「Within side」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

A boom head 51 is fixed to the tip of the top boom 4c, a vertical post 6 is pivotally connected to the boom head through a rocking shaft 52 in such a manner as to be rockable within the vertical plane, and a leveling cylinder 14 is arranged to connect the base end side of the boom head 51 to the lower end of the vertical post 6.例文帳に追加

先端ブーム４ｃの先端部にはブームヘッド５１が固着され、このブームヘッドには垂直ポスト６が揺動軸５２で垂直面内に揺動自在に枢結されるとともに、ブームヘッド５１の基端側と垂直ポスト６の下端部との間を結んでレベリングシリンダ１４が配設されている。 - 特許庁

In this speaker, a subcone 29 is connected to a connecting part of a voice coil 28 of a diaphragm 27 and within a range that is an inner side from the center part of an edge part 27a to cover the edge part 27a, and the subcone 29 vibrates in the same phase as that of the diaphragm 27 with respect to vertical vibrations of the voice coil 28.例文帳に追加

本発明のスピーカは、ダイアフラム２７のボイスコイル２８結合部とエッジ部２７ａの中心部より内側の範囲にサブコーン２９を結合し、エッジ部２７ａを覆うようにしたものであり、ボイスコイル２８の上下振動に対して、ダイアフラム２７と同位相でこのサブコーン２９が振動する。 - 特許庁

The distal end side of the wire 4 is inserted and placed in the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, the bone filling material is led to the inside of the vertebral body by being threaded on the wire through the through-hole from the proximal end of the wire to be pressed, and is filled up in the space formed within the vertebral body.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔にワイヤ４の先端側を挿入配置し、ワイヤの基端側から貫通孔にワイヤを通した骨補填材を押し入れることことにより、椎体内まで導かれ、椎体内に形成された空間に補填されることになる。 - 特許庁

To prevent tip end of a paper sheet remaining on the side of a printer from projecting from a paper folding device even if printing is resumed after taking the paper sheet out of a stacker gate by cutting off the printed paper sheet within the paper folding device after completion of printing.例文帳に追加

本発明は、印刷された用紙を印刷終了後に用紙折畳み装置内で切断し、スタッカゲートから前記用紙を取り出してから印刷を再開しても、印刷装置側に残った前記用紙の先端が用紙折畳み装置から飛び出さないようにすることを課題とする。 - 特許庁

The three-dimensional ultrasonograph has: an extracting section for scanning an objective body within the human body and extracting a plurality of side face images of the region of interest (ROI) input by a user from a plurality of images obtained there; a processor for detecting the contour of the objective body from the plurality of side face images of the above extracted objective body; and a controller for measuring the thickness of the objective body using the contour.例文帳に追加

３次元超音波診断装置は、人体内にある対象体をスキャンし、そこで得られた複数の映像からユーザにより入力された関心領域（ＲＯＩ）の複数の側面映像を抽出する抽出部と、前記抽出された対象体の複数の側面映像から関心物体の輪郭を検出するプロセッサと、その輪郭を用いて関心物体の厚さを測定するコントローラとを備える。 - 特許庁

The component feeder 200 is used in a surface mounting machine 100 equipped with a device body which performs predetermined work using a component 10 and includes a pallet containing part 210 containing the component 10, and a body-side control part 240 and a base-side control part 250 controlling the pallet containing part 210 so as to be movable within a fixed range relative to the device body in a plan view.例文帳に追加

この部品供給装置２００は、部品１０を用いて所定の作業を行う装置本体を備えた表面実装機１００に用いる部品供給装置であって、部品１０を収納するパレット収納部２１０と、平面的に見て、パレット収納部２１０を装置本体に対して一定の範囲内で移動可能に規制する本体側規制部２４０およびベース側規制部２５０とを備える - 特許庁

The light guide body 3 is disposed on the oblique front side of each of the plurality of light sources 2 disposed at predetermined intervals to distribute light rays emitted from the respective light sources 2 to be uniformly incident on the light guide bodies 3 disposed on the oblique front side of the light sources 2 such that indirect light guided within the light guide body 3 and direct light from the light source 2 are emitted from the lamp.例文帳に追加

互いに所定の間隔を持って配置された複数の光源２の夫々の斜め前方に導光体３を配置して各光源２から発せられた光が該光源２の斜め前方に配置された導光体３に均等に入射するように振り分け、導光体３内を導光された間接光と光源２からの直接光とが灯具から出射されるようにした。 - 特許庁

This polyester film for the antireflection film provided at least on one side with an easy adhesion layer containing an organic compound having a metal element and having the reflectance of the easy adhesion layer surface against an arbitray wavelength within a range of 350 to 800 nm is ≥4.0%, and the antireflection film characterized by that antireflection function is given on the easy adhesion layer side, are provided.例文帳に追加

少なくとも片面に易接着層を有するポリエステルフィルムであり、当該易接着層は、金属元素を有する有機化合物を含有し、波長３５０〜８００ｎｍの任意の波長に対する前記易接着層表面の反射率が４．０％以上であることを特徴とする反射防止フィルム用ポリエステルフィルム、および前記易接着層側に反射防止機能を付与したことを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

To a nuclear fuel assembly having raised fuel rod pitch density by excluding water as moderator within a coolable range, solid moderator 135 is attached to the inner surface or the outer surface of a channel box 35 on the side of thin type control rods 60, so that the nuclear fuel assembly with moderator 130 has fuel rods of parent material rods 132 on the side facing the thin type control rods 60.例文帳に追加

減速材である水を冷却可能な範囲内で排除し燃料棒稠密度を上げた核燃料集合体において、薄型制御棒６０側のチャンネルボックス３５の内面または外面に固体減速材１３５を付帯せしめ、薄型制御棒６０側に面した核燃料棒を親物質棒１３２としたことを特徴とする減速材付核燃料集合体１３０とする。 - 特許庁

To provide an image display device which performs image display by projecting image light from the back side of a screen constituting a front part of a casing through the screen toward the front side and which well prevents a spatial modulation element etc., from being heated by the heat generated within the casing without complicating the configuration and prevents dust from advancing into the device and sticking to the spatial modulation element and optical element.例文帳に追加

筐体の前面部をなすスクリーンの背面側から画像光を投射してこのスクリーンを透して前面側に向けて画像表示を行う画像表示装置において、構成を複雑化することなく、筐体内において発生する熱により空間変調素子等が加熱されることを良好に防止し、かつ、塵挨が装置内に進入して空間変調素子や光学素子に付着することを防止する。 - 特許庁

A developer agitating screw is provided with a blade for collecting a developer to a sensor surface side of the toner density sensor, and a toner density control means retrieves a maximum value of the output of the toner density sensor within every predetermined time width larger than a period wherein the blade collects the developer to the sensor surface side of the toner density sensor and uses the obtained maximum value as a representative value to perform toner density control.例文帳に追加

現像剤攪拌スクリューにトナー濃度センサのセンサ面側に現像剤を集めるためのブレードが設けられており、トナー濃度制御手段は、ブレードによってトナー濃度センサのセンサ面側に現像剤が集められる周期より大きい所定時間幅毎に、その所定時間幅内でのトナー濃度センサの出力の最大値を検索し、得られた最大値を代表値として用いてトナー濃度制御を行なう。 - 特許庁

Therefore, the controller can secure required control hydraulic pressure corresponding to engaging force for the friction engagement element in the automatic transmission 2 if sensors fitted to either transmission side or engine side is abnormal and it is characterized that the damage to friction engagement element is prevented terminating shifting motion within the predetermined time limit without shortage of the engaging force in the shifting control of the automatic transmission 2.例文帳に追加

これにより、自動変速機側または内燃機関側のセンサ異常等となった際、自動変速機２の摩擦係合要素を係合するときの係合力が変速制御に必要な制御油圧を確保されるため、変速制御における係合力の不足状態が起こることなく、所定時間内に変速終了が達成されることで自動変速機２の摩擦係合要素の損傷を防止することができる。 - 特許庁

The carrying base plate 41 is provided with a perpendicular carrying part 41A carrying electrified toner supplied from an electrifying roller 34 and an electrifying member 35 in a perpendicular direction and an inclined carrying part 41B succeeding the perpendicular carrying part 41A and inclined within a range from perpendicular to 180 degrees to a carrying surface side.例文帳に追加

搬送基板４１は、帯電ローラ３４と帯電部材３５とから供給される帯電したトナーを垂直方向に搬送する垂直搬送部４１Ａと、この垂直搬送部４１Ａに連続して搬送面側に垂直から１８０度までの範囲内で傾斜した傾斜搬送部４１Ｂとを有している。 - 特許庁

To prevent excessive exposure at the time of close-up photographing with a stroboscopic device by providing a finder adapted to photographing in a plurality of different circumstances such as close-up photographing and standard photographing and realizing photographing including a photographer himself (herself) within the visual field by confirming photographing field from the front side at the time of close-up photographing.例文帳に追加

接近撮影や標準撮影などの複数の異なる状況における撮影に適応でき、近接撮影時には、正面側から撮影視野を確認して撮影者が自分自身を視野内に含めた写真撮影ができるようにするファインダーを備え、ストロボ装置による近接撮影時の過剰露光を防止すること。 - 特許庁

On the other hand, the transmission torque capacity of a frictional engagement element at fastening side (for low-speed stage) is increased to a value sufficient for sharing the inertia torque in advance, and increased to a value sufficient for transmitting the input shaft torque within a predetermined time TIMER 3, from the transmission torque capacity corresponding to the inertia torque as an initial value.例文帳に追加

一方、締結側（低速段用）の摩擦係合要素の伝達トルク容量を、予め前記イナーシャトルクを分担できる値にまで増大させておき、トルクフェーズにおいて、前記イナーシャトルク相当の伝達トルク容量を初期値として所定時間ＴＩＭＥＲ３内で入力軸トルクを伝達できる値にまで増大させる。 - 特許庁

Areas corresponding to respective display areas SA1-SA5 for displaying prescribed informations concerned in a switch operation part 10A are formed within a transmitting area in a reverse face side of the operation part 10A, and the second shielding member area is arranged to form an area therearound into a nontransmitting area.例文帳に追加

スイッチ操作部１０Ａの裏面側に、スイッチ操作部１０Ａに関連した所定の情報を表示するための各表示領域ＳＡ１〜ＳＡ５に対応する領域が透過領域に形成されると共にその周りの領域が非透過領域に形成された第２の遮光部材領域が配設される。 - 特許庁

Upon detecting an obstacle M within a fixed range at the side of the autonomous mobile device 1, the environment information acquiring means stores information that virtually arranges a virtual obstacle X being a virtual obstacle in an obstacle detection area S in front as virtual obstacle information in the storing means.例文帳に追加

環境情報取得手段は、自律移動体１の側方における一定範囲内に障害物Ｍを検出した際に、仮想の障害物である仮想障害物Ｘを前方における障害物検出エリアＳに仮想的に配置した情報を仮想障害物情報として記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

To provide a remote downloading system and method that can make the memory capacity on a reception side small, reduce the influence on the services to be provided to a user, and simplify frame constitution of download data by delimiting the download data to be within a predetermined size and transmitting the data in the form of a plurality of framed data.例文帳に追加

ダウンロードデータを所定のサイズ内に区切って複数のフレーム化データにして送信することにより、受信する側のメモリ容量を小さくでき、ユーザに提供するサービスへの影響を低減させ、ダウンロードデータのフレーム構成を簡単にすることができる遠隔ダウンロードシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The ship equipped with a vertically movable propulsion device is configured with a propeller propulsion device 2 having a driving means for driving the propeller 3 within a container 1 and horizontally rotatable 360 degree, a support shaft 5 supporting the propeller propulsion device 2 from a hull 10 side, and the driving means for driving the support shaft 5 up and down.例文帳に追加

上下可動式推進装置を備えた船舶が、容器１内部にプロペラ３を駆動する駆動手段を備え３６０度水平回りに回転可能なプロペラ推進装置２と、該プロペラ推進装置２を船体１０側から支持する支持軸５と、該支持軸５を上下に駆動する駆動手段と、で構成される。 - 特許庁

To allow a user to freely use his or her desired functions anytime within the range of the contract contents only by accessing a virtual room with functions whose exclusive use is available at need only by making a rental contract over the virtual room with functions through a network even when any desired function is not prepared on the user side.例文帳に追加

ユーザ側に所望する機能が用意されていなくても、ネットワークを介してユーザが占有利用可能な機能付き仮想ルームをレンタル契約しておけば、この機能付き仮想ルームを必要に応じてアクセスするだけで、所望する機能をその契約内容の範囲内で何時でも自由に利用できるようにする。 - 特許庁

In the non-pneumatic tire wherein a tire side portion is composed of a plurality of fins turning toward generally tire axial direction, not less than 30% of an area of a tread groove is disposed within a range not more than 25% of an interval between fins, from a fin center axis in a tire circumferential fore-and-aft direction.例文帳に追加

タイヤサイド部がほぼタイヤ軸方向に向いた複数のフィンで構成された非空気式タイヤにおいて、トレッド溝の面積の３０％以上が、フィン中心軸線からタイヤ周方向前後にわたり、フィン間隔の２５％以内の範囲内に配置されていることを特徴とする非空気式タイヤ。 - 特許庁

In the order of lamination on an upper surface of a ferrite 20, in both terminal portions of a center electrode 22 in the first layer, electrode thickness is enlarged by charging electrodes 24a, 25a formed within openings 50a, 51a of insulating films 50, 51 formed on the side of an upper surface of both the terminal portions of the center electrode 22 in the first layer.例文帳に追加

フェライト２０の上面への積層順で、第１層目の中心電極２２の両端部は、第１層目の中心電極２２の両端部の上面側に形成された絶縁膜５０，５１の開口部５０ａ，５１ａ内に形成されている充填電極２４ａ，２５ａにて電極厚みが厚くなっている。 - 特許庁

When a video recording/reproducing relevant operation is thereafter performed in the television receiver X side, an active state transition instruction command is transmitted to the video recording and reproducing device Y (S105), and if a video recording/reproduction relevant operation is not performed within a prescribed time, a standby state transition instruction command is transmitted to the video recording/reproducing device Y (S112).例文帳に追加

その後，テレビジョン受像機Ｘ側で録画・再生関連操作がなされた場合に，稼動状態移行指示コマンドを録画再生装置Ｙへ送信し（Ｓ１０５），所定時間内に録画・再生関連操作がなされない場合は，待機状態移行指示コマンドを録画再生装置Ｙに送信する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The current constriction part 24 is sequentially provided, to the upper part from the side of the semiconductor active layer 15, with a second conductive upper first cladding layer 17 and a second conductive upper second cladding layer 19 having the width smaller than that of the upper first cladding layer and being embedded within a first conductive current block layer 21.例文帳に追加

電流狭窄部２４は、半導体活性層１５側から上方に、第２導電型上部第１クラッド層１７と、前記上部第１クラッド層の層幅より小さい層幅を有しかつ第一導電型電流ブロック層２１で埋め込まれた第２導電型上部第２クラッド層１９とを順次有する。 - 特許庁

To provide a method of dividing a plate type substance which can form an alterated layer within a plate type substance by irradiating the same substance with a laser beam having the transmissivity by focusing to the internal side of the substance, and then forming a divided cross-section perpendicularly to the rear surface from the fron surface along this alterated layer.例文帳に追加

板板状物の内部に集光点を合わせて板状物に対して透過性を有するレーザー光線を照射することにより板状物の内部に変質層を形成し、この変質層に沿って表面から裏面に垂直に割断面を形成することができる板状物の分割方法を提供する。 - 特許庁

As a first antenna-side filter 2BPF, a narrow band-pass filter 2BPF for level difference improvement is provided which suitably attenuates signals of a first intense-electric-field reception object channel group within a range wherein view thereof is secured while preferentially passing a signal of a first weak-electric-field reception object channel.例文帳に追加

第一アンテナ側フィルタ２ＢＰＦとして、第一弱電界受信対象チャンネルの信号を優先的に通過させつつ、該第一強電界受信対象チャンネル群の信号は、その視聴が妨げられない範囲内にて適度に減衰させるレベル差改善用狭帯域通過フィルタ２ＢＰＦを設ける。 - 特許庁

In the laminated semiconductor device having the chips 31 to 34 laminated, the chips are formed as stacked within the hollow 2 of the substrates 1, and the hollow 2 has the spaces 31 to 34 sequentially spread from its bottom surface side, and the substrates are integrally formed.例文帳に追加

半導体チップ３１〜３４が複数段積み重ねられて形成された積層型半導体装置で、複数の半導体チップが内部中空の収納基板１中に積み重ねられて形成され、基板の中空２は、底面側から順次、半導体チップ配設空間２１〜２４が広くなっており、該基板は一体的に形成されている。 - 特許庁

An engine control system for a ship propulsion unit controls a fuel injection quantity according to intake pressure and engine speed until the intake pressure becomes substantially constant, and controls the fuel injection quantity to a rich side according to throttle travel and engine speed within a range having no change in intake pressure even when a throttle is opened.例文帳に追加

船舶推進機のエンジン制御装置において、吸気圧が略一定になるまでは吸気圧とエンジン回転速度で燃料噴射量を制御し、スロットルを開いても吸気圧が変化しない領域では、スロットル開度とエンジン回転速度に基づいて燃料噴射量をリッチにするように制御する。 - 特許庁

In an incinerator K, a rotary furnace cylinder 7 is arranged with the axis R of rotation in an inclined condition so that the side of an inlet l of a stuff to be incinerated is high, and a bottomed cylindrical fire grate 5 having a large number of vent holes 27 is integrated with the rotary furnace cylinder 7 and arranged within the rotary furnace cylinder 7 in a hollow condition.例文帳に追加

この焼却炉Ｋは、被焼却物の搬入口１側が高くなるように回転筒心Ｒを傾斜させて回転炉筒７を配置し、多数の通気孔２７を有する有底筒状の火格子５を回転炉筒７と一体で回転炉筒７内に中空配置した構成にしてある。 - 特許庁

In addition, the self-help device can include: a load sensor 28 which is arranged on the supporting point for the rear seat surface of the sitting section between the rear side of the sitting section 10 and the frame 20; and a braking mechanism 30 which applies braking to at least one of the main casters 22 when a load detected by the load sensor 28 is within a specified range.例文帳に追加

更に、前記着座部１０後方とフレーム２０の間の着座部後方座面支持点に配設された荷重センサ２８と、該荷重センサ２８で検出された荷重が所定範囲にある時に、前記主キャスター２２の少なくとも１つにブレーキをかけるブレーキ機構３０を備えることができる。 - 特許庁

The receiving-side management apparatus 503 calculates a center frequency in a range of amplitude thresholds within which the frequency counter 502 cannot measure a frequency, and calculates wavelength dispersion with use of the center frequency thus calculated and a difference in wavelength between the CW light beams 103 and 104 transmitted by the optical transmitters 101 and 102.例文帳に追加

受信側管理装置５０３は、周波数カウンタ５０２が周波数を測定できない振幅閾値の範囲における中心周波数を算出し、算出された中心周波数と、光送信器１０１、１０２の送信したＣＷ光１０３、１０４における波長差を用いて波長分散を算出する。 - 特許庁

This is a container for transporting sheets comprising a pallet 4, side plates 6, 8 that can be assembled in a disassembling manner or foldable manner so as to form a tray storing space above the pallet, and a tray 30 capable of storing at least one of the sheets that can be stacked up within the tray storing space and positioned in a substantial horizontal orientation.例文帳に追加

パレット４と、その上にトレー収容空間を形成するように解体自在あるいは折り畳み自在に組み立てられた側板６、８と、トレー収容空間の内部に段積み可能に積層され、略水平に位置する薄板を、少なくとも１枚収容可能なトレー３０とを有する薄板搬送用コンテナである。 - 特許庁

To obtain a quick-drying knitted fabric and quick drying knitted goods capable of being made to a dried state on at least a side touching to the skin within an extremely short time even when adhering moisture by a sweat, etc., and then capable of solving uncomfortablenesses such as a sticky feeling by the moisture and a cold feeling caused by being made to deprive heat of vaporization.例文帳に追加

汗をかくこと等によって水分が付着しても、少なくとも肌と接する側を極めて短時間で乾燥状態となすことができて、水分によるべたつき感、気化熱が奪われることによる冷え感などの不快感を解消することのできる速乾性編地及び速乾性編物製品を提供する。 - 特許庁

Within a cleaner body 1, a vibration imparting means 49 is provided as a dust removing means for dropping dust captured by a pleats filter 48 in contact with the pleats filter 48 on the downstream side of a dust collection chamber 38a, and a rotating force transmitting means 58 is provided for transmitting the rotation of a cord reel 25 to the means 49.例文帳に追加

集塵室３８ａの下流のプリーツフィルタ４８に接触してプリーツフィルタ４８に捕捉された塵埃を落下させる除塵手段としての振動付与手段４９が掃除機本体１内に設けられ、コードリール２５の回転を振動付与手段４９に伝達する回転力伝達手段５８が設けられている。 - 特許庁

Since heat conductivity is high in an area where the carbon nanotube sheet 75 is arranged, drops in temperatures at both side edges of the paper are reduced in the continuous fixing processing of the paper P2, and uneven fixing within the plane of the paper P1 is suppressed in the fixing processing of the paper P1 larger in width dimension.例文帳に追加

カーボンナノチューブシート７５が配置された領域内では、熱伝導率が高いため、用紙Ｐ２を連続的に定着処理した場合に、両端縁部の温度低下を緩和し、次に幅寸法の大きいサイズの用紙Ｐ１を定着処理する際に、用紙Ｐ１面内に定着ムラが発生することを抑制した。 - 特許庁

While blast-cleaning the blast cleaning object, the abrasive grains projected from the abrasive grain projection device 9 are recovered by an abrasive grain recovery means 10 and fed into the abrasive grain projection device 9, and a dust collection means 12 is started up to collect the powder dust from the side of the abrasive grain projection device 9 within a cabinet 3.例文帳に追加

こうして、被研掃物を研掃する間に、砥粒投射装置９から投射された砥粒を砥粒回収手段１０によって回収したのち砥粒投射装置９に送り込むとともに、集塵手段１２を起動してキャビネット３内の砥粒投射装置９側から粉塵を捕集する。 - 特許庁

In the destuff circuit, after invalid data included in each data signal assigned to a plurality of lanes in a stuff shifter 10 is collected to one side within the same column, then in a data rotator 30, the number of stuffs of the respective data signals of each column is detected, and the data of the respective columns are operated to rotate in one direction, according to the detection results.例文帳に追加

デスタッフ回路は、スタッフ移動部１０において、複数のレーンに割り当てられた各データ信号に含まれる無効データを同じ列内の片側に集めた後に、データ回転部３０において、各データ信号の列ごとのスタッフの個数を検出し、該検出結果に応じて各列のデータを一方向に回転操作する。 - 特許庁

This refrigerator includes: a body 2 constituted while arranging a vacuum heat insulating panel 5 between an outer case 3 and an inner case 4; the placement part 8 which is provided in the inner case 4 to project to the interior side and on which a shelf board 9 partitioning the interior is placed; and a reinforcement plate 10 arranged within the placement part 8 and reinforcing the placement part 8.例文帳に追加

冷蔵庫は、外箱３と内箱４との間に真空断熱パネル５を配置して構成された本体２と、内箱４に庫内側に突出するように設けられ、庫内を仕切る棚板９が載置される載置部８と、載置部８内に配置され、当該載置部８を補強する補強板１０とを備えている。 - 特許庁

An electric field is not formed (non-electric field state) among the recording paper P, the nozzle plate 16a, and the support member 17 within the recording range, no Coulomb force affects the paper powder and the like by forming the electric field, preventing paper powder and the like from splashing and sticking to the nozzle plate 16a side.例文帳に追加

従って記録領域においては記録用紙Ｐ、ノズルプレート１６ａ、支持部材１７、のこれらの間に電界が形成されない（無電界）状態となり、電界が形成されることにより紙粉等にクーロン力を及ぼすということがなく、ノズルプレート１６ａ側への紙粉等の飛翔・付着を防止することができる。 - 特許庁

As a means for reducing the impact of collision of the piston rod 13 of the air cylinder 12 with the stroke end, a spring 16 is attached by insertion to the piston rod 13 to impart elastic force in a projecting direction to the piston rod 13 within a predetermined range on a retracting direction side of the piston rod 13 in a stroke range of the piston rod 13.例文帳に追加

エアシリンダ１２のピストンロッド１３のストローク端に衝突する衝撃を緩和する手段として、ピストンロッド１３のストローク範囲のうちの該ピストンロッド１３の引っ込み方向側の所定範囲でピストンロッド１３に突出方向の弾性力を作用させるスプリング１６をピストンロッド１３に挿着した構成とする。 - 特許庁

The developer supply cartridge includes a supply side moving portion, an engaging member and the like configured to close the receiving shutter of the process cartridge after closing the supply shutter of the developer supply cartridge when the developer supply cartridge is dismounted from within the apparatus body while the process cartridge and the supply cartridge are mounted in the apparatus body.例文帳に追加

プロセスカートリッジと補給カートリッジが装置本体に装着された状態で現像剤補給カートリッジが装置本体内から取り出される際に、現像剤補給カートリッジの補給側シャッタを閉鎖した後、プロセスカートリッジの受入側シャッタを閉鎖するように構成した補給側移動部、係合部材等を有する。 - 特許庁

This locking mechanism of a nut includes: the threaded hole 11 formed extending from the outer periphery of the nut 10 parallel to both end faces 13, 13; and the machine screw 21 screwed into the threaded hole 11, wherein the threaded hole 11 is made eccentric from the axis C of the nut 10 to the opposite side to the fastening direction of the nut 10 within the radius of a female screw 12 of the nut 10.例文帳に追加

ナット１０の外周から両端面１３、１３に平行に形成するねじ穴１１と、ねじ穴１１にねじ込むビス２１とを設け、ねじ穴１１は、ナット１０の軸心Ｃからナット１０の雌ねじ１２の半径以内にナット１０の締付方向と反対側に偏心させる。 - 特許庁

An intermediate member 90 includes a connection part 91 attached to a wall 13 of the motor case 11 and a contact part 92 extending from the connection part 91 to the side opposite to the wall 13 to come into contact with the heat sink 80 and connects the motor case 11 and the heat sink 80 within a range of an outer diameter of a peripheral part 12 of the motor case 11.例文帳に追加

中間部材９０は、モータケース１１の壁部１３に取り付けられる接続部９１、及びこの接続部９１から壁部１３と反対側に延びてヒートシンク８０に当接する当接部９２を有し、モータケース１１の周部１２の外径の範囲内でモータケース１１とヒートシンク８０とを接続する。 - 特許庁

In the attractive separation unit 12, the attraction belt 13 is stretched taut by two stretching rollers (driving roller 13A, driven roller 13B), and the driven roller 13B which is the stretching roller on the sheet conveying direction upstream side of the two stretching rollers is supported to be movable in the vertical direction within a predetermined range with respect to the upper surface of the sheet stack.例文帳に追加

吸着分離ユニット１２は、吸着ベルト１３を２つの帳架ローラ（駆動ローラ１３Ａと従動ローラ１３Ｂ）で帳架し、２つの帳架ローラのうち、シート搬送方向上流側の帳架ローラである従動ローラ１３Ｂを、シート束の上面に対して所定範囲垂直方向に移動可能に支持した。 - 特許庁

When detection signals are assumed to be capable of passing passage signals, which have a sufficiently high signal level within a range detectable on the side of a microcomputer 320, through the detection electrode 112, the ideal signals are passage signals to be passed through the reference electrode 114 by the input of the detection signals.例文帳に追加

この理想的な信号は、マイコン３２０側で検出可能な範囲で充分に大きい信号レベルの通過信号を検出用電極１１２に通過させることのできる検出信号を想定した場合に、この検出信号を入力することで基準用電極１１４を通過することとなる通過信号である。 - 特許庁