「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

When the dispatch of ordered merchandise is completed, a system side terminal calculates an order promotion date when the next order is predicted to be made, and when the order promotion date arrives, the system side terminal provides a customer with a purchased merchandise item, price, last buying date, ordering format and information including useful information by a means such as e-mail.例文帳に追加

発注された商品の発送が完了すると、システム側端末は次回の発注が予測される発注促進日を算出し、発注促進日が到来すると、お買い上げ商品目、価格、最終お買い上げ日、発注用書式、お役立ち情報を含む情報を顧客に向けてＥメール等の手段によって提供する。 - 特許庁

This durable water permeability-imparting agent comprises (a) 30 to 60 wt.% of a polyoxyalkylene fatty acid amide, (b) 5 to 20 wt.% of an acylated polyamine cationized product, (c) 10 to 60 wt.% of an alkylphosphate, (d) 10 to 30 wt.% of a trialkylglycine derivative, and (e) 5 to 20 wt.% of a polyoxyalkylene-modified silicone.例文帳に追加

本発明は、（ａ）ポリオキシアルキレン脂肪酸アミドを３０〜６０重量％、（ｂ）アシル化ポリアミンカチオン化物を５〜２０重量％、（ｃ）アルキルホスフェート塩を１０〜６０重量％、（ｄ）トリアルキルグリシン誘導体を１０〜３０重量％、（ｅ）ポリオキシアルキレン変性シリコーンを５〜２０重量％含有することを特徴とする耐久透水性付与剤である。 - 特許庁

The CPU 7 detects the living activity which is not performed in a prescribed time zone out of the living activities registered in the storage part 25 from time information detected by a timer 7a and a detected result of the living activities and informs the dweller by using the television set 100 or a care assistant by an e-mail in accordance with the level of the importance.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、タイマ７ａが検出した時刻情報と生活行動の検出結果をもとに、記憶部２５に登録された生活行動のうち、所定の時間帯に行われなかった生活行動を検出し、その重要度に応じてテレビ１００を用いた住居人への報知やＥメールによる介護ヘルパーへの報知を行う。 - 特許庁

This method for producing the allyl halide compound represented by the general formula (2) (X^1 and X^2 are each identically or differently a halogen atom; the wavy line shows either one or the mixture of E/Z geometrical isomers) is characterized by treating a halohydrin compound represented by the general formula (1) (X^1 is a halogen) with a halogenating agent.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｘ^1はハロゲン原子を示す。）で示されるハロヒドリン化合物に、ハロゲン化剤を作用させることを特徴とする一般式（２） （式中、Ｘ^1、Ｘ^2は同一または相異なってハロゲン原子を示し、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。）で示されるアリルハライド化合物の製造法。 - 特許庁

The parenteral administration agent for the prophylaxis and therapy of the superficial mycosis is characterized by comprising a complex compound composed of at least one kind of parent compound selected from (E)-N-(6,6-dimethyl-2-hepten-4-ynyl)-N-methyl-1-naphthalenemethylamine, a salt thereof and/or a derivative thereof and a cycloamylose as an active ingredient.例文帳に追加

（Ｅ）−Ｎ−（６，６−ジメチル−２−へプテン−４−インイル）−Ｎ−メチル−１−ナフタレンメチルアミン、その塩および／または誘導体から選ばれる少なくとも１種の親化合物とシクロアミロースとからなる錯体化合物を有効成分として含有することを特徴とする表在性の真菌症予防および治療用非経口投与剤。 - 特許庁

The analysis part 40 calculates: (1) a first coefficient (M value) corresponding to the ratio of a number N2 of the patent technology data PD on one or more assignees AN to the predetermined number N1; and (2) a second coefficient (E value) corresponding to a rate of change over time of the number of the extracted patent technology data PD.例文帳に追加

解析部４０は、検索結果群ＧＲより、（１）所定件数Ｎ１に占める一または複数の名義人ＡＮにかかる特許技術情報ＰＤの件数Ｎ２の比率に対応する第一係数（Ｍ値）と、（２）抽出された特許技術情報ＰＤの件数に関する経時的な変化率に対応する第二係数（Ｅ値）と、を算出する。 - 特許庁

This printer having an electronic mail transmitting/receiving function is provided with a transmitting means for e-mailing print data to another printer connected to a network when print is instructed from a PC, and the shortage of paper sheets is generated during print by the printer, and a control means for controlling another printer connected to the network to continuously print the data.例文帳に追加

電子メール送受信機能を持ったプリンタにおいて、ＰＣから印刷を指示し、プリンタによる印刷中に用紙切れを起こした場合に、その印刷データを他のネットワークに接続されたプリンタへ電子メールで送付する送付手段と、他のネットワークに接続されたプリンタで継続して印刷を行うよう制御する制御手段とを有する。 - 特許庁

The information providing system is provided with: a multifunctional information station having functions of a printer, facsimile, and e-mail and arranged at bases of each district; and a center server connected to the multifunctional information station via a network and which performs acceptance of various applications, delivery of documents, and the information distribution via the multifunctional information station.例文帳に追加

プリンタ、ファクシミリおよび電子メールの機能を有し、各地区の拠点に配置された多機能情報ステーションと、上記多機能情報ステーションにネットワークを介して接続され、上記多機能情報ステーションを介して各種申請の受付、書類の交付および情報配信を行うセンタサーバとを備える情報提供システムにより構成される。 - 特許庁

The image outputting device 1 is constituted so that the distances from respective latent image forming positions a, c, e and g each be a multiple number of latent image forming means 15y to 15k individually forming the latent image for each color to a transfer complete position j for each toner image formed from the latent images on a recording medium are made to be all approximately the same.例文帳に追加

潜像を各色毎に個別に形成する複数の潜像形成手段１５ｙ〜１５ｋによるそれぞれの潜像形成位置ａ，ｃ，ｅ，ｇと、その潜像から形成された各色トナー像の記録媒体上への転写完了位置ｊとの間の距離が、全て略同一となるように、画像出力装置１を構成する。 - 特許庁

To obtain a thin curved magnet which has high dimensional accuracy, high density and a thickness less than 1 mm and which can generate a strong magnetic field at an air gap between the armature and field of, e. g. a small- sized DC motor.例文帳に追加

Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系合金をベ−スとした希土類−鉄系急冷凝固薄片９５重量％と１２ナイロンを主とする熱可塑性樹脂との磁石材料で肉厚０．９ｍｍの円弧状磁石を押出成形した場合，粉末成形磁石に比べて磁石粉末の充填量を少なくせざるを得ず，その分磁気性能が低下する。 - 特許庁

When the user enters a station within a commutation section of a commuter pass owned by the user, and the noncontact IC card 5 having no commuter pass information is used therefor, the management server 2 determines that the noncontact IC card 5 is more likely to be improperly used, and transmits an e-mail for confirming that effect to a cellular phone 6 of the user.例文帳に追加

管理サーバ２は、利用者が所有している定期券の定期区間内の駅で入場したときに、定期券情報が記録されていないほうの非接触式ＩＣカード５を使用していれば、非接触式ＩＣカード５の誤使用である可能性が高いと判断し、その旨を確認する電子メールを利用者の携帯電話６に送信する。 - 特許庁

The trainer system 51 is provided with: a virtual trainer 57 for outputting the operation of the operator O as a first acceleration response; a movable master system 55 with first equivalent acceleration according to operating force of an operator O' added thereto; and a movable slave system 56 with second equivalent acceleration according to reaction force from an environment E' added thereto.例文帳に追加

トレーナシステム５１は、操作者Ｏの動作を第１加速度応答として出力する仮想トレーナ５７と、操作者Ｏ’の操作力に応じた第１等価加速度が加えられる可動可能なマスタシステム５５と、環境Ｅ’からの反作用力に応じた第２等価加速度が加えられる可動可能なスレーブシステム５６と、を備えている。 - 特許庁

Further, a plurality of fins are installed on a heat exchanger tube 42 provided inside the condenser 3 positioned right above the rectifying tower 6, and refrigerant liquid A radiated and condensed to cooling water E by means of the fin supplied into the heat exchanger tube 42 is dripped on a filler 10 of the rectifying tower 6 from the lower end of the fin 43.例文帳に追加

そして、精溜塔６の真上に位置する凝縮器３の内部に設ける伝熱管４２には複数のフィン４３を設置し、伝熱管４２の内部に供給される冷却水Ｅにフィン４３を介して放熱し凝縮した冷媒液Ａが、フィン４３の下端から精溜塔６の充填材１０の上に滴下するように構成した。 - 特許庁

This solid state powdery cosmetic (prest powder) obtained by blending bio-compatible nano particles obtained by sealing a benefit component together with other raw materials and solidifying is provided with that the benefit component is a vitamin or vitamin derivative (e.g. vitamin C or vitamin E), and a bio-compatible polymer constituting the bio-compatible nano particles is a poly lactic acid glycolic acid (PLGA).例文帳に追加

美容成分が封入された生体適合性ナノ粒子を他の原料と共に配合して固形化した固形粉末化粧料（プレストパウダー）で、美容成分がビタミンもしくはビタミン誘導体（例えば、ビタミンＣやビタミンＥ）であり、生体適合性ナノ粒子を構成する生体適合性高分子が、ポリ乳酸グリコール酸（ＰＬＧＡ）である。 - 特許庁

When the rate (e) of the number of sheets P passed after a timing T of a fixing means for the sheets P detected by a sheet detecting sensor 11 arranged downstream of the fixed means is changed to an average timing T-means exceeds 70% of all sheets passed, a jam detecting timing T-jam is delayed 5 ms.例文帳に追加

定着手段の下流側に配置されたシート検知センサ11により検知されたシートＰの定着手段の通過タイミングＴが平均的な通過タイミングＴ_mean以降に通過したシートＰの枚数の比率が全通過枚数の７０％を超えた場合にジャム検知タイミングＴ_jam を５ms遅延させるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

By estimating a transmission delay quantity to be required until the respective signals of an output (c) for BS digital broadcasting, an output (d) for ground wave digital broadcasting and an output (e) for ground wave analog broadcasting are received by the receiving terminal of a viewer, a video/sound signal delaying device 2 gives a delay quantity canceling it to each sending string.例文帳に追加

ここで、ＢＳディジタル放送用出力ｃ・地上波ディジタル放送用出力ｄ・地上波アナログ放送出力ｅの各信号が、視聴者の受信端末にて受信されるまでにかかる伝送遅延量を見越して、映像・音声信号遅延装置２にては、それをうち消す遅延量を各送出列に対して施す。 - 特許庁

Then when a lifter 74 displaces a conveyance processing unit 14 upward, the glass substrate 100 is transferred to second glass substrate reception units 50A, 50B of the conveyance processing unit 14, and conveyed to a seleniumm processing furnace F by a transfer machine E while being prevented by glass substrate side reception units 32A to 32D, 34A to 34D from being laterally displaced.例文帳に追加

次いで、リフター７４が搬送処理部１４を上方へと変位させると、前記ガラス基板１００は搬送処理部１４の第２ガラス基板受け部５０Ａ、５０Ｂに移載され、且つガラス基板側部受け部３２Ａ〜３２Ｄ、３４Ａ〜３４Ｄによって横方向への変位を阻止されながら、トランスファーマシンＥによりセレン化処理炉Ｆへと搬送される。 - 特許庁

To establish a heat regenerative combustion technique by which the cost of heat regenerative combustion equipment 50 which stores the sensible heat of a combustion exhaust gas e discharged from a combustion chamber 3 and utilizes the stored sensible heat for warming up an oxygen-containing gas a for combustion supplied to the chamber 3 can be reduced.例文帳に追加

本発明は、燃焼室３から排出される燃焼排ガスｅの顕熱を蓄熱し、蓄熱された顕熱を燃焼室３に供給される燃焼用の酸素含有ガスａの予熱として利用する熱再生型燃焼装置５０において、装置コストを低減することができる熱再生燃焼技術を確立することを目的とする。 - 特許庁

In the apparatus Z1 for manufacturing the semiconductor module, a spacer member S taller than a semiconductor device C is arranged on both sides of the semiconductor device C mounted in a substrate B, and a sealing resin E is filled between the spacer members S, and the semiconductor module is heated and cureed while being pressurized with pressurization press machines Hp and Hs in which heaters are built.例文帳に追加

基板Ｂに実装された半導体素子Ｃの両側に半導体素子Ｃよりも背の高いスペーサ部材Ｓを配置し、このスペーサ部材Ｓとスペーサ部材Ｓの間に封止樹脂Ｅを充填してヒータが内蔵された加圧プレス機Ｈｐ，Ｈｓにより加圧しながら加熱硬化させる半導体モジュールの製造装置Ｚ１である。 - 特許庁

This fishing rod case comprises partition plates 10 and 11 constituting a fishing rod housing A and a fishing rod housing B in the case body 1 and partition plates 12 and 13 set between the fishing rod housing A and the fishing rod housing B and constituting the ear tip side parts housings C, D and E for the respective fishing rods.例文帳に追加

ケ−ス本体１内に釣竿収納部Ａと釣竿収納部Ｂを構成する仕切り板１０、１１と、ケ−ス本体１内の釣竿収納部Ａと釣竿収納部Ｂの間に設けられて釣竿の穂先側部品収納部Ｃと穂先側部品収納部Ｄと穂先側部品収納部Ｅを構成する仕切り板１２、１３とで形成されている。 - 特許庁

The method for producing polyamide resin composition comprises heating and kneading a polyamide resin (a) and an oligoesterified natural organic filler (b), wherein the oligoesterification method of the natural organic filler (b) comprises chemically reacting the natural organic filler (b), a dibasic acid or its derivative (c), and an epoxide (d) or a polyhydric alcohol (e).例文帳に追加

ポリアミド樹脂（ａ）と、オリゴエステル化した天然由来の有機充填材（ｂ）とを加熱混練することを特徴とし、この天然由来の有機充填材（ｂ）をオリゴエステル化させる方法は、天然由来の有機充填材（ｂ）と、二塩基酸又はその誘導体（ｃ）と、エポキシド（ｄ）又は多価アルコール（ｅ）と、を化学反応させることによることを特徴とする。 - 特許庁

This system is constructed so that settlement on the Internet uses a prepaid card of an unalterable, unforgeable, scattereable and disposable type for a specific organization member, the commercial commodity and the service are bought in Internet E commerce by the prepaid card without using the corporation card and the individual credit card, and the settlement is performed by a member exclusive account opened by a specific organization.例文帳に追加

インターネット上における決済は、変造・偽造のないばら撒き使い捨てタイプの特定組織会員用のプリペイドカードとし、法人カードや個人のクレジットカードを使用することなく当該プリペイドカードでインターネットＥコマースにおいて商用商品やサービスを購入し、決済は特定組織が開設する会員専用口座で行なうシステムで構築した。 - 特許庁

To provide a bead filler composition which harmoniously improves steering stability, rolling resistance properties, and curbstone pinching-off performance, having a high rigidity (E*) and a low rolling resistance (tan δ), excels in elongation at break [EB (%)], and furthermore can suppress the cost and can improve rubber moldability and a tire having the bead filler using the same.例文帳に追加

操縦安定性、転がり抵抗特性および縁石ピンチカット性能をバランスよく向上させ（剛性（Ｅ＊）が高く、転がり抵抗（ｔａｎδ）が低く、破断時伸び（ＥＢ（％））に優れる）、さらにコストを抑えとゴム加工性を向上することができるビードフィラー用ゴム組成物およびそれを用いたビードフィラー用ゴム組成物を有するタイヤを提供する。 - 特許庁

The fire-retardant liquid silicone rubber compound comprises (a)an organopolysiloxane having at least two alkenyl groups bound with silicon atoms in one molecule, (b)an organohydrogenpolysiloxane having at least two hydrogen atoms bound with silicon atoms in one molecule, (c)a platinum-based catalyst, (d)a silica filler as a reinforcer, (e)aluminium hydroxide and (f) carbon black.例文帳に追加

（ａ）ケイ素原子に結合したアルケニル基を１分子中に２個以上有するオルガノポリシロキサン、（ｂ）ケイ素原子に結合した水素原子を１分子中に２個以上有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン、（ｃ）白金系触媒、（ｄ）補強性シリカ充填剤、（ｅ）水酸化アルミニウム、および（ｆ）カーボンブラックを含有することを特徴とする難燃性液状シリコーンゴム組成物。 - 特許庁

The belt conveyer device is structured by providing an endless belt 3 in the dustproof case C, and an eliminating means A for eliminating the return dust D accumulated on a bottom surface of the dustproof case C comprises a plurality of eliminating bodies 24 for swinging and operating, and a belt type discharging mechanism E for delivering the return dust D delivered by the eliminating bodies 24 to an end side of conveyance.例文帳に追加

無端ベルト３を防塵ケースＣに内装してベルトコンベア装置を構成すると共に、防塵ケースＣの底面に堆積するリターンダストＤを除去する除去手段Ａを、揺動作動する複数の除去体２４と、この除去体２４で送られたリターンダストＤを搬送終端側に送るベルト式の排出機構Ｅとを備えて構成する。 - 特許庁

This communication terminal is made capable of dealing with services offered by a store-and-forward type data center, where received data are stored and information is distributed to communication terminals designated by the data, such as a mail service (of telephone number type) between portable telephone sets, a mail service the Internet (E-mail type) and a service served by enterprises (server type).例文帳に追加

本発明による通信端末は、受信したデータを蓄積してこのデータで指定された通信端末に配信を行う蓄積交換型データセンタにより提供されるサービス、例えば携帯電話同士のメールサービス（電番タイプ）、インターネットを介したメールサービス（Ｅ−ｍａｉｌタイプ）、企業により提供されるサービス（サーバータイプ）に対応可能である。 - 特許庁

To prevent large deformation of a dash panel 2 by this by suppressing a master cylinder 1 arranged at an engine room side of the dash panel 2 from being retreated at collision of an automobile and to reduce possibility of ignition to a leaked fuel as much as possible by leaving an electric equipment such as a battery 8 from an engine E utilizing the master cylinder 1.例文帳に追加

ダッシュパネル２のエンジンルーム側に配設されたマスターシリンダー１が、自動車の衝突時に後退することを抑制して、これによるダッシュパネル２の大変形を防止するとともに、そのマスターシリンダー１を利用してバッテリ８などの電装品をエンジンＥから遠ざけ、漏れた燃料への引火の可能性を可及的に低下させる。 - 特許庁

According to the laser reflow device 1, laser beams from a laser light source 11 disposed in a laser unit 10 are transmitted through optical fibers F to a pair of irradiation units 20, which then emit laser beams on terminals T on both side edges of the surface mounting component E placed on a printed board P.例文帳に追加

本発明のレーザリフロー装置１は、レーザユニット１０内に設けられたレーザ光源１１からのレーザビームを光ファイバＦを介して一対の照射ユニット２０に光伝送し、各照射ユニット２０からプリント基板Ｐ上に載置された表面実装部品Ｅの両側縁部の端子部Ｔに向けてレーザビームを照射する構成である。 - 特許庁

The photosensitive silver paste comprises an alkali-soluble resin (A), a crosslinkable monomer (B) having an unsaturated double bond, a photopolymerization initiator (C), silver powder (D), glass frit (E) and an organic solvent (F) and the amount of the crosslinkable monomer (B) is 40-150 pts.wt. based on 100 pts.wt. alkali-soluble resin (A) in the silver paste.例文帳に追加

アルカリ可溶性樹脂（Ａ）、不飽和二重結合を有する架橋性モノマー（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、銀粉（Ｄ）、ガラスフリット（Ｅ）及び有機溶剤（Ｆ）からなる感光性の銀ペーストであり、該銀ペースト中のアルカリ可溶樹脂（Ａ）１００重量部に対して、不飽和二重結合を有する架橋性モノマー（Ｂ）が４０〜１５０重量部である。 - 特許庁

To control a plurality of gears altogether so as not to fall out and so as to freely rotate without using an E-ring even when the plurality of gears are provided when inserting the shaft hole of the gear to a freely rotatably supported shaft member and fixing it so as not to fall out, in a gear mechanism for transmitting driving force to a movable board surface component.例文帳に追加

可動盤面部品に駆動力を伝達するためのギヤ機構において、回転自在に支持された軸部材にギヤの軸孔を挿通して抜け落ち不能に固定する際に、ギヤが複数設けられている場合であってもＥリングを用いずに複数のギヤを一括して抜け落ち不能且つ回転自在に抑えることを可能とする。 - 特許庁

The foams are pulverized by a selective pulverizing process step for obtaining primarily crushed matter C of the foams by selectively and primarily crushing the foams in the mixtures A including the foams, a separating process step for separating the primarily crushed matter C of the foams and foreign matter pieces E and a fine grinding process step for obtaining the fine powder D of the foams by finely grinding the separated primarily crushed matter C of the foams.例文帳に追加

発泡体を含む混合物Ａ中の発泡体を選択的に粗粉砕して発泡体粗砕物Ｃを得る選択粉砕工程と、発泡体粗砕物Ｃと異物片Ｅとを分離する分離工程と、分離された発泡体粗砕物Ｃを微粉化し、発泡体微粉末Ｄを得る微粉化工程とにより、発泡体を粉砕する。 - 特許庁

It is characterized that the segment in the drift comprises a segment body 10 making a circular concrete block as a principal body, two guiding electric wires 4 extended in the direction of the extension pointed out by the arrow head E and a connector containing plugs 5 and sockets 6 respectively connected to both ends of these two guiding electric wires 4 and respectively arranged to the adjoining surfaces 3 on both ends.例文帳に追加

その特徴とするところは、円弧状のコンクリートブロックを主体としたセグメント本体１０と、矢印Ｅで指した延長方向に延びる２本の誘導電線４と、これら２本の誘導電線４の両端に各々接続し両端の隣接面３に各々配置されたプラグ５及びソケット６を含みコネクタとから構成されることにある。 - 特許庁

By operating a spray device in such a driven condition, the concrete with mortar C and coarse aggregates E mixed, into which a non-alkaline liquid quick setting admixture D is added or into which reinforcing fibers F are further added, is jetted out of the end of a nozzle body 20 and sprayed to the cross section 30 to be repaired to form the concrete layer 32.例文帳に追加

このような駆動状態で吹付け装置を稼動させると、ノズル本体２０の先端からモルタルＣと粗骨材Ｅとが混合されたコンクリートに、非アルカリ液体急結剤Ｄを添加したもの、ないしは、これらに補強繊維Ｆを添加したものが噴出され、これが補修断面３０に吹付けられてコンクリート層３２を形成する。 - 特許庁

In a transmitting client 10, address information/attributes information and stored content information specifying information are input by an input portion 11, a transmission content creation portion 16 reads the content information from the DB server 60 and fills in, for example, an individual name, etc. as attached information, and the e-mail is sent to a receiving client 20 via a transmission portion 14.例文帳に追加

送信側クライアント１０では、宛先情報・付属情報及び情報の入力と蓄積内容情報特定情報を入力し、送信内容作成部１６は、内容情報をＤＢサーバ６０より読み出し、付属情報としての例えば個人名などを埋め込み、送信部１４を通して受信側クライアント２０に電子メールを送信する。 - 特許庁

The light detection device 24 includes a light emitting part and a light receiving part disposed so as to face a part where the belt is not wound around the supporting members, and reflecting means 25 for reflecting light emitted from the light emitting part to a part E where the belt is wound around the support member and reflecting the reflection light from the belt 8 to the light receiving part.例文帳に追加

当該光検知装置２４は、ベルト８の支持部材に巻き掛けられていない部分に対向して配設される発光部及び受光部と、発光部から照射される光をベルト８の支持部材に巻き掛けられた部分Ｅへ反射すると共に、当該ベルト８からの反射光を受光部へ反射する反射手段２５とを備える。 - 特許庁

The first radio sensor device 1A is stuck to an abdominal muscle A of the user U, the second radio sensor device 1B is stuck to a dorsal muscle B, the third radio sensor device 1C is stuck to a straight muscle of thigh C, the fourth radio sensor device 1D is stuck to a biceps muscle of thigh D, and the fifth radio sensor device 1E is stuck to musculus gluteus maximus E.例文帳に追加

第１無線センサ装置１ＡはユーザＵの腹筋Ａに貼着され、第２無線センサ装置１Ｂは背筋Ｂに貼着され、第３無線センサ装置１Ｃは大腿直筋Ｃに貼着され、第４無線センサ装置１Ｄは大腿二頭筋Ｄに貼着され、第５無線センサ装置１Ｅは大殿筋Ｅに貼着されている。 - 特許庁

An operating situation of the facilities 1 owned by the plurality of users is continuously monitored by a monitoring means 2, and the information relating to the abnormality and the like is informed to a monitor center 6 for remote management by e-mail applying a slave device-to-slave device direct transmission method in a cellular phone network 15, when the abnormality and the like of each facility is detected.例文帳に追加

複数のユーザが保有する設備１の運転状況等を監視手段２によって継続的に監視し、各設備の異常等が検知された場合にその異常等に関する情報を携帯電話網１５における子機間直接伝送方式を使用した電子メールとして遠隔管理用の監視センタ６に発報する。 - 特許庁

The color pixels of a succeeding color are formed in such a manner that the upper edge E of the color pixel of the adjacent succeeding color is not in contact with the upper edge D of the color pixel of the preceding color, or that the side end face H of the color pixel of the adjacent succeeding color is not in contact with a forward tapered side face A of the pixel of the preceding color.例文帳に追加

で、前色の着色画素の上辺端Ｄに、隣接する後色の着色画素の上辺端Ｅが接しないように後色の着色画素を形成すること、或いは前色の着色画素の順テーパーＡ側面に、隣接する後色の着色画素の側面端Ｈが接しないように後色の着色画素を形成すること。 - 特許庁

In the material to be recorded by ink-jet, an accepting layer consists of a hydrophobic acrylate (a), an alkoxy-modified acrylic copolymer (c) made of acrylate (b) represented by general formula (1) except a, a polyvinyl pyrrolidone (d) and silica (e) having the oil absorbing amount of 300 to 330 mL/100 g and the average particle diameter of 4 to 10 μm.例文帳に追加

受容層が、疎水性アクリレート（ａ）およびａ以外の下記の一般式（１）で表わされるアクリレート（ｂ）からなるアルコキシ変性アクリル共重合体（ｃ）と、ポリビニルピロリドン（ｄ）と、吸油量が３００〜３３０ｍｌ／１００ｇで、かつ平均粒径が４〜１０μｍであるシリカ（ｅ）からなることを特徴とするインクジェット被記録材料。 - 特許庁

The bead core 5 is formed by crossing a plurality of bead wire bodies 11 comprising one to a plurality of parallel bead wires 10 with another bead wire bodies 11 while circumferential phases of a winding starting end E are made different from each other and the respective bead wire bodies 11 are helically wound from one side edge L1 of a bead former F to the other side edge L2.例文帳に追加

ビードコア５は、１本乃至複数本の並列したビードワイヤ１０からなるビードワイヤ体１１の複数本を、その巻き始端Ｅの周方向の位相を互いに違えてかつ各ビードワイヤ体１１がビードフォーマＦの一方の側縁Ｌ１から他方の側縁Ｌ２まで螺旋状に巻回される間に、他のビードワイヤ体１１と交差させることにより形成した。 - 特許庁

To provide a system which checks a personal information file by placing no burden on both a user and an administrator when the data are taken out via an e-mail or an external medium and prevents an information leakage caused by lost or stolen of the data or eavesdropping via a network, and which is capable of tracking the source of information taken out in the event of an information leak.例文帳に追加

データをメールや外部メディア経由で持ち出す際に、利用者と管理者の双方に負担をかけることなく個人情報ファイルのチェックを行い、かつ、データの紛失、盗難、ネットワーク経由での盗聴などによる情報漏洩を防止し、万一、情報漏洩が起こった場合でも、持ち出された情報ソースの追跡が可能なこと。 - 特許庁

The window A out of four specific windows A-D in the display screen 41 is specified as a fixed window for inhibiting the sequential feed of picture information by a specification means 20, and then the display control means 10 sequentially feeds the picture information only to the windows B-E which are not specified as the fixed window in order to display the picture information.例文帳に追加

指定手段２０により、表示画面４１中の特定の４つのウインドウＡ、Ｂ、Ｃ、ＤのうちのウインドウＡを画像情報の順送り表示を禁止する固定ウインドウとして指定し、その後、表示制御手段１０が、固定ウインドウに指定されなかったウインドウＢ、Ｃ、Ｄ、Ｅにのみ画像情報を順送り表示させる。 - 特許庁

In a structure of a frame A1 formed of plates of predetermined thickness, a build-up welding bead Dw along the load inputting direction to the frame is formed on an inner surface and/or an outer surface of the frame at least on the whole, and the build-up welding bead is formed along a ridge part E of the frame.例文帳に追加

所定厚さの板材により形成されたフレームＡ１の構造において、フレームの内面及び／又は外面に、少なくとも全体として当該フレームへの荷重入力方向に沿った肉盛り溶接ビード部Ｄｗが形成されていることを特徴とし、また、この肉盛り溶接ビードは、フレームの稜線部Ｅに沿って形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Various data of an article catalog and specific send data on the address of a homepage where articles are displayed and the addresses of link destinations, and a site of electronic commerce are sent to the mail address of the end user by referring to a correspondence table of keywords or key numbers and send data previously stored on a database provided on or connected to the E-mail database server.例文帳に追加

Ｅメールデータベースサーバに内蔵又は接続されたデータベースにあらかじめ蓄積されたキーワード又はキーナンバーと送信データとの対応表を参照し、商品カタログの各種データ・商品が表示されているホームページのアドレス及びリンク先のアドレス・電子商取引のサイトのアドレスなどの所定の送信データをエンドユーザーのメールアドレスあてに送信する。 - 特許庁

In addition, the weblog linked electronic commerce transaction system comprises a my page content storage database for storing a web screen dedicated to the each member in the web server, a means for accessing the weblog server from the web screen dedicated to the each member, and a means for distributing information of the e-commerce transaction site to the web screen dedicated to the each member.例文帳に追加

また、前記ウェブサーバにおいて、前記各会員専用のウェブ画面を格納するマイページコンテンツ格納データベースと、前記各会員専用のウェブ画面からウェブログサーバにアクセスする手段と、前記会員専用のウェブ画面に対して、前記電子商取引サイトの情報を配信する手段と、によりウェブログ連携電子商取引システムを構成する。 - 特許庁