「adapted to」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

This potential fixing apparatus is provided with a voltage supply circuit 1 having a first high resistance 3 and a second high resistance 4 and adapted to keep constant the potential in a signal line 17 connecting a capacity 14 to be measured and a fixed capacity 15 while keeping the total sum charge quantity of the capacity 14 to be measured and the fixed capacity 15.例文帳に追加

この電位固定装置は、第１高抵抗３および第２高抵抗４を有するとともに、被測定容量１４と固定容量１５との合計総電荷量を保持しながら、被測定容量１４と固定容量１５とを接続する信号線１７における電位を一定に維持する電圧供給回路１を備えている。 - 特許庁

To provide a depalletizing apparatus and a depalletizing method adapted to simultaneously and collectively transport a plurality of workpieces in a first position even if the positions and attitudes of the plurality of workpieces are irregular, and also align the directions of the workpieces and efficiently transfer the workpieces in a second position even if the workpieces have a portion that is difficult to suck.例文帳に追加

第１位置において、複数のワークの位置と姿勢がランダムである場合でも、複数のワークを同時または集中して搬送することができ、第２位置において、ワークの向きを整列させることができ、ワークに吸着しにくい箇所があっても、効率よくワークを移載することができるデパレタイズ装置および方法を提供する。 - 特許庁

This system also comprises a source component adapted to monitor presentation of the A/V program data via the presentation device by the sink component and automatically retrieve A/V program data related to the monitored A/V program data from an archival storage system in response to presentation of the monitored A/V program data.例文帳に追加

このシステムは、シンクコンポーネントによるプレゼンテーション装置を介してのＡ／Ｖプログラムデータの提示を監視し、監視されているＡ／Ｖプログラムデータの提示に応答して、アーカイブストレージシステムから、監視されているＡ／Ｖプログラムデータに関連するＡ／Ｖプログラムデータを自動的に検索するようになっているソースコンポーネントも備える。 - 特許庁

In an authentication management system adapted to permit passing at the entrance of the specific area by performing individual authentication by an authentication item, the security for registration authentication information preliminarily registered to be collated with authentication information possessed by an authentication object person or the like is enhanced to eliminate the illicit entrance-exit or impersonation.例文帳に追加

認証アイテムによる個人認証をすることにより特定区域の出入口を通過可能とする認証管理システムにおいて、認証対象者などが所有する認証情報と照合するために予め登録されている登録認証情報についてのセキュリティを強化することを可能にして不正出入りや成りすましなどを排除する。 - 特許庁

To improve efficiency in mounting circuit components in a circuit component mounting system adapted to move an intermittent rotator that intermittently rotates while holding a plurality of component suction nozzles on its outer periphery, to an arbitrary position within a conveyer plane spread over a component feeder and a circuit substrate holder using a movable conveyer.例文帳に追加

外周部に複数の部品吸着ノズルを保持して間欠回転する間欠回転体が、搬送用移動装置により部品供給装置と回路基材保持装置とに跨る搬送平面内の任意の位置へ移動させられる形式の回路部品装着システムにおいて、回路部品の装着能率を向上させる。 - 特許庁

The customer possessing a machine model corresponding to the related article in new related article information registered in a related article information database 25 within a week, and adapted to use of the related article, is retrieved from a customer information database 26, and e-mail including information on a new related article is made and transmitted to the retrieved customer.例文帳に追加

１週間以内に関連品情報データベース２５に登録された新たな関連品情報における関連品に対応する機種を保有すると共に関連品の用途と適合する顧客を顧客情報データベース２６から検索し、検索した顧客に新たな関連品に関する情報を含む電子メールを作成して送信する。 - 特許庁

The image supply device 2 includes a first data generation means (data generation means) 22 generating first transmission data obtained by adding header information adapted to serial communication to a data part including image data related to a predetermined image, and a first transmission means (data transmission means) 23 serially transmitting the first transmission data.例文帳に追加

画像供給装置２は、所定の画像に係る画像データを含むデータ部に、シリアル通信に則したヘッダ情報を付加した第一送信データを生成する第一データ生成手段（データ生成手段）２２と、第一送信データをシリアル送信する第一送信手段（データ送信手段）２３を備える。 - 特許庁

To firstly provide a game machine adapted to variably display a symbol on a display screen and performing favorable display presentation while restraining the display screen from being complicated, and to secondly provide a game machine maintaining visibility of a symbol in performing display presentation.例文帳に追加

表示画面上に図柄を変動表示する遊技機であって、表示画面の繁雑化を抑制しつつ好適な表示演出を行うことが可能となる遊技機を提供することを第１の目的とし、表示演出を行う際に図柄の視認性を維持することが可能となる遊技機を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁

In one embodiment, a magnetic-based sensor assembly includes at least one coil member that is wrapped on the support member, the coil member being connected via a joint region to respective cable members adapted to transmit a signal providing location information from the coil member to a mapping and localization system.例文帳に追加

一実施形態では、磁気ベースのセンサーアセンブリは、支持部材上に巻き付けられた少なくとも１つのコイル部材を含み、このコイル部材は、位置情報を提供する信号を、コイル部材からマッピング及び位置決定システムへと送信するように適合された、対応するケーブル部材に、接合領域を介して連結される。 - 特許庁

A twin tank type flush device comprises a first upper tank adapted for collection of flushing water, and a second lower tank arranged to receive and store used flushing water from the first tank, the first tank being constituted to receive water and having at least one outlet to discharge excess water into the second lower tank.例文帳に追加

双子タンク型水洗装置であって、洗浄水を集めるようになっている第１の上部のタンクと、この第１のタンクからの使用済みの洗浄水を受け入れて貯蔵するように配置されている第２の下部のタンクとを備え、第１のタンクは水を受け入れるように構成されており、かつ、前記第２の下部のタンクの中に過剰な水を放出するための少なくとも１つの出口を有する双子タンク型水洗装置。 - 特許庁

To obtain, in an operation history data management system adapted to collect operation data of a plant and manage operation history data, a processing form which can response to a retrieval request of operation data from a client terminal without making a user wait more than necessary or affecting other processing of the operation history data management system.例文帳に追加

プラントの運転データを収集して、運転履歴データ管理を行う運転履歴データ管理システムにおいて、クライアント端末からの運転データの検索要求への応答に際し、ユーザーに必要以上に待たせず、且つ運転履歴データ管理システムの他の処理に影響を与えないような、処理形態を得る。 - 特許庁

To supply combustion air for excellent combustion stably without the need of individual control of revolutions of a combustion fan for supplying combustion air to a burner section in the case where a hot water heater unit is adapted by arranging and containing a plurality of general purpose hot water heaters used for a bone in a large sized easing in response to a necessary hot water heating capacity.例文帳に追加

必要な給湯能力に応じて給湯ユニットを、家庭用に使用されている汎用の給湯器の複数個を大型の筐体に並べて収容して構成した場合に、バーナー部に燃焼用空気を供給する燃焼ファンの回転数を個別に制御する必要がなく安定して燃焼用空気の供給が可能であり、良好な燃焼を行うことができるようにする。 - 特許庁

For the client using bookmark data of an online bookmark server by a communication apparatus different from a bookmarked model, the bookmark server sends an Internet number of the bookmark data and model information to an address converting server and has the bookmark data converted, acquires an address adapted to the communication model currently used by the client, and provides the address to the client.例文帳に追加

ブックマークされた機種と異なる通信機器によりオンラインブックマークサーバのブックマークデータを利用しようとするクライアントのために、ブックマークサーバは、ブックマークデータのインターネットナンバーと機種情報をアドレス変換サーバに送ってブックマークデータを変換してもらい、クライアントが現在使用している通信機種に適合したアドレスを取得してクライアントに提供する。 - 特許庁

A cover member 70 is positioned in the upper-part rotation fulcrum side of the panel 24 and is adapted to move striding over a part between the rotation fulcrum side and a top wall 19 when the other end side of the panel 24 is forward pulled out, and retract to the lower face side of the top wall 19, when panel 24 is returned to the case body 12.例文帳に追加

パネル２４の上部回転支点側にはカバー部材７０が位置するようになっており、当該カバー部材７０は、パネル２４の前記一端側を前方に引き出したときに、回転支点側と頂壁１９との間を跨ぐように移動する一方、パネル２４をケース本体１２に戻したときに、頂壁１９下面側に退避するように設けられている。 - 特許庁

The recording tape cassette houses a reel wound with the recording tape T, such as a magnetic tape, in a case and is provided with a guide shaft 42 for guiding traveling of the recording tape T, in which the guide shaft 42 wound with the non-recording surface of the recording tape T and adapted to deliver the recording tape T to the outside of the case is molded to a barrel shape.例文帳に追加

磁気テープ等の記録テープＴが巻回されたリールをケース内に収容した上記記録テープＴの走行をガイドするガイドシャフト４２を備えた記録テープカセットにおいて、記録テープＴの非記録面が巻回されて、その記録テープＴがケース外に送り出されるガイドシャフト４２を、太鼓状に成形する。 - 特許庁

To provide filter equipment capable of being precisely and flexibly adapted to increase and fluctuation in water to be treated and fluctuation in water quality, having a small risk, and exceedingly excellent in a water treatment efficiency with compact equipment requiring only a small installation space by integrating the filtering technique of a conventional media filter basin and the filtering technique of a membrane filter device, solving the disadvantages of the two techniques.例文帳に追加

従来のメディアろ過池および膜ろ過装置によるろ過技術を融合し、両者の問題点を解消し、その設置スペースが小さくて済むコンパクトな設備により、被処理水の増加、変動や水質変動に的確かつ柔軟に対応できるリスクの少ない極めて水処理効率に優れたろ過設備を提供すること。 - 特許庁

This power source input device 10 for the game machine including a transformer 12 being a voltage transforming means for transforming voltage of a basic power source into voltage adapted to the game machine and a power source input circuit 11 being a power source input means for controlling so as to delay time for supplying electric power to the game machine is incorporated into a power source supply circuit.例文帳に追加

基電源の電圧を遊技機に適応する電圧に変換する電圧変換手段であるトランス１２と遊技機に電力を供給する時間を遅延制御する電源投入手段である電源投入回路１１とを含む遊技機用電源投入装置１０を電源供給回路に組み込んでいる。 - 特許庁

To provide a packet transfer apparatus and its method for a multimedia streaming service in consideration of storage efficiency and transfer efficiency adapted a change in coding method to a packetizing process, based on a network state in transferring contents with the same image quality to a variety of terminals, when a server provides the multimedia streaming service using the Internet.例文帳に追加

サーバがインターネットを用いたマルチメディアストリーミングサービスを行なう場合、同一画質のコンテンツを多数の端末に転送する際ネットワークの状態に基づきコーディング方式の変更をパケット化過程に適用させた貯蔵効率と転送効率側面を考慮したマルチメディアストリーミングサービスのためのパケット転送装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Article 16 The authorship of a cinematographic work shall be attributed to those who, by taking charge of producing, directing, filming, art direction, etc., have creatively contributed to the creation of such cinematographic work as a whole, excluding, however, authors of novels, [play/film] scripts, music or other works adapted or reproduced in such cinematographic work; provided, however, that the foregoing shall not apply where the provisions of the preceding Article are applicable. 例文帳に追加

第十六条　映画の著作物の著作者は、その映画の著作物において翻案され、又は複製された小説、脚本、音楽その他の著作物の著作者を除き、制作、監督、演出、撮影、美術等を担当してその映画の著作物の全体的形成に創作的に寄与した者とする。ただし、前条の規定の適用がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Masanao's son Kagehide TOYOTA adapted his father's work "Buko-den" for "Niten-ki;" later, in 1909, Miyamoto Musashi Iseki Kenshokai (the association in honor to the accomplishments of Musashi MIYAMOTO) of Kumamoto Prefecture regarded the descriptions in "Niten-ki" as historical facts and based on that to write "Miyamoto Musashi" (called "Kenshokai-bon"); in addition, Eiji YOSHIKAWA wrote a novel "Miyamoto Musashi" (1935-1939) based on the information of "Kenshokai-bon;"therefore, the stories written in "Niten-ki" became famous. 例文帳に追加

『武公伝』の内容は正脩の子・豊田景英によって『二天記』に再編集され、明治42年（1909年）熊本の宮本武蔵遺蹟顕彰会編纂による『宮本武蔵』通称『顕彰会本』で『二天記』が原資料の一つとなりそのまま史実とされ、さらに吉川英治が小説『宮本武蔵』（1935年-1939年）で『顕彰会本』の内容を用いたことから現代にも広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1978 Toshie KIHARA used the above-mentioned texts as sources for her manga (comic) version of these events, entitled 'Oeyama kaden' (the Legend of Mt. Oe), and in 1986 this manga, in Yukihiro SHIBATA's theatrical version, was adapted for the stage by the winter performance troupe of the Takarazuka Revue Company (with Michi TAIRA in the role of Ibaraki Doji), and in addition to these adaptations, Mayu SHIMADA also created a play in 1996 entitled 'Ibaraki Ibaraki,' which shifted the setting of the story to the present day and focuses on the relationship between WATANABE no Tsuna's grandson, a high school student, and Ibaraki Doji (who is female in this version). 例文帳に追加

また上記の伝承を元に木原敏江が1978年タイトル「大江山花伝」で漫画化、同作は1986年宝塚歌劇団雪組本公演で柴田侑宏脚色・演出で舞台化（茨木童子役は平みち）されたほか、島田まゆが1996年タイトル「IBARAGI茨木」で舞台を現代に移して、渡辺綱の子孫である高校生と茨木童子（この作品では女性である）のエピソードを創作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In deciding the question whether or not a trade mark is capable of distinguishing the designated goods or services from the goods or services of other persons, the Registrar must first take into account the extent to which the trade mark is inherently adapted to distinguish the designated goods or services from the goods or services of other persons. 例文帳に追加

登録官は，商標が指定商品又はサービスを他人の商品又はサービスから識別することができるか否かの問題を決定するに当たっては，最初に，商標が指定商品又はサービスを他人の商品又はサービスから識別するのに本質的に適している程度を考慮しなければならない。 - 特許庁

The rights conferred by the registration of a mark shall not allow the owner thereof to prohibit a third party from making use of it in relation to the branded goods of the said owner, his licensee or any other person authorized for the purpose where those goods have been sold or otherwise lawfully placed on the national market of any country by those persons, provided that the characteristics of the goods have not been altered or adapted in the course of the marketing thereof.例文帳に追加

登録標章の所有者は，第三者が当該標章所有者，使用権者又はその他適正な権限を与えられた者が何れかの国の国内市場で販売した又は合法的に市場に置いたそれらの者の標章使用商品に関して当該標章を使用することを禁止する権利を有さない。ただし，それら商品の性質が市場化の過程で変容されていないことを条件とする。 - 特許庁

Every person commits an offence who, without lawful authority or excuse, has in the person's possession, custody, or control, an object specifically designed or adapted for making copies of a registered trade mark or a sign that is likely to be mistaken for that trade mark; and intends the object to be used for, or in the course of, committing an offence against section 120 or section 121.例文帳に追加

法的許可又は免責無しに，次に掲げる行為をしたすべての者は有罪である。登録商標又は標識であって登録商標と誤認される虞があるものの複製を作成するために特に設計又は適合させられた物体を所持，保管又は管理すること，及び前記の物体を第120条又は第121条の規定に対する違反行為をするために又はそれをする過程において使用しようとすること - 特許庁

b) in addition to an independent claim for a given process, an independent claim for a device or a means specially conceived for the application of the said process; or c) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the fabrication of the product and an independent claim for a device or means specially conceived for the application of the process.例文帳に追加

(b) 所与の方法についての独立クレームに対する追加として，当該方法を適用するために特別に考案された装置又は手段についての独立クレーム，又は(c) 所与の物についての独立クレームに対する追加として，その物を製造するために特別に作成され方法についての独立クレーム及びその方法を適用するために特別に考案された装置又は手段についての独立クレーム - 特許庁

A mark adapted in relation to any goods to distinguish in the course of trade goods certified by any person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy or other characteristic, from goods not so certified shall be registrable as a certification trade mark in Part A of the register in respect of those goods in the name, as proprietor thereof, of that person: 例文帳に追加

商品に関し，出所，材料，製造方法，品質，精度その他の特徴についてある者が証明した商品を，そのように証明されない商品から業として区別するのに適した標章は，当該人の当該標章所有者としての名義で，その商品に関し登録簿A部に証明標章として登録することができる。 - 特許庁

A mark adapted in relation to any services to distinguish in the course of business services certified by any person in respect of quality, accuracy or other characteristic, from services not so certified, shall be registrable as a certification trade mark in Part A of the register in respect of those services in the name, as proprietor of the certification trade mark, of that person: 例文帳に追加

サービスに関し，質，精度その他の特徴についてある者が証明したサービスを，そのように証明されないサービスから業として区別するのに適した標章は，当該人の証明標章所有者としての名義で，そのサービスに関し登録簿A部に証明標章として登録することができる。 - 特許庁

(3) The Patent Division shall decide on the request. Sections 44(1) and 45 to 48 shall apply mutatis mutandis. Should the patent be revoked, this shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt]. If the patent is limited, the patent specification shall be adapted to the limitation in the decision whereby the request is granted; the amendment of the patent specification shall be published. 例文帳に追加

(3) 請求に関しては，特許部が決定する。第44条(1)及び第45条から第48条までが準用される。特許が取り消されたときは，この事実が特許公報に公告される。特許が減縮される場合は，特許明細書は，請求を認める決定における減縮に応じて変更される。特許明細書の補正は，公告される。 - 特許庁

The plasma display module includes a plasma display panel (PDP), a chassis base having a front side adapted to be connected to the PDP and a real side provided with a substrate on which a circuit for driving the PDP is wired and a filtering film arranged on the front of the PDP.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルと、前側にはプラズマディスプレイパネルが結合され、後側にはプラズマディスプレイパネルを駆動する回路が配線された基板が配置されるシャーシベースと、プラズマディスプレイパネルの前部に配置されるフィルタ用フィルムと、を備えるプラズマディスプレイモジュールが提供される。 - 特許庁

Next, a merchandise list 44 is prepared by extracting merchandise adapted to the reform object part by a merchandise list function 56 and detailed information on optional merchandise on the list 44 is obtained by a merchandise information retrieving function 57 to select merchandise for reform from the database 25.例文帳に追加

次に、商品一覧機能５６によりリフォーム対象部分に適合する商品を抽出して商品一覧４４を作成し、商品情報検索機能５７により商品一覧４４上の任意の商品に関してより詳細な情報を得ることにより、商品データベース２５からリフォームを行うための商品を選択する。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a system for forming a restriction in a patient is provided and includes an implantable restriction device adapted to form a restriction in a patient and having an implantable communicating member configured to send and/or receive a wireless signal.例文帳に追加

一例示的実施形態では、患者体内に制限部を形成するためのシステムが提供され、このシステムは、患者体内に制限部を形成するように構成された植え込み可能制限装置であって、無線信号を送信および／または受信するように構成された植え込み可能通信部材を有する、植え込み可能制限装置を含む。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus and a video signal processing method which carrying out luminance control adapted to practicality by suppressing a differential gain of a luminance level resulting from local concentration of histogram data and suppressing lightness variations of displayed parts visually highly weighed.例文帳に追加

この発明は、局所的にヒストグラムデータが集中した輝度レベルについての微分利得を抑え、しかも、視覚的に比重の大きい表示部分の明るさ変動を抑制可能として、実用に適した輝度制御を行ない得る映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This method provides an efficient way of relating the need to update system parameters in radio based communication systems to physically measured quantities in connection with constituents of the system, such that the parameter adaptation rate itself may be adapted dynamically and system resources can be used in an optimized fashion.例文帳に追加

したがって本方法は、パラメータの適合速度そのものが動的に適合され、システム資源が最適な方法で使用されることが可能となるように、無線ベースの通信システムでシステムパラメータを更新する必要性を、前記システムの構成要素に関する物理的に測定される数量と関連付ける効率的な方法を提供する。 - 特許庁

When a deceleration operation regardless of an established deceleration pattern is repeated, the control logic of a program control circuit is gradually changed so that the vehicle speed range enabling the travelling energy to be effectively recovered by a battery is adapted to the drive operation, whenever such drive operation is repeated.例文帳に追加

設定されている減速パターンによらない減速操作が繰り返し行われるときには、そのような運転操作が繰り返されるたび毎に、走行エネルギを有効に電池に回収することができる車速の領域をその運転操作に適応するように、僅かづつプログラム制御回路の制御論理を変更する。 - 特許庁

In the method for setting a power offset for power control of a downlink shared channel in a mobile radio communication system, the power offset is dynamically adapted depending on radio environment conditions, so as to minimize the transmit power of the downlink shared channel and to achieve the quality of service.例文帳に追加

本発明の目的は、移動無線通信システムにおいてダウンリンクシェアドチャネルの電力制御のために電力オフセットを設定する方法であって、前記電力オフセットが、無線環境条件に応じて、前記ダウンリンクシェアドチャネルの送信電力を最小化し同時に、サービス品質も達成するように動的に適合される方法である。 - 特許庁

This valve assembly for use with a catheter assembly includes: a valve housing adapted for fluid engagement with the catheter assembly; a valve member at least partially disposed within the valve housing and defining a valve passage; and an actuation mechanism mounted to the valve housing and operatively connected to the valve member.例文帳に追加

カテーテルアセンブリと共に用いるためのバルブアセンブリであって、カテーテルアセンブリと流体係合するように適合されたバルブハウジングと、バルブハウジング内に少なくとも部分的に配置され、かつ、バルブ通路を画定するバルブ部材と、該バルブハウジングに搭載され、かつ、該バルブ部材に動作可能なように連結された作動機構とを含む、バルブアセンブリ。 - 特許庁

A gas turbine engine includes an engine casing concentrically disposed around a low pressure compressor, a turbine and a high pressure compressor having at least one bleed tube and at least one joint proximate to the engine casing; and at least one flame prevention device adapted to cover at least a portion of at least one gas turbine engine component.例文帳に追加

ガスタービンエンジンは、低圧圧縮機と、タービンと、エンジンケーシングの近くに少なくとも１つの抽気管と少なくとも１つの継手とを有する高圧圧縮機と、の周りに同心状に配置されたエンジンケーシングを含み、かつ、少なくとも１つのガスタービンエンジンコンポーネントの少なくとも一部分を覆うように構成された少なくとも１つの防炎装置を含む。 - 特許庁

The stent delivery system 10 includes: an inner tubular member 12 on which the stent is loaded; an outer jacket 14 extending over the inner tubular member 12, the retraction of which causes deployment of the stent; and a handle 16 adapted to move the jacket 14 relative to the inner tubular member 12.例文帳に追加

ステント送達システム１０は、ステントがロードされる内側管状部材１２、その内側管状部材１２にわたって延びる外側ジャケット１４および内側管状部材１２に対するジャケット１４の運動に適合されたハンドル１６を備え、外側ジャケット１４の収縮は、ステントの展開を生じる。 - 特許庁

A system for animating a facial motion comprises an animation processor adapted to generate three-dimensional graphical images and a facial performance processing system operative with the animation processor to generate a three-dimensional digital model of an actor's face and overlay a virtual muscle structure onto the digital model.例文帳に追加

顔の動きをアニメーション化するための顔動きアニメーション化システムは、３次元的なグラフィクス画像を生成するアニメーションプロセッサと、アニメーションプロセッサと協働して、演技者の顔の３次元的なデジタルモデルを生成し、仮想筋肉構造をデジタルモデルに重ねる表情処理システムとを備える。 - 特許庁

The dose unit comprises a dose carrier including a plurality of pockets 17 each adapted to contain a dose of medication powder suitable for inhalation, the pockets being sequentially arranged such that the content of the pockets 17 can be sequentially exposed to the flow of air for successive inhalations, and a plurality of medication powder doses X arranged in pockets 17 of the dose carrier 15.例文帳に追加

この投薬ユニットは：−吸入に適した一投薬量の薬物粉末を収容するように各々が適合されておりかつその中身が連続的に吸入されるように空気の流れに順番に露出され得るように連続的に配置されている複数のポケット１７を含む投薬キャリアと、−投薬キャリア１５のポケット１７内に配置される複数の薬物粉末投薬量Ｘとを有する。 - 特許庁

In particular: a stent system (10) comprising a pair of dissimilar stents (12, 14), one of which is particularly suited for treating a widened portion of a blood vessel immediately proximal to a bifurcation (30); and a stent delivery system (100) including a handpiece (102) adapted to selectively deliver the stents (12, 14) are disclosed.例文帳に追加

特に、１対の異種ステント（１２、１４）を備え、その一方が分岐部（３０）のすぐ近くで血管の広がった部分を治療するのに特に適しているステントシステム（１０）と、ステント（１２、１４）を選択的に送出するように適合されているハンドピース（１０２）を含むステント送出システム（１００）が開示される。 - 特許庁

To provide a base polyester film for large-capacity magnetic recording tape adapted to high density recording, having excellent electromagnetic conversion characteristics, improved durability while reducing the number of dropouts in repeated use of the magnetic tape, and suitable for DVCAM or HDV that requires high image quality and high reliability.例文帳に追加

密度での記録が可能である大容量磁気記録テープ用ポリエステルフィルムとして、電磁変換特性に優れ、かつ磁気テープを繰り返し使用した際にドロップアウト個数が少なく耐久性が改良され、特にＤＶＣＡＭ、ＨＤＶ用途などの高画質、高信頼性が要求される用途に好適なベースとなるポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

The instrument includes a plurality of spaced-apart reaction ingredient containers, a light source 11 adapted to direct an excitation beam toward the containers, a field lens 3 disposed along an excitation beam path between the light source and the plurality of containers, and a detector 10 arranged to receive an emission beam emitted from the field lens.例文帳に追加

複数の離間した反応成分容器と、容器へ励起ビームを差し向けるようにした光源１１と、光源と複数の容器との間に、励起ビーム光路に沿って配置された視野レンズ３と、視野レンズから発せられた発光ビームを受けるように配置された検出器１０と、を備える機器であって、視野レンズも、複数の容器と検出器との間に、発光ビーム光路に沿って配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The monitoring system includes a wearable monitoring garment adapted to cover at least a portion of a subject's torso, and a magnetometer system that is embedded in the monitoring garment, the magnetometer system includes at least paired first transmission and receiver magnetometers and paired second transmission and receiver magnetometers, and the magnetometer system is responsive to changes in distance between the paired magnetometers.例文帳に追加

モニタリングシステムは被験者の胴体の少なくとも一部を覆うように適合された着用可能なモニタリング用衣類、および該モニタリング用衣類に埋め込まれる磁力計システムを含み、該磁力計システムは、少なくとも対の第１送信および受信磁力計ならびに対の第２送信および受信磁力計を含み、そして該磁力計システムは該対の磁力計間の距離の変化に反応する。 - 特許庁

In displaying an image using an edge light type backlight 3 adapted to perform partial light emitting operation, a gain correction part 421 in a partial driving processing part 42 performs gain correction to each pixel signal in an image signal D1 by multiplication of a predetermined gain coefficient α set so that the value increases as the pixel position gets away from a light source 31.例文帳に追加

部分発光動作を行うエッジライト型のバックライト３を用いた映像表示の際に、部分駆動化処理部４２内のゲイン補正部４２１が、映像信号Ｄ１における各画素信号に対し、その画素位置が光源３１から遠くなるのに従って値が増加するように設定された所定のゲイン係数αを乗算するゲイン補正を行う。 - 特許庁