「Within side」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas leak alarm 1 is provided with a recess part 3 formed at a part of a front surface panel 2, a slant face part 5 formed to be deep gradually from the lower side of the surface of the panel 2 to the part 3, and an alarm display means 4 arranged within the part 3 so as to avoid projecting from the surface of the panel 2.例文帳に追加

ガス漏れ警報器１は、前面パネル２の一部に形成された凹部３と、前面パネル２の表面の下方から凹部３まで次第に深くなるように形成した斜面部５と、前面パネル２の表面から突出しないように凹部３内に配置した警報表示手段４とを備えている。 - 特許庁

A control part 8 controls a hot air drying means and an interior heating means on the basis of the output signal of a temperature detecting sensor 12 arranged on the upstream side from heaters 6e, 7e arranged within a hot air duct 6c and heating duct 7c for sending the air from a blower fan 6b to tip openings 6d, 7d, respectively.例文帳に追加

送風ファン６ｂからの風をそれぞれ先端開口部６ｄ、７ｄへ送るための温風ダクト６ｃ及び暖房ダクト７ｃ内に配設されたヒータ６ｅ、７ｅよりも上流に配設された温度検出センサ１２の出力信号に基づいて、制御部８が温風乾燥手段及び室内暖房手段を制御する。 - 特許庁

The air-fuel ratio correction value adjuster is configured, if the output of the downstream side air-fuel ration sensor is within the hysteresis region, to decrease the air-fuel ratio correction value when the engine load exceeds the predetermined value, and on the other hand, increase the air-fuel ratio correction value when the engine load does not exceed the predetermined value.例文帳に追加

前記空燃比補正値調整手段は、前記下流側空燃比センサの出力が前記ヒステリシス領域内である場合に、機関負荷が所定値を超えるときは前記空燃比補正値を減量する一方、前記機関負荷が前記所定値を超えないときは前記空燃比補正値を増量する。 - 特許庁

The slide member 52 slides on a reverse surface of the carrier tape 28 within a range from nearby a component taking-out position S2 to an upstream side at a predetermined distance therefrom to impart electric charges, having the opposite polarity from electric charges accumulated in the component (t) stored in a component storage portion 28a of the carrier tape 28, to the carrier tape 28.例文帳に追加

この摺動部材５２は、部品取出位置Ｓ２の近傍からその所定距離上流側までの範囲に亘ってキャリアテープ２８の下面と摺動することにより、このキャリアテープ２８の部品収納部２８ａに収納された部品ｔの帯電電荷とは逆極性の電荷を上記キャリアテープ２８に付与する。 - 特許庁

When this waiting time is determined to occur, the operation speed is decreased on the part of the partial operation included in the parallel operation of the head unit at the side of this waiting time in step S118 or step S138, thereby delaying an operation within the bounds of this waiting time, the operation that can improve the precision or reliability of the suction or mounting.例文帳に追加

待ち時間が発生すると判定された場合、ステップＳ１１８やステップＳ１３８において、この待ち時間の方のヘッドユニットの該並行動作に含まれる一部動作で、動作を遅くすることで、吸着又は搭載の精度又は信頼性を向上することができる動作を、この待ち時間の範囲内で遅くする。 - 特許庁

To obtain a jig for arranging rod-like elements in which the rod-like element having a length within a specified range can be used without replacing components, and rod-like elements of different widths can be dealt with easily by making possible to hold them without supporting the end thereof and to coat the side face thereof entirely.例文帳に追加

所定の範囲の長さの棒状素子であれば部品を交換することなく使用することができ、また棒状素子の端部を支えることなく保持できるようにして棒状素子の側面全体を均一にコーティングできるようにし、幅の異なる棒状素子にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To obtain a time notification side communications device in which each electronic device in a group can perform notification of time information so that the management of exact time information can be performed within the group, without the influence due to radio wave environments where they are placed and to obtain a time entry shared system which shares the time entry among a plurality of devices.例文帳に追加

グループ内の各電子機器が、それらの置かれる電波環境に左右されることなく、グループ内で正確な時刻情報の管理を行うことができるように時刻情報の通知を行う時刻通知側通信装置および時刻情報を複数装置間で共有する時刻情報共有システムを得る。 - 特許庁

Since the information related to replenishment recording sheets is projected to be displayed at a place within reach, where the user notices the display naturally and most, the user is prevented from setting wrong recording sheets in size, a(longitudinal or lateral) direction and (front or back) side of the material erroneously and from consuming the recording sheets set erroneously wastefully.例文帳に追加

補充作業時にユーザーが自然に且つ最も注目する位置であるユーザーの手元に補充記録シートに関する情報が投影表示されるので、ユーザーが記録シートの種類、サイズ、方向（縦横）、向き（裏表）などを誤ってセットすることが防止され、また、誤ってセットしたときの記録シートの無駄な消費が防止される。 - 特許庁

Thus, the side of managing a pachinko hall can set the probability of lighting the LN lamp by putting a prescribed number of the game balls to the first kind start point within prescribed time in the error state after activating the pachinko game machine, and the need of providing the push button type switch or the like separately in the game machine is eliminated.例文帳に追加

従って、パチンコホールを管理する側は、パチンコ機を起動後のエラー状態において、所定時間内に第一種始動口に遊技球を所定数だけ入れることにより、ＬＮランプが点灯される確率を設定することができ、押しボタン式のスイッチ等を別途、遊技機に設ける必要がない。 - 特許庁

In the constant temperature storehouse in which an indoor temperature is controlled within a certain range, heat insulation is secured between a connecting member 6 connected with a supported member 5 penetrating through the insertion hole 7 formed on the structure 1 integrated with a heat insulating material 2, and positioned at an indoor side of the structure 1 and the structure 1.例文帳に追加

室内温度が一定範囲内に管理される定温倉庫において、断熱材２が一体化した構造体１に形成された挿通孔７を貫通し、構造体１の室内側に位置する被支持部材５に連結される連結部材６と構造体１との間で断熱性を確保する。 - 特許庁

The seek time is measured by seeking the specified section after the acquisition of the disk information is finished, and when this seek time exceeds the prescribed time, the seek time is again measured by reducing the speed, then, the instruction of reproduction from the host side is executed at the reproduction speed such as completing the seek operation within the prescribed time.例文帳に追加

ディスク情報の取得終了後に、所定の区間をシークさせて当該シーク時間を計測し、当該シーク時間が所定の時間を越えたときには、減速して再度シーク時間を計測して、シーク動作が所定時間内で終了する再生速度でホスト側からの再生命令を実行する。 - 特許庁

The electrode (123) is composed of a lower layer electrode high in luminous efficiency and an upper layer high in water resistance and gas barrier property and excellent in conductivity and connected to the wiring layer (107) of the power source on the side of the substrate (100) within the sealing part of the sealing substrate (200) while doubling with a part of the wiring.例文帳に追加

前記２層電極（１２３）は、発光効率の高い下層電極と、耐水性およびガスバリア性が高く、かつ導電性の優れた上層電極からなり、上層電極は配線の一部を兼ねると共に封止基板（２００）の封止部内にて基板側の電源の配線層（１０７）と接続される。 - 特許庁

A recessed housing section 28 which can house an adapter 26 is formed, inside a mechanism housing section 12 closed by a cover section 14, at a position within the range of and not interfering a front end section 12A on the side a cover section 14 widely opens, a turntable 18 to rotatively drive a disk 20 and an optical pickup device.例文帳に追加

メカハウジング部１２の蓋部１４で閉じられる内側部分における、蓋部１４が大きく開く前端部１２Ａと、ディスク２０を回転駆動するターンテーブル１８と、光学ピックアップ装置との間の範囲内で、これらの何れにも干渉しない部所に、アダプタ２６を収納可能な凹部状の収納部２８を形成する。 - 特許庁

The plurality of insert holes 6 (6a, 6b, 6c, 6d, 6e) are provided to correspond to the anchor bolts raised in the vicinity of the side of a through pillar and an anchor bolt raised from the center of the through pillar or a stand pipe within a designated distance, in the states of being disposed in designated positions.例文帳に追加

そして複数の挿通孔６（６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄ、６ｅ）は、アンカーボルトのタイプについて、少なくとも、通し柱側面の近傍に立ち上げのアンカーボルトおよび通し柱またはくだ柱の中心から所定距離内に立ち上げのアンカーボルトに対して、所定位置への配置状態にあって対応できるように設けられている。 - 特許庁

The method for manufacturing a pipe joint utilizing a tubular member made of fluororesin comprises heating a prescribed part of the side of the tubular member made of fluororesin 1 adjusted to have a prescribed length, after that, forming a blow molding or vacuum forming in a state of holding it within a mold 20 comprising a forming part 25a having a prescribed shape.例文帳に追加

フッ素樹脂製管状部材を利用した管継手の製造方法は、所定の長さに調整したフッ素樹脂製管状部材１の側面の所定部分を加熱し、しかる後、所定形状を有する形成部２５ａを備えた型２０内に保持した状態でブロー成形又は真空成形する。 - 特許庁

For the image data of the other side of the original read by the scanning apparatus 70, the density of an image in a wavelength region (blue, red) outside the luminescence wavelength range of the illuminating lamp 74 within the luminescence wavelength range of the LED is corrected so that it may be almost the same level as that read by the CIS 50.例文帳に追加

スキャン装置７０で読み取られた原稿の他の片面の画像データに関し、ＬＥＤの発光波長範囲内であって照明ランプ７４の発光波長範囲外の波長領域(青、赤)における画像の濃度を、ＣＩＳ５０で読み取ったものと略同等なレベルとなるように補正する。 - 特許庁

The biaxially oriented laminated film is characterized in that it composed of at least two layers, where the layer composing at least one side surface layer is made of polyester having a limiting viscosity of not less than 0.65, and where the surface layer contains a third component except a main structural component within a range of 2.0-10.0 mol%.例文帳に追加

少なくとも２層からなる二軸配向積層フィルムであって、少なくとも一方の表層を構成する層が極限粘度０．６５以上のポリエステルからなり、当該表層が主たる構成成分以外の第三成分を２．０〜１０．０モル％の範囲で含有することを特徴とする二軸配向積層フィルム。 - 特許庁

The flow adjustment ring for the smokeless roaster is disposed right below mounted cooking means 9 and is engaged with the upper opening part of the inner box 4, a rise of low temperature air of the inner peripheral surface side within the inside box 4 is shielded by the closure panel 20 to suppress a decrease in temperature of the outer peripheral part of the mounted cooking means 9.例文帳に追加

この無煙ロースター用整流リングを、載置調理手段９の直下に配設すると共に、内箱４の上方開口部に嵌め込むことで、内箱４内の内周面側の低温空気の上昇を閉鎖板20により遮って、載置調理手段９の外周部の温度低下が抑止される。 - 特許庁

The partition board 2 of the partition member 1 is constituted of a substantially U-shaped member in a side plan view whose outer peripheral shape is formed in a slightly small size conforming to the inner face shape of the commodity chamber 10a, and having a notch portion 3 formed conforming to a display shelf 14 portion secured within the showcase 10a.例文帳に追加

仕切部材１の仕切板２は、外周形状を商品陳列室１０ａの内面形状に合わせてやや小さいサイズに形成するとともに、商品陳列室内１０ａに取り付けられた陳列棚１４部分に合わせて形成した切欠部３を有する、側面視略コ字状の部材から構成されている。 - 特許庁

The retardation plate 1 includes a base material layer 11 and an optically anisotropic layer 12 formed in one side of the base material layer 11, and has different refractive indices in between the base material layer 11 and the optical anisotropic layer 12 with respect to polarized light having an electric field vector in a predetermined direction within the plane of the base material layer 11.例文帳に追加

位相差板１は、基材層１１と、基材層１１の一方の側に設けられる光学異方性層１２とで構成され、基材層１１の面内の所定方向に電場ベクトルを有する偏光に対する、基材層１１の屈折率と光学異方性層１２の屈折率とが異なるものである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device that can ensure an enough wide visual angle without using a compensating film because liquid crystal molecules move within the face level to two display plates, excel in side visibility because of including color shift and be advantageous to dynamic image expression because response speed distribution among tones is uniform.例文帳に追加

液晶分子が二つの表示板に対して水平をなす面内で動作するため、補償フィルムを使用しなくても十分に広い視野角を確保することができ、カラーシフト（color shift）を含んで側面視認性が優れており、階調間応答速度分布が均一なので動画像表現に有利な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The processing device 1 is provided in a going in and out manner within a space S for cleaning of the cleaning means 30, and comprises an ultraviolet light irradiating means 40 for irradiating a short wavelength ultraviolet light to the rear side of the semiconductor wafer W held by the holding part 31 of the cleaning means 30.例文帳に追加

この加工装置１は，洗浄手段３０の洗浄用空間Ｓ内に出没自在に設けられ，洗浄手段３０の保持部３１により保持された状態の半導体ウェハＷの裏面に対して，短波長紫外線を照射する紫外線照射手段４０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the non-adhesive part 5b, a sealant 6 is sealed within a bag part formed by the tire inside surface (i) and the sealing rubber sheet 5, and the adhesion preventing sheet 13 is formed by spirally winding a small-width adhesion preventing tape 14 in the tire circumferential direction so as to have an overlapping part 16 where the side edges 14e mutually overlap.例文帳に追加

また、非接着部分５ｂにおいて、タイヤ内腔面ｉと封止ゴムシート５とがなす袋状部内にシール剤６を封止するとともに、防着シート１３は、小巾の防着テープ１４を、その側縁１４ｅが互いに重なる重なり部１６を有してタイヤ周方向に対して螺旋巻きすることにより形成される。 - 特許庁

While unlocking is not made to this case by others than a shop side, taking out the goods from the case by a customer is prevented by providing a proper locking device B which becomes an engagement relationship in the securing portion 2 of the goods within the above case in the case K having an opening 1 for putting-in and taking-out of the goods A at the whole surrounding face.例文帳に追加

周囲の一面に商品Ａの出し入れ用の開口１を有するケースＫにおいて、このケースにショップ側以外による解錠ができないと共に、上記ケース内の商品の係止部２に係合関係になる適宜の錠装置Ｂを設けて、顧客によるケースからの商品抜き取りを防止する。 - 特許庁

The light sources are disposed in such a way that the light from the first illumination light source is emitted from within an opening part of a common light axis as seen from the face surface side and that the light from the second illumination light source is emitted from the position close to or circumscribed to the outer periphery of the opening part of the common light axis.例文帳に追加

前記第１の照明光源からの光が前記顔面側から見て共通光軸の開口部内から発射され、前記第２の照明光源からの光が前記共通光軸の開口部の外周に近接または外接する位置から発射するように各光源を配置してある。 - 特許庁

The electroconductive pressure-sensitive adhesive composition contains (D) a polyester-based resin having the glass transition temperature within a range of from -80°C to 0°C, and a hydroxy group and/or a carboxy group on the side chain, (E) a conductant agent and (F) a reactive compound reactive with the hydroxy group and/or the carboxy group in the resin (D).例文帳に追加

ガラス転移温度が−８０〜０℃の範囲である、側鎖に水酸基及び／またはカルボキシル基を有するポリエステル系樹脂（Ｄ）、導電剤（Ｅ）及び前記樹脂（Ｄ）中の水酸基及び／またはカルボキシル基と反応し得る反応性化合物（Ｆ）を含むことを特徴とする導電性感圧式接着剤組成物。 - 特許庁

A discharge part 1 selects all or a part of the plurality of scanning electrodes within a period in which scanning voltage is not supplied after the scanning side driving circuit supplies the scanning voltage to the plurality of scanning electrodes and simultaneously discharges the electric charges retained in all the capacity type display elements corresponding to the selected scanning electrodes.例文帳に追加

放電部１は、走査側駆動回路が複数の走査電極に走査電圧を供給した後、走査電圧が供給されていない期間内に、複数の走査電極の全て又は一部を選択し、選択した走査電極に対応する全ての容量型ディスプレイ素子に残留した電荷を一斉に放電させる。 - 特許庁

The manufacturing method of the prepreg is such that an epoxy resin and a solventless epoxy resin composition which contains a dicyandiamide and a phenolic curing agent having more than three hydroxyl groups within one molecule are coated on the one side of a substrate and penetrated into it, and the penetrated epoxy resin composition is made of B-stage.例文帳に追加

エポキシ樹脂と、これの硬化剤としてジシアンジアミド及び１分子内に水酸基を３個以上有するフェノール系硬化剤とを含有する実質的に無溶剤のエポキシ樹脂組成物を、基材の片面より塗布して浸透させ、基材に浸透したエポキシ樹脂組成物をＢステージ化させるプリプレグの製造方法に関する。 - 特許庁

A gel composition containing chlorine dioxide which is provided with an outer packaging material 12 of a high molecular film capable of transmitting chlorine dioxide gas on at least a front surface side and makes highly water absorbing resin absorb chlorite aqueous solution or aqueous solution containing chlorite and chlorate is filled within the outer packaging material 12.例文帳に追加

二酸化塩素ガスを透過可能にした高分子フィルムの外装材１２を少なくとも表面側に備え、亜塩素酸塩の水溶液あるいは亜塩素酸塩と塩素酸塩を含む水溶液を高吸水性樹脂に吸収させてなる二酸化塩素含有ゲル状組成物１６を、外装材１２内に充填する。 - 特許庁

A part of the received code is executed within the exception handler, and when encountering the abnormal condition, the exception handler calls one or more global functions, clears the currently displayed browser window to properly terminate execution of the client-side browser code, displays an error message and notifies a user of a session failure.例文帳に追加

受け取ったコードの一部は例外ハンドラ内で実行され、異常状態に遭遇した場合、例外ハンドラは１つ以上のグローバル関数を呼び出し、クライアント側ブラウザのコード実行を適切に終了するため、現在表示中のブラウザウインドウをクリアし、エラーメッセージを表示し、セッションの失敗をユーザに通知する。 - 特許庁

In an oil passage 15b for guiding lubricating oil from the oil separator 15 to the inlet side of the compressor 12, an outflow oil temperature sensor 34 for detecting the oil temperature TL flowing out of a capillary tube 15a is disposed within the range of 300 mm from the connecting part between a refrigerant inlet pipe 22 and the oil passage 15b.例文帳に追加

オイルセパレータ１５から圧縮機１２吸入側へ潤滑用のオイルを導くオイル通路１５ｂのうち、冷媒吸入配管２２とオイル通路１５ｂと接続部から３００ｍｍ以内の範囲にキャピラリチューブ１５ａから流出したオイル温度ＴＬを検出する流出オイル温度センサ３４を配置する。 - 特許庁

A vapor deposition material is vapor-deposited through an aperture 112 on a vapor deposition surface side of a glass substrate 130 within a vacuum chamber while a vapor deposition mask 111 having the aperture 112 therein is closely attached and a plurality of adjacent vapor deposition sources 10, 11 are moved over the entire glass substrate 130.例文帳に追加

真空チャンバー内でガラス基板１３０の蒸着面側に、開口部１１２が設けられた蒸着マスク１１１を密着させて、隣接する複数の蒸着源１０，１１をガラス基板１３０の全体に渡って移動させながら、開口部１１２を通して蒸着材料を蒸着させる。 - 特許庁

The turret-type packaging machine is equipped with a turret 6 which can complete a series of packaging processes for a product within a space between a product receiving position PIN and a product discharging position POUT and a transfer conveyer 24 which returns a packaged product H discharged from a pocket 8 at the discharging position POUT of the turret 6 to the receiving position PIN side.例文帳に追加

ターレット形包装機は、製品に対する一連の包装プロセスを製品の受取位置Ｐ_INから排出位置Ｐ_OUTまでの間で完了可能ターレット６と、ターレット６の排出位置Ｐ_OUTにあるポケット８から排出された包装品Ｈを受取位置Ｐ_I_N側に戻す移送コンベア２４とを備える。 - 特許庁

On the other hand, when an operation restoring signal is not received within the prescribed time after the interruption of the operation signal from an air conditioner side, the integrated control device 7 operates the optimum data processing burden share to processing servers excluding a zone Z1 (S1104), and instructs the data processing of the shared load redistributed to each processing server (S1105).例文帳に追加

一方、空調機側からの運転信号途絶後、規定時間内に運転復旧信号を受信しない場合、統合制御装置７はゾーンＺ１以外の処理サーバを対象として最適データ処理分担を演算し（Ｓ１１０４）、各処理サーバに対して再配分した分担負荷のデータ処理を指令する（Ｓ１１０５）。 - 特許庁

The on-demand service system is provided with a time comparison means 26, which compares the reproduction time of a program requested by a user with the service remaining time until a server 18 at the center side stops the program distribution service and discriminates whether or not the program requested by the user can be completely reproduced within the service remaining time.例文帳に追加

オンデマンドサービスシステムにおいて、時間比較手段２６を設け、ユーザによりリクエストされた番組の再生時間と、センタ側のサーバ１８が番組の配信サービスを停止するまでのサービス残り時間とを比較して、ユーザによりリクエストされた番組がサービス残り時間内に再生完了可能か否かを判断する。 - 特許庁

Based upon an image acquired in the case of photographing, peripheral 10 pixels are compared with each of pixels within a valid area 60 at the back of designated head flaw coordinates (R or B pixels) in the V direction (on the opposite side of a horizontal transfer path 54), and it is judged whether or not the flaw is conspicuous in the image.例文帳に追加

そして、撮影時に取得された画像に基づき、指定されている先頭キズ座標（Ｒ又はＢ画素）からＶ方向に対して後ろ（水平転送路５４の反対側）の有効エリア６０内の各画素に対して周辺１０画素を比較し、画像上目立つキズであるか否かを判定する。 - 特許庁

In particular, the auxiliary jet flow Y for the wiping area DH is sprayed so that the washing liquid attains the second water flushing point DW2 set in the range Q within the wiping area on the side nearer the forefront than half a wiper blade 30 in its longitudinal direction and outside the upper inverting position R of another wiper blade 32.例文帳に追加

特に、払拭範囲ＤＨに対応する「補助噴射流Ｙ」は、ワイパブレード３０の長手方向半分よりも先端側の払拭範囲内でかつワイパブレード３２の上反転位置Ｒよりも外側の範囲Ｑに設定された第２着水点ＤＷ２に、洗浄液が着水するように補助噴射される。 - 特許庁

At transmission side equipment, a slot insertion control part 7 discriminates the presence/absence of audio information inputted and stored from respective channels to respective audio information encoding parts 1 within prescribed unit time and discriminates the presence/absence of band variable data, through an information detecting part 2 at every fixed unit time synchronized between respective audio channels.例文帳に追加

送信側装置では、各音声チャネル間で同期した一定の単位時間毎に、その単位時間内に各チャネルからそれぞれの音声情報符号化部１に入力して蓄積された音声情報の有無の判定と、情報検出部２による帯域可変データの有無の判定とをスロット挿入制御部７で行う。 - 特許庁

The image recording device can significantly reduce the frequency of occurrence of a carriage stopping jam because the side of the carriage 1 does not come into contact with the end of the recording medium 8 by being structured so as to always overlap the carriage within the range of 0.4 mm to 5 mm above the recording medium 8.例文帳に追加

印字中常にキャリッジが記録媒体８の上方０．４ｍｍ〜５ｍｍの範囲内でオーバーラップする構成にすることにより、キャリッジ１の側面と記録媒体８の端部との接触が無くなるので、画像記録装置はキャリッジ停止ジャムの発生件数を大幅に減少させることができる。 - 特許庁

The correction value adjustment circuit 7 adjusts the correction value of the frequency characteristic by the correction circuit 6 so that deviation in a reception level within a band at a terminal of a reception side will become small, based on the preset frequency characteristic of the transmission loss regarding each of transmission terminals 1B, 1C, 1D,..., which are communication partners.例文帳に追加

補正値調整回路７は、通信相手である伝送端末１Ｂ，１Ｃ，１Ｄ…毎に、予め設定された伝送損失の周波数特性に基づいて、受信側の端末において帯域内での受信レベルの偏差が小さくなるように、補正回路６による周波数特性の補正値を調整する。 - 特許庁

As for the degree of subdivision, when the division is performed in a matrix shape with a square whose one side is 50 μm as a constitution unit, an electrode part and an exposed part are similarly present within each constituting unit and it is preferable that the ratio of an area of the electrode part occupying in each constitution unit is 30%-80%.例文帳に追加

細分化の程度は、これを一辺５０μｍの正方形を構成単位として行列状に区分しても、各構成単位内に電極部分と露出部分とが同様に存在するものとし、各構成単位に占める電極部分の面積の割合は、３０％〜８０％とすることが好ましい。 - 特許庁

Within a predetermined time after feeding of a reaction gas to a fuel cell is stopped, an inert gas or the un-humidified reaction gas is fed from at least one exhaust side of the reaction gas through a humidifying device to the outside of the fuel cell for a predetermined period in order to reduce moisture content in the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池への反応ガスの供給を停止後所定時間内に、少なくとも一方の反応ガスの排出側から当該加湿装置を経由して燃料電池外部へ、不活性ガスまたは未加湿の当該反応ガスを、燃料電池内の水分低減のために所定時間通流する。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal laminate foam comprises the steps of heat fusion bonding adhesive layer surfaces of metal plates 2, 3 having adhesive layers formed on one side surfaces at least on one surface of the thermoplastic resin foam particle molding 1 by hot pressing, releasing the hot pressing, and then cooling the foam within 30 sec by cold pressing.例文帳に追加

片面に接着層が形成された金属板２，３の接着層面を熱可塑性樹脂発泡粒子成形体１の少なくとも一方の表面に熱プレスして熱融着させ、熱プレスを解除してから、３０秒以内に該金属積層発泡体を冷却プレスすることにより金属積層発泡体を製造する。 - 特許庁

This controller has a hook proximity state detection switch 20 detecting proximity of the hook block 5 to the boom tip part 4a within a prescribed length L; and a displacement switching limitation means 21 receiving a detection signal of the switch 20 and disabling the switching of a high and low speed selector valve 11 to a small displacement side b.例文帳に追加

フックブロック５がブーム先端部4aに所定長Ｌ以内に近づいたことを検出するフック近接状態検出スイッチ２０と、フック近接状態検出スイッチ20の検出信号を受けて高低速切換弁11の小容量側ｂへの切換えを不能にする容量切換規制手段21を設けた。 - 特許庁

A return regulating projection piece 50 is disposed within the downflow passage 51 on the downstream side of the second downflow passage 52, and the return restraining projection piece 50 prevents a fraudulent ball W with the operation wire L flowing into the first downflow pathway 51 from being returned to a specific position between the first and second downflow pathways 51 and 52.例文帳に追加

そして、第２流下経路５２より下流側の第１流下経路５１内に戻り規制突片５０が備えられ、その戻り規制突片５０により、第１流下経路５１内に流入した操作線Ｌ付き不正球Ｗが、第１と第２の流下経路５１，５２の間の特定位置に引き戻せれることを防いでいる。 - 特許庁