| 意味 | 例文 |
a Netの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7198件
(2) If a Stock Company intends to give notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall deposit the amount obtained by multiplying the amount of the net assets per share (referring to the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of net assets per share. The same shall apply hereinafter.) by the number of the Subject Shares under item (ii), paragraph (1) of the preceding article, with a depository located in the area where its head office is located, and deliver a document certifying such deposit to the Requester for Approval of Transfer. 例文帳に追加
2 株式会社は、前項の規定による通知をしようとするときは、一株当たり純資産額(一株当たりの純資産額として法務省令で定める方法により算定される額をいう。以下同じ。)に前条第一項第二号の対象株式の数を乗じて得た額をその本店の所在地の供託所に供託し、かつ、当該供託を証する書面を譲渡等承認請求者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a reusable net for preventing climbing of a snake on a tower by detachably attaching to a leg of a power transmission tower 100 constructed of a plurality of steel members (main post member 101, slant member 102, horizontal member 103, etc.), freely attachable to and detachable from the tower, and closely attachable to the leg of the power transmission tower.例文帳に追加
複数の鋼材(主柱材101、斜材102、水平材103等)から構成される送電用鉄塔100の脚部に着脱自在に添設して蛇の昇塔を防止するネットであって、着脱自在であり、かつ送電用鉄塔の脚部に密着して取り付けることができ、再利用可能な蛇昇塔防止ネットを提供する。 - 特許庁
This planting construction method without supports comprises setting a tree fixing basic body obtained by fixing a steel or resin-made frame to a reinforcing bar net-like body, and using a root bowl fixture, auxiliary metal fittings and the tree fixing basic body so as to fixedly plant a tree without using support woods and thickening a banking layer, and prevent the tree from falling down by strong wind or vibration.例文帳に追加
鋼製又は樹脂製の枠と鉄筋網状体を固定した樹木固定基礎体を設置し、樹木を根鉢部固定具と補助金具及び樹木固定基礎体を用いることにより支柱木を使わず盛土層も厚くすることなく植立固定が可能で強風や振動にも倒木することのない無支柱植栽工法である。 - 特許庁
This molding method has: an infiltration step for infiltrating acrylic acid based resin emulsion into a net-like layer L3 of a leather material 1a; a drying step for drying the leather material 1a infiltrated with the acrylic acid based resin emulsion; a moistening step for moistening the dried leather material 1a; and a press molding step for press-molding the moistened leather material 1a at a low temperature.例文帳に追加
皮革素材1aの網状層L3にアクリル酸系樹脂エマルジョンを浸透させる浸透工程と、アクリル酸系樹脂エマルジョンが浸透した皮革素材1aを乾燥する乾燥工程と、乾燥した皮革素材1aを湿らす湿潤工程と、湿った皮革素材1aを低温度でプレス成型するプレス成型工程とを有する。 - 特許庁
In the rectangular sieve 10, the resin-made net 12 covers the screen mesh spread surface 11a of a rectangular frame body 11 and a circumferential section 12a folded to a position to cover a fastening hole 11c of a side circumference 11b in the frame body 11 is fastened and fixed to the frame body with the fastening tool 15 through an elastic sheet 13 and a pressing bar 14.例文帳に追加
本発明の矩形状篩10は、樹脂製網12が、矩形四辺状の枠体11の篩網張設面11aを覆い、かつ、枠体11の側周11bの締結穴11cを覆う位置まで折り込まれた周縁部12aが、弾性シート13及び押さえバー14を介して、締結具15により枠体に締着固定されている。 - 特許庁
To provide a drying method for effectively utilizing the heat source of a drying device and further for executing smooth drying operation by effectively utilizing drain that is discharged from a heat-exchange means as the heat source of a spare drying machine and further easily removing a lint that is built up in a capturing net without any help, and to provide the drying device.例文帳に追加
熱交換手段から排出されるドレンを予備乾燥機の熱源として有効利用し、更には、捕捉網に溜まったリントを人手によることなく簡単に除去することにより、乾燥装置の熱源の有効利用、更には、円滑な乾燥作業の遂行を図ることができる乾燥方法および乾燥装置を提供する。 - 特許庁
This humidifier for the fuel cell to humidify a reactant gas, used for electrochemical reaction by being supplied to the fuel cell has the steam-permeable membrane 91 disposed in between a humidifying gas and a gas to be humidified, and a reinforcing material 92 for holding a shape which takes shape of a net formed so as to be buried in the steam permeable membrane 91.例文帳に追加
燃料電池に供給されて電気化学反応に供される反応ガスを加湿するための燃料電池用加湿装置であって、加湿ガスと被加湿ガスとの間に配置される水蒸気透過膜91と、水蒸気透過膜91に埋没するように形成されたネット状をなす形状保持用の補強材92とを有する。 - 特許庁
The artificial floating fish shelter contains a main body having frames and at least one layer made of ropes bound between the frames to form a lattice net in the frame, a plurality of buoys bonded to the main body to apply a buoyancy to the body and a fixing means to fix the main body at a definite position.例文帳に追加
本発明は、枠を形成し、前記枠間に結合されて枠内部で格子状の網を形成するロープからなる少なくとも一つ以上の層を形成する本体;前記本体に浮力を付与するために前記本体に結合された複数のブイ(buoy);及び、前記本体を一定位置に固定させるための固定手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁
A glass chop is contained in the building panel 1, a panel body 2 is constituted by burying a glass-chopped strand mat or a glass net etc. in a porous foaming cement solidifying object 3 having a large number of independent bubbles, and water resisting layers 5 are formed on both sides by laminating water resisting paper 6 coating synthetic resin films 7 on the surfaces with adhesives 8.例文帳に追加
建築用パネル1は、ガラスチョップを含有し、多数の独立気泡を有する多孔質の発泡セメント固化物3内にガラスチョップドストランドマット又はガラスネット等3を埋設してパネル本体2を構成し、その両面に、接着剤8により、表面に合成樹脂フィルム7がコートされた耐水紙6を積層して耐水層5を形成してある。 - 特許庁
This construction method of the retaining wall includes processes for forming a laminate including a water permeable layer and a honeycomb structure layer formed by filling a filler of low water permeability in the honeycomb-like solid reinforcing material wherein a strip material formed of a plate-like or net-like polymeric material is formed in honeycomb structure, and connecting two or more layers constituting the laminate by piles.例文帳に追加
板状または網状の高分子材料からなるストリップ材をはちの巣構造にしたハニカム状立体補強材に透水性の小さい充填材を充填したハニカム構造体層と透水層とを含む積層体を形成する工程と、積層体を構成する2つ以上の層を杭で結合させる工程とを含む擁壁の構築方法。 - 特許庁
The distributed gas supply system characterized in that a gas tank 3 for absorbing a variation of a gas demand is arranged to be distributed to each branch pipe 7 supplying the gas to each customer 5 in a medium low pressure conduit net 1 supplying city gas supplied from a high pressure conduit connected to the high pressure conduit of the city gas to a customer side.例文帳に追加
都市ガスの高圧導管に接続されて該高圧導管から供給される都市ガスを需要者側に供給する中低圧ガス導管網1において、ガス需要の変動を吸収するためのガスタンク3を各需要家5にガスを供給する各枝管7に分散して設けたことを特徴とする分散型ガス供給システム。 - 特許庁
To provide a cuff member comprising a flange part to be laid on a living body, a cylindrical part erected from one surface of the flange part and a polymeric pad laid on the other surface of the flange part, having a communicating porous three-dimensional net structure in the flange part and the cylindrical part, and preventing release of the pad from the flange part.例文帳に追加
生体に重なるフランジ部と、該フランジ部の一方の面から立設された筒状部と、該フランジ部の他方の面に重なる高分子材料製パッドとを有しており、該フランジ部及び筒状体は、連通性のある多孔性三次元網状構造部を有しているカフ部材において、該パッドのフランジ部からの剥離が防止されたカフ部材を提供する。 - 特許庁
By constituting a moving path of the substrate under exposure on the back side as a mirror image of a moving path under exposure on the front side, all positioning errors specific in the moving direction are reversed compared with front side exposure under back side exposure, so that a net overlay error between a front side device and a back side device becomes zero or close to zero.例文帳に追加
この裏側の露出中の基板の移動経路を表側の露出中の移動経路の鏡像であるようにすることによって、移動方向に特有のあらゆる位置決め誤差が裏側露出で表側露出に比べて反転され、それで表側デバイスと裏側デバイスの間の正味オーバレイ誤差がゼロまたはゼロに近くなる。 - 特許庁
The water-stop compound material 1 is used for the lath net 4 for the concrete placing joint, and contains bentonite, and the surface of a part of a rod-shaped water stop 2 (a water-swelling plastic water stop) having plasticity and water swelling properties is covered with a water-resistant film 3 formed by molding a water-resistant alkali fission substance in a filmy shape.例文帳に追加
止水材複合体1は、コンクリート打ち継ぎ用のラス網4に用いられるものであって、ベントナイトを含み、可塑性及び水膨潤性を有する棒状の止水材2(水膨潤性可塑性止水材)の一部の面を、耐水性アルカリ分解物質をフィルム状に成型して成る耐水性フィルム3によって被覆したことを特徴とする。 - 特許庁
The prize exchange system is constituted of a terminal 3 on the side of a customer connected to a computer network 2 such as internet and a server 1 on the side of a trader which is connected to the terminal 3 through the computer net work 2 to display images of prizes, points necessary for the exchanging of the prizes and the inventory thereof on a display part 3d of the terminal 3.例文帳に追加
この景品引換システムは、例えばインターネットのようなコンピュータネットワーク2に接続される顧客側の端末3と、コンピュータネットワーク2を介して端末3に接続され、景品の画像と各景品の引き換えに必要なポイント数及びその在庫状況を端末3の表示部3dに表示させる販売者側のサーバ1とで構成される。 - 特許庁
To provide a lining joint-cracked panel which induces cracking at connection portions in a lower layer of a joint groove bottom between small blocks, maintains connection between the small blocks, at which cracking occurs, by a flexible connection net and a flexible weed inhibiting sheet in cooperation with each other, and achieves both lining and weed inhibition when a large number of the panels are laid on the ground.例文帳に追加
小ブロック間における目地溝底部の下層の接合部の割れを誘発し、該割れに対し可撓性連結ネットと可撓性草押えシートが協働して割れを生じた小ブロック間の連結を保持すると共に、地面への多数枚のパネルの敷設によって覆工目的と草押え目的とを達成できる目地割りパネルを提供する。 - 特許庁
Article 211 (1) A Futures Commission Merchant shall compute the ratio of the amount of net assets to an amount calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry as being an amount to cover any potential risks arising from transactions carried out on a Commodity Market associated with the fluctuation of quotations and any other factors (hereinafter referred to as the "Net Assets Regulation Ratio") and notify such ratio to the competent minister at the end of every month and at any other time specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
第二百十一条 商品取引員は、純資産額の、その商品市場において行う取引につき生ずる相場の変動その他の理由により発生し得る危険に対応する額として主務省令で定めるところにより算定した額に対する比率(以下「純資産額規制比率」という。)を算出し、毎月末及び主務省令で定める場合に、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the electrode plate attaching mechanism of a static electric field fryer 1 for attaching an electrode plate 5 for forming a static electric field inside an oil tank 2 of the deep fryer 1, the electrode plate 5 is secured to a support net 6 attached to the inside of the oil tank 2 by fixtures through an insulating member.例文帳に追加
フライヤー1の油槽2内に静電場を形成させるための電極板5をとりつける静電場フライヤー1の電極板取付機構において、前記電極板5を、油槽2内に取り付けられた支持網6に、絶縁部材を介して固着具によって固着する。 - 特許庁
Deodorant filling layers 12 of plural layers composed of granular or pellet-like activated carbon 13 are arranged in a single trunk type deodorant vessel 5, and a synthetic resin net is provided between a ventilating passage inlet and an outlet of the deodorant vessel 5 and the respective deodorant filling layers.例文帳に追加
粒状又はペレット状の活性炭13よりなる複数層の脱臭材充填層12を一つのトランク型脱臭材容器5内に設け、脱臭材容器5の通風路入口14と出口15および各脱臭材充填層間に合成樹脂製網を備えた。 - 特許庁
This wash ball retention prevention tool 40 includes a frame 42 formed into the shape surrounding the stagnating section 23 of the inlet-side water chamber 20, a magnet 44 for fixing the frame 42 in the inlet-side water chamber 20, and a guard net 46 covering an in-frame area surrounded by the frame 42.例文帳に追加
洗浄ボール滞留防止具40は、入口側水室20の淀み部23を取り囲む形状に形成されたフレーム42と、このフレーム42を入口側水室20内に固定するための磁石44と、フレーム42に囲まれたフレーム内領域を被覆する防護ネット46とを備えている。 - 特許庁
To provide a forming method for a ring stack of deep-grooved ball bearing outer ring for near-net shaped bearing unit, with low quench distortion because of high width accuracy and low processing, consequently in a low cost of grinding, no need of complex tools, low cost and high productivity.例文帳に追加
幅精度が良く低加工度であるので焼入歪が少なく、従って多くの研削代を必要とすること無く、複雑な工具を要せずコスト低く高い生産性でニアネットシェイプ化したベアリングユニット用の深溝玉軸受外輪のリング素形品を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The first metal mesh 21 for forming a filtration layer 11 is preferably layered continuously with two or more of metal meshes having 200 mesh or more of mesh net, and is layered with the second metal mesh 23 via the third metal mesh 23 serving as a protection layer 12 to impart a desired strength to the frit 1.例文帳に追加
濾過層11を形成する第1の金網21として、網目の縦横が200メッシュ以上の金網を好ましくは2枚以上、連続して積層させ、保護層12となる第3の金網22を介して第2の金網23を積層してフリット1に所望の強度を付与する。 - 特許庁
A rolling mat 10 is laid on the top face of the inclined part 2, an artificial lawn is laid thereon, or an artificial lawn is provided directly on a rolling mat filled with granular material 13, and an undulation grass 12 for adjusting the turf using a net-like turf adjuster 14 is laid thereon.例文帳に追加
傾斜部2の上面には起伏マット10が敷設され、その上に人工芝が敷設されるか、または粒状物質13を充填した起伏自在のマットに直接人工芝を備え、網状の芝目アジャスター14により芝目調整も可能なアンジュレーショングラス12が敷設される。 - 特許庁
As the overlapping portion at a pair of movable frames 3b4 and 3b5 is increased, the distance between the end part on a fixed frame 3b2 side of the movable frame 3b4 and the end part on a fixed frame 3b3 side, i.e., the length of the rear edge side of the bottom net-like member 3 is reduced.例文帳に追加
この一対の可動枠材3b4,3b5における重複部分の増加に伴って、可動枠材3b4の固定枠材3b2側の端部と可動枠材3b5の固定枠材3b3側の端部との間の距離、即ち、底網部材3の後側縁辺の長さが短縮される。 - 特許庁
In the wastewater treatment apparatus bringing the ozone- containing gas into contact with wastewater in a catalyst filled part to catalytically oxidize and decompose impurities in wastewater, a net with a mesh size of 50-500 μm is provided to the bottom part of the catalyst filled part.例文帳に追加
排水とオゾン含有ガスを触媒充填部で接触させることにより排水中の不純物を接触酸化分解する排水処理装置において、触媒充填部の底部にふるいの目開きが50〜500μmである網を備えてなることを特徴とする排水処理装置。 - 特許庁
To provide a mat for growing/transplanting coral, which is not affected by collapse of coral gravel sand and tidal currents, prevents bite damages by sea urchins and fishes, without using metals such as nails etc., and a net and favorably grows coral and a method for growing/transplanting coral.例文帳に追加
サンゴ礫地の崩壊や、潮流の影響を受けることなく、而も釘等の金属や網を使用することなくウニ類や魚類による食害を防止して、サンゴを好適に増殖することができるサンゴ増殖/移植用マット及びサンゴ増殖/移植方法を提供することにある。 - 特許庁
A sheet material is constructed from the overall bottom of the inside of a steel built-up net to the proper side of the inside, a plurality of riprup bedding cages infilled with rubble are arranged and constructed thereon so as to cover the submarine sandy soil 5, and an underwater structure is constructed thereon.例文帳に追加
鋼製組立網の内側の全底面から内側の適宜な側面までシート材を敷設し、その上に割石を中詰めした捨石蒲団籠4の複数個を、海底砂地盤5上を覆うようにならべて敷設し、それらの上に海中構造物を築造する。 - 特許庁
The marine organisms-controlling system has an electrically conductive rubber coating layer acting as anode on its surface, wherein the electrically conductive rubber coating layer is furnished with a stationary fishnet containing an electrically conductive rubber and polyaniline, a metallic net acting as cathode and a power supply device to be used for giving electric energy.例文帳に追加
海洋生物抑制システムは、表面に正極となる導電性ゴム塗布層を備え、この導電性ゴム塗布層が導電性ゴム及びポリアニリンを含む定置網と、陰極となる金属網と、電気エネルギーを提供するために用いる給電装置とを備える。 - 特許庁
This abrasion-resistant member is a sintered abrasion-resistant member which can be finished into the near net shape when having been sintered; and comprises a carbide phase of 80 wt% or more, a bond phase of 1% to 20 wt% and phosphorus of 0.01 to 2.0 wt%.例文帳に追加
焼結後の形状及び寸法をニヤネットシェイプに仕上げることが出来る焼結耐摩耗性部材であって、炭化物相が80重量%以上であり、結合相が1%〜20重量%、リンが0.01重量%〜2.0重量%であることを特徴とする。 - 特許庁
This combine harvester provided with a threshing cylinder to be rotated on the longitudinal axis of a machine frame is characterized in that the concave 19 or the receiving net disposed under the threshing cylinder can be inserted or withdrawn from the rear portion of a thresher 3 in the longitudinal axis direction of the machine frame.例文帳に追加
機体の前後方向軸芯周りに回転駆動される扱胴を備えたコンバインにおいて、前記扱胴の下側のコンケーブ19又は受網を脱穀装置3の後部から前記機体の前後方向軸芯の方向に抜き操作及び挿入操作可能に構成した。 - 特許庁
To provide a creeping plant cultivating shelf capable of being folded and brought down while protecting plants in order to protect cultivating plants when typhoon approaches even in a condition that a net is covered all over and cultivating plants overgrow, and easy to decompose and put into order.例文帳に追加
台風接近時に栽培植物を保護するために、ネットを張詰めた状態および栽培植物が繁茂している状態でも、植物を保護しながら折畳んで倒しておくことができ、さらに容易に分解整頓ができる蔓性植物栽培棚を提供する。 - 特許庁
An Internet telephone server 1 connected to the Internet or an intra-net 2 is provided with a user database wherein information related to registered users is recorded, and a web page for displaying lists of names of individual registered users and statuses of the users is distributed to a terminal device of each registered user.例文帳に追加
インターネットまたはイントラネット2に接続されたインターネット電話サーバ1に登録ユーザに関する情報を記録するユーザデータベースを備え、各登録ユーザの氏名およびそのユーザのステータスをリスト表示するためのウェブページを各登録ユーザの端末装置に配信する。 - 特許庁
The apparatus is provided with a metal net-like gas lens, a homogenizing diffusion apparatus main body having a filling space and plural pieces of spherical bodies filled in the filling space, shield gas is homogeneously diffused by the gas lens as well as the spherical bodies of plural pieces.例文帳に追加
金網状のガスレンズを備えていると共に充填空間を有する均質拡散装置本体と、上記充填空間内に充填された複数個の球体と、を具備し、上記ガスレンズと共に上記複数個の球体によりシールドガスを均質に拡散させるようにしたものである。 - 特許庁
To provide an attachment which enables an insecticide-containing sheet or package to be firmly and easily attached to a net surface, which prevents the one side of a hook and loop fastener from being separated and dropped in detachment, and which prevents a wire screen constituting monofilament from being cut by attachment/detachment.例文帳に追加
殺虫剤含有シートやパッケージを強固に網面に簡単に取り付けることができ、しかも、取り外す際に面ファスナーの片側が剥離落下するようなことが生じず、且つ取り付けや取り外しことにより網戸構成モノフィラメントが切断されるようなことがない取り付け具を提供する。 - 特許庁
An annular projection 9 is pressure-formed on the annular sheet board 2 in such a manner that the projection 9 forms a concentric circle with a center hole 8 of the annular sheet board 2, and the opening end edge of the cylindrical net 5 is thermally bonded to the annular sheet board 2 to be integrated with each other.例文帳に追加
環状シート板2にその中央孔8と同心円をなす状態で環状突条9を押圧形成するとともに、前記筒状ネツト体5の開口端縁部を環状シート板2に熱接着することにより、環状シート板2と筒状ネット体5とを一体に接合する。 - 特許庁
The net connecting tool 4 has a pair of vertical plates 41, 42 positioned opposite to each other, and a wire insertion groove 5 having a groove width to allow insertion of the superposed front and back longitudinal wires 20L, 20R at inner ends of the nets 2, 2 together with the post 3 is formed between each vertical plates 41, 42.例文帳に追加
網状体連結具4は、対向する一対の垂直板部41,42を有し、各垂直板部41,42間には、各網状体2,2の重ねられた内端部の前後の縦線材20L,20Rと支柱3とが挿入可能な溝幅の線材挿入溝5が形成されている。 - 特許庁
The permeable member 11 is constituted as a net-like body out of a water repellent construction material, and the size of a mesh is desirably formed in the size capable of restraining permeation of the water by surface tension of the water against pressure of the water 14 supplied to the supply passage 12.例文帳に追加
透過部材11は、撥水性の材質で網状体に構成されたもので、その網目の大きさは、好ましくは、供給路12に供給される水14の圧力に抗してその水の透過を当該水の表面張力によって拘束できる大きさとされる。 - 特許庁
The plant growth layer forming mats M are arranged one by one on the adjacently-arranged wire nets N, respectively; a holding pin is inserted through each holding insertion hole M1; and an anti-coming-off pointed portion H3 is locked to a holding hole B8, so that the plant growth layer forming mat M and the wire net N are held in a superposed state.例文帳に追加
隣接配置された各ワイヤーネットNに1つずつの植物生育層形成マットMを配し、各保持用挿通孔M1に保持用ピンを挿通させ、保持用孔B8に抜止尖頭部H3を係止して植物生育層形成マットMとワイヤーネットNを積層保持する。 - 特許庁
To provide a bracket for a scaffold capable of placing scaffold boards on the temporary scaffold or the like and stretching a safety net and preventing hindrance in the case of nonuse of the scaffold boards, and which is very easy in transportation when transferring to other construction site or the like.例文帳に追加
仮設用の足場等に足場板を載置することができると共に、安全ネットを装着することができ、また足場板の不要時には邪魔にならないようにすることができ、しかも他の工事現場等に搬送する場合に非常に搬送し易い足場用ブラケットを提供する。 - 特許庁
As the method for installing the guard nets onto the surface of a roof A, each guard net is wound on cylindrical rolls 60 while being cut in a width from 3.3 m to 4.0 m, and the guard nets are mounted gradually on the roof, to which reroofing construction works must be conducted, rotating the cylindrical rolls.例文帳に追加
また、屋根Aの表面に装着する方法としては、上記の各防護網を、幅3.3m以上で4.0m以下に切断しつつ、これを円筒ロール60に巻きつけ、葺替え工事をすべき屋根に上記円筒ロールを回転させながら徐々に防護網を装着させる。 - 特許庁
This toilet bowl is set in a bed for treatment to be used for preventing the decubiti, bedsore, etc., and treating the decubitis, bedsore, etc. (1) The toilet bowl is set in a net box disposed at the bed for treatment and the upper position of a toilet bowl 1 is pierced with plural vent holes 3.例文帳に追加
褥瘡や床擦れなどを防止し、また褥瘡や床擦れなどを治療するのに用いられる治療用ベッドにセットされる便器であって、 .便器は、治療用ベッドに設けられるネットボックス5にセットされ、便器本体1の上部位置に、複数の通気孔3を穿設した。 - 特許庁
Also, on July 13, 2007, Sung Man KIM, a former high-ranking officer specializing in naval tactics (specifically, a vice-admiral in the Navy reserve) spoke out on the Korean National Security Net against the claim of sovereignty over Takeshima island (by Shimane Prefecture) made in Japan's Self-Defense white paper, and also requested that he be allowed to draw up a plan for the invasion of Tsushima. 例文帳に追加
また、2007年7月13日には、金成萬(キム・ソンマン)前海軍作戦司令官(予備役海軍中将)が、KoreanNationalSecurityNetで日本の防衛白書の竹島(島根県)領有問題の記載に対しての反論および、対馬侵略計画を作成するよう主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such a semiconductor device, an interval R between adjacent films satisfies a relation R≤Rc' (where, Rc' is the critical length where the net flux JS of atoms or holes flowing through the wiring by electromigration at the time of conducting a current becomes 30% of the essential flux J_0 of atoms or holes by electromigration.例文帳に追加
隣り合う膜の間隔Rが、R≦Rc′(ただし、Rc′は電流導通時にエレクトロマイグレーションにより配線を流れる正味の原子もしくは空孔の流束J_sがエレクトロマイグレーションによる本来の原子もしくは空孔の流束J_0の30%となる臨界長さ)である。 - 特許庁
A part of a retaining wall block 3 for constituting the existing or new slope face retaining wall 2 is replaced with the vegetation block 1, the through hole 13 penetrating through the reverse 12 from a surface 11 is formed in the vegetation block 1, and the inner peripheral surface of the through hole 13 is formed of the net surface 14.例文帳に追加
既存或いは新規の法面擁壁2を構成する擁壁ブロック3の一部を植生ブロック1に置き換えると共に、当該植生ブロック1に表面11から裏面12に貫通する貫通孔13を形成し、該貫通孔13の内周面をネット面14で形成した。 - 特許庁
To provide a composition for catching mammalian, birds and reptilia in which the use is relatively ready, compared with a conventional tranquilizer gun, grenade, capturing net, etc and the adverse effect (influence on practicing person and physical influence on objects) is extremely slight and to provide a catching apparatus in which the composition is packed.例文帳に追加
従来の麻酔銃、催涙弾、捕獲ネット等に比べて、使用が比較的容易であり、副作用(実施者への影響、対象物への物理的影響)が極めて少ない哺乳類、鳥類、爬虫類の捕獲用組成物および該組成物を充填した捕獲用装置を提供すること。 - 特許庁
To enable a user side to easily provide an editorial policy to an infor mation providing side and alter it as to an information rearranging and provid ing device and a recording medium for collecting information from a network by an automatic collection part and providing it to the user through the net work.例文帳に追加
本発明はネットワークから情報を自動収集部により収集し,ネットワークを介してユーザに提供する情報整理・提供装置及び記録媒体に関し,利用者側が情報提供側に対して編集方針を容易に提供・変更できることを目的とする。 - 特許庁
To provide a collapsing type fish capturing device giving fishes sense of relief by making a fish approach passing through a net body, wiping out fear feeling and caution of fishes to the fish approach so as to eliminate hesitation to go therein and thereby increasing fish-capturing efficiency.例文帳に追加
網体に対して魚進入路を貫通状とすることで魚に対して開放感を与え、魚進入路に対する魚の危険感や警戒心を払拭して進入にためらいをなくし、これによって魚の捕獲効率を向上させることができる折り畳み式の魚捕獲器を提供する。 - 特許庁
For a front-hook brassiere, a front-hook-brassiere fastener is used along the sides except the top side, hemispheres covered with a net are placed at opposite ends of the bottom surface, and swells adapted to fit the hemispheres and darts along the middle side of the end swells are both formed in the top surface.例文帳に追加
また、前ホックブラジャーの場合、上辺以外に通じた前ホック用ファスナーを設け、下面の両端に網状ネットに覆われた半球体を設け、上面には半球体と合体できる膨らみを形成し、両端それぞれの膨らみの中央側の端にダーツを設けた。 - 特許庁
The digital copying equipment 1 gets a good magnification-varied image without occurrence of a vertical stripe, by changing the sampling position in every line, and sliding the cycle of noise caused by the interference between the frequency of sampling and the frequency of a net-point image, in the processing of varying the magnification of the above image.例文帳に追加
デジタル複写装置1は、上記画像の変倍処理において、1ライン毎にサンプリング位置を変更して、サンプリングの周波数と網点画像の周波数とが干渉して発生するノイズの周期をずらし、縦筋の発生を防止して良好な変倍画像を得る。 - 特許庁
In the nursing-care bed, an open-top and partially circular rack holding member 5 is provided at the bed main body, a rotary rack 11 is placed on it through slider members 12 and 13, and a net stretcher 21 which is detachable and which can be held by a holding means is placed on it in addition.例文帳に追加
本発明に係る介護ベッドは、ベッド本体1に上部開放の部分円状の架台保持部材5を設け、その上にスライダ部材12,13を介して回動架台11を載せ、さらにその上に着脱自在かつ保持手段により保持可能にしたネット担架21を載置したものである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
