「Win Win」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently among people in the political and business world, an idea of having Karigane to play games was arranged, and on March, 1920, as the auspices of Moritatsu HOSOKAWA, he played a match with 13 uchikake (intermissions) against Shuya, who had been ranked as a meijin (Go) in 1914, and the match was finished on January 30, the following year, resulting in Karigane's win (sente or initiative move) by 6 moku (points). 例文帳に追加

その後政財界有力者の間で雁金に打たせようという相談がまとまり、1920年3月、細川護立の催しで、1914年に名人(囲碁)就位していた秀哉と対戦、13回打掛けで翌年1月30日終局、雁金(先)6目勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tamuramaro -- he had assumed the post of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") at that time -- later received orders to subjugate Ezo (inhabited area of the Ainu tribe) in Togoku, he could win the battle with the support from a young samurai and an old monk (they are the incarnations of Bishamonten (Vaisravana) and Jizo Bosatsu (Ksitigarbha) respectively, and both of them are messengers of Kannon), and returned to the capital in safety. 例文帳に追加

後に征夷大将軍となり、東国の蝦夷平定を命じられた田村麻呂は、若武者と老僧（観音の使者である毘沙門天と地蔵菩薩の化身）の加勢を得て戦いに勝利し、無事に都に帰ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously described, their interest was in accord with each other; Nobunaga sought reinforcement from Ieyasu when he was in a critical situation by the anti-Nobunaga network of Shogun Yoshiaki; Ieyasu did from Nobunaga when he needed to win successfully through a fight with his powerful enemy Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

このように、お互いの利害が一致して信長は将軍・義昭によって信長包囲網が敷かれたときの危機的状況から家康の援軍を、家康は武田信玄という強敵との戦いを勝ち抜くということから信長の援軍を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a bet with his brother Haruyamanokasumiotoko as to either of who would win the heart of Izushiotome-no-kami whom many gods failed to conquer; after all, he could not get her love because Haruyamanokasumiotoko's mother meddled in the matter. 例文帳に追加

八十神がいとめることのできなかった伊豆志袁登売神（いづしをとめのかみ）を兄の春山霞壮夫（はるやまのかすみをとこ）と争い賭けをしたが、結局は春山霞壮夫の母親の協力により伊豆志袁登売神と結ばれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10th concert 'Kinkaku-ji Temple Oto-Butai' (1997) held as the 'Commemorative Concert for the 1200th Anniversary of Construction of Kitayama Palace' was highly acclaimed for its artistic achievement and was elected by the Academy of Television Arts & Sciences to win an Emmy Award for the Best Achievement in Performing Arts in 1998. 例文帳に追加

第10回（1997年）の「金閣寺音舞台」は「北山殿創建千二百年記念」として開催し、芸術的表現が高く評価され、テレビ番組として「国際エミー賞（1998年・アメリカ合衆国テレビ科学芸術協会選出・パフォーミングアーツ部門）」に入賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the player moves a crane 41 by operating an operation button, changes over a route of the ball on the "Kurun" 34 and guides the ball to the V zone 42 so as to exhibit the skill of the player relatively to the ball in the variable win device 30.例文帳に追加

一方、遊技者は、操作ボタンを操作してクレーン４１を作動させることにより、クルーン３４上の球の経路を切り替えてＶゾーン４２へ球を誘導することができ、変動入賞装置３０内の球に対して遊技者の技量を発揮することができる。 - 特許庁

When a ready-to-win game state is derived in a first specific preliminary mode during the special mode period, symbols are either settled and stopped at a first specific mode or settled and stopped at another mode to accumulate predetermined advantages.例文帳に追加

特別モード期間中に、第１の特定の予備態様でリーチ遊技状態が導出された場合、図柄が第１の特定の態様で確定停止されるか、又は、別の態様で確定停止されて所定の利益がためられるかのいずれかとなるようにする。 - 特許庁

While the price asked for by the seller decreases within a predetermined period of time, a buyer wants to win the contract at a price as low as possible, but has a fear that the buyer may lose the right to bid if and when another buyer tenders the bid earlier, thereby creating competition among buyers.例文帳に追加

売り手の提示価格が定めた時間とともに減少することに対して、買い手はなるべく安く落札したいものの、他の買い手が先に入札すればその時点で落札の権利がなくなるという恐怖により、買い手間の競争が生まれるものである。 - 特許庁

An information lamp 63 continues to be on from the entry of a ball shot to a game area into a win opening to the detection by a safe ball counting switch 87 or from discharge from an out opening 65 to the detection by an out ball counting switch 88.例文帳に追加

遊技領域へ打ち出された球が、各入賞口へ入賞してセーフ球計数スイッチ８７にて検出されるまでの間、あるいは、アウト口６５から排出されてアウト球計数スイッチ８８にて検出されるまでの間、告知ランプ６３が点灯を続ける。 - 特許庁

To provide a game machine showing which display region a player should pay attention in such a manner to understand easily by indicating the possible display region in which a ready-to-win performance is carried out when one display region is divided into a plurality of display regions.例文帳に追加

１つの表示領域が複数の表示領域に分割された場合、リーチ演出が行われる可能性のある表示領域を指し示すことで、どの表示領域に注目したら良いかを分かり易くすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving game characteristics by relating variable display in an ordinary pattern display device and that in a variable display device mutually and maintaining a thrill and excitement of a player by appearance of a ready-to-win state for a long time.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における可変表示に関連性を持たせることで遊技性を高めるとともに、リーチ態様出現による遊技者のスリルと興奮を長期間持続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A big winning hole is disposed in the upper part of a game panel, and a next opening condition of the big winning hole is changed in response to the number of the game balls coming into the big winning hole during opening the big winning hole in the big-win game state.例文帳に追加

大入賞口を遊技盤の上部に設けるとともに、大当たり遊技状態における大入賞口の開放中に同大入賞口に入球した遊技球の個数に応じて次回の大入賞口の開放条件を変更すべく構成した。 - 特許庁

One performance pattern 82 enables the display of both of the result of the win or loss judgment shown by the first special symbols and that shown by the second special symbols, thereby eliminating the dispersion of the attentions of the players as in the prior art.例文帳に追加

また、１つの演出図柄８２によって、第１特別図柄８０で表示される当否判定結果と第２特別図柄８１で表示される当否判定結果との両方が表示されるので、従来のように遊技者の注意を分散させることがない。 - 特許庁

In the main board 101, a variable display pattern is selected from the win or loss as the result of a game and when the variable display pattern is transmitted as a command signal, a processing is carried out to transmit a different command depending on whether the shortening conditions are established or not.例文帳に追加

主基板１０１では、当落の結果にもとづいて変動表示パターンを選択し、該変動表示パターンをコマンド信号として送信する場合に、短縮条件が成立したか否かにもとづいて異なるコマンドを送信する処理が実行される。 - 特許庁

To eliminate need for analyzing information which may disturb a player playing an original game when ready-to-win advance notice information is reported to the player, and to enable sensuous and intuitive recognition by the player so that the player concentrates on viewing a symbol fluctuation pattern which reports a balloting result.例文帳に追加

遊技者にリーチ予告情報を報知する場合に、遊技者の本来の遊技の妨げになり得る、情報の分析を必要とせず、感覚的、直感的に認識させることができ、抽選結果を報知する図柄変動パターンを見ることに集中させる。 - 特許庁

The sub CPU sets preview operation flags FA-FD to 1 or 0 based on the preview execution pattern, and the symbol combination game accompanied with the big win preview display performance is performed on a variable display device H according to the preview operation flags FA-FD.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵは、該予告実行パターンに基づいて予告動作フラグＦＡ〜ＦＤに１又は０を設定し、該予告動作フラグＦＡ〜ＦＤに従って、可変表示器Ｈにおいて大当り予告の表示演出を伴う図柄組み合わせゲームを行う。 - 特許庁

After variably displaying special symbols, the notification system lights the infrared LED 69a at the lighting pattern corresponding to the numerical value of the random number r2 and previously notifies the formation of "winning of the probability variation" or "regular win" using the infrared rays (S140 and S150).例文帳に追加

そして、特別図柄を変動表示させたのち、乱数ｒ２の数値に対応する点灯パターンにて赤外線ＬＥＤ６９ａを点灯させ、「確変当たり」もしくは「通常当たり」の発生を赤外線を用いて事前に報知する（Ｓ１４０及びＳ１５０）。 - 特許庁

A main controller 13 carries out the lottery about whether a big win game state is to be generated according to the passage of a game ball to a specific prize-winning port in a game area, and displays the special pattern about the result of the lottery on the display device 34.例文帳に追加

主制御装置１３は、遊技領域の特定入賞口への遊技球の通過に応じて大当たり遊技状態が生起されるか否かの抽選を実行し、その抽選結果に関する特別図柄を可変表示装置３４に表示させる。 - 特許庁

A performance control CPU 101 compares the number of variation times at a big win with a threshold predetermined in a character selection table and changes a rank of a character of an opponent by a change value of the rank of the opponent set to the threshold corresponding to the number of variation times.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１が、大当り時の変動回数とキャラクタ選択テーブルに予め定められた閾値とを比較し、変動回数に対応する閾値に設定された対戦相手のランクの変更値の分だけ対戦相手のキャラクタのランクを変更する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a win/lose lottery means 112 transmits advance determination information to a performance determination means 132, when a ball enters a start hole 62, regardless of whether a pattern variation display corresponding to the entered ball immediately starts or not.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０においては、当否抽選手段１１２は、始動口６２への入球があったときに、その入球に対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらずその事前判定情報を演出決定手段１３２へ送信する。 - 特許庁

A jackpot is decided when a specific character performance image is displayed until a result of lottery processing is displayed after a normal-ready-to-win performance is displayed, and a character special performance scene is displayed in the specific character performance image.例文帳に追加

通常のリーチ画像が表示されてから抽選処理の結果が表示されるまでの間に特定のキャラクタ演出画像が表示されて、この特定のキャラクタ演出画像においてキャラクタ特殊演出シーンが表示されると大当りであることが確定する。 - 特許庁

A rendition control board 120 is made to determine whether the game status after a big win is a probability change game one or a time shortening game one from the symbol control command received from a game control board 111.例文帳に追加

演出制御基板１２０に遊技制御基板１１１から受信した図柄制御コマンドから大当たり遊技終了後の遊技状態が確率変動遊技状態であるか否かあるいは時短遊技状態であるか否かの判別を行うようにした。 - 特許庁

When the generation of a specified variation pattern (super ready-to-win state or the like) has been determined conforming to a suspended storage, a reading-ahead notice which is executed over a plurality of variations prior to the starting of variations based on the specified variation pattern conforming to the suspended storage is executed.例文帳に追加

保留記憶にもとづいて特定の変動パターン（スーパーリーチ等）になると決定されている場合に、当該保留記憶による特定の変動パターンにもとづく変動が開始される前の複数回の変動に亘って実行される先読み予告を実行する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to feel expectations for the win game states each time the defined display of the normal figures as done when the conditions for stopping the variation of the normal figures are established.例文帳に追加

普通図柄の変動を停止するための停止条件が成立した場合に普通図柄の確定表示を行って、普通図柄の確定表示が行われる毎に、遊技者が当たり遊技状態に対する期待感を抱くことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Here, in order to win a prize in the red 7 replay or the Don replay, a stop operation must be done by anomalistic pushing while a reel (3L, 3C, or 3R) starts rotation in the order that urges anomalistic pushing when the red 7 replay or the Don replay wins a prize inside.例文帳に追加

ここで、赤７リプレイ又はドンリプレイを入賞させるためには、変則押しで停止操作を行わなければならないところ、赤７リプレイ又はドンリプレイが内部当籤した場合には、変則押しを促す順序でリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）が回転を開始する。 - 特許庁

To provide a probability control system for a game machine avoiding a player stopping a game and watching the progress until the result becomes clear when the game machine is put in a ready-to-win state and allowing the player to participate in determining the degree of big hit expectation of the game machine.例文帳に追加

遊技機が「リーチ状態」のとき、その結果が判明するまで遊技者が遊技を中断して成り行きを見守るのを回避すると共に遊技機の「大当り」期待度の決定に遊技者が関与可能にする遊技機の確率制御方式を提供すること。 - 特許庁

To permit synchronization of controls at various times when a control for changing a ready-to-win display mode and a control for generating a sound from a sound generating means are synchronized with each other, and to prevent the amount of control data concerning control synchronization from increasing.例文帳に追加

リーチ表示態様を切換える制御と音発生手段から音を発生させる制御とを同期させて行なう場合において、多様なタイミングでの同期を可能にするとともに、そのような制御の同期に関する制御データ量の増大を防ぐことである。 - 特許庁

When the special pattern display device 31 starts the display of a ready-to-win pattern, a rotating body 12 provided on the lower part of a game ball receiving member 13 is rotated for a prescribed amount and game balls received from the game ball receiving member 13 are held in holding parts 12a-12c.例文帳に追加

特別図柄表示装置３１がリーチパターンの表示を開始すると、遊技球受入れ部材１３の下部に設けられた回転体１２が所定量回転し、遊技球受入れ部材１３から受入れられた遊技球が保持部１２ａ〜１２ｃに保持される。 - 特許庁

The machine makes the false game balls win in a false winning opening 23 and displays a total obtained by adding the number of true reserved balls winning in a start winning opening 11 to the number of false game balls winning in a false winning opening 23 in a reserved ball false display section 4b.例文帳に追加

そして、擬似遊技球を擬似入賞口２３に入賞させ、始動入賞口１１に入賞した真正保留球の個数に、擬似入賞口２３に入賞した擬似遊技球の個数を加算した総数を、保留球擬似表示部４ｂに表示する。 - 特許庁

Further, when the variation display of second special symbols is started during the execution of the notification performance (continuous previous notice performance) for the variation display of first special symbols determined to be a ready-to-win state, the notification performance (continuous previous notice performance) is inhibited.例文帳に追加

また、リーチ状態となる第１特別図柄の可変表示を対象とした報知演出（連続予告演出）の実行中に大当りとなる第２特別図柄の可変表示が開始されたときには、報知演出（連続予告演出）の実行を禁止する。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance game properties by associating a fluctuating display of an ordinary pattern display device with a variable display of a variable display device, and can maintain the thrill and excitement of a player, caused by the appearance of a ready-to-win mode, for a long time.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における可変表示に関連性を持たせることで遊技性を高めるとともに、リーチ態様出現による遊技者のスリルと興奮を長期間持続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Before the ready-to-win state is achieved, two or more previous notice classes are reported to the player, any one of the reported previous notice classes or the other previous notice class is selected and on the basis of the selected previous notice class, the game is played.例文帳に追加

本発明は、リーチ成立前に、二つ以上の予告種別が遊技者に報知され、報知された前記予告種別のいずれか、あるいは他の予告種別が選択され、選択された予告種別に基づいて、遊技が行われることを特徴としている。 - 特許庁

The central control section 14 starts a second variation game by varying a second LED display 23 at a step S203, determines whether the same figures are lined up or not at a step S204, and, if the same figures are lined up, the probability for a big win is increased to end this procedure.例文帳に追加

中央制御部１４は、ステップＳ２０３で第２ＬＥＤ表示器２３を変動させ第２変動ゲームを開始し、ステップＳ２０４で同一数字で揃ったか否かを判断し、揃っていればステップＳ２０５で大当り確率をアップさせて終了する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine effectively using all of a plurality of types of performance modes and improving the effect of a game performance related to a big win lottery by automatically selecting a performance mode while retaining a free selection of the performance mode.例文帳に追加

演出モードの選択の自由を維持しつつ、演出モードを自動的に選択し得るようにして、複数種類の演出モード全てを有効に活用し、しかも、大当たり抽選に関する遊技演出の効果を高めることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Before the parade started, Ferguson thanked the fans for their support and said, "We have a young squad with a lot of good young players. They are going to get better. The big test is to win the title three times in a row. I hope the boys can do it."例文帳に追加

パレードが始まる前，ファーガソン監督はファンの応援に感謝し，「我々には若くて良い選手がたくさんいる若いチームがあります。彼らはもっと良くなるでしょう。大きな試練は３連覇することです。選手たちはやってくれるでしょう。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a display mode of identification information becomes a ready-to-win state on either line in a plurality of display lines, a display performance part 10 of this game machine controls to variably display specific identification information, or specific identification information on the ready-to-win formation line approaching to non-specific identification information different from the specific identification information.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、表示演出部１０は、複数本の表示ラインの何れかのライン上で識別情報の表示態様がリーチ状態となった場合に、そのリーチ成立ライン上の特定の識別情報である特定識別情報を、この特定識別情報とは異なる非特定識別情報に近づける変動表示を行うように表示制御するので、複数本の表示ラインのうちのどのラインについてのリーチ演出を行っているのかをわかり易く表示することができ、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

The advance notices are performed by changing display positions while variably displaying variable display parts (refer to (A-2), (B-3) in a figure), if a plurality of lottery results deciding whether or not the game machine include a result to bring the game machine into a big win state.例文帳に追加

遊技機を大当り状態とするか否かを決定する複数の抽選結果のうちに大当り状態とする結果が含まれているとき、可変表示部を可変表示させながら表示位置を変更する等して（図６の（Ａ−２），（Ｂ−３）参照）予告報知を行なう。 - 特許庁

The ECU 50 calculates an outputtable power (an upper-limit value of discharge power) Wout and an inputtable power (an upper-limit value of charge power) Win from the secondary battery so that the inner-state prediction values do not go beyond a given management range even locally.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、この内部状態予測値が局所的にも所定の管理範囲を外れることがないように、二次電池１０からの出力可能電力（放電電力上限値）Ｗｏｕｔおよび入力可能電力（充電電力上限値）Ｗｉｎを算出する。 - 特許庁

A game control microcomputer 560 determines a variation pattern type to which the variation pattern of the performance symbols is pertained, out of a plurality of types based on a big win determination, and determines the variation pattern of the performance symbols out of the variation patterns contained in the determined variation pattern type.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、大当り判定の結果にもとづいて、演出図柄の変動パターンが属する変動パターン種別を複数種類のうちのいずれかに決定し、決定した変動パターン種別に含まれる変動パターンのうちから演出図柄の変動パターンを決定する。 - 特許庁

A rendering execution means is configured to facilitate a selection of the second time information out of one or more pieces of time information in the case of resulting in the specific win/lose determination even during the first rendering mode, triggered by the establishment of specific conditions.例文帳に追加

そして、演出実行手段が、特定の条件成立を契機に前記第一の演出モード中であっても前記特定の当否判定結果となる場合に、前記一または複数の時間情報のうちの前記第二の時間情報を選択しやすくするように構成した。 - 特許庁

A memory control part 325 makes the memory part 322 store the information showing another chapter excluding the next chapter as new next chapter information for the reproduced display at the subsequent lengthened win when the reproduced display of the handy edition of the chapter is made being controlled with the display control part 323.例文帳に追加

記憶制御部３２５は、表示制御部３２３の制御によって次章の簡易版が再生表示された場合、次回の長当たり時に再生表示するために、記憶部３２２に次章を除く他の章を示す情報を新たな次章情報として記憶させる。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a win/lose lottery means 112 transmits advance determination information corresponding to an entered ball to a performance determination means 132, when the ball enters a start hole 62, regardless of whether a pattern variation display corresponding to the entered ball immediately starts or not.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０においては、当否抽選手段１１２は、始動口６２への入球があったときに、その入球に対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらずその入球に対応する事前判定情報を演出決定手段１３２へ送信する。 - 特許庁

As directed by a figure control board, the up and down actions of the protrusion member 43 are repeated by the stimulating solenoid 42 with the handle grip part synchronizing turning actions of the needle member 28 under the ready for win state with the varying of figures being fed by frames thereby stimulating players in touch.例文帳に追加

図柄制御基板の指示により、コマ送り変動が行われるリーチ状態での針部材２８の回動動作に同調させて、ハンドルグリップ部内の刺激付与ソレノイド４２により突起部材４３の出没動作を繰り返させ、遊技者に触覚的な刺激を与える。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 simultaneously generates both of probability variation and time shortening advantageous to the player side after finishing a big win, finishes the probability variation when winning a probability variation falling lottery, and finishes the time shortening when pattern variation operation at a special pattern display part is carried out prescribed times.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、大当たり終了後に遊技者側に有利な確変及び時短の双方を同時に発生し、確変転落抽選に当選したときに確変を終了し、特別図柄表示部での図柄変動動作が所定回数実行されたときに時短を終了する。 - 特許庁

When the ball passes either of the selection gate 17 or 18, after that, a setting value display device 19 displays the values of the respective large winning holes A and B, and controls the opening of the variable winning device corresponding to the selection gate which the ball passes through to execute the big win game.例文帳に追加

どちらかの選択ゲート１７、１８を球が通過すると、その後に設定価値表示装置１９によって各大入賞口Ａ、Ｂの価値を表示し、通過した方の選択ゲートに対応する変動入賞装置の開放制御を行って大当り遊技を行う。 - 特許庁