「Which floor?」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mat such as a floor cushion which is made in a bag shape with a crepe-like sheet which forms a mass of irregularities thereon with a laminated embossed sheet of a paper board and a thermoplastic resin layer and has inherent Japanese taste and a good touch, and is inexpensive and easily discarded, suitable for using in the open air and can be utilized as advertising media too.例文帳に追加

紙基材と熱可塑性樹脂層の積層シートにエンボス加工を施し、多数の凹凸部を形成したクレープ状シートにより袋体に形成した座布団等の敷き具は本来の和風風合いと肌触りが良く、安価で廃棄処理も容易で、且つ野外での使用に適すると共に広告媒体としても利用できる紙製座布団等の敷き具を提供できる。 - 特許庁

A sitting tool 1 is provided with a base 2 to be placed on a floor surface 2, a cushion part 3 which is placed on the base 2 and obtained by filling foamed beads inside a bag consisting of an stretch sheet material and a cover member 4 which consists of the stretch sheet material, covers the cushion part and pressurizes the cushion part to the base.例文帳に追加

床面２に載置されるベース台２と、このベース台２に載置されかつ伸張性のシート材からなる袋体の内部に発泡ビーズを充填したクッション部３と、伸張性のシート材からなりかつ前記クッション部を覆いしかもこのクッション部をベース台に押しつけるカバー部材４とを具える腰掛け具１である。 - 特許庁

The seat rail is made of precoated metal sheet having a small friction coefficient coating film in which lubricant particles are projected from a coated surface, and composed of a pair of an upper rail mounted to the under surface of a vehicle seat and a lower rail which is fixed to the floor of a vehicle body and slidably and engageably holds the upper rail.例文帳に追加

潤滑剤粒子が塗膜表面から突出した摩擦係数の小さい塗膜のプレコート金属板からなり、車両用シートの下面に取り付けられたアッパレール、及び車体のフロアに固定されて前記アッパレールを摺動自在且つ係合可能に保持するロアレールを一対とするシートレール。 - 特許庁

To provide a method of forming stereoscopic images with which integral photography technology can be applied to stereoscopic display representation of an emergency guide lamp, various guide lamps on sales floor, etc., and visibility and an proper stereoscopic effect are given, and a stereoscopic image forming method, with which a plurality of stereoscopic images can be switched and displayed.例文帳に追加

インデグラルフォトグラフィ技術を、非常口誘導灯、売場等の各種案内灯等の立体ディスプレイ表示に応用することができ、視認性が良くかつ立体感が良好な立体画像形成方法及び複数の立体画像を表示切替え可能にすることができる立体画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide the connecting structure of a concrete filling type steel-pipe column and a flat slab, in which cost can be reduced by solving the limitation of floor height and making fire resistive covering and a foundation for interior finishing unnecessary by using a reinforced concrete-constructed flat slab building construction in place of a girder, which must have a diaphragm.例文帳に追加

ダイアフラムを備える必要がある大梁に代えて、鉄筋コンクリート造りのフラットスラブ構法を用いることにより、階高制限の解消と、耐火被覆や内装仕上げ用下地を不要にしてコストダウンが図れるようにした、コンクリート充填型鋼管柱とフラットスラブとの接合構造を提供する。 - 特許庁

A bed for preventing bedsores in which dispersion of body pressure may be automatically performed by controlling by output of a compressive force detecting sensor a mechanism 2 which adjusts compressive force due to body force added to a plurality of independent resilient support body 1 vertically and horizontally arranged along the floor face for lying down of a bed to support by dispersing body pressure.例文帳に追加

体圧を分散して支える為に、ベッド臥床面に沿って縦横に配列された複数個の夫々独立した弾性支持体１に加えられる体圧による圧縮力を調整する機構２を、圧縮力検出センサーの出力によって制御し、体圧の分散を自動的に行う事の出来る褥創防止ベッドを実現する。 - 特許庁

The anti-skid floor sheet S1 has the surface layer 1 in which a number of thermoplastic resin masses 1a are bonded together in one body, and has a structure in which the anti-skid particles 1b are nonuniformly distributed and unevenly dispersed on binding interfaces of all the thermoplastic resin masses 1a or on the binding interfaces and on the front surface of the surface layer.例文帳に追加

多数の熱可塑性樹脂塊１ａが結合一体化された表面層１を有する床シートであって、全ての熱可塑性樹脂塊１ａの結合界面、又はその結合界面及び表面層の表面に防滑粒子１ｂが偏在して不均一に分散した構成の防滑床シートＳ１とする。 - 特許庁

A cable wiring structure K is provided with a cable housing member 2, which is installed to the ceiling side of a building and wires cables in a state where the cables can be housed in the member 2, and cable wiring guides 3 which are detachably attached to the arbitrary locations of the member 2 in the longitudinal direction and drops down the cables led in from the member 2 to the floor side for wiring.例文帳に追加

ケーブル配線構造Ｋは、建物の天井側に配設されて、内部にケーブル１を収容可能にして配線するケーブル収容部材２と、そのケーブル収容部材２の長手方向の任意箇所に着脱可能に取り付けられて、ケーブル収容部材２から引き入れたケーブル１を、床側へ垂れ下げ配線する、ケーブル配線案内具３とを備えている。 - 特許庁

To provide a lower body structure of a vehicle on which a closed cross-section space extending in the vehicle width direction is formed of a floor panel and a cross member and in the closed cross-section space of which a pipe member extending in the vehicle width direction is arranged, and capable of improving side collision resistant performance without increasing the number of parts, etc.例文帳に追加

フロアパネルとクロスメンバとで車幅方向に延びる閉断面空間が形成されていると共に、該閉断面空間内に車幅方向に延びるパイプ部材が配設された自動車の下部車体構造において、部品点数等を増加させることなく耐側突性能を向上可能な自動車の下部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a waxing iron for waxing a ski board or boards by applying a cake wax to a heated base to melt, which can prevent the wax adhering on the base from falling on a table or a floor even if the wax drooling from the rear end of the base and which allows easy removal of the wax retained in the iron body with the fingertip.例文帳に追加

固形ワックスを加熱したベースに当てて溶融し、スキー板やボードに塗布するものであって、ベースに付着したワックスがベースの後端に垂れ下ってもテーブルや床面に落下するのを未然に防止し、且つアイロン本体に溜めたワックスを指先で簡単に取り除くようにしたものである。 - 特許庁

To provide an illumination control device in which respective illumination systems are controlled according to an established target illumination intensity without arranging numerous illumination intensity sensors, and which is arranged so that no unnatural impression is given due to light and shade of the respective illumination fixtures on the ceiling face even when the illumination intensity on a floor face or desktop face is held constant.例文帳に追加

照度センサを多数配設することなく、設定された目標照度に応じて各照明系統を制御するとともに、床面または机上面の照度を一定にする場合であっても天井面において各照明器具の明暗によって不自然な印象を与えることがない照明制御装置を提供する。 - 特許庁

The cart weighbridge M is provided with at least two weighing claws 11 for loading the cart S and a lock mechanism 20 for swinging the weighing claws 11 between a locked state in which tips of the weighing claws 11 incline and contact a floor so as to load the cart S and a state in which a lock is released and the loaded cart S is horizontally maintained.例文帳に追加

台車計量台Ｍは、台車Ｓを載置する少なくとも２個の計量爪１１と、計量爪１１の先端部を床面に接触するように傾斜して台車Ｓを載せるロック状態及びロック解除して台車Ｓを載せて水平状態を維持する状態とに、計量爪１１を揺動可能に構成するロック機構部２０とを備えている。 - 特許庁

The heat treatment furnace for heat-treating steel includes: a second heating zone 51C which is a reaction chamber having a floor belt 53 for holding an article to be treated 91 thereon; and an atmospheric gas collecting pipe 56 which has an opening 56A in the second heating zone 51C, and collects an atmospheric gas in the second heating zone 51C from the opening 56A.例文帳に追加

鋼の熱処理を実施するための熱処理炉は、被処理物９１を保持する床面ベルト５３を有する反応室としての第２加熱ゾーン５１Ｃと、第２加熱ゾーン５１Ｃ内に開口５６Ａを有し、開口５６Ａから第２加熱ゾーン５１Ｃ内の雰囲気を採取する雰囲気採取パイプ５６とを備えている。 - 特許庁

The slide device 10 for a vehicle seat includes: a lower rail 11 fixed on a floor; an upper rail 12 fixed to the vehicle seat which is assembled on the lower rail 11 so that it may freely slide; the steel ball 13A which is disposed between the upper rail 12 and the lower rail 11 in a height direction, and makes the sliding motion of the upper rail 12 smooth by rolling.例文帳に追加

車両用シートのスライド装置１０であって、フロア上に固定されるロアレール１１と、ロアレール１１にスライド動作可能に組み付けられて車両用シートに固定されるアッパレール１２と、アッパレール１２とロアレール１１との間に高さ方向に挟まれて配置され、転動によりアッパレール１２のスライド動作を円滑にする鋼球１３Ａと、を有する。 - 特許庁

A connecting structure between the seat 10 and the lower rails 20A and 20B in the longitudinal direction is constituted of a slide-locking mechanism comprising the engagement between the lower rails 20A and 20B in the longitudinal direction which are provided on the vehicle floor and an upper rail 14 which is fixed and installed on the seat 10 side and is formed with a specified width in the longitudinal direction.例文帳に追加

シート１０と前後方向のロアレール２０Ａ，２０Ｂとの連結構造は車両フロアに設けられた前後方向のロアレール２０Ａ，２０Ｂとシート１０側に固定設置された前後方向の所定幅をもって形成されたアッパレール１４との係合よりなるスライドロック機構により構成される。 - 特許庁

A frequency and voltage changing circuit 2 which is connected with a commercial power source 1 and converts the frequency and voltage of the commercial power source to the predetermined frequency and voltage, and electrodes 3 which are connected to the frequency and voltage converting circuit and buried in the earth of surround or under floor of a building 5, are provided, and vermin 7 is prevented and repelled with electric field generated by the electrodes.例文帳に追加

商用電源１に接続され、前記商用電源の周波数及び電圧を所定の周波数及び電圧に変換する周波数電圧変換回路２と、前記周波数電圧変換回路に接続され、建物５の周囲または床下の地面に埋設した電極３とを有し、前記電極から発せられる電界により害虫７を防除撃退する。 - 特許庁

The vehicle seat device 1 supported slidably in the longitudinal direction L of the vehicle with respect to the floor panel 100 is equipped with a side support moving mechanism 70 which moves the side support 30 on the side of a center console 110 in which a shift lever 111 and a PB lever 112 are arranged, in the direction of an arrow (a) according to a forward slide of the vehicle seat device 1.例文帳に追加

フロアパネル１００に対して車両前後方向Ｌにスライド可能に支持された車両シート装置１であって、シフトレバー１１１やＰＢレバー１１２が配置されたセンターコンソロール１１０側のサイドサポート３０を、車両シート装置１の前方スライドに応じて、矢印ａ方向に移動するサイドサポート移動機構７０を備えた。 - 特許庁

A bathroom part (20) having a bathtub (22) and a changing room part (40), in which a roller (42) is rotatably attached to the bottom and which is structured so that pulling out from and being accommodated within the bathroom part are conducted by sliding the roller on rails (30) arranged at longitudinal direction both edges of the floor of the bathroom part, are included.例文帳に追加

浴槽（２２）を有する浴室部分（２０）と、底部にローラ（４２）が回転可能に取り付けられ、浴室部分の床面の長さ方向両縁に配置されたレール（３０）上でローラを摺動させることにより、浴室部分から引き出したり、浴室部分内に収容したりするように構成された脱衣室部分（４０）とを備えている。 - 特許庁

One of the partition panels 40 is a partition panel 70 for housing the piping, the lower end of which has a piping passing hole 74 for the allowing the passage of the piping 60, the inside of which has a piping space 75 for housing the piping 60, and wherein the hole 55 and the hole 74 are formed in the floor panel 50 in such a manner as to correspond to each other.例文帳に追加

間仕切パネル４０の内の一枚は下端部に配管６０を通過させる配管通過穴７４を有するとともに内部に配管６０を収納する配管スペース７５を有しかつ配管貫通用の床パネル５０上に配管貫通孔５５と配管通過穴７４とが一致するよう配置される配管収納用間仕切パネル７０である。 - 特許庁

To provide an enclosure which is installed on a road or a floor for storing garbage bags, wastes and powder, and which is good in appearance, strong, capable of easily removing stored materials, and preventive of damage at the lower end, while eliminating the need for repairing, cleaning or replacing the whole when specified side plates out of a plurality of side plates are damaged or contaminated.例文帳に追加

路上や床上に設置して内部にゴミ袋や廃棄物や粉体を収容できる囲繞体であって、複数の側板のうち、特定の側板が損傷や汚染を受けた場合に、全体を修理や洗浄や交換に出す必要がなく、外観がよく、強度があり、かつ収容物の脱抜が簡単にでき、下端の損傷が防止できる囲繞体を開発する。 - 特許庁

To disclose constitution in which the number of necessary parts and the number of the execution of works are reduced by unitizing a hydrant and a drain inlet, which must be paired surely, the workability of a plumbing piping is improved by making a piping in a wall unnecessary by forming a unitizing structure in a floor-face mounting type and the usability of the hydrant is also enhanced.例文帳に追加

必然に一対とする必要のある給水栓と排水口をユニット化することによって必要部品点数及び施工数を削減し、且つ、該ユニット化構造を床面取付け型とすることによって壁内配管を不要として給排水配管の施工性を高め、且つ、給水栓の使い勝手もよい構成を開示する。 - 特許庁

This columnar steel form 1 for back-filling which is disposed between the back-fill space part 11a of a column leg part and a concrete deposition space part 16 around a steel frame column 13 installed on the column leg part so as to form a vertically partitioned wall surfaces and which is buried by the floor concrete 14 deposited on the upper side thereof.例文帳に追加

柱脚部における埋め戻し空間部１１ａと前記柱脚部に建て込む鉄骨柱１３の周囲のコンクリート打設空間部１６との境に、上下方向に仕切る壁面となるように配設され上部に打設される土間コンクリート１４で埋殺しにされる埋戻し用柱鋼製型枠１とするものである。 - 特許庁

An improved acoustical damping wall (ceiling or floor) or a door material has a layer as its integral part which is formed of one or a plurality of viscoelastic materials which also function as an adhesive, and also has one or a plurality of constraint layers such as a plastic, a vinyl polymer, a petroleum system product such as a plastic or rubber, a metal, cellulose or wood.例文帳に追加

改善された音響減衰性壁（天井または床）あるいはドア材料は、接着剤としても働く１または複数の粘弾性材料からなる層をその一体的部分として有するとともに、プラスチック、ビニル、プラスチックまたはゴムのような石油系製品、金属、セルロース若しくは木材などの１または複数の拘束層を有する。 - 特許庁

To reduce a vacuum vessel part for storing a superconductive coil and to permit the position of a uniform magnetic field area to which a subject is inserted from a floor surface to be comparatively low in a magnetic resonance imaging equipment by effectively reducing heat quantity coming via a support member with sufficient resistance against an electromagnetic force which is generated by the superconductive coil.例文帳に追加

超電導コイルの発生する電磁力に十分耐え、支持部材を介して浸入する熱量を有効に減少させることができるようにし、磁気共鳴イメージング装置における超電導コイルを収納する真空容器部分を小さくし、被検者を挿入する均一磁場領域の床面からの位置を比較的低くする。 - 特許庁

In the superconduction electromagnet apparatus for MRI which generates uniform and gradient magnetic fields between the upper and lower part superconduction electromagnets, a supporting material, which supports a helium container, is prepared in the lower part superconduction electromagnet, one end of this supporting material is fixed to the vacuum vessel of the lower part superconduction electromagnet, and the vicinity of the stationary end of the vacuum vessel is fixed to a floor.例文帳に追加

上部超電導電磁石と下部超電導電磁石との間には均一磁場を発生すると共に傾斜磁場を発生するようにしたＭＲＩ用超電導電磁石装置において、下部超電導電磁石にヘリウム容器を支持する支持材を設け、この支持材の一端を下部超電導電磁石の真空容器に固定し、かつその真空容器固定端付近を床面に固定するようにした。 - 特許庁

To provide an operation pedal of a construction machine so that obstacles against exchange of a driving chamber floor mat or cleaning of the mat which is apt to arise if a stepping rod protrudes from the side face of the operation pedal of the construction machine is eliminated and which prevents the operation pedal from slipping and makes it easy to step on the pedal.例文帳に追加

建設機械の操作ペダルの側面部から足踏みロッドが突設していると、運転席床面マットの交換ないしはマットの清掃に際して、それらの作業の邪魔になっていたので邪魔にならないようにするとともに、操作ペダルの滑りを防止し、該ペダルの踏み込みが容易な建設機械の操作ペダルを提供すること。 - 特許庁

In the woody floor material 1 where the woody decorative material 3 to which coating finish is applied is pasted on a substrate 2, branding 4 having a shape of the hard characteristics is applied to a surface of the woody decorative material 3 to which the coating finish is applied.例文帳に追加

木質化粧材３が基材２に貼着され、木質化粧材３に塗装仕上げが施された木質床材１において、硬質のキャラクターの形状を有する焼印４を木質化粧材３の表面に施し、この焼印４を施した木質化粧材３に塗装仕上げを施したものであることを特徴としている。 - 特許庁

When a peeled section 12, in which the floor face requires repair, is filled with a two-pack type polyurethane solution as fillers 14 under the state in which the polyurethane solution is mixed, curing is not required and walking and the passage of the vehicle to a section repaired immediately after filling are enabled because the fillers 14 have quick dryness curing in a short time.例文帳に追加

床面の補修を要する剥離部分１２に、充填材１４として２液性のポリウレタン溶液を混合した状態で充填すれば、充填材１４が短時間で硬化する速乾性を有するので、養生が必要なく、充填後すぐに補修した部分に対する歩行や車両の通過が可能になる。 - 特許庁

A magnetic shielding plate for fitting wiring which is set up under the floor of the rolling stock and covers the fitting wiring to reduce the amount of leakage flux generated from the shielding plate and flowing in the rolling stock is provided at a position which is almost equal to or lower in level than that of a magnetic shielding plate for reactor.例文帳に追加

本発明は、車両の床下に設置され、自身から発生する漏洩磁束が車両内に漏れるのを低減するため艤装配線を覆う艤装配線用磁気遮蔽板を、車両の高さ方向でリアクトル用磁気遮蔽板と同程度の位置あるいはリアクトル用磁気遮蔽板よりも車両の床下から離れた位置に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The household carpet nonskid sheet consisting of a base material layer 2 which has the engaging effect by engaging needles 4 of a hook or mushroom shape for fixing the carpet and a nonskid sheet and a fixing layer 3 which has the contact reactivity capable of fixing the nonskid sheet and the floor in spite of the absence of surface tacky adhesiveness for the purpose of fixing both.例文帳に追加

敷物と滑り止めシートとを固定するための、鉤状若しくは茸状等の係合針４による係合作用を有する基材層２と、滑り止めシートと床とを固定するための、表面粘着性がないのに固定することが出来る接触応答性を有する固定層３からなる家庭用敷物滑り止めシート１の提供による。 - 特許庁

The separating apparatus is mounted on a body which includes a fluid inlet for receiving a fluid flow from the separating apparatus, a system for drawing the fluid flow into the rolling assembly, and a plurality of rolling elements rotatable relative to the body and which define with the body a substantially spherical floor engaging rolling assembly.例文帳に追加

分離装置は、本体に取付けられ、該本体は、分離装置から流体流を受け入れるための流体入口と、本体に対して回転可能であって、実質的に球状の床係合転動組立体を本体と共に形成する複数の転動要素と、転動組立体に流体流を引き込むための手段と、を含む。 - 特許庁

Building units 3 and 4 are formed in such a manner as to have a frame which is formed including a plurality of columns, a ceiling beam for connecting upper ends of the columns together, and a floor beam for connecting lower ends of the columns together; the unit type building 1, which is built by combining the building units 3 and 4 together, is equipped with the facade 5.例文帳に追加

建物ユニット３，４が、複数本の柱と、これらの柱の上端間同士を結合する天井梁と、柱の下端間同士を結合する床梁とを含み形成されたフレームを有して形成され、これらの建物ユニット３，４を組み合わせて建てられたユニット式建物１がファサード５を備えている。 - 特許庁

An electromagnetic wave reflecting absorber 10 on which a divided conducting film is set between a resistance film and a reflecting film of λ/4 type electromagnetic wave absorber to absorb electromagnetic wave at VFH band is inclined to a direction to which electromagnetic waves at high frequency bands including UHF bands in unlikely to be obstructed by radio wave and arranged isolatedly each floor as an exterior wall of a building 30.例文帳に追加

λ／４型電磁波吸収体の抵抗膜と反射膜の間に分割導電体膜を設け、ＶＦＨ帯の電磁波を吸収するように構成した電磁波反射吸収体１０を、ＵＨＦ帯を含む高周波の電磁波が電波障害の生じ難い方向（例えば斜め上方）へ反射されるように傾斜させて、建築物３０の各階の外壁として各階毎に独立に配設する。 - 特許庁

Article 5 (1) When a person who has already established a large-scale retail store, at the time of the enforcement of this Act, intends to change the matters listed in Article 5, paragraph (1), item (iv) to item (vi), with regard to said large-scale retail store, for the first time on or after the date of the enforcement of this Act (with regard to a large-scale retail store whose total store floor area comes to exceed the total as on the date of the enforcement of this Act as a result of the commencement of business or the increase of the store floor area pertaining to a notification under the provision of Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (1) or paragraph (2) of the Former Act, by the day on which eight months have elapsed from the date of the enforcement of this Act, for the first time on or after the date of the commencement of business or the increase of the store floor area), such person shall notify the prefecture to that effect and regarding any matters listed in Article 5, paragraph (1), item (i), item (ii), or item (iv) to item (vi) that are other than those pertaining to said change. 例文帳に追加

第五条　この法律の施行の際現に大規模小売店舗を設置している者は、当該大規模小売店舗について第五条第一項第四号から第六号までに掲げる事項の変更であってこの法律の施行の日以後最初に行われるもの（この法律の施行の日から八月を経過する日までの間に、旧法第五条第一項又は第六条第一項若しくは第二項の規定による届出に係る営業の開始又は店舗面積の増加をすることにより店舗面積の合計がこの法律の施行の日における店舗面積の合計を超えることとなる大規模小売店舗については、その営業の開始又は店舗面積の増加の日以後最初に行われるもの）をしようとするときは、その旨及び第五条第一項第一号、第二号又は第四号から第六号までに掲げる事項で当該変更に係るもの以外のものを都道府県に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, when the operator of a vehicle for work at height leaves the operating station, which is for travelling, in the case where a worker carries out the work on the working floor or when work is to commence, have the said operator take measures such as setting the brake securely to keep the machine in stopped condition. 例文帳に追加

３　事業者は、高所作業車の作業床に労働者が乗つて作業を行い、又は行おうとしている場合であつて、運転者が走行のための運転位置から離れるときは、当該高所作業車の停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sheet for curing the moisture permeable floor and manufacturing method therefor have the sheet base material 2 having moisture permeable and waterproofing performance and an adhesive layer 3 which is formed by applying a hot melt adhesive on one of its surfaces in a droplet or fiber state.例文帳に追加

透湿防水性を有するシート基材２と、その一方の面にホットメルト粘着剤を小滴または繊維状にして塗布することにより形成された粘着剤層３とを有し、水蒸気透過率が１，０００〜２０，０００ｇ／ｍ^２・２４ｈ、かつ耐水度が５０ｃｍ・Ｈ_２Ｏ以上のものであることを特徴とする透湿性床養生用シートおよびその製造方法。 - 特許庁

To provide a cabin floor panel which generates a deformation force in a direction for canceling a pitching load corresponding to a connecting part with a seat cross member of a tunnel to prevent front fall of a seat, although safely receiving an input of shaft force by a collision load by the tunnel during the input without an incidental member causing an increase of weight.例文帳に追加

重量増を招く付帯部材なしに、衝突荷重による軸力の入力時に、これをトンネルで安全に受けながらも、ピッチング荷重を相殺させる向きの変形力をトンネルのシートクロスメンバとの結合部に対応して発生させ、シートの前倒れを防止する車室フロアパネルを提供する。 - 特許庁

A first separation chamber of a first substrate processing apparatus and a second separation chamber of a second substrate processing apparatus are airproofly connected each other through a substrate passing chamber, and the substrate passing chamber includes a first substrate passing stage and a second substrate passing stage that are stacked in perpendicular direction to the floor surface on which the substrate passing chamber is placed.例文帳に追加

第１の基板処理装置の第１のセパレーションチャンバーと第２の基板処理装置の第２のセパレーションチャンバーとが、基板受け渡しチャンバーを介して気密に接続されており、基板受け渡しチャンバーは、設置床面に対して垂直方向に積み重ねられた第１の基板受け渡しステージと第２の基板受け渡しステージとを有する。 - 特許庁

To provide a device for detecting door-opening travel of an elevator, which stops the elevator by detecting an event not only when a car passes over a re-level zone while leaving its door opened, but also when abnormality occurs in the door-opening control of the elevator and the elevator leaves the floor-landing position while leaving the door opened.例文帳に追加

かごが戸開した状態でリレベルゾーンを外れた場合は勿論、エレベータの戸開制御に異常が生じて、エレベータが戸開した状態で着床位置から離れる事象が生じた場合に、この事象を検出することにより、エレベータを停止させるエレベータの戸開走行検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition having self-leveling property, which is suitable to be used as a floor base of a building or a continuous footing of a house, has excellent construction workability and high fluidity for easily developing the self-leveling property without inducing material separation, and sufficiently suppresses occurrence of deformation such as warpage on a surface during drying.例文帳に追加

例えば建造物の床下地材や戸建住宅の布基礎用として用いるのに適した自己平滑性を有する水硬性組成物であって、施工作業性に優れ、容易に自己平滑性を発現できるような高い流動性を材料分離を起こすことなく有し、乾燥時の表面の反りなどの変形発生が十分抑制された水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

When a collision load toward the inside in the vehicle width direction is input to the center pillar 12 positioned above a rocker 14, a trough line 58 at an upper wall of a floor cross member 54 is deformed downward, thus causing wave deformation in the vertical direction in which a joint side with a rocker inner panel 30 is raised up, that is buckling deformation.例文帳に追加

ロッカ１４より上方に位置するセンタピラー１２に対して車幅方向内向きの衝突荷重が入力されると、フロアクロスメンバ５４の上壁部分の谷線５８が下方へ向けて変形し、ロッカインナパネル３０との結合側が上方へ持ち上がるような上下の波打ち変形、即ち座屈変形を生ずる。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing compound, a fluorine-containing surfactant and a composition thereof, an aqueous resin emulsion, and a floor polish composition, which each uses a fluorine-based material not having an ≥8C perfluoroalkyl group causing PFOS (perfluorooctane sulfonic acid), PFOA (perfluorooctanoic acid) problems and low in environmental loads, but can give an excellent wetting property and an excellent leveling property.例文帳に追加

ＰＦＯＳ・ＰＦＯＡ問題の要因となる鎖長８以上のパーフルオロアルキル基を有さず環境負荷の低いフッ素系材料を用いるにも関わらず、優れたぬれ性、レベリング性を与えることが出来る含フッ素化合物、含フッ素界面活性剤およびその組成物、水性樹脂エマルジョン、およびフロアポリッシュ組成物の提供。 - 特許庁

The trailing edge trench (94) further includes a first set of cooling passages (108), each of which includes a first slot (112) formed along a first sidewall (98) of the trailing edge trench (94), whereby the slot (112) is coupled to a first respective hole (110) extending through a floor (106) of the trailing edge trench (94).例文帳に追加

後縁トレンチ（９４）が更に、冷却通路（１０８）の第１のセットを含み、各々が、後縁トレンチ（９４）の第１の側壁（９８）に沿って形成された第１のスロット（１１２）を含み、該スロット（１１２）が、後縁トレンチ（９４）の床部（１０６）を通って延びる第１のそれぞれの孔（１１０）に結合されるようにする。 - 特許庁

A target motion determination means 100 sequentially determines the target motions of the robot 1 while determining a leg motion parameter specifying the path of the motion of the distal end of the leg 2 of the robot 1 on the basis of the information on the floor geometry of an environment in which the robot 1 travels and a requirement related to the travel route of the robot 1.例文帳に追加

目標運動決定手段１００は、ロボット１の移動環境の床形状情報とロボット１の移動経路に関する要求とに基づき、ロボット１の脚体２の先端部の運動の軌道を規定する脚体運動パラメータを決定しつつ、ロボット１の目標運動を逐次決定する。 - 特許庁

To provide a spacer for upper- and lower-reinforcement bars for a reinforced concrete floor panel including a mortar portion and a steel-wire-worked portion, which are divided into parts in order to reduce the weight and size of an individual package and a packing style in transportation, lowering transportation cost, and prevent the spacer from breakage during the transportation, while facilitating an easy assembly on site.例文帳に追加

モルタル部と鋼線加工部を有す鉄筋コンクリート造床盤用上下筋スペーサーについて、運搬時の個別の梱包および荷姿の重量、嵩を下げ、輸送コストを低減し、運搬中に破損する上下筋スペーサーをなくすため、部品を分割し、さらに現地で容易に組み立てができる上下筋スペーサーを提供する。 - 特許庁