「a 60」に関連した英語例文の一覧と使い方(689ページ目) - Weblio英語例文検索

This substrate discharging device for removing electric charges remaining in the substrate in a vacuum comprises an airtight cassette chamber 3 constituted so as to introduce prescribed gas 50 for discharging for housing the substrate 20 to be discharged and an ultraviolet ray irradiation means 60 for irradiating the gas 50 for discharging introduced to the cassette chamber 3 with ultraviolet rays 62.例文帳に追加

本発明の基板除電装置は、真空中で基板に残留した電荷を除去するものであって、所定の除電用ガス５０を導入するように構成され、除電すべき基板２０を収納するための気密なカセット室３と、カセット室３に導入された除電用ガス５０に対して紫外線６２を照射する紫外線照射手段６０を有する。 - 特許庁

When the user identification information is transmitted to a prescribed destination from the user's terminal 60 in receiving the pay contents from the pay contents providing terminal 50, the amount of money corresponding to the usage charge of the pay contents is subtracted from the balance corresponding to the user identification information in the settlement processing terminal 30.例文帳に追加

有料コンテンツ提供端末５０から有料コンテンツの提供を受ける際に、ユーザー識別情報をユーザー使用端末６０から所定の送信先へ送信すると、決済処理端末３０において、ユーザー識別情報に対応した残高から有料コンテンツの利用料に応じた金額が減算される。 - 特許庁

During read/write operation of the data, the control section 50 locks the cover of the cartridge loading section CC1 so that the cartridge 31 cannot be taken out thus preventing the relative position between the cartridge antenna 36 and the printer antenna 60 performing noncontact communication with the cartridge antenna 36 from being altered by a user.例文帳に追加

制御部５０は、そのデータの読み出し又は書き込みの最中は、カートリッジアンテナ３６と、それと非接触式で通信するためのプリンタアンテナ６０との間の相対的な位置がユーザに変更させることを防止するために、カートリッジ装着部ＣＣ１の蓋が開かないようロックし、カートリッジ３１を取り外せないようにする。 - 特許庁

The exhaust emission control device comprises an exhaust pipe 35 extending from an internal combustion engine to exhaust the exhaust gas; an NOx purifying catalyst 60 disposed at an intermediate part of the exhaust pipe to purify NOx; the addition valve 50 injecting a spray of fuel components into the exhaust gas near the NOx purifying catalyst; and an atomizing member 55 disposed in the exhaust pipe to atomize the spray injected from the addition valve.例文帳に追加

排気ガス浄化装置は、内燃機関から延び排気ガスを排出する排気管３５と、排気管の途中に配置されＮＯｘを浄化するＮＯｘ浄化触媒６０と、ＮＯｘ浄化触媒の近傍で排ガス中に燃料成分の噴霧を噴射する添加弁５０と、排気管中に配置され添加弁から噴射される噴霧を微粒化する微粒化部材５５とを備えている。 - 特許庁

When force rolling the mounting plate 42 from one end side acts, the force is divided for every position of the slits 50 and particularly by the central slit 50A, the mounting plate stays in a state fixed on the left side even if it is rolled, for instance, on the right side, and the mounting plate 42 and therefore the housing 12 are prevented from coming off from the PCB 60.例文帳に追加

一端側から取付板４２を捲るような力が作用した場合、その力がスリット５０の位置ごとに、特に中央のスリット５０Ａで分断され、例えば右側で捲れたとしても、左側では固着した状態に残り、取付板４２ひいてはハウジング１２がＰＣＢ６０から外れてしまうことが防止される。 - 特許庁

The toner contains at least a binder resin and two or more kinds of waxes, and the binder resin is manufactured by addition of 1-40 mass% of the total wax content of the toner when polymerization conversion of the binder resin is <40 mol% and further by addition of 20-99 mass% of the total wax content of the toner when polymerization conversion of the binder resin is 60 mol% or more.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、及び２種以上のワックスを含有するトナーにおいて、該結着樹脂の重合転化率が４０ｍｏｌ％未満の時に、トナー中に含まれる全ワックスの１乃至４０質量％を添加し、さらに該結着樹脂の重合転化率が６０ｍｏｌ％以上の時に、全ワックスの２０乃至９９質量％を添加して製造された結着樹脂であることを特徴とする。 - 特許庁

A flexible flat optical cable (32) comprises: two base sheets (72) having flexibility; one or more coated optical fibers (60) which are disposed between the base sheets (72) and each include at least an optical fiber (61); and adhesion layers (74), which are provided between the base sheets (72), for making the base sheets (72) adhere to each other.例文帳に追加

フレキシブルフラット光ケーブル（３２）は、２枚の可撓性を有するベースシート（７２）と、ベースシート（７２）間に配置され、それぞれ少なくとも光ファイバー（６１）を含む１本以上の光ファイバー心線（６０）と、ベースシート（７２）間に設けられ、ベースシート（７２）同士を接着するための接着層（７４）とを備える。 - 特許庁

The rust removal device 60 is constituted so as to include a box body; three pairs of movement bodies stored at the inside of the box body; three rotary electric machine capable of each independently moving/driving the three pairs of the movement bodies; and three adjustment screws capable of each independently adjusting pressing force of the three pairs of movement bodies relative to the car rail 24.例文帳に追加

錆落とし装置６０は、筐体と、筐体の内部に収納される３組の移動体と、３組の移動体をそれぞれ独立に移動駆動できる３台の回転電機と、３組の移動体のかごレール２４に対する押付力をそれぞれ独立に調整できる３つの調整ネジとを含んで構成される。 - 特許庁

The lower end part 68 of the opening end face 66 of the auxiliary mirror 60 is biased toward the sealing part 40 from a virtual plane α passing through nearly the middle position between the pair of electrodes 42 and 52 and being orthogonal to the illuminating light axis 100ax, and the upper end part 67 of the opening end face 66 is biased toward the sealing part 50 from the virtual plane α.例文帳に追加

補助ミラー６０における開口端面６６の下側端部６８は、一対の電極４２，５２の略中間位置を通り照明光軸１００ａｘと直交する仮想平面αよりも、封止部４０側に偏倚しており、開口端面６６の上側端部６７は、仮想平面αよりも、封止部５０側に偏倚している。 - 特許庁

A joint assisting mechanism 60 for superimposing the starting part of the succeeding ACF tape 1b onto the trailing part of the present ACF tape 1a and positioning the width direction position of the starting part of the succeeding ACF tape 1b with respect to the width direction position of the trailing part of the present ACF tape 1a is arranged at the upstream side of the cramp part.例文帳に追加

クランプ部の上流側には、次回ＡＣＦテープ１ｂの始端部を現在ＡＣＦテープ１ａの終端部に対して重ね合わせ、かつ次回ＡＣＦテープ１ｂの始端部の幅方向位置を現在ＡＣＦテープ１ａの終端部の幅方向位置に対して位置決めする接合補助機構６０が設けられている。 - 特許庁

The system control section 60 controls the air conditioned environment to each desk space 11a or the like so that energy amount required for providing the air conditioned environment to the plurality of desk spaces 11a or the like does not exceed a predetermined target upper limit, based on the request of each individual received by the air conditioned environment setting section 30 and the information in the personal information storage section 50.例文帳に追加

システム制御部６０は、複数のデスク空間１１ａ等に対する空調環境の提供に必要なエネルギー量が、所定の目標上限値を超えないように、空調環境設定部３０で受けた個人それぞれの要望と個人情報記憶部５０の情報とに基づいて、それぞれのデスク空間１１ａ等に対して提供する空調環境を制御する。 - 特許庁

The developer carrier carrying developer for making an electrostatic latent image carried on an electrostatic latent image carrier visualizable has at least base substance and a resin coating layer formed on the surface of the base substance, and the resin coating layer incorporates at least graphitized particles whose graphitization degree p (002) is 0.20 to 0.95, and whose indentation hardness value HUT[68] is 15 to 60.例文帳に追加

静電潜像担持体に担持された静電潜像を可視化するための現像剤を担持する現像剤担持体を、基体と、該基体表面に形成された樹脂被覆層とを少なくとも有し、前記樹脂被覆層は、黒鉛化度ｐ（００２）が０．２０〜０．９５であり且つ押し込み硬さ値ＨＵＴ［６８］が１５〜６０である黒鉛化粒子を、少なくとも含有する構成とした。 - 特許庁

This method for storage of the washing substitution stabilization liquid is characterized in that the washing substitution stabilization liquid for photographic processing containing ≤0.1 mol/liter sulfite is stored by using such a container which is ≤20% decrease rate of the sulfite when an aqueous solution having 0.3 wt.% of the concentration of the sulfite is stored for seven days under an atmosphere of 50°C and 60% RH.例文帳に追加

亜硫酸塩の濃度が０．３重量％の水溶液を、５０℃６０％ＲＨの雰囲気下で７日間保管したときに、亜硫酸塩の減少率が２０％以下であるような容器を用いて、亜硫酸塩を０．１モル／リットル以下含有する写真処理用の水洗代替安定化液を保管することを特徴とする水洗代替安定化液の保管方法。 - 特許庁

At least one of storage areas for electronic parts formed on the surface side and the back side of an electronic parts storage tray 1 is formed into a flat face 4, and an adhesive layer 8 formed of an elastic member is formed on the flat face 4, and the friction angle between the electronic parts placed on the adhesive layer 8 and the adhesive layer 8 itself is set at 60°-90°.例文帳に追加

この電子部品収納トレイ１は、トレイに設けた電子部品収納トレイの表面側および裏面側に形成される電子部品の収納領域のうちの、少なくとも一方を平坦面４として形成し、この平坦面４に弾性部材からなる粘着層８を設け、この粘着層８上に載置した電子部品と粘着層８との摩擦角が６０°より大きく９０°以下としている。 - 特許庁

In order for the amount of electricity generated by a motor generator MG1 to become approximately equal to the amount of electric power output from the neutral points N1, N2 to the load device 90, the controller 60 calculates the desired engine speed EGNR of an engine 4 mechanically coupled to the motor generator MG1 and outputs the desired engine speed EGNR calculated to an engine ECU 65 that controls the engine 4.例文帳に追加

ここで、制御装置６０は、モータジェネレータＭＧ１の発電量が中性点Ｎ１，Ｎ２から負荷装置９０へ出力される電力量と略同等となるように、モータジェネレータＭＧ１と機械的に結合されるエンジン４の目標エンジン回転数ＥＧＮＲを算出し、エンジン４を制御するエンジンＥＣＵ６５へその算出した目標エンジン回転数ＥＧＮＲを出力する。 - 特許庁

The upper part of an opening section opened and closed by the sliding door body 1 in the moving section A having part of the height size H2 covered with outside surface forming members 56 in the outside surface forming members 56 and 60 forming the wall 4, and the part of the H2 is stored inside of the wall 4 to protect it from external force.例文帳に追加

移動部Ａのうちの引戸本体１で開閉される開口部の上方の部分は、壁４を形成する外面形成部材５６と６０のうちの外側の外面形成部材５６によって高さ寸法Ｈ２の部分が覆われ、このＨ２の部分が壁４の内部に収納されることにより外力から保護される。 - 特許庁

Thus, since the bottom plate 33 of the paper feeding tray 30 can be prevented from largely deflecting in the pressing direction even if a paper feeding roller 60 is pressed to the recording sheet side by large pressing force, the bottom plate 33 of the paper feeding tray 30 can be prevented from largely deflecting in the pressing direction without thickening the thickness of the bottom plate 33 of the paper feeding tray 30.例文帳に追加

これにより、大きな押圧力にて給紙ローラ６０を記録シート側に押圧しても給紙トレイ３０の底板３３が押圧方向に大きく撓んでしまうことを防止できるので、給紙トレイ３０の底板３３の厚みを厚くすることなく、給紙トレイ３０の底板３３が押圧方向に大きく撓んでしまうことを防止できる。 - 特許庁

The capsulized dye 100 is obtained by coating, for example, a dye 1 having negative electric charges with an organic polymer 60, having repetitive structure units derived from polymerizable surface active agents 61 and 61' having polar groups having the opposite polarity from the electric charges 64 of the dye 1A, i.e. cationic groups 611 and 611', hydrophobic groups 612 and 612', and polymerizable groups 613 and 613'.例文帳に追加

このカプセル化染料１００は、例えば、負の電荷６４を有する染料１を、前記染料１Ａの電荷６４と反対の極性の極性基、すなわちカチオン性基６１１、６１１’と疎水性基６１２、６１２’と重合性基６１３、６１３’とを有する重合性界面活性剤６１、６１’から誘導された繰り返し構造単位を有する有機ポリマー６０で被覆してなるものである。 - 特許庁

Preferably, the covering yarn is a double-covering yarn, and the ratio of the ply twist number to the first twist number is 0.6 to 0.9 in the double-covering yarn, and the rubbery elastic yarn has 55-95% PSD value (permanent distortion rate after elongating an elastic yarn by 100% and treating the yarn by dry heat set at 140°C for 60 sec).例文帳に追加

好ましくは前記カバリング糸はダブルカバリング糸であり、該ダブルカバリング糸における上撚り数と下撚り数の比率が０．６〜０．９であり、前記ゴム状弾性糸状はＰＳＤ値（弾性糸を１００％伸張し、１４０℃で６０秒間の乾熱セットを施した後の永久変形歪み率）が５５〜９５％である。 - 特許庁

The glass is soda lime silica glass and neutral color glass whose 4 mm thickness conversion value of visible light transmittance measured using standard light A is 70% or more, whose same conversion value of solar radiation transmittance is 60% or less, whose same conversion value of UV transmittance is 40% or less and whose same conversion value of excitation purity measured using standard light C is 1.5% or less.例文帳に追加

ソーダライムシリカガラスであって、標準の光Ａを用いて測定された可視光透過率の４ｍｍ厚さ換算値が７０％以上であり、日射透過率の同換算値が６０％以下であり、紫外線透過率の同換算値が４０％以下であり、標準の光Ｃを用いて測定された刺激純度の同換算値が１．５％以下である中性色ガラス。 - 特許庁

This thermoplastic elastomer composition has excellent transparency and flexibility and comprises (a) 100 pts.wt. of fully or partially hydrogenated block copolymer, (b) 75 to 400 pts.wt. of non-aromatic rubber softening agent, (c) 3 to 60 pts.wt. of petroleum resin, when necessary, (d) 1 to 200 pts.wt. of turpentine oil.例文帳に追加

（ａ）水添または部分水添ブロック共重合体１００重量部、（ｂ）非芳香族系ゴム用軟化剤７５〜４００重量部、（ｃ）石油樹脂３〜６０重量部、必要に応じて添加する（ｄ）テルペン系オイル１〜２００重量部を含有することを特徴とする透明性、柔軟性に優れる熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

In collecting coins, the control part 60 performs control so that positions of the partition frame 50 and the bottom plate 52 are adjusted respectively by the partition frame driving part 51 and the bottom plate driving part 53, and coins fed from the coin storing/feeding part 40 are temporarily retained by the partition frame 50 and the bottom plate 52 to be sent to a collection part 58 later.例文帳に追加

また、制御部６０は、硬貨の回収時には、仕切枠体駆動部５１および底板駆動部５３により仕切枠体５０および底板５２の位置をそれぞれ調整し、硬貨収納繰出部４０から繰り出された硬貨を仕切枠体５０および底板５２により一時的に保留させ、その後回収部５８に送るような制御を行う。 - 特許庁

The flux director 53 surrounding the armature 36 has annular parts 58 thereof contacting one of the flux collectors and has a plurality of fingers 60 spaced circumferentially about the annular part 58 and extending inwardly toward the armature 36 to increase and distribute the flux there for minimizing magnetic side loading due to eccentricity of the armature 36.例文帳に追加

アーマチャ３６を取囲む磁束導通器５３は、磁束収集器の一方に接触する環状部分５８及び環状部分５８の周りに周方向に間隔をもって配置されてアーマチャ３６へ向って内側へ延びる複数のフィンガ６０を有し、アーマチャ３６への磁束を増大及び分配して、アーマチャ３６の偏心による磁気的な横荷重を最小化する。 - 特許庁

The modulated light modulated by the modulation element 40 transmits the optical element 30, is made incident on the illumination prism 20 from the second optical surface 22 of the illumination prism 20, is totally reflected at the first optical surface 21, is emitted from a third optical surface 23 and is made incident on an image forming optical system 60.例文帳に追加

反射型空間光変調素子４０により変調された変調光は、透過型体積ホログラム光学素子３０を透過し、照明プリズム２０の第２の光学面２２より照明プリズム２０に入射し、第１の光学面２１において全反射され、第３の光学面２３から出射し、結像光学系６０に入射する。 - 特許庁

The insulator porcelain composition is prepared by mixing and calcining (A) MgAl2O4 ceramic powder and (B) glass powder containing 13 to 50 wt.% silicon oxide in terms of SiO2, 8 to 60 wt.% boron oxide in terms of B2O3, ≤20 wt.% aluminum oxide in terms of Al2O3 and 10 to 55 wt.% magnesium oxide in terms of MgO.例文帳に追加

（Ａ）ＭｇＡｌ_2 Ｏ_4 系セラミック粉末と、（Ｂ）酸化ケイ素をＳｉＯ_2 換算で１３〜５０重量％、酸化ホウ素をＢ_2 Ｏ_3換算で８〜６０重量％、酸化アルミニウムをＡｌ_2 Ｏ_3 換算で２０重量％以下、酸化マグネシウムをＭｇＯ換算で１０〜５５重量％の割合でこれらを含むガラス粉末とを混合・焼成してなる絶縁体磁器組成物。 - 特許庁

To adjust the nozzle assembly, the holes (24 and 26) are resized by reforming the existing holes to a predetermined hole size, securing plugs (52, 54, 56 and 58) into the holes, and forming holes (60, 62 and 64) through at least some of the plugs (52, 54 and 56) to diameters smaller than diameters of the existing holes (24 and 26).例文帳に追加

上記ノズルアセンブリを調整するために、上記孔（２４、２６）を、上記既存の孔を所定の孔のサイズに再形成することによってサイズ変更し、上記孔内にプラグ（５２、５４、５６、５８）を固定し、上記プラグ（５２、５４、５６）の少なくともいくつかを通る孔（６０、６２、６４）を上記既存の孔（２４、２６）の直径より小さい直径に形成する。 - 特許庁

The synthetic resin member 14 including gate portions 58 and 60 is an approximately planar plate which is disposed by facing the inside surface of an under plate 18 and is configured to be attached to the equalizer body 12 by a pair of locking claws 62 and 64 which project from the outside beyond the side ends of the under plate 18 to the outside surface 18f to be locked to the outside surface 18f.例文帳に追加

ゲート部５８、６０を有する合成樹脂部材１４は、下板１８の内側面に対向するように配設される略平板状を成しているとともに、一対の係止爪６２、６４がその下板１８の側端縁よりも外側から外側面１８ｆ方向へ突き出してその外側面１８ｆに係止されることにより、イコライザ本体１２に取り付けられるようになっている。 - 特許庁

Within the plasma torch (10), an electrode coolant liquid passage (60, 84, 85, 86 and 64) which supplies coolant liquid to an electrode (80), and a nozzle coolant liquid passage (56, 70, 92, 72 and 68) which supplies coolant liquid to the nozzle (88), are provided separately as parallel or independent coolant liquid passages and are mutually electrically insulated from one another.例文帳に追加

プラズマトーチ（１０）内で、電極（８０）に冷却液を供給する電極冷却液通路（６０、８４、８５、８６および６４）と、ノズル（８８）に冷却液を供給するノズル冷却液水通路（５６、７０、９２、７２および６８）とが、並列つまり独立な水路として分離され、互いに電気的に絶縁されている。 - 特許庁

This resin composition for sealing is characterized by blending ≥60 wt.% first inorganic filler having edge part and ≥35 μm particle diameter, ≤25 wt.% second inorganic filler removed with the edge part and having ≤4 μm particle diameter and further 1.0-2.0 wt.% fibrous material with a thermosetting resin or thermoplastic resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂あるいは熱可塑性樹脂に、エッジ部を有した粒径３５μｍ以上の第1無機フィラーが６０ｗｔ％以上配合され、エッジ部を取り除いた粒径４μｍ以下の第２無機フィラーが２５ｗｔ％以下配合され、さらに繊維状材料を１．０〜２．０ｗｔ％配合したことを特徴とする封止用樹脂組成物である。 - 特許庁

The authentication station 60 prestores registration information which indicates a combination of identification information on the management communication apparatus 20 and the device 10 that is to be connected to it, to compare the authentication information with the registration information and then authenticate the management communication apparatus 20.例文帳に追加

認証局６０は、管理通信装置２０とこれに接続されるべきデバイス１０との識別情報の組み合わせを示す登録情報を予め記憶しており、認証情報と登録情報とを照合して管理通信装置２０の認証を行い、認証が成功した場合に、要求に応じて証明書を発行する。 - 特許庁

When the table arm 40 is rotated to the intermediate arm 50 so as to use the seat back as the table, an interlocking mechanism 60 is used which is capable of locking the reclining operation lever 32 mounted on the device base 30, thus it is possible to prevent generation of erroneous operation of the lever under a table condition.例文帳に追加

中間アーム５０に対してテーブルアーム４０を回動操作してシートバック１２をテーブル状態として使用した際、デバイスベース３０に設置したリクライニング操作レバー３２をロックできるインターロック機構６０を採用することにより、テーブル状態でのレバーの誤操作を防止する。 - 特許庁

A control circuit 60 predicts the power of an input signal to the analog/digital conversion circuit 40 in response to an output signal from the logarithmic amplifier 20 and starts collection of the digital signal outputted from the analog/digital conversion circuit 40 when it decides that the estimated power is below an upper limit samplable by the analog/digital conversion circuit 40.例文帳に追加

制御回路６０は、対数アンプ２０からの出力信号に応じて、アナログ−デジタル変換回路４０への入力信号の電力を予測し、予測した電力が、アナログ−デジタル変換回路４０におけるサンプリング可能な上限電力以下であると判定したとき、アナログ−デジタル変換回路４０から出力されたデジタル信号の収集を開始する。 - 特許庁

An urging means 53 which is compressed between the cylinder 52 and the piston 51 to elevate the tray 40 and a locking device 60 which locks the tray 40 in at least two positions including the lowered position and the elevated position against the urging force of the urging means 53 are provided between the holder body 30 and the elevating/ lowering device 50.例文帳に追加

ホルダー本体３０と昇降装置５０との間には、シリンダー５２とピストン５１との間で圧縮され、トレイ４０を上昇させるための付勢手段５３と、付勢手段５３の付勢力に抗して、トレイ４０を下降位置、及び上昇位置の少なくとも二位置にロックするためのものロック装置６０とを備える。 - 特許庁

The retort sauce for carbonara contains ≥1.0 wt.% of the egg yolk in terms of raw egg yolk and ≥1.0 wt.% of cheese in terms of natural cheese to the whole of the sauce part except for ingredients, and comprises xanthan gum: wherein the viscosity of the sauce part is ≤3.5 Pa s at a product temperature of 60°C.例文帳に追加

具材を除くソース部全体に対し、卵黄を生卵黄換算で１．０％以上、チーズをナチュラルチーズ換算で１．０％以上含有したカルボナーラ用レトルトソースであって、キサンタンガムを含有し、ソース部の粘度が品温６０℃において３．５Ｐａ・ｓ以下であるカルボナーラ用レトルトソース。 - 特許庁

The vibration absorbing structure absorbs vibration caused by loosening of the stepping motor by means of low hardness elastomer E so that the driving force is transmitted to the driven side via the low hardness elastomer E having 60 degree or less of SRIS-C hardness, in a power transmitting device 10 absorbing driving force of the stepping motor to the driven side.例文帳に追加

本発明の振動吸収構造は、ステッピングモータの駆動力を従動側に伝達する動力伝達装置１０において、ＳＲＩＳ−Ｃ硬度が６０°以下の低硬度エラストマーＥを介して前記駆動力を従動側に伝達することで、ステッピングモータのジテントによる振動を前記低硬度エラストマーＥによって吸収する。 - 特許庁

The tilted composition contains, against 100 pts.wt. resin comprising (A) from 60 to 99 wt.% polycarbonate resin and (B) from 40 to 1 wt.% styrene resin, (C) from 0.1 to 10 pts.wt. functional group-containing silicone compound and (D) from 0.02 to 5 pts.wt. polyfluoroolefin resin.例文帳に追加

（Ａ）ポリカーボネート樹脂６０〜９９重量％と（Ｂ）スチレン系樹脂４０〜１重量％からなる樹脂１００重量部に対して、（Ｃ）官能基含有シリコーン化合物０．１〜１０重量部および（Ｄ）ポリフルオロオレフィン樹脂０．０２〜５重量部を含有する難燃性ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

The machine unit 20 (11) detects the first game machine information or the second game machine information input in at least a single game machine information input terminal connected to at least the single game machine information output terminal of the game machine 10 (11) and transmits it to the management device 60 via the island unit 40 (10).例文帳に追加

台ユニット２０（１１）は、遊技機１０（１１）の少なくとも一つの遊技機情報出力端子に接続されている少なくとも一つの遊技機情報入力端子に入力された第１遊技機情報あるいは第２遊技機情報を検出し、島ユニット４０（１０）を介して管理装置６０に送信する。 - 特許庁

An inner race groove center 82 and an outer race groove center 52 extending on the arc around a turning center 2 have the torsional angle so as to be symmetric to each other with respect to the bisecting plane 100, and the balls 60 are held at the position at which the inner race groove center 82 is intersected with the outer race groove center 52.例文帳に追加

インナーレース溝中心８２およびアウターレース溝中心５２は回動中心２を中心とする円弧上に延在するインナーレース溝中心８２およびアウターレース溝中心５２は、二等分面１００に対し互いに対称となるように捩れ角を有し、インナーレース溝中心８２およびアウターレース溝中心５２の交差する位置でボール６０が保持される。 - 特許庁

The silicon nitride filter is produced by heat treating a formed body in gaseous nitrogen, containing 35 to 90% silicon nitride particles having an average particle diameter of 1 to 30 μm, 5 to 60% air bubble-forming agent and 0.1 to 5% metal oxide particles, wherein the total amount of the three components mentioned above is ≥90%.例文帳に追加

平均粒子直径が１〜３０μｍである窒化ケイ素粒子３５〜９０％と、気孔形成剤５〜６０％と、金属酸化物粒子０．１〜５％とを含み、かつ前記窒化ケイ素粒子と前記気孔形成剤と前記金属酸化物との合量が９０％以上である成形体を窒素中で熱処理することにより窒化ケイ素フィルタを製造する。 - 特許庁

The control part 500 makes the secondary battery 200 impress voltage so as the internal electrode 18 has a higher voltage than that of the catalyst electrode layer 14 during power generation stoppage of the fuel cell 100, and carries out catalyst recovery treatment of moving catalyst 60, which has moved into the electrolyte film 11 during power generation of the fuel cell 100 back to the catalyst electrode layer 14 side.例文帳に追加

制御部５００は、燃料電池１００の発電停止中に、二次電池２００によって、内部電極１８が、触媒電極層１４よりも高い電圧となるように電圧を印加させて、燃料電池１００の発電中に電解質膜１１中に移動した触媒６０を触媒電極層１４側へと移動させる触媒回復処理を実行する。 - 特許庁

The surface of the adhesive layer of this decorative sheet is bonded and laminated to the surface of the adherend comprising the thermoplastic resin to obtain the laminated decorative material and the adhesive layer or this laminated decorative material contains 10-60 wt.% of fine particles with a mean particle size of 0.1 μm or below.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる基材シートに印刷層および接着層を順次積層してなる化粧シートの接着層面を、熱可塑性樹脂からなる被着体の表面に接着積層してなるラミネート化粧材であって、前記接着層が平均粒径0.1μm以下の微粒子を10〜60重量％含有するラミネート化粧材とする。 - 特許庁

The support plate 71 has a panel support section 72 that faces the inner wall 68 of the panel side through hole 67, supports the EL panel 60 so that the rotation shaft 21 substantially matches with the center axis of the panel side through hole 67 by contact with the inner wall 68, and regulates the movement in direction along the display surface 61.例文帳に追加

支持プレート７１はパネル側貫通孔６７の内壁６８に対面し内壁６８と接することで回転軸２１とパネル側貫通孔６７の中心軸とがほぼ一致するようにＥＬパネル６０を支持するとともに表示面６１に沿った方向への移動を規制するパネル支持部７２を有する。 - 特許庁

The heat shrinkable multilayered resin film includes at least three layer consisting of outer face layers comprising a polystyrene based resin and middle layers comprising an ethylene-vinyl alcohol based copolymer, wherein heat shrinkage ratio in boiling water for 10 sec in at least one direction is 60% or more, and the heat shrinkable label is formed of the heat shrinkable multilayered film.例文帳に追加

収縮性多層樹脂フィルムをポリスチレン系樹脂からなる外面層と、エチレン−ビニルアルコール系共重合体からなる中間層の少なくとも３層で構成し、少なくとも１方向における沸騰水中１０秒間における熱収縮率が６０％以上とし、該熱収縮性多層フィルムを用いて熱収縮性ラベルとする。 - 特許庁

A movable cover 60 which covers the slide guide member 23 and the slide supporting member 34 from the inner side of the vehicle body and is moved in the slide direction as the door member 20 slides in the slide direction is provided on the door member 20 side.例文帳に追加

車体側に、スライド案内部材２３及び前記スライド支持部材３４を車体内部側から覆う固定カバー５０が設けられ、扉部材２０側に、スライド案内部材２３及び前記スライド支持部材３４を車体内部側から覆うとともに、扉部材２０のスライド方向の移動に伴ってスライド方向に移動する可動カバー６０備えている。 - 特許庁

In the case where the read instruction is a read instruction of data compressed and stored in the external storage device connected over the network, the data acquisition section 60 acquires the compressed data designated by that read instruction, and the data output section 66 outputs data obtained by decompressing the compressed data.例文帳に追加

読み出し命令が、ネットワークを介して接続されている外部記憶装置に圧縮されて記憶されているデータの読み出し命令である場合は、データ取得部６０は当該読み出し命令により指定される圧縮されたデータを取得し、データ出力部６６はこの圧縮されたデータを伸張したデータを出力する。 - 特許庁