「Within side」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The attachment 2 includes a base plate part 4 to be fixed to the support member 12, a fitting plate part 6 bent and raised from an end side of the base plate part to be fitted into a groove 10a of the plate member 10, and an engagement piece 8 provided near the leading end of the fitting plate part 6 to be engaged within the groove 10a with spring property.例文帳に追加

取付具２は、支持部材１２に固定される基板部４と、その端辺から屈曲して立ち上がり板状部材１０の溝１０ａ内に嵌入される嵌入板部６と、その先端付近に設けられ且つバネ性を有し溝１０ａ内に係合する係合片８と、を備えている。 - 特許庁

(i) In the case where there is no object projected from the horizontal plane including the highest point of the landing strip within 3/4th distance of diameter of the rotary wings of helicopters to be expected to use the heliport located at outside of Longer Side A, gradient of more than 1/2th as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

一　甲長辺の外方当該ヘリポートを使用することが予想されるヘリコプターの回転翼の直径の長さの四分の三の距離の範囲内において、着陸帯の最高点を含む水平面の上に出る物件がないときは、二分の一以上で国土交通大臣が指定するこう配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inlet volume adjusting valve 4 is driven electrically by a pump drive circuit (EDU) of the ECU 9 to a side where pump pressure feeding volume decreases and thereby a driving current flowing to the inlet volume adjusting valve 4 becomes zero, so that abnormal high pressure condition is prevented which is caused by an excessive pressure feeding of a supply pump 3 within a high pressure pipe passage.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ９のポンプ駆動回路（ＥＤＵ）によって入り口調量弁４をポンプ圧送量が減少する側に電気的に駆動することで、入り口調量弁４への駆動電流が無くなることによるサプライポンプ３の過剰圧送による高圧配管経路（システム）内の異常高圧状態を防止できる。 - 特許庁

The migration magnet for use in the magnetphoresis reversal display panel is provided which is characterized in that magnetic flux density near an inner wall surface opposite from the panel top surface side of a support material on which the migration magnet operates within a designated range, and the display panel set using the same is provided.例文帳に追加

磁気泳動反転表示パネルに使用する泳動磁石であって、支持材の泳動磁石を作用させるパネル表面側と反対側の内壁面近傍における磁束密度を特定範囲としたことなどを特徴とする、磁気泳動反転表示パネル用泳動磁石およびそれを用いた表示パネルセット。 - 特許庁

The oil cooler 260 is disposed on an outer circumferential part of a rear end part of a first shaft storage part 191 which is largely protruded backward from a rear end side of a second shaft storage part 192 so as to be located on the axis of a counter shaft 401, and the oil cooler 260 is stored within the outline of a transmission case 180.例文帳に追加

第２軸収納部１９２の後端側より大きく後方に突出している第１軸収納部１９１の後端部の外周部であり、カウンタ軸４０１の軸線上に位置されるように、オイルクーラ２６０を配置し、オイルクーラ２６０をトランスミッションケース１８０の輪郭内に納まるようにする。 - 特許庁

Thermal energy is supplied to a battery power supply unit 4, when the temperature of the battery power supply unit 4 is not greater than the lower-side temperature threshold, within a closed charging temperature range that is specific to the battery power supply unit 4, so that the charging of a battery power supply unit 4 for electronic equipment 3 can be executed even under temperature conditions that are outside the tolerance.例文帳に追加

電子機器３用のバッテリ電源ユニット４の充電を許容範囲外の温度条件においても実行できるように、バッテリ電源ユニット４の温度がバッテリ電源ユニット４に特有の閉じた充電温度範囲内の下側温度しきい値以下の場合、バッテリ電源ユニット４に熱エネルギを供給する。 - 特許庁

When no halftone image is included within a predetermined area from the head of image data (S15: NO), a CPU 81 allows an application section 52 to apply a transfer voltage at a timing when paper S passes through the upstream side of a transfer position P and starts up the transfer voltage to a rated voltage immediately from starting the application.例文帳に追加

ＣＰＵ８１は、画像データの先頭から所定の範囲内にハーフトーンの画像が含まれない場合に（Ｓ１５：ＮＯ）、用紙Ｓが転写位置Ｐの上流側を通過するタイミングで印加部５２に転写電圧を印加させ、印加を開始してから定格電圧まで転写電圧を直ちに立ち上げる。 - 特許庁

A plurality of wafers 20 are housed within the holder 4 in a manner that the rear-side surfaces of one pair of wafers adjoining vertically with each other may face at an interval of about 4.76 mm and another pair of wafers to be positioned just over or just under them may be away from them at an interval of about 9.52 mm.例文帳に追加

複数枚のウェハ２０を、上下に隣り合う２枚一組のウェハ２０における裏側の面どうしが約４．７６ｍｍで対向するように、かつ、ある一組のウェハ２０とその真上あるいは真下に位置すべき別の一組のウェハ２０との間隔が約９．５２ｍｍになるように、保持具４に載置する。 - 特許庁

There formed is a bleed air passageway 56 configured to include the second chamber 14c of the center through-opening, an upstream side communicating conduit 60 formed to penetrate within the drive shaft 10 so as to communicate between the second chamber 14c and the crank chamber 5, and a downstream communicating conduit 58 for communicating between the second chamber 14c and the intake chamber 7.例文帳に追加

中央貫通口の第２チャンバ１４ｃと、第２チャンバ１４ｃとクランク室５とを連通するように駆動軸１０内に貫通形成された上流側連通路６０と、第２チャンバ１４ｃと吸入室７とを連通する下流側連通路５８と、を備えて構成される抽気通路５６を形成する。 - 特許庁

The hollow elongate port adapter is inserted through the port into the fluid passway such that, (i) the furthest end of the insertion side is flush with or slightly recessed under the inner surface of the compression manifold, (ii) the flange is seated on the port, and (iii) the elastomeric sealing element forms a substantially aseptic water-tight seal within the fluid passway.例文帳に追加

中空延長ポートアダプタが、（ｉ）挿入端部の最遠位端が圧縮マニホルドの内側表面と面一であるか、僅かに引っ込んでおり、（ｉｉ）フランジがポート上に着座し、（ｉｉｉ）エラストマー状シール要素が流体通路内に無菌性水密シールを形成するように、ポートから流体通路に挿入されている。 - 特許庁

Compressed air is supplied from a bulkhead side to the upper part of the mud forming chamber 15 through an air supplying passage 30 provided within a machine body, and the boring is performed while forming a pneumatic pressure area 40 in a part of the mud forming chamber 15 instead of the excavated sediment 13 to be filled in the mud forming chamber 15.例文帳に追加

掘削機本体内に設けられた送気経路３０を介してバルクヘッド側から圧縮空気を作泥チャンバ１５の上部に供給し、作泥チャンバ１５内に充満させる掘削土砂１３に代えて作泥チャンバ１５の一部に圧気領域４０を形成しながら掘進を行うようにした。 - 特許庁

A site other than sites that oppose the junction site of the silicon wafer 2 is metallized by metal using sputtering or the like to form a metal film 8 within a surface at the opposite side of a junction surface 13 of the silicon wafer 2 in the glass pedestal 7, and a site that opposes the junction site is subjected to mirror surface finishing to form a mirror surface 9.例文帳に追加

ガラス台座７におけるシリコンウェハ２との接合面１３と反対側の面内で、シリコンウェハ２との接合部位と対向する部位以外の部位は、蒸着又はスパッタなどにより金属でメタライズされて金属膜８が形成され、接合部位と対向する部位は鏡面仕上げが施され鏡面９が形成される。 - 特許庁

This fishing rod receiver is characterized by installing a checking member 25 impelling and keeping each leg in both states of the opened state and the closed state in the fishing rod receiver formed by installing a plurality of retractable supporting legs at the lower side of a base 1 and pivoting the each supporting leg so as to rotatable within the prescribed range to the base 1.例文帳に追加

基台１の下面に伸縮自在な支持脚が複数本設けられており、各支持脚を基台１に対して所定範囲回動可能に軸支した釣竿受けにおいて、各支持脚を開状態と閉状態との両状態に付勢保持する係止部材２５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A gear wheel part 2b of a driven gear 2 is connected relatively rotatably within a predetermined amount to a base part 2a of the driven gear 2 assembled to a balancer shaft 1 through elastic bodies of springs 2c, 2d, etc., and the gear wheel part 2b is held by being pressurized by a plate spring 2f from a side face and by being pressure welded by the base part 2a.例文帳に追加

バランサーシャフト１に組付けられるドリブンギヤ２の基部２ａに対して、該ギヤ２の歯車部２ｂが、所定量相対回転可能にばね２ｃ，２ｄ等の弾性体を介して結合されると共に、該歯車部２ｂはその一側面から皿ばね２ｆにより押圧されて前記基部２ａに圧接されることで保持されている。 - 特許庁

In a slot machine performing a quiz of selecting one of three choices as a mini game, on both of the sides and on the upper side of reel display windows 4L, 4C and 4R formed within the screen of a reel part display 2 where the touch panel 5 is provided on the surface of the screen, button image display areas BL, BR and a question display area QA are respectively set.例文帳に追加

ミニゲームとして三択クイズを行うスロットマシンにおいて、画面の表面にタッチパネル５を設けたリール部ディスプレイ２の画面内に形成したリール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒの両側と上側に、それぞれボタン画像表示領域ＢＬ，ＢＲと、問題表示領域ＱＡとを設定する。 - 特許庁

A connection part 2 provided with a pressing cylindrical part 3 which is gradually larger in diameter from an edge side of a connection opening and bulged outwardly is formed on a cylindrical joint body part 1 which is a part to be connected, and a stopper body 10 to surround the circumference of a pipe P is arranged between the pressing cylindrical part 3 and the pipe P within the connection part 2.例文帳に追加

被接続部位である筒状の継手本体部１に、接続開口端縁側から次第に大径となる外方に膨出させた押圧筒部３を備えた接続部２を形成し、この接続部２内に、管材Ｐ周囲を囲繞するストッパー体１０を押圧筒部３と管材Ｐとの間に配装する。 - 特許庁

In this BG rice manufacturing apparatus 10, the raw material milled rice which is subjected to rice washing treatment and arrives at the bottom end within a dewatering inside cylinder 104 through a rice receiving pipe 118 is moved in the dewatering inside cylinder 104 by centrifugal force to an outer side, is discharged through transfer ports 142 to a dewatering chamber 108 and is dewatered in the rice washing chamber 108.例文帳に追加

無洗米製造装置１０では、洗米処理が終了して米受管１１８を介して脱水内筒１０４内の下端に到達した原料白米が、遠心力により脱水内筒１０４内を外側に移動して移送口１４２を介して脱水室１０８に排出され、脱水室１０８で脱水される。 - 特許庁

To provide a tubular reactor capable of preventing redundancy of the reactor from being invited, pressure loss from being increased and erosion from being caused and an oxidation treatment apparatus for to-be-treated organic liquid using the same by enabling easy temperature control at an inlet side of the reactor and keeping flow rate within a preferred range in a whole area of the reactor.例文帳に追加

反応器入口側の温度制御が容易であり、かつ、反応器全域で流速を好ましい範囲に保つことで、反応器の冗長化、圧力損失の増大及びエロージョンの発生を防止できる管型反応器及びこれを用いた有機性被処理液の酸化処理装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

In the film deposition apparatus 1 for depositing a film on a substrate by using plasma beams Pb, the outside diameter of an upper edge 37 of a guide part 31 of a hearth 25 for holding a material rod M is smaller than the outside diameter on a lower end 32 side, and the range A of incidence of the plasma beams Pb is set within an outer circumference of the upper edge 37.例文帳に追加

プラズマビームＰｂを用いて基板に膜を生成する成膜装置１において、材料ロッドＭを保持するハース２５のガイド部３１は、上端縁部３７の外径が下端部３２側の外径よりも小さく、プラズマビームＰｂの入射範囲Ａは、上端縁部３７の外周内に合わせられている。 - 特許庁

A toilet cabinet A positioned on a rear part of a flush toilet stool and positioned within width of a toilet room is constituted in the toilet room with the flush toilet stool B arranged in it, and an upstair drain pipe room K through which an upstair drain pipe of the flush toilet stool B passes is arranged vertically along the toilet room on a side part of the toilet cabinet A.例文帳に追加

水洗便器Ｂを配置したトイレ室Ｒ内において、水洗便器の後部に位置して、トイレ室Ｒの幅内に位置する化粧キャビネットＡを構成し、該化粧キャビネットＡの側部に、水洗便器Ｂの上階排水管２の通過する上階排水管室Ｋを、トイレ室Ｒの上下にわたり配置した。 - 特許庁

This RFID tag for the tire mounting is installed to a side part of a tire for a vehicle, is separated from a bead equipped in the tire inner circumferential end, and is installed to a position wherein a radial distance measured from the bead is within 0.74 with a radial distance to a belt equipped in the tire peripheral from the bead as 1.例文帳に追加

車両用タイヤの側部に装着され、タイヤ内周端に備えられたビードから離隔されるが、ビードからタイヤ外周に備えられたベルトまでの半径方向距離を１とするとき、ビードから測定された半径方向距離が０．７４以内である位置に装着されるタイヤ装着用のＲＦＩＤタグである。 - 特許庁

Also, an electron emitting element is equipped with a pair of conductive films 4 disposed on a base 1 at an interval and an organic film 6 disposed on the conductive film 4, and the sticking part of the organic film 6 extruded from the rim side of the conductive film on the base 1 is kept within a width of not more than 5 μm.例文帳に追加

また、基板上に、間隙を隔てて配置された一対の導電性膜と、前記導電性膜上に配置された有機膜とを備える電子放出素子であって、前記有機膜の前記基板上における前記導電性膜縁辺からのはみ出し部分が５μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In an endoscope 1, a continuous air feed adapter 12 is freely removably provided on the opposite side of a curved operating lever 11 in an operating part 5, and an air feed mouthpiece 14 of the continuous air feed adapter 12 is connected to an unillustrated air feeding means via a tube 15, and inserted to a channel 17 provided within an inserting part 4.例文帳に追加

本発明の内視鏡１は、操作部５の湾曲操作レバー１１の反対側に持続送気アダプタ１２が着脱自在に設けられ、この持続送気アダプタ１２の送気口金１４はチューブ１５を介して図示しない送気手段に接続され、且つ挿入部４内に設けられたチャンネル１７に連通している。 - 特許庁

In the apparatus, the generation of the deviation in wear can be prevented by varying the contained quantity of filler within a protective layer formed on a surface of the photoreceptor 101 in the longitudinal direction of the photoreceptor 101 and installing a developing device 104 and the photoreceptor 101 so that the contained quantity of filler on the upstream side of the agitating direction with more soiling of the background is reduced.例文帳に追加

感光体１０１の表面に形成する保護層中のフィラー含有量を、感光体１０１の長手方向で変化させ、地肌汚れの多い撹拌方向上流側でフィラー含有量が少なくなるように現像装置１０４と感光体１０１を配置することで、摩耗偏差の発生を防止する。 - 特許庁

Protection diodes D11, D13, D15 within the semiconductor device are turned on when a PIN 1 terminal of the burn-in substrate 2 is connected normally to a control terminal of the the semiconductor device to make a current flow into an electric power source VCC side, a voltage of the PIN 1 terminal goes down thereby in the vicinity of 0 V, and a monitor output comes to zero therein.例文帳に追加

バーンイン基板２のＰＩＮ１端子と半導体装置の制御端子との接触が正常である場合には、半導体装置内の保護ダイオードＤ１１、Ｄ１３、Ｄ１５がＯＮとなり電源ＶＣＣ側へ電流が流れ込むため、ＰＩＮ１端子の電圧は０Ｖ近くまで降下し、モニター出力は０Ｖとなる。 - 特許庁

When receiving a write demand from the host side, the control section 191 checks whether data to be updated with this writing is stored in the nonvolatile semiconductor memory 194, and if stored, writes data in the storage section 196 and invalidates the data to be updated within the nonvolatile semiconductor memory 194.例文帳に追加

また、ホスト側からライト要求を受けると、制御部１９１は、この書き込みに伴って更新すべきデータが半導体不揮発性メモリ１９４に格納されていないかを調べ、格納されていれば、記憶部１９６へのデータ書き込みと共に、その更新対象データを半導体不揮発性メモリ１９４内において無効化する。 - 特許庁

Here, the laser diode chip 110 is arranged at within a distance 150, which is less than the value obtained by dividing a distance 145 of a laser diode chip active layer 140 from the surface of the submount 120 by the sine of half angle as large as the vertical spread angle 135 of laser light emitted by the active layer 140, from an output-side submount 120 end.例文帳に追加

この時，レーザダイオードチップ１１０の出力側サブマウント１２０端からの位置を，レーザダイオードチップ活性層１４０のサブマウント１２０表面からの距離１４５を，活性層１４０から発せられるレーザ光の垂直方向広がり角１３５の半分の角度の正接で除した値以内の距離１５０に配置する。 - 特許庁

The shape of the positioning pin formed in the side surface of the body 10 is formed to be divergent downward is so formed that a position where the positioning pin 67a is positioned when the cover 61 is fully closed comes within a vertical width accepting approximately fully the positioning pin 67a and a position where the positioning pin 67a starts the engagement is divergent downward.例文帳に追加

本体１０の側面に設けられた位置決め孔６６ａの形状を、蓋６１が完全に閉まった時に位置決めピン６７ａが位置する箇所は位置決めピン６７ａをほぼ隙間なく受け入れる上下幅で、位置決めピン６７ａが係合を開始する箇所は下方に広がっているものとする。 - 特許庁

To eliminate a fall of carriage scanning precision due to bending or the like of a carriage scanning mechanism by giving a rectangle form to the functional element substrate, and by shortening a carriage scanning range by performing the both-way scanning of carriage scanning within the short side direction of the rectangle form, in the manufacturing installation of the functional element substrate.例文帳に追加

機能性素子基板の製造装置において、機能性素子基板を長方形形状とするとともに、キャリッジ走査を長方形形状の短手方向に往復走査を行うようにし、キャリッジ走査領域を短くして、キャリッジ走査機構のたわみ等によるキャリッジ走査精度の低下をなくす。 - 特許庁

To provide a noise reduction device having a property for lowering a high diffracted sound with a simple shape and capable of making an overhang to an sound source side smaller, a sound insulation wall provided therewith and a mounting method capable of easily mounting the noise reduction device on a sound insulating wall within a short time.例文帳に追加

本発明は形状が簡潔で高い回折音の低減性能を有し、尚かつ音源側への張り出しを小さくできる騒音低減装置、その装置を取り付けた遮音壁、及びその騒音低減装置の防音壁への短時間且つ容易な取り付けが可能である取付方法を提供する - 特許庁

The magnetic pole core of a rotor core located outside its permanent magnet insertion holes is provided with multiple slits for suppressing permanent magnet magnetic flux and stator-side magnetic flux from becoming inclined at the magnetic pole portion of the rotor core, and the slits are provided within the range of electrical angle from 22 to 82 degrees on the magnetic pole core.例文帳に追加

回転子鉄心の永久磁石挿入孔の外側の磁極鉄心に、久磁石磁束と固定子側磁束が回転子鉄心磁極部で傾斜するのを抑制する複数のスリットを設け、スリットを設ける範囲を磁極鉄心上において、電気角で２２度から８２度の範囲内とする。 - 特許庁

The image forming device is provided with a toner carrying device for supplying supply toner in a toner bottle 32Y to a developer storage part 53Y, and a toner supply port 62Y being in a position where a toner carrying pipe 43Y of the toner carrying device is connected to the process cartridge is provided within a prescribed width between side plates in the lengthwise direction of the process cartridge.例文帳に追加

そして、トナーボトル３２Ｙ内の補給トナーを現像剤収容部５３Ｙに補給するためのトナー搬送装置を設け、トナー搬送装置のトナー搬送パイプ４３Ｙがプロセスカートリッジに接続する位置であるトナー補給口６２Ｙを、プロセスカートリッジ長手方向で側板間の所定幅内に設ける。 - 特許庁

The roll has external layer surface hardness of ≥80 by Shore hardness and a surface compressive residual stress of 200 to 500 MPa, and the range within at least 100 mm to the core material side from the boundary between the external layer and core material has tensile strength of 850 to 1,050 MPa and Shore hardness of 40 to 47.例文帳に追加

またそのロールは、外層表面硬さがショア硬さで８０以上、かつ表面圧縮残留応力が２００〜５００ＭＰａであり、外層と芯材との境界から芯材側へ少なくとも１００ｍｍ以内の範囲が引張り強度８５０〜１０５０ＭＰａ、ショア硬さで４０〜４７を有することを特徴とする。 - 特許庁

An external wall panel is formed by connecting a plurality of horizontal furring strips consisting of lip channels to a pair of vertical furring strips of lip channels with drilling tapping screws in the remaining web surface eliminating a flange within a predetermined range from the ends of the horizontal furring strips, and it is set on the outdoor side of the column of a building.例文帳に追加

外壁パネルを、リップ溝形鋼からなる一対の縦胴縁に、リップ溝形鋼からなる複数の横胴縁を、該横胴縁の端部より所定範囲のフランジが削除された残りのウエブ面において、ドリリングタッピンねじにより接合することにより形成し、建物の柱の屋外側面に設置する。 - 特許庁

As a result, when the speaker 26 is actuated, the air within the space part 21a is vibrated by sound waves generated in the space part 21a from the rear side of the speaker 26 to vary the pressure in the space part 21a, thereby allowing the internal air to be sent out of the first blowing port 23b.例文帳に追加

これにより、前記スピーカ２６を作動させた際に、該スピーカ２６の後側から前記空間部２１ａに発せられた音波により該空間部２１ａ内の空気が振動させて、該空間部２１ａ内の圧力を変化させることで、内部空気を前記第１の送風口２３ｂから送出するようにした。 - 特許庁

Attached information (such as the serial number, the exposure control mode, the date of photographing and the like of a digital camera) contained in an image data file designated by a user in image data files stored on the recording medium is analyzed and compared with a folder name of an existent folder within an HDD side designated folder designated as a storage destination by the user (step 206).例文帳に追加

記録メディアに格納されている画像データファイルのうち、ユーザにより指定された画像データファイルに含まれる付帯情報（デジタルカメラのシリアル番号、露光制御モード、撮影年月日）を解析し、ユーザにより格納先として指定されたＨＤＤ側の指定フォルダ内の既存のフォルダのフォルダ名と比較する（ステップ２０６）。 - 特許庁

Displacement to the direction opposite to the driving direction of each fixed element to be disposed to a guide channel, is limited by way of the guide area 9 of the locking element 3 capable of being displaced to a closing position within the guide channel through a through hole 10 at the side part of the guide rail 1 extended in parallel with the driving direction.例文帳に追加

打ち込み方向と平行に延在するガイドレール（１）の側部における貫通孔（１０）を通じて、ガイドチャンネル（５）内における閉鎖位置まで変位可能な係止素子（３）のガイド領域（９）を介して、ガイドチャンネル（５）に配置される固定素子（６）の打ち込み方向とは逆向きの変位を制限する。 - 特許庁

A torsion spring for connecting an elevating member 44 and a suction member 50 rotates the suction member 50 within a range of elastic deformation, when a suction arm 51 collides with the obstacle, the suction arm is folded toward the body side, and after passing the obstacle, the suction arm 51 is unfolded by elasticity of the torsion spring.例文帳に追加

昇降部材４４と吸入部材５０との間を連結するトーションスプリング５６は吸入部材５０を弾性変形範囲内で回転させ、吸入アーム５１が障害物とぶつかる場合、本体側へ折り畳まれ、障害物通過行はトーションスプリングの弾性により吸入アーム５１が拡がる。 - 特許庁

In the operation medal 1 in which the stepping rod 2 is projected from the side face part, the stepping rod 2 is set storably within the breadthwise size of the operation pedal 1 while it is not used, and a projection 12 is formed at the upper face of both front and rear ends of the operation pedal 1 or one end of them, thereby the above problem is eliminated.例文帳に追加

側面部から足踏みロッド２を突設してなる操作ペダル１において、前記足踏みロッド２の不使用時、該足踏みロッド２を操作ペダル１の横幅内に収納可能に装着することと、操作ペダル１の前後両端部或いは、何れか一方の端部上面に突出部１２を形成させることにより解決できた。 - 特許庁

The heat pipe disposed between the combustion nozzle device and the cover member is extended to a burner main body side on an axis same as that of the nozzle holder, and designed to be connected with a fuel passage via a connection cylinder member 27 formed within the tip end of the burner main body, and a heat insulated space is formed between the nozzle device and the burner main body.例文帳に追加

燃焼ノズル装置とカバー部材との間に配設されるヒートパイプは、ノズルホルダーと同一軸線上にバーナ本体側にまで延設し、バーナ本体の先端部内に形成した接続筒部材２７を介して燃料通路との接続を図り、燃焼ノズル装置とバーナ本体との間に断熱空間を形成する。 - 特許庁

In this vehicle bumper structure 10, a vehicle lower end 28A within the setting range 28 of an optical fiber sensor 26 onto the vehicle front end surface 18 of a bumper reinforcement 16 is set to the lower-side of a vehicle than the center 18A in the vehicle vertical direction of the vehicle front end surface 18 of the bumper reinforcement 16.例文帳に追加

車両用バンパ構造１０では、バンパリインフォースメント１６の車両前側端面１８への光ファイバセンサ２６の設置範囲２８の車両下側端２８Ａが、バンパリインフォースメント１６の車両前側端面１８の車両上下方向中央１８Ａよりも車両下側に設定されている。 - 特許庁

An inspecting instrument 1a performs an inspection to determine whether the width P1 and the depth D of a track groove 6 in an optical disc 2 having a side 2b with the groove 6 formed at a pitch P are within an allowable range or not and is provided with an irradiation means 4, a photo detector 7, a transfer means, a judging means and control means.例文帳に追加

トラック溝６がピッチＰで形成されている面２ｂを有もつ光ディスク２における、溝６の溝幅Ｐ１及び深さＤが許容範囲内であるか否かを検査する検査装置１ａであって、照射手段４と、受光素子７と、移送手段と、判定手段と、制御手段とを備えている。 - 特許庁

An excavator is comprised of an excavating shaft 6 having an excavating member 6b, and when a hole d2 which overlaps a previously excavated hole c at its side portion, is subsequently excavated, an injection port 21 for outward injecting cutting fluid is formed at least in an underground inserted portion and within an excavation diameter of the excavating member 6b.例文帳に追加

掘削部材６ｂを有する掘削軸６を備え、先行して掘削した孔ｃに対して側部がオーバーラップする後続の掘削孔ｄ２を掘削するにあたり、少なくとも、地中内挿入部位であって且つ掘削部材６ｂの掘削径内に入る部位に、外方に向けて切削液を噴射する噴射口２１を設ける。 - 特許庁

For the solid polymer type fuel cell obtained by arranging a solid polymer electrolyte layer 1 between a pair of electrode layers 3, 3, a recessed portion 5 is formed in a surface on the side of the electrolyte layer 1 of each electrode layer 3 to control the concentration of a water repellency agent in the electrode layer 3 in a thickness-wise direction of the layer and within the surface thereof.例文帳に追加

一対の電極層３、３の間に固体高分子電解質層１を配置してなる固体高分子型燃料電池において、電極層３の電解質層１側の表面に凹部５を形成し、電極層３における撥水剤濃度を層の厚み方向及び表面内で制御するようにし、た。 - 特許庁

The cooling device includes: a fan which takes air in from one side of the housing in which a heat generating component is disposed and discharges it to the other, and also includes PQ characteristics within a predetermined range; and the heat sink having the plurality of thin-plate fins, with a fin pitch and a thickness corresponding to the PQ characteristics, on one surface of the base plate.例文帳に追加

内部に発熱部品が配置された筐体の一方から空気を取り入れ、他方へ排気する、所定の範囲内のＰＱ特性を有するファンと、前記ＰＱ特性に対応したフィンピッチおよび厚さを有する複数の薄板フィンを、ベースプレートの一方の面に備えたヒートシンクとを備えた冷却装置。 - 特許庁