算の際に除外された製品およびその出荷先については計画在庫（備蓄在庫）により在庫を管理し、上記以外の製品・出荷先に対しては、後補充在庫による管理を行う。 - 特許庁

To provide a multilayer circuit wiring board which can assure the reliability even under a temperature variation of electrical joining in a solder reflowing process which is carried out to electrically join a semiconductor element with the multi-layer circuit wiring board and a mounting substrate using the multilayer circuit wiring board.例文帳に追加

半導体素子を多層回路配線板に電気的接合するために行うハンダリフロー過程の電気的接合の温度変化に対しても、信頼性を保証することができる多層回路配線板及びこの多層回路配線板を用いた実装基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, a multiple number of electrodes 306 and 307 are provided faced to each other inside the toner container 308 and any abnormality in the toner agitating means 305 is detected based on width of variation of electrostatic capacity between the multiple number of electrodes that are varied periodically due to rotation of the toner agitating means 305.例文帳に追加

また、トナー容器３０８の内面に複数の電極３０６，３０７を対向して設けると共に、トナー攪拌手段３０５の回転によって周期的に変動する複数の電極間の静電容量の変動幅に基づきトナー攪拌手段３０５の異常を検知するようにする。 - 特許庁

To provide a power circuit in which an optimum bias is maintained regardless of contrast adjustment while a various kind of liquid crystal driving voltages are generated without using a high voltage transistor, with low power consumption without voltage value fluctuation due to load variation.例文帳に追加

コントラスト調整にかかわらず最適バイアスを維持することができ、しかも、消費電力が小さく、負荷変動による電圧値の変動も少なく、耐圧の高いトランジスタを用いることもなく多種の液晶駆動電圧を生成することができる電源回路を提供する。 - 特許庁

By the release of oxygen from the insulation layer, the oxygen defect in the oxide semiconductor layer and the interface state between the insulation layer and the oxide semiconductor layer can be reduced; thus, a semiconductor device with less variation in electric characteristics and high reliability can be manufactured.例文帳に追加

絶縁層から酸素が放出されることにより、酸化物半導体層中の酸素欠損及び絶縁層と酸化物半導体層の界面準位を低減することができ、電気的特性の変動が小さく、信頼性の高い半導体装置を作製することができる。 - 特許庁

To realize a polarized beam splitting element which can obtain a large diffraction angle even for short-wavelength light, has large diffraction efficiency and superior polarized beam selectivity, has good temperature characteristics of diffraction efficiency and small incidence angle dependency, and also has high efficiency against divergent light and temperature variation.例文帳に追加

短波長光においても大きな回折角度が得られ、大きな回折効率と優れた偏光選択性を有し、回折効率の温度特性が良く、入射角度依存性が小さく、発散光および温度変化に対しても高効率の偏光分離素子を実現する。 - 特許庁

To control drive capacity of a voltage supply circuit for precharge voltage, responding to an operating state of a semiconductor memory, while securing response speed to variation of output voltage and stability for oscillation without increasing power consumption in a standby state of the semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリのスタンバイ状態での消費電力を増大させることなく、出力電圧の変動に対する応答速度および発振に対する安定性を確保したうえで、半導体メモリの動作状態に応じてプリチャージ電圧用の電圧供給回路の駆動能力を制御する。 - 特許庁

The capacitor microphone includes a resonance circuit comprising the electrostatic capacity of a microphone unit 5 biased at the high frequency generated by an oscillation circuit and a resonance coil 3, and a demodulating circuit 8 demodulating the output signal of the resonance circuit into an audio signal corresponding to electrostatic capacity variation of the microphone unit 5.例文帳に追加

発振回路で生成される高周波でバイアスされマイクロホンユニット５の静電容量と共振コイル３によって構成された共振回路、共振回路の出力信号からマイクロホンユニット５の静電容量変化に対応する音声信号に復調する復調回路８を備える。 - 特許庁

To obtain the subject composition having improved compatibility or the like and so having wide operating temperature range of liquid crystal displaying property, decreased drive voltage and improved thermal variation and capable of performing relatively rapid response to a given drive voltage.例文帳に追加

相溶性の改善、低温保存の向上等により液晶表示特性の動作温度範囲を拡大し、駆動電圧の低減及びその温度変化を改善し、所定の駆動電圧に対し比較的速い応答性を達成するあるいは改善し、MIMあるいはTFT-LCDやSTN-LCDの種々の表示特性を改良する。 - 特許庁

Subsequently, the density of the first phase cobalt silicide film 7 is measured and after the crystallinity thereof is grasped from that density, second heat treatment is performed thus forming a cobalt silicide film 8 having a relatively uniform crystal state while suppressing variation in line resistance.例文帳に追加

その後、第１相のコバルトシリサイド膜７の密度を測定し、その密度から、第１の相のコバルトシリサイド膜7の結晶性を把握した上で第２の熱処理を施すことにより、結晶状態が比較的均一なコバルトシリサイド膜8を形成でき、配線抵抗のばらつきを抑制できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser device to form the device in the stable shape with less variation when simultaneously forming a current pinching part in the semiconductor laser device in which semiconductor lasers having a couple of wavelengths are formed on a substrate.例文帳に追加

２つの波長の半導体レーザを１つの基板上に作成する半導体レーザ素子において、電流狭窄部の同時形成を行う場合に、ばらつきが少なく、安定した形状を形成することが可能となる半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Variation in voltage corresponding to rising and trailing edges of a first operating voltage Vout supplied to a clock generating circuit is made to appear in either of first and second clock pulse signals CK and ICK sent from the control unit to the data carrier device.例文帳に追加

クロック発生回路に供給される第１の動作電圧Ｖｏｕｔの立ち上がりおよび立ち下がりエッジに応じた電圧の変化が、コントロール装置からデータキャリア装置に送る第１および第２のクロックパルス信号ＣＫ，ＩＣＫのいずれか一方に現れるようにする。 - 特許庁

The wavelength variable light source disclosed herein is an enhanced wavelength variable light source of a Littman arrangement type, wherein a semiconductor laser and a diffraction grating are fixed to an optical base and a wavelength selective mirror, rotating around a mode hop suppression position as a turning center in the case of wavelength variation.例文帳に追加

本発明は、光学ベースに半導体レーザおよび回折格子が固定され、波長可変の際にモードホップを抑止する位置を回転中心として回転する波長選択ミラーが設けられるリットマン配置型の波長可変光源に改良を加えたものである。 - 特許庁

To improve usage efficiency of exhaust heat in cooling a refrigerant for air conditioning and to reduce fuel consumption by an engine by switching a condensation state and a supercooling state by focusing on difference between maximum supercooling degree and allowable supercooling degree associated with variation of an air-conditioning load.例文帳に追加

空調負荷の変動に伴う最大過冷却度と許容過冷却度との差に着目して凝縮状態と過冷却状態とに切替え、空調用の冷媒を冷却する上での排熱の利用効率を高めるとともにエンジンの燃料消費量を低減する。 - 特許庁

To obtain toner particles which have monodispersity and ensure a narrower range of interparticle variation in many characteristic values necessary for toner, such as fluidity and charging characteristics, and to provide a toner which enables to form a clear high-quality image and hardly causes discoloration.例文帳に追加

単一分散性を有し、かつ流動性や帯電特性といったトナーに求められる多くの特性値の、粒子間変動の幅がさらに少ないトナー粒子を得ることができ、さらに、鮮明な高画質画像の形成が可能でかつ変色の少ないトナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

By containing the colorant which has been surface-treated with a polymer having a unit to be derived from at least one nitrogen-containing polymerizable monomer, the liquid ink which has improved charge-formability and reduced conductivity variation, and improved dispersion stability can be obtained.例文帳に追加

これにより，少なくとも一つの窒素含有重合性モノマーから誘導されるユニットを含むポリマーで表面処理された着色剤を含むことによって，改善された電荷形成能力と減少した伝導度変動性及び改善された分散安定性を有する液体インキが得られる。 - 特許庁

The transgenic mouse for reproducing pathologic findings and ultrasonic electrocardiograph findings of dilated cardiomyopathy is obtained by gene transfer of active type NCX1 protein having variation deleted in Na^+ inactivation mechanism to a mouse by using a myocardially specific promoter.例文帳に追加

本発明は、Ｎａ^＋不活性化機構を欠失させる変異をもつ活性型ＮＣＸ１蛋白質を心筋特異的なプロモーターを用いてマウスに遺伝子導入することによって、拡張型心筋症の病理学的所見及び超音波心電図所見を再現するトランスジェニックマウスに関する。 - 特許庁

The control device so determines the target throttle valve opening TAfgt(k) that a torque variation amount ΔTRQ does not exceed a threshold ΔTRQth (steps 720, 730), and estimates an estimated load KLs(k) for a combustion stroke from the target throttle opening.例文帳に追加

制御装置はトルク変動量ΔＴＲＱの大きさが閾値ΔＴＲＱｔｈを越えないようにしながら目標スロットル弁開度ＴＡｔｇｔ（ｋ）を決定し（ステップ７２０、７３０）、その目標スロットル弁開度から今回の燃焼行程に対する推定負荷ＫＬｓ（ｋ）を推定する。 - 特許庁

However, also put into operation during rush hour are Nara Train Depot's JNR 103 series with six or eight-car sets, JNR 201 series with six-car sets (greenish brown color) and Morinomiya Train Depot's 103 and 201 series with eight-car sets, giving a wider variation of cars than the regional rapid trains running on the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

しかし、ラッシュ時には奈良電車区所属の国鉄103系電車系6・8両編成、国鉄201系電車6両編成（ウグイス色）や森ノ宮電車区所属の103系・201系8両編成も運用に入り、大阪環状線直通の区間快速と比べると車両のバリエーションが多彩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drive control apparatus and a drive control method capable of improving the following performance to an actual speed by reducing overshoot at the start of an object to be driven, and reducing variation in the speed of the object to be driven due to disturbance factors such as eccentricity of a motor shaft or cogging torque of the motor.例文帳に追加

被駆動体の立ち上げ時のオーバーシュートを軽減して実速度の追従性を向上させ、且つ、モータ軸の偏心やモータのコギングトルクなどの外乱要素による被駆動体の速度変動を軽減することが可能な駆動制御装置、及び駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projection aligner for controlling the image formation characteristic variation of a projection optical system due to exposure heat within an allowable value, and for easily obtaining a pattern with high resolution without extremely deteriorating productivity, and to provide a method for manufacturing a device by using this.例文帳に追加

本発明は、露光熱による投影光学系の結像特性変動が許容値を越えないように制御し、生産性を著しく低下させることなく高解像度のパターンが容易に得られる投影露光装置及びそれを用いたデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

A calculation step is repeated so as to lead out an optimal value of the pair of the structure parameters from the result of calculation generating variation of a resonance frequency f0 caused by the lowest temperature in a temperature range ΔT given regarding the pair of the structure parameters when a value of the pair of the structure parameters is varied.例文帳に追加

構造パラメーターの組の値が変化し、構造パラメーターの組に関して与えられた温度範囲ΔＴにおいて最低温度で引き起こされる共振周波数ｆ０の変化を生じる計算の結果から構造パラメーターの組の最適値を導き出すように計算工程が繰り返される。 - 特許庁

The sound control means 138 then stops sound output based on the switching introduction sound data using the second transmission path at the end of an introduction period from the variation start of the special symbols, and at the same time, starts sound output based on melody sound data using the first transmission path.例文帳に追加

次に音声制御手段１３８は、特別図柄の変動開始からイントロ期間が終了したときに、第２伝送経路を用いた切替用イントロ音声データによる音声出力を停止させると同時に、第１伝送経路を用いてメロディ音声データによる音声出力を開始する。 - 特許庁

Here, the output impedance of the bias circuit (12A) is set low enough to make voltage variation caused on the bias line (13) due to switching operations of switches (112-1 to 112-n) of the driving circuits (11-1 to 11-m) converge within a writing period of display data.例文帳に追加

ここで、バイアス回路（１２Ａ）の出力インピーダンスを、駆動回路（１１−１〜１１−ｍ）におけるスイッチ（１１２−１〜１１２−ｎ）のスイッチング動作に起因してバイアス線路（１３）に生じる電圧変動が表示データの書き込み期間内に収束可能な程度に低く設定する。 - 特許庁

Thus, the frequency F2 determined by the second variable resistor 122 is made to be the center part of a frequency, and the frequency F1 determined by the first variable resistor 121 is made to be a variation, and the frequency obtained by synthesizing both of them is outputted from the VCO part 101 as the system clock.例文帳に追加

これによって、第２の可変抵抗器１２２によって決まる周波数Ｆ２が周波数の中心部分となり、第１の可変抵抗器１２１に決まる周波数Ｆ１が変動分となって両者を合成した周波数がＶＣＯ部１０１からシステムクロックとして出力される。 - 特許庁

To provide a high quality image by always detecting the center position of a reflection mark provided to a transfer belt and preventing a shift when an image is transferred to the transfer belt even if reflected light varies in quantity owing to variation in the reflectivity of the reflection mark.例文帳に追加

この発明は、転写ベルトに設けられている反射マークの反射率などの変動に伴う反射光の光量が変動しても、常に、反射マークの中心位置を検出でき、上記転写ベルトに画像を転写する際のずれなどを防止し、高品質な画像を提供できる。 - 特許庁

The variation in the temperature of the optical disk 2 is detected with a first monitor element 15 provided in this first light source part of nonoperating status, and the operation characteristics for recording or reproduction to the CD-based optical disk using the second light source 4 are controlled based on the result of the detection.例文帳に追加

この休止状態の第１の光源部にある第１のモニター素子１５を用いて、光ピックアップ２内の温度変化を検出し、この検出結果に基づいて、第２の光源４を用いたＣＤ系光ディスクに対する情報の記録又は再生の動作特性を制御する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for a band pass filter(BPF) with which a BPF film provided with the inclination of a prescribed thickness on a plate- like glass substrate base material is manufactured by vacuum deposition while securing 0.8 nm as a channel interval by suppressing the variation of film thickness within the allowable range of 0.01%.例文帳に追加

膜厚のバラツキを０．０１％という許容範囲内に抑えて、チャネル間隔として０．８ｎｍを確保しつつ、平板状のガラス基板母材上に所定の厚みの傾斜を備えたＢＰＦ膜を蒸着により成膜することができるバンドパスフィルタの製造装置の提供。 - 特許庁

When the carriage 5 changes the moving direction, a pump control part controls a pump 40, thereby carrying out the supplying and discharging action for the air in the sub tanks 7a-7d so as to suppress the pressure variation in the sub tanks 7a-7d caused by an inertia acting to the ink in the ink tubes 12a-12d.例文帳に追加

キャリッジ５が移動方向を転換する際に、インクチューブ１２ａ〜１２ｄ内のインクに作用する慣性力によって生じるサブタンク７ａ〜７ｄ内の圧力変動を抑えるように、ポンプ制御部がポンプ４０を制御して、サブタンク７ａ〜７ｄ内のエアの給排動作を行う。 - 特許庁

Thus, when excessiveness of the load variation of the front wheels is discriminated, a pressure reducing sensitivity adjusting means adjusts the pressure reducing reference speed for the front wheels according to the decrease of the detected car body acceleration, and facilitates transfer to a pressure reducing mode in relation to the hydraulic pressure control of the front wheels.例文帳に追加

このように前輪の荷重変動が過大と判定されたときには、減圧感度調整手段により、検出車体加速度の低下に応じて前輪に対する減圧基準速度を高くするように調整し、前輪の液圧制御に関し減圧モードへの移行を容易にする。 - 特許庁

The plurality of history data that individually indicates time sequential variation of prescribed control parameters regarding the molding steps are displayed so that they are superposed on each other time sequentially adopting the time of start or completion of a prescribed molding step as the base point in time.例文帳に追加

かかる構成によれば、成形工程に関する所定の制御パラメータの時系列変化を各々に表す複数の履歴データが、基準時点となる特定の成形工程の開始時点または終了時点を基準として時系列的に重合せて表示される。 - 特許庁

To provide a dead-time control system which can suitably prohibit the on-drive of a commutating transistor by recognizing a critical status that the commutating transistor cannot be on-driven due to a temporary variation or the like of an output voltage of a synchronous rectification type DC-DC converter.例文帳に追加

同期整流型ＤＣ／ＤＣコンバータの一時的な出力電圧変動等によって転流用トランジスタをオン駆動させることのできないクリティカルな状況では、斯かる状況を認識した上で、適応的に転流用トランジスタのオン駆動を禁止できるデッドタイム制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide a color developing solution for a silver halide color sensitive material whose resistance to the variation of the concentration in the plane caused by unevenness in development is suppressed in development treatment for a large-sized silver halide color sensitive material, and also to provide a method for processing a silver halide color sensitive material.例文帳に追加

本発明の目的は、大判サイズのハロゲン化銀カラー感光材料の現像処理において、現像ムラに起因する面内濃度ばらつき耐性が改良されたハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像液とハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a printing device capable of suppressing a sudden and excessive web tension when the printing is started, making constant the load which the rear of a web transporter receives at normal times, and reducing a dislocation in the transcription due to a speed variation by stabilizing the web transporting speed.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、印刷開始時の急激且つ過剰なウエブ張力を抑制するとともに、通常時はウエブ搬送機後部が受ける負荷を一定にし、ウエブ搬送速度を安定させることによって速度変動による転写ぶれを低減させることである。 - 特許庁

To avoid break of a meniscus formed on a nozzle surface of an ejection head which results from a sudden pressure variation at a sub tank when negative pressure is applied to the ejection head by reducing the pressure of the sub tank in a state with the discharge head and the sub tank made to communicate with each other in a fluid ejecting apparatus.例文帳に追加

流体吐出装置において、吐出ヘッドとサブタンクとが連通された状態でサブタンクを減圧して吐出ヘッドに負圧を印加するにあたり、サブタンクにおける急激な圧力変動に起因する吐出ヘッドのノズル表面に形成されたメニスカスの破壊を回避する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for image processing whereby a high-quality dot arrangement is achieved by taking characteristics of dot formation by a recording head into account, and whereby a good dot arrangement can be obtained also against a variation of strike positions caused by skewing, meandering and the like, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

記録ヘッドによるドット形成の特性を考慮して高品質のドット配置を実現し、斜行・蛇行等に起因する着弾位置の変動に対しても良好なドット配置を得ることのできる画像処理方法および装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The (meth)acrylic acid (salt) based polymer has a variation of the weight average molecular weight two weeks after its manufacture of ≤6% or the (meth)acrylic acid (salt) based polymer has a ratio of the weight average molecular weight (Mw) to the number average molecular weight (Mn) in the range of 2 to (5+Mw/35,000).例文帳に追加

製造２週間後の重量平均分子量の変動が６％以下の（メタ）アクリル酸（塩）系重合体、または重量平均分子量（Ｍｗ）／数平均分子量（Ｍｎ）が２〜（５＋Ｍｗ／３５，０００）の範囲内にある（メタ）アクリル酸（塩）系重合体である。 - 特許庁

When the output A(0) of the 1st logical operation circuit 1a varies from the high level to the low level, corresponding PMOS transistors Q10 and Q11 turn off, so the those transistors Q10 and Q11 never impede the variation of the output of the 1st logical operation circuits 1a, so that the operation speed of the semiconductor integrated circuit becomes fast.例文帳に追加

また、第１論理演算回路１ａの出力Ａ(0)がハイレベルからローレベルに変化すると、対応するPMOSトランジスタＱ10，Ｑ11はオフするため、PMOSトランジスタＱ10，Ｑ11が第１論理演算回路１ａの出力変化を妨げることがなく、半導体集積回路の動作速度が速くなる。 - 特許庁

The variation of balance between the commercial value and the price of the item before and after its revision is calculated for a customer having purchased the item within a prescribed period prior to a price revision or a functional revision of the item (S200, S202) and the calculated points are registered in a Web server (S206).例文帳に追加

商品の価格改定や機能改定の前の所定期間内に商品を購入した顧客に対して改定前後における商品の価値と価格のバランスの偏差をポイントとして計算し（Ｓ２００，Ｓ２０２）、計算したポイントをＷＥＢサーバに登録する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

To reduce a tension variation rate to ± 5% or less, easily and stably provide a large tension, and facilitate maintenance when a band-like member such as a web (film) for a sensitive material which has a thickness of as thick as 100 to 150 μm and a wide width is wound up.例文帳に追加

写真感光材料用ウエブ（フイルム）等のように、厚みが１００〜１５０μｍと厚く、しかも幅の広い帯状部材を巻き取る場合において、テンション変動率を±５％以下にし、大きなテンションを容易に、且つ、安定して得られるようにし、さらにメンテナンスを容易にする。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to effectively prevent the cheating action of operating the variation start member in synchronism with the updating cycle of the random number by using a special implement, making the detection signal output in the cycle of updating the random number, winning the game role and making a large amount of game media put out.例文帳に追加

このため、特殊な器具を用いて乱数の更新周期に同期して変動開始部材を操作し、乱数が更新される周期で検出信号を出力させて遊技役に当選させ、多量の遊技媒体を払い出させる不正行為を、効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a speech recognizing method, a speech recognition device, and a computer program that prevent recognition precision of a speech from decreasing when an impulse noise having a short duration and large time variation is superposed as an unsteady noise in a speech section, and perform speech recognition processing with high precision.例文帳に追加

継続時間が短く時間変化が大きいインパルス雑音が非定常雑音として音声区間に重畳した場合の音声の認識精度の低下を防止し、高精度に音声認識処理を実行する音声認識方法、音声認識装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The large temperature difference heat medium CL from the second load-side device 91 can be returned while distributed to the large temperature difference heat source machine 30 and the small temperature difference heat source machine 10, and the variation of proportional division of the amount of treated heat in both heat source machines 10, 30 can be increased.例文帳に追加

第２の負荷側機器９１からの大温度差熱媒体ＣＬを大温度差熱源機３０と小温度差熱源機１０とに分配して還すことが可能となり、両熱源機１０、３０における処理熱量の按分のバリエーションを増やすことができる。 - 特許庁

The system includes a detector installed in a vehicle seat and adapted to sense variation in current occurring when an occupant is seated in the seat, and a controller for determining whether the occupant is seated and which type of occupant is sitting, using a current value measured by the detector, and transmitting a result of determination to an airbag control unit.例文帳に追加

本発明のシステムは、シートに着席した乗客による電流変化を感知することが可能なディテクターと、このディテクターで測定された電流値を用いて乗客の着席有無および種類を判断し、その判断結果をエアバック制御ユニットに送信する制御器とを含む。 - 特許庁

Further, the CPU 11 makes the 1st image data correspond to the audio data, analyzes the audio data, puts together the variation of the 1st image data corresponding to the analysis data or the 2nd image data and 1st image data, and records the audio data while making them correspond to the composite image data.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、音声データに第１の画像データを対応付け、音声データを解析し、解析結果に対応した第１の画像データの変化、あるいは第２の画像データと第１の画像データを合成し、合成した画像データに音声データを対応付けて記録する。 - 特許庁