「absolute」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

Since then, the sole inheritor of Kechimyaku Sojo has asserted the legitimacy of Nichiren Shoshu sect, and this position has been passed from the incumbent Hossu (chief priest) to his successor; the position itself guarantees absolute authority in controlling propagation activities, as well as the exclusive power to adjudicate on disputes concerning doctrine, to give permission for depicting the principal icon of a temple, and to bestow various titles. 例文帳に追加

以来、唯授一人の血脈相承（ゆいじゅいちにんのけちみゃくそうじょう）が、日蓮正宗の正統性を主張し、また、時の法主による広宣流布指揮の絶対性、教義論争裁定・本尊書写・各種称号授与の専有性を保障するものとして、法主から次期法主へと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to Goko-han (五綱判) (Shukyo-no-Goka (宗教の五箇)), which focuses on the relative advantage of the sect as compared to other sects, Sandaihiho is called Shushi-no-Sanka (宗旨の三箇) and is generally understood as a principle of transcending and resolving all conflicts from the viewpoint of absolute mercy. 例文帳に追加

他宗教との比較検討の上から自宗の相対的優位を示すことに主眼が置かれた五綱判（宗教の五箇）に対して、三大秘法は宗旨の三箇と称せられ、絶対的慈悲の立場から一切の対立を超越し包み込もうとする原理として一般には理解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laminated polyester film includes, on one surface of the polyester film, a coating layer containing polyvinyl alcohol and an isocyanate compound, while including, on the other surface of the polyester film, a coating layer having one minimum value of the absolute reflectance within 300-800 nm of a wavelength range, with its minimum value 3.5% or less.例文帳に追加

ポリビニルアルコールおよびイソシアネート系化合物を含有する塗布層をポリエステルフィルムの一方の面に有し、もう一方の面に、絶対反射率が波長３００〜８００ｎｍの範囲に１つの極小値を有し、当該極小値が３．５％以下である塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A first reference value α of a vehicle speed for reducing a regenerative braking force and a second reference value β of a vehicle speed for stopping the regenerative braking force are variably set so as to be reduced according to an increase in an absolute value of deceleration calculated by a reduction quantity of the vehicle speed VS.例文帳に追加

車両速度ＶＳの減少量により算出される減速度の絶対値の増加に対応して、回生制動力を低下させる車両速度の第１の基準値αおよび回生制動力を停止させる車両速度の第２の基準値βを減少させるように可変に設定する。 - 特許庁

A displacement difference, that is the absolute value of the displacement output value difference between minute length, is calculated successively from the change in a displacement output value and is averaged to calculated the average displacement difference, and the average particle diameter is calculated from the relationship between the average particle diameter and the average displacement difference of the particle that has been made in advance.例文帳に追加

演算処理装置Ｇにより、変位出力値の変化から微小長さ間の変位出力値差の絶対値である変位差を順次算出し、平均することにより平均変位差を算出し、予め作成しておいた粉粒体の平均粒径と平均変位差との関係式から平均粒径を演算する。 - 特許庁

An optical disk reproducing apparatus 100 is equipped with a phase error detector 7 for detecting an absolute value of the phase difference between a regenerated signal S1 and a sampling clock CLK, and the adaptive equalizing circuit 8 for equalizing a quantized regenerated signal S2 and outputting it on the basis of the equalization characteristics shown by tap coefficients C0, C1, C2.例文帳に追加

光ディスク再生装置１００は、再生信号Ｓ１と、サンプリングクロックＣＬＫとの位相誤差の絶対値を検出する位相誤差検出器７と、タップ係数Ｃ０・Ｃ１・Ｃ２が示す等化特性に基づいて、量子化再生信号Ｓ２を等化して出力する適応等化回路８とを具備している。 - 特許庁

When a present voltage signal and the voltage value stored in the memory 51 just before change (for example, absolute value (variation) P2-P1 of a difference between the voltage values is equal to or above a predetermined value Pth), the CPU 50 calculates a moving target position (zoom target position) of a zoom lens based on the variation of the voltage value.例文帳に追加

そして、現在の電圧信号と直前にメモリ５１に記憶された電圧値が変化している場合（例えば、電圧値の差の絶対値（変化量）Ｐ２−Ｐ１が所定値Ｐｔｈ以上の場合）、ＣＰＵ５０は、上記電圧値の変化量に基づいてズームレンズの移動目標位置（ズーム目標位置）を算出する。 - 特許庁

The photoelectric encoder includes: a scale 12; a light source 11 for applying measurement light to the scale 12; a light receiver 14 for receiving the measurement light reflected by or transmitted through the scale 12; and a signal processing circuit 20 for detecting the absolute position of the scale 12 by processing the signal received by the light receiver 14.例文帳に追加

光電式エンコーダは、スケール１２と、スケール１２に測定光を照射する光源１１と、スケール１２で反射又は透過した前記測定光を受光する受光器１４と、受光器１４の受光信号を処理してスケール１２の絶対位置を検出する信号処理回路２０とを備える。 - 特許庁

The guidance system refers to a three-dimensional map which associates shape information along a traveling route R with position and posture information of a conveyor vehicle 3A, obtains the position and posture information of the conveyor vehicle 3A based on the observation shape data obtained by a laser scanner 13, and performs travel control by absolute guidance.例文帳に追加

走行ルートＲに沿った形状情報と、搬送車両３Ａの位置姿勢情報とを対応付ける３次元マップを参照し、レーザースキャナ１３で取得された観測形状データに基づいて搬送車両３Ａの位置姿勢情報を割り出して絶対誘導による走行制御を行う。 - 特許庁

This position detector is provided with a photographing means 64 for photographing the whole area of a working area A0 for the mobile working machine 1, from an outside, and an image processing means 66 for image-processing an image from the photographing means 64, and is constituted to measure an absolute position of the mobile working machine 1 in the working area A0.例文帳に追加

移動作業機１の作業領域Ａ０の全域を外部から撮影する撮影手段６４と、この撮影手段６４からの画像に画像処理を施す画像処理手段６６とを備えて、作業領域Ａ０における移動作業機１の絶対位置を計測するように構成した。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film for packaging is a biaxially oriented film composed mainly of a polyethylene terephthalate, has a plane orientation coefficient of 0.168-0.172, an absolute value of birefringence of <5, a thermal shrinkage factor of 0.5-2% at 150°C in the film width direction, and a film thickness of 7-20 μm.例文帳に追加

上記課題は、ポリエチレンテレフタレートを主体とする二軸配向フィルムであって、面配向係数が０．１６８〜０．１７２、複屈折の絶対値が５未満、１５０℃におけるフィルム幅方向の熱収縮率が０．５〜２％であり、なおかつフィルム厚みが７〜２０μｍであることを特徴とする包装用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Then, it localizes the phase of the periodic fluctuation from the phase of the reference signal where the arithmetic result becomes maximum from among a plurality of arithmetic results, and localizes the amplitude of the periodic fluctuation from the arithmetic result where the absolute value becomes maximum, and sets the amount of the corrective operation for offset of the periodic fluctuation, based on each of these parameters.例文帳に追加

そして、その複数の演算結果の中から、演算結果が最大となる参照信号の位相から周期変動の位相を特定し、絶対値が最大値となる演算結果から周期変動の振幅を特定し、これら各パラメータに基づき、周期変動相殺用の補正操作量を設定する。 - 特許庁

In the prescribed wavelength band of a band width ≥100 nmnm, the difference between the maximum value and minimum value of the wavelength dispersion of a base mode is <10 ps/nm/km, the maximum value of the absolute value of the wavelength dispersion is <20 ps/nm/km and the minimum value of the effective core sectional area is <5 μm^2.例文帳に追加

帯域幅１００ｎｍｎｍ以上の所定波長帯域において、基底モードの波長分散の最大値と最小値との差が１０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、波長分散の絶対値の最大値が２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、実効コア断面積の最小値が５μｍ^２未満である。 - 特許庁

The positive electrode 3 is formed of a conductive layer containing a carbon nano structure, and the thickness of the conductive layer is controlled so that the absolute value of the difference between the ionization potential Φ_a2 of the conductive layer after controlling the thickness of the carbon nano structure and the ionization potential Φ_H of the functional thin film 4 may be smaller.例文帳に追加

陽極３はカーボンナノ構造体を含有する導電層により形成され、導電層の厚みが、カーボンナノ構造体の厚さを制御した後の導電層のイオン化ポテンシャルΦ_ａ２と機能性薄膜４のイオン化ポテンシャルΦ_Ｈとの差の絶対値が小さくなるように制御されている。 - 特許庁

The detector comprises magnetic sensors 1A, 1B, disposed in parallel in the rotating direction of a body of rotation 14 and an arithmetic processor 4 for selecting either the magnetic sensor 1A or 1B, and detects the absolute rotation angle of the body of rotation 14, based on the position detected by the selected sensor 1A or 1B.例文帳に追加

回転体１４の回転方向に磁気センサ１Ａと並設された磁気センサ１Ｂと、磁気センサ１Ａ又は１Ｂのいずれか一方を選択する演算処理部４とを備え、選択された磁気センサ１Ａ又は１Ｂで検出された位置に基づいて回転体１４の絶対回転角度を検出する。 - 特許庁

A phase comparator circuit consisting of a multiplication circuit 11 and a loop filter 12 outputs a signal S12a of a level corresponding to the phase difference between an FM signal Sin and a signal S13, and a VCO 13 generates the signal S13 of a frequency corresponding to the level of the signal S12a and the absolute value dispersion and temperature characteristic of the circuit element.例文帳に追加

乗算回路１１およびループフィルタ１２からなる位相比較回路においてＦＭ信号Ｓinと信号Ｓ13の位相差に応じたレベルの信号Ｓ12a を出力し、この信号Ｓ12a のレベルならびに回路素子の絶対値ばらつきおよび温度特性に応じた周波数の信号Ｓ13をＶＣＯ１３で生成する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus for interference of phase shift, a method therefor and a record medium capable of allowing a precise unwrap of phase wrap whose absolute value of the difference between a real phase value of a detected pixel and a phase value of other detected pixel next to the detected pixel is π or more and also capable of allowing a prevention of occurrences of unwrap errors.例文帳に追加

検出画素の真の位相値と該検出画素に隣接する他の検出画素の位相値との差の絶対値がπ以上の位相ラップを正確にアンラップできることに加え、アンラップエラーの発生を防止することができる位相シフト干渉測定装置及び方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A comparator 5 receives outputs of signal sources 3a, 3b including noise and a voltage variation measurement unit 10 counts number of change times of High/Low outputs of the comparator 5 to obtain a value corresponding to a differential absolute value between an average voltage of a signal voltage 1 and an average voltage of a signal voltage 2.例文帳に追加

ノイズを含む信号源３ａ，３ｂの出力を比較器５に入力し、比較器５のＨｉｇｈ/Ｌｏｗ出力の変化回数を電圧変動測定器１０で数えることで、信号電圧１の平均電圧と信号電圧２の平均電圧の差分絶対値に対応する値を得る。 - 特許庁

In this safety tire, arranging in an inner side of the tire of hollow doughnut shape a composite material dispersing a closed cell in a continuous phase by a polymer, an internal pressure at 25°C of the cell incorporated in this composite material is 150 kPa or more by the absolute pressure, and an expansion starting temperature of this composite material is set to 80 to 180°C.例文帳に追加

中空ドーナツ状のタイヤの内側に、重合体による連続相に独立気泡を分散させた複合体を配置した安全タイヤにおいて、該複合体の内蔵する気泡の２５℃における内圧が絶対圧で１５０ｋＰａ以上であり、該複合体の膨張開始温度を８０〜１８０℃とする。 - 特許庁

Light receiving element groups 140L, 140R for incremental patterns are disposed separately in the circumferential direction of a rotating disk 110 so as to interpose a light source 130 between them, and first and second light receiving element groups 150D, 150U for absolute patterns are disposed on both outer and inner sides of the light source 130 in the radial direction of the rotating disk 110.例文帳に追加

インクレ用受光素子群１４０Ｌ，１４０Ｒを、光源１３０を間に挟んで回転ディスク１１０の円周方向に分割して配置し、第１及び第２アブソ用受光素子群１５０Ｄ，１５０Ｕを、光源１３０に対し回転ディスク１１０の半径方向における外側及び内側の両方に配置する。 - 特許庁

Therefore, when power is resupplied from the battery 5 to the motor control part 201, the absolute position of the actuator 1 can be recognized by starting a control by using the initial values, the shift range of the automatic transmission 4 is switched by driving a detent mechanism and a vehicle can be traveled.例文帳に追加

このため、バッテリ５からモータ制御部２０１に電力が再度供給されたとき、上記の初期値を用いて制御を開始することで、アクチュエータ１の絶対位置を把握することができ、ディテント機構を駆動して自動変速機４のシフトレンジを切り換え、車両を走行させることが可能となる。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film for packaging is characterized by being a biaxially oriented film consisting of polyethylene terephthalate as a main component, the amount of diethylene glycol (DEG) in the film is ≤0.01-1.0 wt.%, the facial orientation coefficient is 0.167-0.175, and the absolute value of birefringence is less than 5.例文帳に追加

上記課題は、ポリエチレンテレフタレートを主体とする二軸配向フィルムであって、フィルム中のジエチレングリコール（ＤＥＧ）量が０．０１〜１．０重量%以下、面配向係数が０．１６７〜０．１７５であり、なおかつ複屈折の絶対値が５未満であることを特徴とする包装用二軸配向ポリエステルフィルムによって解決される。 - 特許庁

To provide a position detection sensor which can obtain a stable and high-output detection signal, easily detect a desired one from moving quantity, moving speed and absolute position, and be used even in a narrow space, by forming a linear scale pattern using a luminescence part (photoelectric array) of natural light.例文帳に追加

リニアスケールのパターンを自発光の発光部（光電アレー）を用いて形成することによって、安定した高出力の検出信号を得ることができる共に、移動量、移動速度、絶対位置のうちの所望の検出を容易に可能として、且つ、狭い隙間においても使用することができる位置検出センサを提供する。 - 特許庁

A read processing part 410 of a HDD (Hard Disk Drive) has a noise reduction circuit 420 which calculates a plurality of integrated values of absolute values of waveforms for every cycle in each burst signal read out by a head, and outputs remaining data from which the maximum value and/or the minimum value are deleted as noise reduced data.例文帳に追加

ＨＤＤのリード処理部４１０は、ヘッドにより読み出されたバースト信号における各周期毎の波形の絶対値の積分値を複数求め、当該複数の積分値からその最大値及び／又は最小値を除いた残りをノイズ除去済データとして出力するノイズ除去回路４２０を有する。 - 特許庁

In the data transmission system, encoding for associating encoded data to difference data obtained by taking difference between n-bit transmission data and the precedent n-bit transmission data so that bit flipping may become less to an n-bit code associated with zero of the difference data as an absolute value of the difference data is small is performed.例文帳に追加

データ伝送システムにおいて、ｎビットの送信データとその前のｎビットの送信データとの差分をとった差分データに対して、差分データの絶対値が小さいほど、差分データの０に対応付けたｎビットの符号に対してビット反転が少なくなるように、差分データに符号化データを対応付ける符号化を行う。 - 特許庁

To provide a developing apparatus and an image forming apparatus, capable of preventing serious fault from occurring by restraining overcurrent in a current path via a toner supply area, when the absolute value of the surface potential of a developing roller is lowered to abnormalitive, without providing an automatic shielding circuit based on the detection of the excess current.例文帳に追加

過剰電流検知に基づく自動遮断回路を設けることなく、現像ローラの表面電位の絶対値が異常低下したときのトナー供給領域を介した電流経路における過剰電流を抑制し、重度の故障の発生を防止することができる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A palladium thin film is deposited on a plastic film in a vacuum tank at a pressure of ≤ 10 Pa, and wound in a roll, and unwound so that air of the absolute humidity h(g/m^3) is brought into contact with the palladium surface for the time t (minute), and the product of h and the t is set to be 8 to 120 to manufacture the palladium film.例文帳に追加

圧力が１０Ｐａ以下の真空槽においてプラスチックフィルム上にパラジウム薄膜を形成しながらロール状に巻き取り、その後、パラジウム表面に絶対湿度ｈ（ｇ／ｍ^３）の空気がｔ（分）の時間触れるように巻き返し、ｈとｔの積を８〜１２０としてパラジウムフィルムを製造する。 - 特許庁

To smoothly move a cursor without increasing the number of times of operation other than controlling the cursor when drawing a line or the like by continuously specifying absolute coordinates of a mouse cursor of a PC with high resolution from a PDA or the like with low resolution, and to stop the cursor at a point between specific points specified from the PDA.例文帳に追加

解像度の小さいＰＤＡなどから解像度の大きいＰＣのマウスカーソルを、線を書くなど連続して絶対座標指定した場合に、カーソルを制御する以外の操作を増やすことなく、滑らかにカーソルを移動すること、及びＰＤＡから指定した指定点間の点にカーソルを止めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a dielectric ceramic composition of which the temperature characteristic of dielectric constant is flat, the insulation resistance and high temperature load reliability are superior, and the absolute value of DC bias change rate is small, while having a high dielectric constant, and a laminated ceramic capacitor constituted by using this dielectric ceramic composition.例文帳に追加

高い比誘電率でありながら、誘電体セラミック層を薄層化しても、比誘電率の温度特性が平坦で、絶縁抵抗と高温負荷信頼性に優れ、またＤＣバイアス変化率の絶対値が小さい、誘電体セラミック組成物、及びこの誘電体セラミック組成物を用いて構成される積層セラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁

The correlation between the first parameter vector and the third parameter vector and the correlation between the second parameter vector and the fourth parameter vector are derived, and the absolute degree of inclination of the object to the ground is derived based on the first parameter vector to the fourth parameter vector and the correlations.例文帳に追加

次いで、前記第１のパラメータベクトル及び前記第３のパラメータベクトルの相関、並びに前記第２のパラメータベクトル及び前記第４のパラメータベクトルの相関を導出し、前記第１のパラメータベクトルから前記第４のパラメータベクトル、及び前記相関に基づいて、前記物体の地上に対する絶対的な傾斜度合いを導出する。 - 特許庁

This plasticizer for vinyl and polycondensed resins comprises an ester of an aromatic polycarboxylic acid or its ester-forming derivative and a specific (poly)oxyalkylene monohydrocarbyl ether, and it has an SP value (SPk) of 9-12, and the absolute value of the difference of SPk and the SP value of the resin (SPj), &verbar;SPk-SPj&verbar;, is not greater than 2.5.例文帳に追加

芳香族ポリカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と特定の（ポリ）オキシアルキレンモノハイドロカルビルエーテルとのエステルからなる、ＳＰ値（ＳＰｋ）９〜１２を有し、ＳＰｋと樹脂のＳＰ値（ＳＰｊ）との差の絶対値｜ＳＰｋ−ＳＰｊ｜が２．５以下であるビニル系または重縮合系樹脂用可塑剤。 - 特許庁

A target value PRCMD of the parameter of the combustion condition is calculated based on the engine operation condition (S12), and a corrected value KP of the air/fuel ratio is calculated so that the absolute value of the deviation DP between the target value PRCMD and the parameter PRX of the combustion condition is smaller than a prescribed deviation ΔDP (almost 0) (S13-S18).例文帳に追加

機関運転状態に応じて燃焼状態パラメータの目標値ＰＲＣＭＤを算出し（Ｓ１２）、目標値ＰＲＣＭＤと、燃焼状態パラメータＰＲＸとの偏差ＤＰの絶対値が所定偏差ΔＤＰより小さくなる（ほぼ０となる）ように空燃比補正値ＫＰを算出する（Ｓ１３〜Ｓ１８）。 - 特許庁

To provide a landing control device for an elevator capable of establishing a good landing accuracy by correcting the residual distance till the destination position with the position of a shaft plate sensed by an absolute value sensing device mounted at a car frame even if an error is generated in a sensing device which senses the car position using a main rope or a governor rope.例文帳に追加

メインロープやガバナロープによってかご位置を検出する検出装置に誤差が発生した場合でも、かご枠に取り付けられた絶対値検出装置によって検出された昇降路プレートの位置によって、目的位置までの残距離を補正して、良好な着床制度を得るエレベータの着床制御装置を得る。 - 特許庁

This CMOS integrated circuit is provided with four kinds of boards which are isolated electrically, using two systems of power sources where VDD' and VSS' are added as statistic board bias power sources to VDD and VSS of usual power sources, and the absolute values of the threshold voltages of all pull down/pull up transistors including drive inverters whether they are static circuits or dynamic circuits are set rather high.例文帳に追加

通常の電源である [Ｖ_DD, Ｖ_SS] に、静的な基板バイアス電源として[Ｖ_DD_', Ｖ_SS_']を加えた２系統の電源を使って、電気的に分離した４種類の基板を設け、スタティック回路かダイナミック回路か問わずに駆動インバータを含む全てのプルダウン／プルアップ・トランジスタの閾値電圧の絶対値を高めに設定する。 - 特許庁

By integrally providing an exposure array 14 and a periphery direction reading sensor 42 reading the pattern information of periphery direction formed patterns 40 formed at predetermined intervals in the periphery direction of a photoreceptor drum 15, the exposure array 14 and the periphery direction reading sensor 42 are positioned to have absolute positional relation.例文帳に追加

露光アレイ１４と、感光体ドラム１５の周方向に沿って所定の間隔で形成した周方向形成パターン４０のパターン情報を読み取る周方向読取りセンサ４２を一体的に設けることで、露光アレイ１４と周方向読取りセンサ４２とを絶対的な位置関係として位置決めすることができる。 - 特許庁

The laminated film for the tape is characterized by that at least five layers of films are laminated in the thickness direction, and tearing strength in the width direction is ≥20N/mm, absolute values of the tearing strength in the longitudinal direction and in the width direction are ≤30N/mm, and tensile modulus in the longitudinal direction is ≥3.0GPa.例文帳に追加

少なくとも厚み方向に５層以上積層されたフィルムであって、幅方向の引裂強度が２０Ｎ／ｍｍ以上であり、長手方向と幅方向の引裂強度の絶対値が３０Ｎ／ｍｍ以下であり、かつ、長手方向の引張り弾性率が３．０ＧＰａ以上であることを特徴とするテープ用積層フィルムである。 - 特許庁

To provide a digital signal modulation method that conducts high performance DSV(digital sum value) control without causing a low frequency component even at points of time other than a DSV control point of time because the reduction in the low frequency component is not sufficient by a conventional method that reduces the absolute value of a DSV value at the DSV control point of time.例文帳に追加

ＤＳＶ制御時点におけるＤＳＶ値の絶対値を小さくする従来方法では、低域成分の低減が十分ではなく、ＤＳＶ制御時点以外においても低域成分が生じない高性能なＤＳＶ制御を行うディジタル信号変調方法が求められている。 - 特許庁

As discussed in Chapter 1, Section 1, such global food price rise has a direct inflationary impact on developing and emerging countries. In such countries, the proportion of food expenditure in household consumption is high; the impact is particularly significant in the case of “the absolute poor” living on less than $1 a day. Such situations are lead to food-related riots and protests.例文帳に追加

第1章第1節で見たとおり、このような国際的な食料価格の高騰は、食費の家計消費に占める割合の高い新興国・途上国におけるインフレ圧力となっており、特に1日1ドル以下で暮らす「絶対的貧困層」への影響は大きく、食料を求めて暴動や抗議運動も発生している。 - 経済産業省

Examples include provisions restricting events triggering the imposition of safeguard measures to an absolute increase in import, provisions restricting the application of bilateral safeguard measures to a certain transition period, provisions setting the maximum limit of the imposition period to a period shorter than under the WTO Agreement on Safeguards, and provisions prohibiting imposition of provisional measures.例文帳に追加

例えば、セーフガード措置の発動要件を輸入の絶対的増加に限定する規定や、二国間セーフガード措置の適用を一定の経過期間に制限するもの、また、発動期間の上限をセーフガード協定上認められた期間より短く設定するもの、さらには暫定措置の発動を認めないものなどが存在する。 - 経済産業省

Thus, China established its absolute position as a production and export base in the East Asia production network. East Asian countries/ regions such as Japan and ASEAN played their roles by supplying intermediate goods to China, i.e. a structure emerged that Japan and ASEAN supplied goods to outside the region via China.例文帳に追加

このように、東アジア生産ネットワークにおいて、中国は絶対的な生産・輸出拠点としての存在を確立し、我が国やASEAN 等東アジアは、東アジア生産ネットワークにおける役割、すなわち中国への中間財供給を果たすことで、中国を経由して域外へ財を供給している構造が浮かび上がってくる。 - 経済産業省

The taxi reservation center communication device cont informs the mobile terminal 1A of items including a taxi reservation number by telephone and performs radio broadcasting for taxi reservations and transfers map information, where the absolute position of the taxi reservation place is displayed, to a mobile terminal 1B of one determined taxi to be dispatched.例文帳に追加

タクシー予約センタ通信装置ｃｏｎｔが、電話通話によって移動端末１Ａにタクシー予約番号を含む事項を連絡し、かつ、タクシー予約にかかる無線一斉報知を行い、決定した一台の配車タクシーの移動端末１Ｂにタクシー予約場所の絶対位置表示した地図情報を転送する。 - 特許庁

Now, as science demands the radical extirpation of caprice and the absolute reliance upon law in nature, there grew with the growth of scientific notions a desire and determination to sweep from the field of theory this mob of gods and demons, and to place natural phenomena on a basis more congruent with themselves. 例文帳に追加

さて、科学は気まぐれを根本的に廃絶し、自然の法則に絶対的な信任を置くことを要求しますから、科学的概念の発達とともに、理論の領域からこういった神々の暴走を払拭し、自然現象をそれ自身にもっと合致した基礎の上に据えようという要求と決意も大きくなったのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To accurate erasing speed, an erasing voltage and/or an erasure time is optimized and set for the phenomenon where the absolute value of a voltage at an inflection point having an extremum on the erasure side increases as the voltage application time is shortend on the hysteresis curve of threshold voltage variation with the applied voltage of the memory transistor.例文帳に追加

また、消去速度の高速化のために、メモリトランジスタの印加電圧に対するしきい値電圧変化のヒステリシス曲線において消去側で極値をとる変曲点の電圧の絶対値が電圧印加時間の短縮にともなって大きくなる現象に対応して、消去電圧および／または消去時間を最適化して設定する。 - 特許庁

An absolute value difference between a PR channel equalizing waveform yk output from an equalizer 106 and a PR channel waveform dk re-constituted by a PR channel re-constitution circuit 111 is added by an error position estimation circuit 113 for a fixed period (period N), and an estimation error map 114 is generated by comparing the addition value and the threshold value Dth.例文帳に追加

イコライザ１０６から出力されるＰＲチャンネル等化波形ｙkと、ＰＲチャンネル再構成回路１１１によって再構成されたＰＲチャンネル波形ｄkとの間の絶対値差分が、誤り位置推定回路１１３によって一定期間（期間Ｎ）加算され、その加算値と閾値Ｄthを比較することにより、推定エラーマップ１１４が生成される。 - 特許庁

Each of the operating parts of multiple master manipulators has a means to detect the absolute attitude in transferable space, a means to send out the attitude, a means to receive the attitude sent from each of the master manipulators, and a means to integrate them to control the attitude of a slave manipulator based on the integrated results.例文帳に追加

複数のマスタマニピュレータの個々の操作部の、操作部が移動可能な空間における絶対的な姿勢を検出する手段、その姿勢を送出する送出手段を備え、個々のマスタマニピュレータから送出された姿勢を取得する手段、それを統合する手段を備え、統合された結果に基づき、スレーブマニピュレータの姿勢を制御する。 - 特許庁