「Work Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

In membrane preparing work, the cylindrical membrane 99 having a start end 99a and a terminal end 99b, and having the cut end 99c positioned between the start end 99a and terminal end 99b is prepared, and the start end 99a of the membrane 99 is drawn out to be fixed at a first position.例文帳に追加

薄膜準備作業は、始端９９ａ、終端９９ｂ及び始端９９ａと終端９９ｂとに位置する裁断端９９ｃを有する筒状の薄膜９９を用意し、薄膜９９の始端９９ａを引っ張って出し、始端９９ａを第一位置に固定する。 - 特許庁

To provide a jack device for a storage tank, which is simple and excellent in installation workability, and a construction method for a floating roof type storage tank, which can safely carry out repair work, of bottom plates and foundation or floating roofs with good working efficiency using the jack device in narrow and dark working spaces under a low ceiling.例文帳に追加

簡便で設置の作業性が良い貯槽用ジャッキ装置と、このジャッキ装置を使用して天井が低く狭くて暗い作業空間内で底板や基礎、或いは浮屋根の修復作業を安全かつ作業性良く行うことができる浮屋根式貯槽の工事施工法を提供する。 - 特許庁

In the pressure punching and cutting method for a metallic material, after forming an impression 13 by impairing plastic deformation to the surface of a work 1 or to the front and back surfaces thereof, the outside of the impression 13 is punched out and cut with a punching and cutting punch 2 to form an open cross surface.例文帳に追加

被加工材１の表面又は表裏面に塑性変形を与えて圧痕１３を形成した後、前記圧痕１３の外側を打ち抜き切断用パンチ２により打ち抜き、開断面に切断することを特徴とする金属材料の圧印付与打ち抜き切断方法。 - 特許庁

To provide the distal end part of an electronic endoscope in which fused solder does not easily flow out to an adjacent connection terminal and the connection work of a signal line is easily performed at the time of connecting the signal line of a signal cable to the connection terminal of a circuit board by soldering or the like.例文帳に追加

信号ケーブルの信号線を回路基板の接続端子に半田付け等により接続する際に、溶融した半田が隣の接続端子に流れ出し難くて、信号線の接続作業を容易に行うことができる電子内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection molding machine which carries out a synchronized control by each electric motor well in the injection molding machine which moves a movable section at least by two or more electric motors, and at the same time, can reduce stops at work of the injection molding machine as much as possible.例文帳に追加

少なくとも２個以上の電動機により可動部を移動させる射出成形機において、各電動機による同期制御を良好に行うとともに、射出成形機の稼動中の停止を極力減少させることができる射出成形機を提供する。 - 特許庁

Thus, with one door 11 or 12 of doors 11 and 12 opened, connection operation with piping is carried out while the work 1 is placed on the placement stage 11a (12a), resulting in improved space efficiency, easier connecting of piping, and improved test efficiency.例文帳に追加

これにより、開閉扉１１，１２の一方１１（１２）を開扉状態で載置台１１ａ（１２ａ）にワーク１を載置した状態で配管の接続作業ができるようになるため、スペース効率が向上するとともに、配管の接続作業も容易となって、試験効率が向上する。 - 特許庁

To facilitate maintenance work by providing a top roll laterally drawn out and fixing a bottom roll for preventing the generation of vibration accompanying transfer, etc., thereof in an offset variable type pinch roll device used when continuously rolled strips are wound alternately by two or more coiling machines.例文帳に追加

連続圧延されるストリップを２つ以上の巻取機に交互に巻取る際に使用されるオフセット可変式ピンチロール装置において、ボトムロールを固定してその移動等に伴う振動発生を防止し、横抜き可能なトップロールを備えて保守作業も容易化したものを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for operating and managing asset collectively for reducing the burden of an institutional investor by collectively performing out-sourcing of comprehensive fiduciary work, custody business an savings business to a consignee while performing asset management business that becomes complicated by a financial system reform, while management business is performed as in the conventional practice.例文帳に追加

金融制度改革により複雑となる資産管理業務を、運用業務は従来同様に行いつつ、包括信託業務、カストディ業務、預金業務を一括して受託者にアウトソースして機関投資家の負担を軽減する一括資産運用管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer control system for making it possible even for an application program which is not provided with any vector output function to carry out printing and cutting, and to output large characters or images without being limited by the size of a roll sheet, and to reduce any labor or time when performing an attachment finishing work.例文帳に追加

ベクトルデータの出力機能を備えていないアプリケーションプログラムでも印字及びカットが可能であり、ロールシートの大きさに制限されることなくより大きな文字や画像を出力でき、張り合わせの仕上げ作業に手間や時間を少なくできるプリンター制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a dead body-treating device which does not need a fibrous filler acting as a stopper for an opening such as anus or vagina just after an injector is pulled out, and can simply, accurately and sanitarily perform a work for sealing the anus or vagina of a dead body in good workability, and to provide a guide used therefor.例文帳に追加

注入器を抜き出した直後の肛門や膣の開口部の栓として機能する繊維状充填材が不要であり、遺体の肛門や膣の封止作業を作業性良く、簡便に、的確に、且つ衛生的に行える遺体の処置装置及びそれに用いる案内体を提供する。 - 特許庁

To improve the burglarproof capacity by performing the work so that customers cannot find the internal structure of a cash automatic transaction machine, the presence/absence of cash, etc., even in the case that the cash automatic transaction machine having an open/close door for cash taking-in/out on the front side is installed in a convenience store or the like.例文帳に追加

正面側に現金の出し入れを行う開閉扉がある現金自動取引装置をコンビニエンスストア等に設置する場合でも、来客に現金自動取引装置の内部構造や現金の有無等が判らないように作業を行うことを可能にして、防犯性を高める。 - 特許庁

A guide trench A is provided, a guide rail C is constructed, a work for digging a trench D is advanced, a digging bar is pulled out, a unit wall 2 of a double wall type diaphragm wall is put into the trench, an upper unit wall 5 is piled on a lower unit wall 2, and part of the first stage of the diaphragm wall is completed.例文帳に追加

案内溝Ａを設け、案内レールＣを設備し、溝Ｄを掘る施工を進行し、掘り棒を引き抜き、一個の二重壁式の連続壁の単位壁２を溝の中に入れ、上単位壁５を下単位壁２の上に積み重ね、第一段階の連続壁の一部分が施工を完了する。 - 特許庁

To provide a sealing method for civil engineering work, which is easily carried out only with a low cost, for preventing water leakage and sand leakage from a gap between an earth retaining wall and an existing underground structure even if slight displacement such as an uplift occurs in the existing underground structure due to excavation etc. of the ground.例文帳に追加

地盤の掘削等により既設地下構造物に浮き上がり等の多少の変位が生じたとしても、土留め壁と既設地下構造物との間の隙間からの漏水や漏砂を防止でき、且つ、簡易でコストのかからない土木工事用シール工法を提供する。 - 特許庁

To eliminate run-out of a car body and to improve ride comfort even when a steering wheel exceeds a neutral position on the opposite side after a steering operation of the steering wheel is canceled in a crawler type work vehicle provided with a neutral position return mechanism for returning the steering wheel to the neutral position.例文帳に追加

ステアリングハンドルを中立位置へ復帰させる中立位置復帰機構を設けたクローラ型作業車両に於いて、ステアリングハンドルへの操向操作を解除した後にステアリングハンドルが中立位置を反対側に超えた場合であっても、車体の振れをなくして乗り心地を良好にする。 - 特許庁

A travel-type robot 100 (robot 1) and a travel-type robot 200 (robot 2) for monitoring inspection with both the ends of a rail 10 as a normal standby location are provided on a common rail 10 so that they can travel freely out of each kind of travel type robot being adopted by the travel type work inspection system.例文帳に追加

移動式作業点検システムに採用される各種の移動式ロボットの内、作業用の移動式ロボット１００（ロボットその１）と、レール１０の両端部を通常待機場所とする監視点検用の移動式ロボット２００（ロボットその２）を共通のレール１０に移動自在に装備する。 - 特許庁

To provide a cargo circulation device of a cargo vehicle for a worker enabling him to carry out loading and unloading work of a cargo in a short period of time and with small labor while circulating the cargo on a cargo bed, and to positively prevent the cargo from breaking loose and in simple and inexpensive structure.例文帳に追加

荷台上で荷物を循環させながら作業者が短時間に小労力で荷物の積降ろし・積込み作業を行うことができると共に、荷崩れをより確実に防止できる簡易且つ安価な構造の貨物車両の荷物循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable discarded water testing device which shortenes a time period necessary for water quality testing and discarding water in a discarded water pipe in a service water piping network, eliminates a wasteful amount of discarded water, and carries out water discarding work at a number of points in the service water piping network efficiently and in a short time.例文帳に追加

本発明は、水道配水管網の捨水配水管部における水質検査と捨水時間とを短縮して、無駄な捨水量をなくし多数の水道配水管網での捨水作業を効率的に短時間で行うことが可能な可搬型捨水検査装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a bearing unit capable of keeping the least setting length of a compression coil spring giving preload onto a pair of outer bearing rings without decrease in a wire diameter and winding the number of turns and easily realizing pulling-in and out of a holding plate during assembling work body means of compression of the compression coil spring.例文帳に追加

一対の軸受外輪に予圧を付与する圧縮コイルばねの密着長を、線径や巻き数の低減に頼らずに、小さく抑えることができ、組立作業時の押さえ板の抜き差しを圧縮コイルばねの圧縮によって容易に実現することができる軸受装置を得る。 - 特許庁

To provide an installation system that achieves application to carry out setting work such as installation of a printer driver by including installation of the printer driver in a print processing instruction and achieving efficient use of computer resources by including uninstallation of the printer driver.例文帳に追加

印刷処理の指示にプリンタドライバのインストールを含めることにより、プリンタドライバのインストール等の設定作業をアプリケーションに実行させることを可能にし、さらにプリンタドライバのアンインストールも含めることにより、コンピュータリソースの効率的な使用を実現するインストールシステムを提供する。 - 特許庁

In a process of manufacturing the base material for the friction material where segment pieces 3 as part of the wet type friction material 1 are cut out, a step of forming paper making grooves in the surfaces with pressing or cutting work while making paper is first performed, whereby a groove depth can be precisely formed because a paper making body has no elasticity.例文帳に追加

湿式摩擦材１を構成するセグメントピース３が切り出される摩擦材基材の製造工程においては、まず抄紙しながらプレスまたは切削によって表面に抄紙溝を形成する工程が実施され、抄紙体は弾性がないため溝深さ等を精度良く形成できる。 - 特許庁

To provide a connection structure of an electronic circuit board and a connector capable of connecting the electronic circuit board to the connector without involving work of mounting a screw or the like, and capable of surely carrying out electrical connection between the electronic circuit board and the connector even when a mating connector is attached or detached.例文帳に追加

電子回路基板とコネクタを、ネジを取り付けるなどの作業を伴うことなく、接続できると共に、相手側コネクタを着脱する際でも電子回路基板とコネクタとの電気的な接続を確実に行うようにした電子回路基板とコネクタの接続構造を提供する。 - 特許庁

This safety device by crane slinging work balance indication carries out color coding of two hooks under a moving beam and is constituted by setting a color coding lamp on a computation display device and providing a mechanism capable of discriminating whether either of the hooks under the moving beam is applied with a large load or not by lighting of the color coding lamp.例文帳に追加

移動ビーム下２個のフックの色別を移動ビームで行ない、計算表示装置に色別ランプを設置し、該移動ビーム下フックのいずれかが大きい荷重が掛かっているかを色別ランプ点灯により判別できる機構を設けたクレーン玉掛けバランス表示による安全装置。 - 特許庁

Under such a condition, fixing means such as lock members 30 and 32 are released and by pulling the game board 6 out to a player side using a recessed part 42, the game board 6 turns ahead together with the game board support member 26 and comes off the base frame 4 thereby facilitating the detachable replacement work.例文帳に追加

この状態でロック部材３０，３２等の固定手段を解除し、凹部４２を用いて遊技盤６を手前に引けば、遊技盤支持部材２６とともに遊技盤６が手前に回動して基枠４から外れるので、その脱着交換作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a building metal fitting capable of quickly and surely carrying out joint work for an operator to recognize the lack of the depth of a fitting recess section early while increasing joint strength of a joint part by providing a plurality of washer sections to the building metal fitting.例文帳に追加

この発明は、建築用金具に複数の座金部を設けることで仕口部分の接合強度を高めつつ、嵌合凹部の深さ不足を作業者に早期に認識させて、仕口作業を迅速且つ確実に行うことができる建築用金具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Simultaneously, a CK3 becomes the H level and the potential of the signal outputting unit becomes higher while the H level appeared to the signal outputting unit (Out) becomes equal to VDD by the potential of a gate of the TFT 102 rises more than a potential (VDD+VthN) by the work of a capacitance 104.例文帳に追加

同時にＣＫ３がＨレベルとなって信号出力部の電位は上昇し、同時に容量１０４の働きによってＴＦＴ１０２のゲートの電位が(ＶＤＤ＋ＶｔｈＮ)以上に上昇することによって信号出力部(Ｏｕｔ)に現れるＨレベルはＶＤＤに等しくなる。 - 特許庁

To provide appropriate information about work/operation to be carried out in the next step to a user based on attributes of a print job and a status notified by a printer when shortage of paper is notified by the printer during outputting the print job to the printer having a plurality of paper feed ports.例文帳に追加

複数の給紙口を有するプリンタに印刷ジョブを出力中に、用紙無しがプリンタより通知されれた場合、印刷ジョブの属性と、プリンタより通知されたステータスに基づき、利用者の次にとるべき作業もしくは操作の適切な情報を提供する。 - 特許庁

The separating device 70 for removal, the jack 23 comprising the flat pipe, and the expansion joint 12 are precedently welded and formed into an assembly in a place other than the road, the assembly is carried to a work site and the works is carried out quickly by using the assembly.例文帳に追加

この発明は道路とは別の場所で除去用分離装置７０，扁平パイプより成るジャッキ２３，伸縮継手１２，及びこれらを前もって溶接して組立体としておき、工事する場所へ運びこの組立体を使用して迅速に工事が出来るようにするものである。 - 特許庁

To provide a driving method of a pile and a driving guide using thereof raising rigidity by supporting the driving guide with the existing pile and carrying out effective pile driving work with a high degree of accuracy without having any influence on the depth of water, conditions of the bottom ground, waves and tide level variations.例文帳に追加

既設杭により打設ガイドを支持することで剛性を高め、また、水深や水底地盤の状況、波浪や潮位変化に影響を受けることがなく、高精度、かつ、効率的な杭打ち作業を可能とした杭の打設方法およびこれに使用する杭の打設ガイドを提案する。 - 特許庁

To provide a coating auxiliary utensil to enable required coating without troublesome works by protecting a surface unnecessary for coating in the coating of a wall surface, which is carried out as a finishing work in construction works, repair works for wall surface of buildings or the like.例文帳に追加

本発明の塗装補助具は、建設工事や建築物の壁面の補修工事等で仕上げ加工として行われてきた壁面の塗装に関して、塗装不要面を保護して、面倒な作業を必要とせず、所望の塗装を可能とする塗装補助具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The seeds 7 are prevented from flying with wind and rain and flowing out by the inclination of the ground 11 since planting work of the seeds 7 is performed only through laying the vegetation mat 1 on the ground 11 and besides, the seeds 7 are put between the base part 2 and the plastic film 4 and arranged on the ground 11.例文帳に追加

植生マット１を地面11に敷くだけで種子７の植え付け作業を行うことができるばかりでなく、種子７はベース部２とプラスチックフィルム４に挟まれて地面11に配置されることとなるので、種子７が風雨で飛ばされたり地面11の傾斜によって流出するようなことない。 - 特許庁

To provide an apparatus for classifying/gathering eggs in which a change from one lot of eggs to another lot of eggs can be carried out smoothly in a short time by altering arrangements whenever the work of grading one lot of eggs and gathering one grade of eggs in one corresponding gathering section is completed.例文帳に追加

一のロットにおける一の等階級の鶏卵が対応する一の集合区画への選別集合が完了する毎に段取り変更を行ない、他の一のロットへの切換えを短時間でスムーズに行なうことのできる鶏卵の選別集合装置を提供する。 - 特許庁

To enable speedy recovery work even when a state to take out a lead frame occurs because of the deformation of that lead frame or the like, in a process for conveying the lead frames arrayed with a plurality of semiconductor chips in order and applying working treatment to the semiconductor chips.例文帳に追加

複数の半導体チップを配列したリードフレームを順番に搬送して半導体チップに対して加工処理を施す工程において、リードフレームの変形等に起因して、そのリードフレームを取り出す事態が発生した場合でも、迅速な復旧作業ができるようにする。 - 特許庁

To provide a rustproofing packing body for a bearing for machine tool and its rustproofing packing method for preventing occurrence of rust in a packed condition, allowing use of the bearing as it is without washing it after taking the bearing out of packing, and requiring no time and labor in packing work.例文帳に追加

包装状態での錆の発生の問題がなく、かつ軸受を包装から取り出した後、洗浄することなくそのまま使用することができ、包装作業にも手間のかからない工作機械用軸受の防錆包装体、およびその防錆包装方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand when construction work is carried out by connecting the upper leader to the lower leader and mounting a top sieve 6 on the upper portion of the upper leader, the upper leader backstay cylinder 10 and the upper leader are connected together, and the hydraulic system 16a is communicated, to thereby erect/lay the leader 4 by using both the backstay cylinders 10, 11.例文帳に追加

下部リーダに上部リーダを連結し、その上部にトップシーブ６を装着して作業を行うときには、上部リーダ用バックステーシリンダ１０と上部リーダとを連結し、油圧系統１６ａを連通させ、両バックステーシリンダ１０，１１を使用してリーダ４を起伏させる。 - 特許庁

(3) The provision of personal services specified by a Cabinet Order prescribed in Article 161(viii)(c) of the Act shall be any of the work and other provision of personal services listed in the items of paragraph (1), which has been carried out by a person during the period when he/she has been a nonresident. 例文帳に追加

３　法第百六十一条第八号ハに規定する政令で定める人的役務の提供は、第一項各号に掲げる勤務その他の人的役務の提供で当該勤務その他の人的役務の提供を行う者が非居住者であつた期間に行つたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall (where there exist two or more orderers who are to take the measures under the said paragraph in respect to the same buildings, etc., owing to the work in the said undertaking being carried out under subcontracts of several levels) not apply to the orderers who are the parties to the subsequent subcontracts. 例文帳に追加

２　前項の規定は、当該事業の仕事が数次の請負契約によつて行なわれることにより同一の建設物等について同項の措置を講ずべき注文者が二以上あることとなるときは、後次の請負契約の当事者である注文者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) In the case of paragraph (1) or (4) of Article 30, contractors, other than the employer who is to take the measures provided for in paragraph (1) of the said Article, who themselves carry out the said work, shall take necessary measures in accordance with those taken pursuant to these provisions. 例文帳に追加

第三十二条　第三十条第一項又は第四項の場合において、同条第一項に規定する措置を講ずべき事業者以外の請負人で、当該仕事を自ら行うものは、これらの規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In case of paragraph (1) or (4) of Article 30-2, the contractor other than the employer who is to take measures provided for in paragraph (1) of the same Article, who carries out the said work by oneself, shall take necessary measures in accordance with the measures taken pursuant to these provisions. 例文帳に追加

２　第三十条の二第一項又は第四項の場合において、同条第一項に規定する措置を講ずべき事業者以外の請負人で、当該仕事を自ら行うものは、これらの規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-27 The employer shall, as regards a shovel-loader or a fork loader (hereinafter referred to as "shovel-loader, etc."), not use the one without front and rear lamps. However, this shall not apply to the place maintaining necessary illumination for carrying out the work safely. 例文帳に追加

第百五十一条の二十七　事業者は、シヨベルローダー又はフオークローダー（以下「シヨベルローダー等」という。）については、前照灯及び後照灯を備えたものでなければ使用してはならない。ただし、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-43 The employer shall, as regards a transporting vehicle on rough terrain (excluding the one used for travelling), not use the one without front and rear lamps. However, this shall not apply to the place maintaining necessary illumination for carrying out the work safely. 例文帳に追加

第百五十一条の四十三　事業者は、不整地運搬車（運行の用に供するものを除く。）については、前照灯及び尾灯を備えたものでなければ使用してはならない。ただし、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, when carrying out the load lifting work falling under (a) and (b) of item (i) of the preceding paragraph, take the following measures to prevent workers from dangers due to hit by the lifted load, falling of the lifted load and overturning or falling of the vehicle type construction machine: 例文帳に追加

３　事業者は、前項第一号イ及びロに該当する荷のつり上げの作業を行う場合には、労働者とつり上げた荷との接触、つり上げた荷の落下又は車両系建設機械の転倒若しくは転落による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 255 (1) The employer shall, as regards a blast furnace, a cupola, glass melting furnace and other places where work handling a large quantity of high-temperature substances is carried out, in order to prevent burns or other danger due to the scattering, outflow, etc., of the said high-temperature substances, take appropriate measures. 例文帳に追加

第二百五十五条　事業者は、溶鉱炉、溶銑炉又はガラス溶解炉その他多量の高熱物を取り扱う作業を行なう場所については、当該高熱物の飛散、流出等による火傷その他の危険を防止するため、適当な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 381 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of tunnels, etc., observe the excavation site and surrounding natural ground every day as to the following matters in order to prevent dangers to workers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the results of the said observation: 例文帳に追加

第三百八十一条　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、毎日、掘削箇所及びその周辺の地山について、次の事項を観察し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 463 (1) The employer shall, when carrying out the work hoisting cotton, wool, cork etc., packaged with a bale package using cargo lifting appliance, etc., not allow workers to hitch sling hooks on the band irons, ropes or wires used for the said cargo packaged with a bale package. 例文帳に追加

第四百六十三条　事業者は、揚貨装置等を用いて、綿花、羊毛、コルク等でベール包装により包装されているものの巻上げの作業を行なうときは、労働者に、当該包装に用いられている帯鉄、ロープ又は針金にスリングのフックをかけさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 491 The employer shall, as regards paths of snow sledges in the case of carrying out log conveying work using snow sledges (excluding snow sledges using cattle power and those of the incline system, the same shall apply hereinafter), (hereinafter referred to as "paths of snow sledges"), conform to the following provisions: 例文帳に追加

第四百九十一条　事業者は、雪そり（畜力による雪そり及びインクラインの方式による雪そりを除く。以下同じ。）による運材の作業を行なう場合における雪そり道（以下「雪そり道」という。）については、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム