「adapted to」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

A control device 60 connectable to an existing unit is adapted such that it is connected with a control device 50 for controlling an existing absorption freezer through communication means 56, calculates an optimum flow rate of cooling water based upon operation information of the absorption freezer inputted into the control device 50, and controls a cooling water pump 26 based upon a calculation result.例文帳に追加

既設の吸収式冷凍機を制御する制御装置５０と通信手段５６を介して接続され、制御装置５０を介して入力した吸収式冷凍機の運転情報に基づいて冷却水の最適流量を演算算出し、その演算結果に基づいて冷却水ポンプ２６の運転を制御する追加型制御装置６０。 - 特許庁

The second moving unit is positioned between the first moving unit and sensor unit and is adapted to move between a first position at which the light from the lighting field reaches by a very small quantity or not at all and a second position at which a relatively large quantity of the light reaches.例文帳に追加

第２移動ユニットは第１移動ユニットとセンサーユニットとの間に位置付けられそして少なくとも、照明場からの光がセンサーユニットへ非常に少しか又は全く届かない第１位置と、照明場からの光の比較的多い量が該センサーユニットへ届く第２位置との間の移動に適合されている。 - 特許庁

This disk cartridge is provided with a flexible magnetic disk, and a cartridge main body having a pair of upper and lower plates 21 and 22 made of metallic materials, and a middle frame 23 held between these upper and lower plates 21 and 22, and adapted to house the flexible magnetic disk.例文帳に追加

フレキシブル磁気ディスク５と、金属材料により形成された一対の上プレート２１及び下プレート２２と、これら上プレート２１と下プレート２２との間に挟み込まれて設けられる中間フレーム２３とを有して内部にフレキシブル磁気ディスク５を収納するカートリッジ本体６とを備える。 - 特許庁

The plasma display device includes a plasma display panel, and a panel driving circuit for driving the panel, wherein the panel driving circuit is adapted to drive the panel by inserting a sub-field (a first SF) which generates write discharge in all of discharge cells during a write period at predetermined time intervals.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルと、パネルを駆動するパネル駆動回路とを備えたプラズマディスプレイ装置であって、パネル駆動回路は、書込み期間において全ての放電セルで書込み放電を発生させるサブフィールド（第１ＳＦ）を所定の時間間隔で挿入してパネルを駆動するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

This semiconductor device 1 having a testing circuit 2 operating at a high speed, internally stores a high speed pattern generating circuit 3 for coverting a low speed test pattern of a reference clock, an input signal and an output expected value signal inputted from the low speed LSI tester into a test pattern of a speed adapted to the testing circuit 2 operating at a high speed.例文帳に追加

高速動作する試験回路２を有する半導体装置１において、低速ＬＳＩテスター１２から入力する基準クロック，入力信号及び出力期待値信号の低速テストパターンを、高速動作する試験回路２に適応する速度のテストパターンに変換するための高速パターン発生回路３を内蔵したものである。 - 特許庁

This is a computer controlled method for searching the blend of color coat compositions suitable for refinishing the mono-coat, clear coat/ color coat, and tri-coat finish of a vehicle adapted to a color allowable range acceptable by the original finish color and color effect of the vehicle, and a specific work process is included in this method.例文帳に追加

車両の元の仕上げの色および色効果に受け入れることができる色許容範囲内で適合する、車両のモノコート、クリアコート／カラーコート、およびトリコート仕上げを再仕上げするのに適したカラーコート組成物の配合を求めるコンピュータ制御された方法であって、特定の作業工程を含むものである。 - 特許庁

The load of the driving source 1 for driving the sheet feeding means 2 is reduced by an assisting means adapted to accumulate elastic energy when the sheet mounting block 3 is turned upward by the energizing means 4 and release the elastic energy when the sheet mounting block 3 is lowered by the moving means 5.例文帳に追加

そして、シート積載台３が付勢手段４により上方回動する際に弾性エネルギーを蓄え、シート積載台３が移動手段５により降下する際に弾性エネルギーを放出するように構成された助勢手段により、シート給送手段２を駆動する駆動源１の負荷を低減するようにする。 - 特許庁

This circuit is a PROM integrated circuit using poly-silicon fuse technology, when a poly-silicon fuse resistor 21 is adapted to a conventional PROM memory cell 17 as it is, as the element area of the poly-silicon fuse resistor 21 is larger than that of a zener diode element, though NPN transistors 2, 3 are miniaturized, effect of miniaturization is less in a whole memory.例文帳に追加

ポリシリコンヒューズ技術を用いたＰＲＯＭ集積回路に関するものであり、ポリシリコンヒューズ抵抗２１をそのまま従来のＰＲＯＭメモリーセル１７に適用すると、ポリシリコンヒューズ抵抗２１の方がツェナーダイオード素子よりも素子面積が大きいためＮＰＮトランジスタ２，３は小型化してもメモリー全体では小型化の効果が少なかった。 - 特許庁

This image forming apparatus (sublimation type printer) comprises an infrared detector 13a for detecting an infrared light emitted from the other device, a display LED 12 which is disposed in the vicinity of the infrared detector 13a and is adapted to emit a light for display, and a light shading rib 32a interposed between the infrared detector 13a and the display LED 12.例文帳に追加

この画像形成装置（昇華型プリンタ）は、他の機器から出射される赤外線を受光可能な赤外線受光部１３ａと、赤外線受光部１３ａの近傍に配置されるとともに、表示用の光を出射する表示用ＬＥＤ１２と、赤外線受光部１３ａと表示用ＬＥＤ１２との間に配置された遮光リブ３２ａとを備える。 - 特許庁

The movable performance device 40 disposed in a game area of a game board includes a first fan movable body 47 and a second fan movable body 48 reciprocating in the mutually approaching and separating directions by the actuation of a drive motor 46, and both of the fan movable bodies 47 and 48 are adapted to abut on each other, when mutually approachingly moving.例文帳に追加

遊技盤の遊技領域内に配設される可動演出装置４０は、駆動モータ４６の作動により相互に近接および離間する方向に往復移動する第１の扇可動体４７および第２の扇可動体４８が設けられて、相互に近接移動した際に両扇可動体４７,４８が当接するよう構成される。 - 特許庁

This small bookstand includes a pivotally openable storage case 50 which can contain one 3.5-inch floppy disc, an attaching part 1 provided near the pivot of the storage case 60, and legs 2 adapted for locking a small book and freely removably attached to the attaching part 1 with the storage case 50 opened and inverted.例文帳に追加

３．５インチフロッピディスクを１枚収納可能な回動開閉式の収納ケース５０と、この収納ケース５０の回動支点近傍に設けられた取り付け部１と、収納ケース５０を開いて反転させた状態で取り付け部１に着脱自在に取り付けられた小型本係止用の脚２とを備えたこと。 - 特許庁

This apparatus is adapted to control the environment of a game parlor 1 for providing a game player with a game by a game player 5.例文帳に追加

遊技機５による遊技を遊技客に提供する遊技場１の環境を制御する装置であって、遊技場１内に供給する酸素を製造する酸素製造装置４１と、遊技場１内遊技機５の近傍のタバコの喫煙を検出する炎センサ２７と、炎センサ２７が炎を検出したとき、検出した箇所の近傍に酸素を供給することを特徴とする環境装置７。 - 特許庁

Stator heat shields (47) within the turbine stages (TS) and outer vane platforms (38) are adapted to each other so that air (37) leaking into a hot gas path (42) through joints between the outer vane platforms (38) and the adjacent stator heat shields (47) is directed toward a blade crown (32) of the blades (40).例文帳に追加

静翼プラットフォーム（３８）と、隣接したステータ遮熱体（４７）との間のジョイントを通って高温ガス路（４２）内へ漏れる空気（３７）が動翼（４０）の動翼クラウン（３２）に向けられるようにタービン段（ＴＳ）内のステータ遮熱体（４７）と外側の静翼プラットフォーム（３８）とが互いに適合されている。 - 特許庁

A hard disk drive 10 is provided with a magnetic disk 12, a spindle motor 14 for rotating the magnetic disk 12, a magnetic head 20 having a recording element 22 and a reading element 24 separated by offset and adapted to record/read information in/from the magnetic disk 12, and an electric circuit for enabling the reading element by an offset operation.例文帳に追加

磁気ディスク１２と，磁気ディスク１２を回転させるスピンドルモータ１４と，オフセットによって分離された記録素子２２と読み出し素子２４とを有し，磁気ディスク１２へ情報を記録，読み出す磁気ヘッド２０と，オフセットの作用によって読み出し素子をイネーブルさせる電気回路とを含むことを特徴とするハードディスクドライブ１０。 - 特許庁

Further, since a p-shaped GaN layer on the light emitting side is adapted by a method of diffusing a p-shaped dopant after a crystal growth so that the p-shaped dopant density around the surface may become of a high layer, it is possible to prevent the surface becoming rough and control the rise of operating voltage and lowering of yielding percentage while enhancing the dopant density.例文帳に追加

また、光取り出し面側のｐ型ＧａＮ層を、結晶成長後にｐ型ドーパントを拡散させる方法によって、表面付近のｐ型ドーパント濃度が高い層になるようにしたので、ドーパント濃度を高めながら表面荒れを防止し、動作電圧の上昇や歩留まりの低下を抑えることができる。 - 特許庁

In a state where an air introduction port 6 is shut by an air introduction port valve 15 and, an ink supply path A is shut by an ink supply valve 14, when a pressure in an ink storage part 1 becomes a predetermined pressure or higher, or a predetermined pressure or lower, the air introduction port valve 15 is adapted to be opened earlier than the ink supply valve 14.例文帳に追加

前記空気導入口６が空気導入口バルブ１５によって閉じられ、かつインク供給路Ａがインク供給バルブ１４によって閉じられた状態において、前記インク貯留部１の圧力が所定圧以上、あるいは所定圧力以下になった場合、前記空気導入口バルブ１５が前記インク供給バルブ１４より先に開放されるように構成されている。 - 特許庁

In this constant temperature and humidity air-conditioning system 31 for keeping indoor temperature and humidity constant by blowing air adapted to sensible heat load and latent heat load in a constant temperature and humidity air conditioning chamber 15 from an air conditioner 33, a return chamber 35 of the air conditioner 33 comprises: two parallel chambers; a first chamber 37; and a second chamber 39.例文帳に追加

恒温恒湿空調室１５内の顕熱負荷、潜熱負荷に適合した状態の空気を空調機３３から送風して、室内温湿度を一定に保つ恒温恒湿空調システム３１において、空調機３３のリターンチャンバー３５を、二つの並列する第一チャンバー３７と第二チャンバー３９とで構成する。 - 特許庁

The control means 100 includes a random number lottery program 221c adapted to acquire a jackpot random number when a game ball enters start pockets 9 or 10, a special symbol retention/storage area 403 storing jackpot random numbers, and a prior determination program 221f determining a jackpot random number stored in the special symbol retention/storage area 403.例文帳に追加

制御手段１００は、始動口９，１０に遊技球が入球したとき大当たり乱数を取得する大当たり乱数抽選プログラム２２１ｃと、大当たり乱数を記憶する特別図柄保留記憶領域４０３と、特別図柄保留記憶領域４０３に記憶された大当たり乱数を判定する事前判定処理プログラム２２１ｆとを備える。 - 特許庁

A recording data reproducing device 10 receives recording data from a user terminal 50a; prepares locus data adapted to position information on a map of the route based on the received recording data of the user and position information on the map of the route stored in a route database 20; associates the route with the user; and stores them together with information on the user in a locus data database 30.例文帳に追加

記録データ再生装置１０は、ユーザの端末５０ａから記録データを受信し、受信したユーザの記録データと、ルートＤＢ２０に記憶したルートの地図上の位置情報とに基づいて、ルートの地図上の位置情報に適合した軌跡データを作成し、ユーザの情報と共に、ルートとユーザとを対応付けて軌跡データＤＢ３０に記憶する。 - 特許庁

The semiconductor device has an element formation layer including a transistor provided on a substrate, an insulating film provided on the element formation layer, and conductive films provided on the insulating film and adapted to function as an antenna, wherein the transistor and the conductive films are electrically connected and the insulating film has grooves, the conductive films being provided along the surface and grooves of the insulating film.例文帳に追加

基板上にトランジスタを含む素子形成層と、素子形成層上に設けられた絶縁膜と、絶縁膜上に設けられたアンテナとして機能する導電膜とを有し、トランジスタと導電膜は電気的に接続され、絶縁膜は溝を有し、絶縁膜の表面および溝に沿って導電膜を設ける。 - 特許庁

A swingable arm 40 having a front end roller 41 abutting against an eccentric disc 31 which is adapted to rotate in association with the rotation of the shaft 30 of the steering wheel 11, is swingable, and the front end roller 41 of the eccentric arm 40 is biased against the eccentric disc 37 is urged by a compression spring 44.例文帳に追加

このステアリングホイール１１のシャフト３０の回転に対応して回転する偏芯ディスク３７が設けてあり、この偏芯ディスク３７に当接する先端部ローラ４１を有する揺動アーム４０が揺動自在に設けてあり、偏芯ディスク３７に揺動アーム４０の先端部ローラ４１を圧縮バネ４４により付勢している。 - 特許庁

Also, like a pattern 1, when a half-depressed state is continued afterward and the shutter release button is pressed down with timing T14 after more appropriate image pickup conditions are decided by the automatic adjustment processing, a picked up image which has adapted the image pickup conditions decided to be optimal by the automatic adjustment processing is captured and recorded.例文帳に追加

また、パターン１のように、その後に半押し状態が継続し、かつ自動調整処理により最適な撮像条件が判定された後のタイミングＴ１４でシャッタレリーズボタンが全押しされた場合には、自動調整処理で最適と判定された撮像条件を適用した撮像画像が取り込まれ、記録される。 - 特許庁

Since in the power semiconductor module, a lid having a nut holder retaining a nut and placed on the upper surface of a case has a separate structure of a lid chassis part and a lid cartridge part, when compatible with various nut sizes, the power semiconductor module can be relatively easily adapted to a specification of the user by exchanging only the lid cartridge part having a substantially cuboid shape.例文帳に追加

ケース上面に載置されナットを保持するナットホルダーを有する蓋部が、蓋外枠部と蓋カートリッジ部との別体構造であるため、様々のナット寸法に対応する場合において、略直方体形状である蓋カートリッジ部のみを交換することで比較的容易に使用者の仕様に合致する電力半導体モジュールを提供できる。 - 特許庁

A seal 12 is composed of a shoe 12 made of super alloy metal, an adhesive alumina layer 14 formed on the shoe 12, a ceramic layer 16 having a relatively high density and a corrosion resistance and formed on the layer 14, and a porous abrasive ceramic layer 18 formed so as to be adapted in a recess formed in the layer 16.例文帳に追加

超合金金属からなるシュー１２上に付着性アルミナ層１４を形成し、この上に、相対的に高密度でかつ耐腐食性のセラミック層１６を形成し、この後、多孔性の摩耗性セラミック層１８を高密度耐腐食性セラミック層１６の凹部に適合するように形成することによって、シール１０を形成する。 - 特許庁

A communication system 0 comprises: a first station 1 with a first narrow beam antenna 31; and a second station 2 with a second narrow beam antenna 41, wherein the first and second stations 1, 2 are adapted to establish a first communication path 7a for wireless communication via the first and second narrow beam antennas 31, 41, respectively.例文帳に追加

通信システム０は、第１のナロービームアンテナ３１を有する第１のステーション１と、第２のナロービームアンテナ４１を有する第２のステーション２とを備え、第１及び第２のステーション１、２は、それぞれ第１及び第２のナロービームアンテナ３１、４１を介して、無線通信のための第１の通信パス７ａを確立する。 - 特許庁

The open circulating cooling equipment has an open type cooling tower with a water tank, a heat exchanger, and a piping adapted to circulate the cooling water between the cooling tower and the heat exchanger, wherein a biological treatment material is provided comprising an acid treatment coal supporting an aerobic microorganism in the water tank.例文帳に追加

貯水槽を備えた開放式冷却塔と、熱交換器と、前記冷却塔と前記熱交換器との間に冷却水を循環させる配管とを有する冷却設備において、前記貯水槽に好気性微生物を担持した酸処理石炭から構成される生物学的処理材を備えてなる、開放循環式冷却設備。 - 特許庁

The method can execute the demosaic processing by using the algorithm adapted to the print method by selecting the algorithm of forming a digital image with low image quality when the print condition wherein printing is carried out with the low image quality print method is selected or selecting the algorithm of forming a digital image with high image quality when the print condition wherein printing is carried out with the high image quality print method is selected.例文帳に追加

低画質の印刷方法で印刷が行われる印刷条件が選択されると低画質のディジタル画像が形成されるアルゴリズムに切り換え、高画質の印刷方法で印刷が行われる印刷条件が選択されると高画質のディジタル画像が形成されるアルゴリズムに切り換えることにより、印刷方法に適したアルゴリズムでデモザイク処理できる。 - 特許庁

In the pachinko game machine 10 provided with a display device 32 adapted to variably display or display a plurality of figures at stop positions, out of the plurality of figures, at least one or more are variably displayed normally on the display device 32 and the figures variably displayed normally are stopped and displayed led by the entry into starting slots 44 of pachinko balls shot by the players.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、複数の図柄が変動表示又は停止表示される表示装置３２を備え、前記表示装置３２において、前記複数の図柄のうち少なくとも一つ以上の図柄が常時変動表示され、遊技者の発射するパチンコ球が始動口４４に入球したことを契機に、前記常時変動表示されている図柄が停止表示される。 - 特許庁

In this information output system 10 adapted to output information outputted from one of a plurality of PCs 12 by one or more of a plurality of projectors 16, the pointing direction of a pointer 22 is determined, one of the PCs 12 is specified based on the pointing direction of the pointer 22, and one or more of the projectors 16 are specified.例文帳に追加

複数のＰＣ１２のうち１つから出力される情報を、複数のプロジェクタ１６のうち１つ又は複数により出力させる情報出力システム１０において、ポインタ２２の指示方向を判断し、ポインタ２２の指示方向に基づいて、ＰＣ１２の中から１つを特定するとともに、プロジェクタ１６の中から１つ又は複数を特定する。 - 特許庁

A heat source apparatus is adapted such that there is provided a circulating water replenishment port 33 protruded upward of a top plate 4 from an opening 22 provided in the top plate 4 of an outer casing 1, and that a cover member 26 is mounted on the top plate 4 through a fastener 37 so as to cover the circulating water replenishment port 33 and the opening section 22.例文帳に追加

外装体１の天板４に設けられた開口部２２から天板４の上方へ突出させた循環用水補給口部３３を有し、かつ、この循環用水補給口部３３及び開口部２２を覆うようにカバー部材２６が締着具３７を介して天板４に取り付けられている熱源機である。 - 特許庁

The pump comprises the cylinder liner 12 mounted on an inner periphery portion of a housing 10 and the piston to be reciprocated while sliding on the inner periphery face of the cylinder liner, the piston being adapted for reciprocation involving the suction and exhaustion of gas, wherein a cooling passage 15 through which the gas passes is provided between the inner periphery portion of the housing and the outer periphery face of the cylinder liner.例文帳に追加

ハウジング１０の内周部に装着されたシリンダライナ１２と、シリンダライナの内周面を摺動しつつ往復動されるピストン２０とを備え、ピストンの往復動に伴って気体が吸入・排出されるポンプにおいて、ハウジングの内周部とシリンダライナの外周面との間に、気体が通過する冷却用通路１５を設けた。 - 特許庁

The control system determines the component ratio between the respective fuel components flowing in a cylinder hourly changeable in the transitional operation state, determines an ignition timing correction quantity based on the ratio to the component ratio (a specific value) in steady operation of the component ratio, and determines the ignition timing by correcting the basic ignition timing adapted in advance in the steady operation by the ignition timing correction quantity.例文帳に追加

そして、過渡運転状態にあるとき時々刻々と変化し得る筒内に流入する各燃料成分間の成分比率を求め、同成分比率の定常運転時での成分比率（一定値）に対する比率に基き点火時期補正量を求め、定常運転時にて予め適合されている基本点火時期を前記点火時期補正量だけ補正することで点火時期を求める。 - 特許庁

This apparatus is adapted to automatically display a cross section including the specific region 412 when the set specific region 412 is present in the predetermined distance range from the operating instrument guide device 36 so that, when an operator previously sets the specific region 412 of the subject, registers it in a personal computer 19, and turns on an imaging position specification mode, then the operator can easily determine the position of the specific region.例文帳に追加

被検体の特定領域４１２を予め設定し、パーソナルコンピュータ１９に登録し、撮像位置特定モードをオンに設定すると、術具誘導器具３６から所定の距離範囲内に設定した特定領域４１２が存在する場合には、自動的にその特定領域４１２を含む断面を表示するように構成したので、特定領域の位置を術者は容易に判断することができる。 - 特許庁

In a seat state detecting device which detects if a long stencil base paper 1 is set or not and detects an end mark part of the long stencil base paper 1, a light detecting sensor 20 adapted to output a level output capable of judging three states among a state absent of the long stencil base paper 1, a state present of the same, and a passing state of the end mark part.例文帳に追加

長尺状孔版原紙１がセットされているか否かを検出すると共に、長尺状孔版原紙のエンドマーク部を検出するシート状態検出装置において、長尺状孔版原紙１のない状態と、長尺状孔版原紙１のある状態と、エンドマーク部の通過状態との３状態を判別できるレベル出力を出力する光検出センサ２０を設けた。 - 特許庁

An information display device 3 displays the prize winning frequency of the change trigger symbol combination in association with game information which is the condition for terminating an ART state in displaying game information for a slot machine 1 adapted to change the termination condition by selecting them out of a plurality of change candidates when the change trigger symbol combination for changing the termination condition of the ART state wins a prize.例文帳に追加

情報表示装置３は、ＡＲＴ状態の終了条件を変更する変更契機役が入賞したときに当該終了条件を複数の変更候補の中から選択して変更するスロットマシン１を対象として遊技情報を表示する際に、変更契機役の入賞頻度と、ＡＲＴ状態を終了させるための条件である遊技情報とを対応付けて表示する。 - 特許庁

The control part 18 determines whether a specific state, which could occur when the driver is not familiar with the driving of vehicles generally adapted to Japanese specifications or Japanese traffic rules, has occurred or not on the basis of the driving state log and road map data read from a data storage part 13 for guidance and performs more detailed guidance in the following guidance in the case that such specific state has occurred.例文帳に追加

そして、運転状況ログと案内用データ記憶部１３から読み出した道路地図データとに基づいて、ドライバが一般的な日本仕様の車両の運転や日本の交通ルールに不慣れである場合に生じる特異な状況が生じたかどかを判定し、そのような特異な状況が生じた場合には、以降の案内において、より詳細な案内を行うようにする。 - 特許庁

When the biological information is inputted, the biological information is compared with the calculated first criterion or second criterion (step S46, step S49), and when it is judged that the biological information is not adapted to the first criterion (step S46; NO), one section of voice data is decided from a plurality of sections (step S47).例文帳に追加

生体情報が入力された場合に、生体情報と算出された第１判断基準または第２判断基準とを比較し（ステップＳ４６，ステップＳ４９）、第１判断基準に適合しないと判断した場合（ステップＳ４６でＮＯ）、複数の区分から一の音声データの区分を決定する（ステップＳ４７）。 - 特許庁

In the image processor, an image input part 31 which fetches the image data acquired by the digital camera, an adaptation part 40B which adapts density characteristics of the image data from the digital camera to density characteristics of the image data from the photographic film and a density correction part 40C which performs the density correction of the adapted image data from the digital camera using the density correction algorithm are provided.例文帳に追加

この画像処理装置には、デジタルカメラによって取得された画像データを取り込む画像入力部３１と、デジタルカメラからの画像データの濃度特性を前記写真フィルムからの画像データの濃度特性に適合させる適合化部４０Ｂと、適合化されたデジタルカメラからの画像データを前記濃度補正アルゴリズムを用いて濃度補正する濃度補正部４０Ｃが備えられている。 - 特許庁

This underfloor heating system S1 for the foundation heat-insulated dwelling house with an underfloor closed space is adapted to heat an indoor space on a floor by setting a heat pump air conditioner 2 including a hot air blowing duct 21 in an underfloor space 10, and moving hot air blown through an outlet port 22 of the duct 21 in a convective manner within the underfloor space 10.例文帳に追加

床下を閉鎖空間とした基礎断熱住宅における床下暖房システムＳ１であって、床下空間１０内に、温風の吹き出しダクト２１を備えるヒートポンプエアコン２を設置し、ダクト２１の吹き出し口２２から吹き出される温風を床下空間１０に対流させることで、床上の室内空間を暖房するよう構成されている。 - 特許庁

A transfer tube 40 is sealed in the seal having a proximal end in the receptacle 30, a distal end accessible from outside the receptacle 30, a flow passage extending between the proximal and distal ends, and a closure 54 blocking flow through the flow passage adapted to be pierced by a tubular needle for transfer of therapeutic through the needle.例文帳に追加

移送チューブ４０は、シールにおいて密封され、容器３０における近位末端、容器３０の外部から接近可能な遠位末端、先の近位末端と遠位末端との間に延びる流路、および管状ニードルを介した治療剤の移送のために、管状ニードルによって穿孔されるように適合される、流路を通る流動をブロックする閉鎖物５４を有する。 - 特許庁

The composite information display device includes a light-transmissive head mount display (HMD) having an image display area having a wide viewing angle, a main display having a resolution and a screen size adapted to OA activities, and a means for displaying image information segmented for HMD, on an area resulting from excluding image information displayed on the main display from a display area of the HMD.例文帳に追加

広視野角の画像表示領域を持つ光透過方式のヘッドマウントディスプレイと、ＯＡ作業に適した解像度と画面サイズを有する主表示装置と、前記ＨＭＤ装置の表示領域から、主表示装置に表示される画像情報を除いた領域にＨＭＤ用に切り分けた画像情報を表示する手段を有する。 - 特許庁

In the method of forming the delineator wall in the tunnel using the method of reinforcing the cement structure, the surface of an inside wall 11 of the driveway tunnel 10 to which the cement structure is adapted, is coated with the two-liquid unsaturated polyester-based resin with a white pigment and first beads of 25-200 μm in diameter added.例文帳に追加

また、セメント構造物の補強方法を用いたトンネル内の視線誘導壁の形成方法は、セメント構造物を適応した車道トンネル１０の内側壁１１の表面に、白色顔料及び直径が２５〜２００μｍの第１のビーズが添加された２液性の不飽和ポリエステル系樹脂をコーティングする。 - 特許庁

The vehicular control device is adapted for a vehicle in which first and second superchargers and the intake change-over valve and the exhaust change-over valve for switching an operation mode between a mode for operating both of the first and second superchargers and a mode for operating only the first supercharger are arranged on an intake passage and an exhaust passage connected to an engine.例文帳に追加

車両の制御装置は、エンジンに接続された吸気通路及び排気通路上に、第１及び第２の過給機と、第１及び第２の過給機の両方を動作させるモードと第１の過給機のみを動作させるモードとの間で動作モードを切り替える吸気切替弁及び排気切替弁と、を有する車両に適用される制御装置である。 - 特許庁

A character information acquisition part 172 acquires article information whose date information as one attribute information is adapted to the acquired time information from among article information(including the title information and article text information of newspaper articles or the like) stored in an article database server 3, and a core add-in part 17 displays the acquired article information at a display part 13.例文帳に追加

文字情報取得部１７２は記事データベースサーバ３に蓄積された記事情報（新聞記事等のタイトル情報及び記事本文情報を含む）から、一の属性情報としての日時情報が取得した時間情報に適合するものを取得し、コア・アドイン部１７は取得した記事情報を表示部１３に表示する。 - 特許庁

In the bill dispenser adapted to deliver bills 24 by rotating a pool part 100 for accumulating the bills 24, a friction member 32 is provided on a guide wall 31 for guiding the rotation of the pool part 100, so that end surfaces of the bills 24 are handled with the friction member 32 for separation when the pool part 100 is rotated along the guide wall 31.例文帳に追加

紙幣２４を集積するプール部１００を回動して繰り出す紙幣入出金機において、前記プール部１００の回動をガイドするガイド壁３１に摩擦部材３２を設け、ガイド壁３１に沿ってプール部１００を回動するときに、前記摩擦部材３２により紙幣２４の端面を摩擦により捌くようにした。 - 特許庁