「adapted to」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize technology of starting operation for keeping stable operating condition without remarkable lowering of equivalence ratio of mixture in a combustion chamber in transition to the premixed compression ignition operation after spark ignition operation of spark igniting the mixture in the combustion chamber in the starting operation of the premixed compression ignition engine adapted to perform self-ignition by compressing the mixture in the combustion chamber.例文帳に追加

本発明は、燃焼室において混合気を圧縮して自己着火させる予混合圧縮着火エンジンの起動運転において、燃焼室において混合気を火花点火する火花点火運転を行った後に予混合圧縮着火運転に移行する際に、燃焼室における混合気の当量比を大幅に低下させる必要がなく、安定した運転状態を維持することができる起動運転の技術を実現することを目的とする。 - 特許庁

Then the capacitance coupling type touch panel is adapted to a pen input function by having a function of detecting a position touched with a pen by causing capacitance coupling between the floating electrode and XY position coordinate electrode as the floating electrode is touched with the pen to be put closer to the XY position coordinate electrode.例文帳に追加

静電容量結合方式のタッチパネルにおいて、透明基板上に位置座標を検出する電極回路を有し、ＸＹ位置座標電極と対向する隔絶された位置に浮遊電極を有し、浮遊電極をペンでタッチしてＸＹ位置座標電極との間を接近させることで、浮遊電極とＸＹ位置座標電極の間に静電容量結合が発生し、これによりペンでタッチされた位置を検出する機能を有することにより、ペン入力機能に対応した静電容量結合方式タッチパネルが達成される。 - 特許庁

Thus, it is possible to solve the possible problems of clogging of passages due to solute crystal, which is again deposited in the heat pump hot water generator adapted to recover the atmospheric heat or the like utilizing cold caused by endothermic phenomenon generated when a specified solute is dissolved in a specified solvent taking a thermal source as the main driving energy.例文帳に追加

本発明の装置の主要な構成部である再生器部の一部または全部と晶析部と溶解器部を鉛直方向に順次上から一体的に配置することにより各器部内及び各器部間の所要流路を最短且つ縦方向に構成させることにより析出した溶質結晶を沈降排除または機械的に排除させると共に、運転時に高温にする再生器部に近接させて配置することにより内部熱伝導を利用して析出した溶質結晶を昇温再溶解せしめ結晶の流路閉鎖を解消する。 - 特許庁

A device includes a connection migrator that is configured to migrate connections away from the device, the connection migrator is capable of precipitating a compilation of protocol state for a connection across a protocol stack, is adapted to aggregate the compiled protocol state with data for the connection into an aggregated connection state and is further capable of causing the aggregated connection state to be sent toward a target device.例文帳に追加

装置は、装置から離れるように接続を移行するように構成された接続マイグレータであって、プロトコルスタックにまたがる接続に関するプロトコル状態のコンパイルを促進することができ、前記接続に関するデータと共に前記コンパイルされたプロトコル状態を、集約された接続状態に集約するように適合され、さらに、前記集約された接続状態をターゲット装置に向かって送信させることができる接続マイグレータを含む。 - 特許庁

This anvil assembly 10 comprising an anvil 30 and a cradle 20, the anvil adapted to be selectively mountable on the cradle in any one of at least two mounting positions, wherein corresponding to each mounting position the anvil 30 comprises one peaked longitudinal cutting edge 32 and a corresponding engagement section substantially parallel to a longitudinal axis of the anvil.例文帳に追加

アンビル組立体１０はアンビル３０およびクレードル２０を含有し、アンビルは少なくとも２つの取り付け位置のいずれか１つにおいてクレードル上に選択的に取り付けられるのに適しており、このとき各取り付け位置に対応してアンビル３０は１つの先の尖った長手裁断エッジ３２およびアンビル３０の前記取りつけ位置の少なくとも１つに対応する係合面および係合部が凸構造であるアンビル構造体。 - 特許庁

A prosthetic cup 1 is adapted to be held in place in a receptive opening in a bone by cement, and has an outer surface provided with one or more projecting cement spacers 3 to space the outer surface away from the surface of the receptive opening and in which the spacer or spacers is or are loosely carried on the prosthetic cup with a surrounding clearance gap to allow loose relative movement in all directions.例文帳に追加

骨の受入開口における所定の位置にセメントによって保持されるように構成されたプロテーゼカップ１であって、当該プロテーゼカップは、１つ以上の突出状のセメントスペーサ３が設けられた外面を備え、該外面を前記受入開口の表面から間隔をあけて配置するように構成され、前記スペーサが、周囲に隙間を設けて当該プロテーゼカップ上にゆるく支持され、すべての方向における相対移動が可能なように構成されている。 - 特許庁

In an exemplary embodiment of the mesh router, a mesh router can establish a radio mesh network with other mesh routers, the mesh router further designates a mesh router as the neighborhood administrator, and the mesh router is adapted to exclude another mesh router correlated to a specific certificate when a specific certificate is identified to be bad by the mesh router as the designated neighborhood administrator.例文帳に追加

例示的なメッシュルータの実施例では、メッシュルータは、他のメッシュルータと無線メッシュネットワークを確立することができ、メッシュルータはさらに、近隣範囲管理者とするメッシュルータを指定することができ、メッシュルータは、指定された近隣範囲管理者であるメッシュルータにより特定の証明書が不良であると識別された場合に、その特定の証明書に関連付けられた別のメッシュルータを排除するように適合される。 - 特許庁

To arrange a cable or the like for a tool adapted to be attached to a wrist, with a high spatial efficiency.例文帳に追加

Ｘ軸方向に長手のガイドレール１８０に移動自在に支持されるロボット本体１８１と、ロボット本体１８１にＸ軸方向の第１回転軸線回りに揺動自在に支持される第１アーム１８２と、第１アームの先端部にＸ軸方向の第２回転軸線回りに揺動自在に支持される第２アーム１８３と、第２アームの先端の手首１８４とを備えるロボットにおいて、手首１８４に取付ける工具Ｇ用のケーブル類ＣＧをスペース効率良く配設できるようにする。 - 特許庁

Here, the video signal processing unit is adapted to combine an output video image stream from first and second input image streams by dividing an image area of an image of the output video image stream into two regions, applying to the first region image information extracted from the first video image stream, and applying to the second region image information extracted from the second input video image stream.例文帳に追加

ここではこのビデオ信号処理ユニットを構成して、出力ビデオ画像ストリームの画像の画像エリアが２つの領域に分割され、第１ビデオ画像ストリームから抽出した画像情報が第１領域に適用され、第２入力ビデオ画像ストリームから抽出した画像情報が第２領域に適用されることによって、第１および第２入力画像ストリームから出力ビデオ画像ストリームが合成されるようにする。 - 特許庁

The method comprises generating a substantially high magnetic field strength within the MRI system, acquiring magnetic resonance (MR) images 310, 320 by a pulse sequence adapted to create a magnetic field map of the brain for use in enhancing brain iron deposits, and characterizing regions of interest using the magnetic field map to detect statistically relevant quantities of brain iron deposits to indicate a given disease.例文帳に追加

本方法はＭＲＩシステム内に実質的に高い磁場強度を発生させること、脳の鉄沈着を強調する際に使用するための脳の磁場マップを作成するように適合させたパルスシーケンスによって磁気共鳴（ＭＲ）画像（３１０、３２０）を収集すること、並びに所与の疾患を指摘するように脳の鉄沈着に関する統計的に妥当な量を検出するために磁場マップを用いて関心領域を特徴付けすること、を含んでいる。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing system, etc., which manage page description data, the job ticket where parameters to generate output image data adapted to an image output device for image output are described, etc., that can easily and accurately specify editing application data, page description data, or a job ticket on the basis of which output image data is generated.例文帳に追加

本発明は、ページ記述データや、画像を出力する画像出力デバイスに適合する出力画像データを作成するためのパラメータが記述されたジョブチケットなどを管理する画像処理装置や画像処理システム等に関し、出力画像データの作成の基になった編集アプリケーションデータやページ記述データやジョブチケットを容易にかつ正確に特定することのできる画像処理装置や画像処理システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

An optical penetrating system for permitting visualization is equipped with a surgical portal having at least one seal for keeping a pressure of gas inserting into abdominal cavity, an adapter member defining a longitudinal axis and having a transparent window adapted to penetrate the tissue and to permit visualization therethrough, and a means for coupling the adapter member to the surgical portal.例文帳に追加

可視化を許容するための光学的貫通システムであって、腹部の腔中のガス注入圧力を維持するための少なくとも１つのシールを有する外科用入口；長軸方向軸を規定し、かつ組織を貫通するように適合された透明窓を有するアダプター部材であって、該透明窓がそれを通る可視化を許容するように適合されているアダプター部材；および該アダプター部材を該外科用入口にカップルするための手段を備える。 - 特許庁

Retrieving individual information is taken out by retrieving a job hunt database for prestoring individual information on the job hunter related to a job hunter terminal according to a retrieval request signal transmitted from the job hunter terminal, and adaptable information or non adaptable information is taken out by retrieving a job offer database for prestoring job offer information adapted to the retrieving individual information on the basis of this retrieving individual information.例文帳に追加

求職者端末から送信された検索要求信号に応じて、当該求職者端末に係る求職者の個人情報を予め記憶させてある求職データベースから検索して検索個人情報を取り出し、この検索個人情報に基づいて、当該検索個人情報に適合する求人情報を、それを予め記憶させてある前記求人データベースから検索して適合可能情報又は適合不存在情報を取り出す。 - 特許庁

The information processor 10 adapted to acquire an installer 310 from an information management device 30 connected thereto through a network and performing introduction of predetermined software using the installer 310 comprises a function information storage means 130 which stores function information for software introduced to the information processor 10 and an installer control means 210a which controls the installer 310 to introduce software determined based on the function information stored by the storage means 130.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された情報管理装置３０からインストーラ３１０を取得し、該インストーラ３１０を用いて所定のソフトウェアの導入を行う情報処理装置１０であって、当該情報処理装置１０に既に導入されたソフトウェアの機能情報を記憶する機能情報記憶手段１３０と、前記インストーラ３１０が、前記機能情報記憶手段１３０により記憶された機能情報に基づいて決定されるソフトウェアを導入するように制御するインストーラ制御手段２１０ａとを有することを特徴とする情報処理装置１０。 - 特許庁

The method includes the steps of providing a differential phase shift keyed signal, inputting the differential phase shift keyed signal into a delay device adapted to split the differential phase shift keyed signal into at least two signals on at least two arms and to delay the signal on at least one arm by about one bit period, and coherently combining the signals on the at least two arms to produce alternate mark inversion and/or duobinary signals.例文帳に追加

方法は、差動位相偏移変調信号を提供する工程と、差動位相偏移変調信号を、少なくとも２つのアーム上で少なくとも２つの信号に分割し、少なくとも１つのアーム上の信号を、約１ビット期間だけ遅延されるようになされた遅延デバイスに、前記差動位相偏移変調信号を入力する工程と、 前記少なくとも２つのアーム上の信号をコヒーレントに結合する工程であって、それによって、交番マーク反転かつ／またはデュオバイナリ信号を生成する、コヒーレントに結合する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a bolt, a socket wrench adapted to the bolt and a combination thereof capable of promptly performing center positioning of a fitting hole of a socket and a bolt head when the bolt head is fitted to the socket of the socket wrench, smoothly performing the fitting, simply and easily holding the bolt head in the socket, and easily achieving appropriate bolt fitting work and improvement of the efficiency of the work.例文帳に追加

ソケットレンチのソケット部に対するボルト頭部の嵌合に際し、ソケット部の嵌合穴とボルト頭部との中心位置決めを迅速に行うと共に、その嵌合も円滑に行うことができ、しかもソケット部におけるボルト頭部の保持を簡便かつ容易に達成することができ、ボルトの取付け作業に際してその適正化と共に作業効率の向上を容易に達成することができるボルト及びこれに適合するソケットレンチ並びにこれらの組合せを提供する。 - 特許庁

This printer driver 50 can communicates with a printer connected through an interface.Since a data transmission/reception control program 52 changes a time out value of an interface control program 43 controlling the interface set as a default to repeat to transfer print data when a communication state with the printer is busy, a time out value adapted to and suitable for the printer connected is set.例文帳に追加

インタフェースを介して接続されるプリンタと通信可能なプリンタドライバ５０であって、データ送受信制御プログラム５２が前記プリンタとの通信状態がビジー時、印刷データの転送を繰り返すためにデフォルトとして設定されている前記インタフェースを制御するインタフェース制御プログラム４３のタイムアウト値を変更するので、接続されるプリンタに適応して適切なタイムアウト値を設定する構成を特徴とする。 - 特許庁

In the method for preparing a preparation perfume composition adapted to a base material containing the emulsified material, the composition ratio of the fundamental preparation perfume composition is corrected on the basis of results of component analysis by a PTR-MS obtained when the fundamental preparation perfume composition is added to a base material containing no emulsified material and when added to a base material containing the emulsified material.例文帳に追加

乳化物を含む基材に適合する調合香料組成物の調整方法であって、基本調合香料組成物を乳化物を含まない基材に添加した場合と、前記基材に乳化物を加えた基材に添加した場合のそれぞれのＰＴＲ−ＭＳによる成分分析の結果に基づいて、基本調合香料組成物の組成比を補正することを特徴とする基材に適合する調合香料組成物の調製方法。 - 特許庁

A drawing verification system for verifying whether a drawing is generated appropriately according to a predetermined condition has a first storage means for storing data showing a plurality of substrate CAD drawings, a second storage means for storing data indicating the predetermined condition, and a determination means for determining whether the data showing the drawings stored in the first storage means is adapted to the data indicating the predetermined condition stored in the second storage means.例文帳に追加

図面が所定の条件に従って適正に生成されているか否かを検証する図面検証システムにおいて、複数の基板ＣＡＤ図面を示すデータを記憶する第１の記憶手段と、所定の条件を示すデータを記憶する第２の記憶手段と、前記第１の記憶手段に記憶された図面を示すデータが、前記第２の記憶手段に記憶された所定の条件を示すデータに適合するか否かを判定する判定手段とを有する。 - 特許庁

The decorative display part includes: a first printed layer which can transmit light and to which a first decoration is applied by material having bright property; a second printing layer which is disposed on the light source side of the first printed layer formed of a translucent material which lowers the transmissivity of light; and a light transmission layer capable of transmitting the light and adapted to separate the first printed layer from the second printed layer.例文帳に追加

光を透過可能で、かつ光輝性を有する材料によって第１の装飾が施された第１の印刷層と、前記第１の印刷層の光源側に配置され、かつ前記光の透過性を低下させる半透明の材料からなる第２の印刷層と、前記光を透過可能で、かつ前記第１の印刷層と前記第２の印刷層とを離間させるための光透過層と、を有して構成されている装飾表示部を備えた。 - 特許庁

The access port includes a housing defining a longitudinal axis and having proximal and distal ends and an interior wall defining a longitudinal opening adapted for passage of a surgical object, an object seal disposed in mechanical cooperation with the housing and being configured to create a substantially fluid-tight seal around the surgical object inserted through the object seal, and a centering feature mounted to the housing.例文帳に追加

アクセスポートであって、長手方向軸を画定し、近位端と遠位端とを有するハウジングであって、該ハウジングは、長手方向開口部を画定する内部壁を有し、該長手方向開口部は外科的物体の通過のために適合されている、ハウジングと、該ハウジングと機械的協働関係に配置される物体シールであって、該物体シールは、該物体シールに挿入された外科的物体の周囲に実質的に流体密封のシールを作成するように構成されている、物体シールと、該ハウジングに据え付けられたセンタリング機構とを備えている、アクセスポート。 - 特許庁

To provide a method of producing a protective member for electronic equipment which enables the handy and inexpensive molding of the protective member for protecting electronic equipment with a display window adapted to make a display part visually recognizable through it by integrally arranging a transparent window part with higher surface smoothness and excellent transparency and a decoration part with a three-dimensional complicated shape and the protective member for electronic equipment obtained by the method.例文帳に追加

表示窓を備え、当該表示窓を通じて表示部が視認される電子機器を保護する保護部材について、表面平滑性が良好で透明性に優れた透明窓部、及び三次元的な複雑形状の装飾部を一体的に備えており、熱可塑性樹脂により簡便かつ低コストで成形することができる電子機器保護部材の製造方法、及び当該製造方法により得られた電子機器保護部材を提供することにある。 - 特許庁

An amplifying optical component AOP includes: an amplifying optical fiber 30 including a core 31 doped with an active element and cladding 32 adapted for incident excitation light for exciting the active element; and a circuitously propagating optical fiber 50 optically coupled to a cladding portion 61 of the amplifying optical fiber 30 between one end 36 and the other end 37 to provide traffic for part of the excitation light propagated through the cladding 32.例文帳に追加

本発明の増幅用光学部品ＡＯＰは、活性元素が添加されるコア３１、及び、前記活性元素を励起するための励起光が入射されるクラッド３２を含む増幅用光ファイバ３０と、前記増幅用光ファイバ３０の一端３６と他端３７との間のクラッド部分６１に対して光学的に結合され、クラッド３２を伝播する励起光の一部を往来させる迂回伝播用光ファイバ５０とを備える。 - 特許庁

To obtain a method and an apparatus, capable of easily indentifying the reversion of a spectral spectrum more, as compared with the conventional spectral spectrum methods performing comparison which are not based on spectral width but only on peak height and capable being adapted to a wide field of a spectral spectrum, such as visible spectrum, ultraviolet spectrum, vacuum ultraviolet spectrum, infrared spectrum, Raman spectral spectrum or nuclear magnetic resonance spectrum.例文帳に追加

本発明は、スペクトル幅がなくピーク高だけで比較する従来の分光スペクトル方法よりも容易に分光スペクトルの帰属を同定でき、可視分光スペクトルや紫外分光スペクトル、真空紫外分光スペクトルに限らず赤外分光スペクトルやラマン分光スペクトル、核磁気共鳴分光スペクトルなど広い分野の分光スペクトルに適用できる分光スペクトルの帰属を同定できる分光スペクトル帰属同定方法および分光スペクトル帰属同定装置を得る。 - 特許庁

The connection part of the agitating decomposition tank and an agitating power unit is turned to a freely attachable and detachable structure, and the exchange of the artificial soil is extremely facilitated by the structure that the agitating decomposition tank is adapted to be freely attachable/detachable from a toilet body.例文帳に追加

底部横断面が下弦形状となる逆蒲鉾型攪拌分解槽の端部に水貯留槽を付設し、両槽の隔壁に水抜き小孔を穿ち、攪拌分解槽から水貯留槽へと水が流入する構造により、水貯留槽兼吸水材格納槽において余剰水を吸水材で吸水し廃棄できるようにユニットを構成し、また、攪拌分解槽と攪拌動力装置の接続部分を着脱自在式構造として、攪拌分解槽がトイレ本体から着脱自在になる構造により人工土壌の交換を極めて容易にせしめることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In one embodiment, a service dependency notification system (100, 200, 300) includes at least one computing device (124) adapted to identify a dependency aware device (120) by performing actions comprising: determining whether a service dependency exists; and providing a service dependency status indicator which is configured to be communicated via a utility network (130) and indicates whether the service dependency exists.例文帳に追加

一実施形態では、サービス依存通知システム（１００、２００、３００）は、サービス依存が存在するかどうかを判定すること、およびユーティリティネットワーク（１３０）を介して伝達されるように構成され、サービス依存が存在するかどうかを示すサービス依存状態インジケータを提供することを含む動作を実行することにより依存認識装置（１２０）を識別するように適合された少なくとも１つのコンピューティングデバイス（１２４）を含む。 - 特許庁

To provide the body control system for automobile having electrical components and their control units which are built in each door of an automobile for controlling its body and being rendered integrated and effective, thereby reducing wire in a wire harness and its weight, improving workability in wiring the wire harness and its design flexibility of a door cord penetration portion, and being adapted to allow easy addition of electric components of the body control system.例文帳に追加

自動車の各ドアに内蔵されるボディ制御系の電装部品とそれらの制御ユニットとからなるボディ制御システムを総合的、効率的なシステムとすることによって、ワイヤハーネスの省線化、軽量化を図り、ワイヤハーネス引き廻し時の作業性やドアコード貫通部分の設計自由度を向上させるとともに、ボディ制御系の電装部品の増設に容易に対処することのできる自動車のボディ制御システムを提供する。 - 特許庁

The user adaptive speech recognition apparatus includes a confidence score calculation section 130 calculating a confidence score of a recognition candidate according to the result of speech recognition, a threshold setting section 140 setting a new threshold value adapted to the user, and a control section 150 outputting a corresponding recognition candidate as a result of the speech recognition if the calculated confidence score is higher than the new threshold value.例文帳に追加

ユーザから入力された音声の認識結果による認識候補の信頼度を計算する信頼度計算部１３０と、前記認識候補についてユーザに確認した結果と前記計算した認識候補の信頼度とを利用して、ユーザに適応した新たな閾値を設定する閾値設定部１４０と、前記計算した認識候補の信頼度が前記設定した新たな閾値以上であれば、前記認識候補を音声認識結果として出力する制御部１５０と、を含むユーザ適応型の音声認識装置。 - 特許庁

The network packet transmission method and device is adapted to: check first whether or not the remaining time of connecting admission time suffices to transmit one network packet; if the remainder time suffices, then directly transmit this network packet but otherwise divide this network packet into a preceding packet and a following packet; and transmit the preceding packet using the remaining time, with the following packet waiting for next connecting admission time.例文帳に追加

このネットワークパケット伝送方法および装置は、先ず接続許可時間の残り時間において１つのネットワークパケットを伝送するに足るか否かを検査し、残り時間が充分であれば、このネットワークパケットを直接伝送し、そうでなければこのネットワークパケットを先行パケットと後続パケットとに分割して、残り時間を使用して先行パケットを伝送し、後続パケットは次の接続許可時間を待つように構成されている。 - 特許庁

The surgical access assembly comprises a housing and a seal member disposed within the housing, wherein the housing includes at least one reservoir adapted to accommodate a fluid and has at least one outlet, such that the fluid is discharged from the at least one reservoir, the at least one outlet is configured and fitted of dimension to communicate with the at least one fluid at the outside of the seal member.例文帳に追加

外科アクセスアセンブリであって、筐体と、該筐体の中に配置されたシール部材であって、該シール部材は、流体を収容するように適合された少なくとも１つのリザーバを含み、かつ、少なくとも１つの出口を有するので、該流体は、該少なくとも１つのリザーバから排出され、該少なくとも１つの出口は、該シール部材の外側において該少なくとも１つの流体と連絡するように構成され、かつ、寸法を合わされている、シール部材とを備えている、外科アクセスアセンブリ。 - 特許庁

The portable information recording medium 1 has a user data area 4 in which information can be stored in a way of append or overwrite, a program area 3 in which the application program to utilize the information stored in the user data area 4 is stored, and an adapted device information display area 6 that visually displays information to specify a platform on which the application program can be executed.例文帳に追加

可搬型情報記録媒体１は、追記または書き換え可能に情報が格納されるユーザデータ領域４と、該ユーザデータ領域４に格納される情報を利用するためのアプリケーションプログラムが格納されるプログラム領域３とを有するとともに、さらに、前記アプリケーションプログラムを実行可能なプラットホームを特定するための情報を可視的に表示する適合機器情報表示エリア６を有する。 - 特許庁

(7) Within the meaning of paragraph (5) a process is specially adapted for the fabrication of the product, if said process leads directly to obtaining the claimed product; also, a device or a means is specially conceived for carrying out the process, if the device or means is suitable for carrying out the process, there existing a technical relationship, as defined under paragraph (2), between the device or means and the claimed process.例文帳に追加

(7) (5)の意味においては，ある方法によって，クレームされた製品が直接に取得される場合は，その方法はその物を製造するために特別に改作されているとみなされる。また，装置又は手段がその方法を実行するのに適しており，装置又は手段とクレームされている方法の間に(2)に定義されている技術的関係がある場合は，その装置又は手段はその方法を実行するために特別に考案されているとみなされる。 - 特許庁

(28) "Certification trademark" means a mark adapted in relation to any goods or services which distinguishes, in the course of trade, the goods certified by any person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy or other characteristic from the goods not so certified 10 and which is capable of being registered as such under the provisions of chapter VIII of this Act in respect of those goods or services in the name, as proprietor of certification trademark, of that person; 例文帳に追加

(28)「証明商標」とは、取引の過程において、出所、材料、製造方式、品質、精度又はその他の特性について何人かにより証明された商品を、そのように証明されていない商品と識別するものとして何らかの商品又は役務について採用された標章であり、かつ、当該商品又は役務について本法第8章の条項に基づき、その者の証明商標の所有者としての名称でかかる登録が可能なものをいう。 - 特許庁

A source code for preventing the copying of web pages at a provider site such as a blog site, an EC site, or an automatic home page creation site is basically installed and a service is provided and operated, whereby the user of the service can immediately apply a source code for preventing the copying of a web page to a markup language file adapted for describing the web page in the component file of his/her own web site.例文帳に追加

ブログサイト、ＥＣサイト、ホームページ自動生成サイト等の事業者サイトでＷＥＢページのコピーを防止するソースコードを基本搭載し、サービスを提供及び運営することで、このサービスのユーザーはソースコードを自分のＷＥＢサイトの構成ファイルの中でＷＥＢページを記述するためのマークアップ言語ファイルにＷＥＢページのコピーを防止するソースコードを即時に適用することができる。 - 特許庁

Thus, even when the information for specifying the card owner is changed, only changing of the side of the card managing system is required and the system is adapted to be used both at stores and online shopping in this transaction processing method and card utilization managing method capable of quickly detecting the illegal use of the card and preventing the illegal use of the card.例文帳に追加

カードが正規のものか否か判定した後、カード利用の許諾の都度、カード所有者にカード利用内容を通知するようにカード管理システムを構成したため、カード所有者を特定する情報に変更が生じたときもカード管理システム側の変更ですみ、また店舗とオンラインショッピング双方での利用に適応したカードの不正利用の早期検知、カードの不正利用の防止ができる取引処理方法及びカード利用管理方法を提供する。 - 特許庁

The laminated sheet producing apparatus is adapted to provide at least one of the across-the-width end portions of a laminate of varieties of sheet materials superimposed one upon another in layered form with an edge material as an edge portion at their confluence site.例文帳に追加

複数種類のシート材料を積層した積層体の幅方向の端部のうち少なくとも一方にエッジ材料をエッジ部として合流部において付加する積層シートの製造装置であって、前記合流部における前記エッジ材料の各流路の流路方向に対して垂直な断面形状を積層方向に１０等分する直線で分割した各領域の面積を積層方向の中央部から積層方向の端部へ向かってＳｎ（ｎ＝１，２，３，４，５）としたとき、式（１）および式（２）の関係を共に満足することを特徴とする積層シートの製造装置。 - 特許庁

The receiver (10) includes one or more antenna inputs (e.g., polarization and/or space diversity) (13), a parameter estimator module (20), and a multiuser detector (18) for estimating the data transmitted by each interfering signal and adapted to operate with at least one of an MUD algorithm with partially quantized prior information and an MUD algorithm based on pre-whitened data.例文帳に追加

該受信機（１０）は、１つまたは複数のアンテナ入力（例えば偏向及び／または空間ダイバース）（１３）と、パラメータ推定器モジュール（２０）と、それぞれの干渉信号により送信され、部分的に量子化された過去の情報及び事前に白色化されたデータに基づいたＭＵＤアルゴリズムを有するＭＵＤアルゴリズムの少なくとも１つと動作するように適応されるデータを推定するためのマルチユーザ検出器（１８）とを含む。 - 特許庁

This illumination optical device includes a light source 11, such as a laser or other source, adapted to emit a collimated, or approximately collimated, light beam, a focusing lens 13 that focuses the beam onto a focus spot within a detection region, and the beam-adjusting optics positioned in the light path between the light beam source and the focusing lens, which allow for precise positioning of the focus spot within the detection region.例文帳に追加

本発明は、コリメートされた又はほぼコリメートされた光ビームを放出するように構成されたレーザ又は他の光源などの光源１１と、検出領域内の焦点スポット上にビームを集束する集束レンズ１３と、光ビーム光源と集束レンズとの間の光経路中に位置決めされ、検出領域内で焦点スポットの正確な位置決めを可能にするビーム調整光学装置とを備えた照明光学装置を提供する。 - 特許庁

This IC tag 1 adapted to execute command processing based on a command received from the reader/writer 2 comprises a command analysis part 151 determining an execution condition of the command received from the reader/writer 2, and a command execution part 152 executing first command processing when the execution condition is satisfied, and executing second command processing different from the first command processing when the execution condition is not satisfied.例文帳に追加

本発明にかかるＩＣタグ１は、リーダ・ライタ２から受信するコマンドに基づいてコマンド処理を実行するＩＣタグであって、リーダ・ライタ２から受信したコマンドの実行条件を判定するコマンド解析部１５１と、実行条件を満たす場合に第１のコマンド処理を実行し、実行条件を満たさない場合に第１のコマンド処理とは異なる第２のコマンド処理を実行するコマンド実行部１５２と、を備えるものである。 - 特許庁

A method and system is provided for capturing electronic documents to a preselected data storage area comprising the steps and the selection means suitable for selecting a data storage area adapted for storage of electronic documents; and the steps and the receipt means suitable for receiving, into the selected data storage area, electronic data representative of the plurality of electronic documents from at least one of a plurality of associated document systems.例文帳に追加

本発明は、電子ドキュメントの保存に適したデータ記憶領域の選択工程および適用される選択手段、および複数の関連ドキュメントシステムのうちの少なくともひとつからの複数の電子ドキュメントの代表的な電子データを、選択されたデータ記憶領域に受信する工程および適用される受信手段から成る、あらかじめ選ばれたデータ記憶領域への電子ドキュメントを取り込む方法およびシステムに向けられる。 - 特許庁

The image forming device adapted to insert the tip portion of the toner supply nozzle into the developing device through the slit of the sheet member by a nozzle moving drive mechanism in toner supply and release toner through the tip portion of the toner supply nozzle in that state includes a means for releasing the toner onto the sheet member of the developing device from the toner supply nozzle before inserting the tip portion of the toner supply nozzle into the developing device.例文帳に追加

トナー補給時には、ノズル移動用駆動機構によってトナー補給用ノズルの先端部がシート部材のスリットを通って現像器内に挿入せしめられ、その状態でトナー補給用ノズルの先端部からトナーが放出されることにより、現像器内にトナーが補給される画像形成装置において、トナー補給用ノズルの先端部が現像器内に挿入される前に、トナー補給用ノズルから現像器のシート部材上にトナーを放出させる手段を備えている。 - 特許庁

The method and system comprising the steps of and means adapted to receive at least one electronic document into a data storage area accessible by a plurality of users and associating at least one preselected operation with the data storage area, such that such preselected operation is performed automatically by any document received into the data storage area, and performing the preselected operation on each electronic document received into the data storage area.例文帳に追加

方法およびシステムは、少なくとも１つの電子ドキュメントを、複数のユーザによりアクセス可能なデータ記憶領域に受信するのに適した工程および手段を含み、データ記憶領域に受信されたいかなるドキュメントによっても自動的に実行される少なくとも１つの予め選択された操作を、データ記憶領域に関連付け、およびデータ記憶領域へ受信されたそれぞれの電子ドキュメントについて予め選択された操作を実行する。 - 特許庁

The heat treatment device 2 is adapted to perform a predetermined heat treatment on a workpiece W.例文帳に追加

被処理体Ｗに対して所定の熱処理を施すようにした熱処理装置２において、排気可能になされた処理容器４と、前記処理容器内に設けられてその上面側に前記被処理体を載置させるための載置台１８と、前記載置台の上部に設けられる複数の熱電変換素子２２と、前記処理容器の天井部を気密に覆う光透過窓８と、前記処理容器内に向けて必要なガスを導入するガス導入手段１２と、前記光透過窓の上方に設けられて前記被処理体に向けて加熱用の光を射出する半導体光射出素子５８を含む複数の加熱光源５２よりなる加熱手段４６とを備える。 - 特許庁

The integrated circuit device 1 comprises four or more buffers 20, a buffer control part 30 which controls write processing of data to the buffers and read processing of data from the buffers based on a command from a host 100, and a reproduction voice data output processing part 50 which is adapted so that a plurality of voice data can be simultaneously received, and outputs reproduction voice data based on the simultaneously input voice data.例文帳に追加

集積回路装置１は、４個以上のバッファ２０と、ホスト１００からのコマンドに基づいて、バッファへのデータの書き込み処理、及び、バッファからのデータの読み出し処理を制御するバッファ制御部３０と、複数の音声データを同時に受け付け可能に構成されており、同時に入力された音声データに基づいて、再生用の音声データを出力する再生音声データ出力処理部５０とを含む。 - 特許庁

The system, apparatus, and method include a first prosthesis for anchoring a proximal end of the system in the blood vessel, a second prosthesis for anchoring a distal end of the system, and at least one third prosthesis for bypassing the aneurysm, the first prosthesis optionally further comprising a seat or the like adapted and configured to receive the third prosthesis.例文帳に追加

本発明のシステム、装置、および方法は当該システムの基端部を血管内に固定するための第１のプロテーゼ、当該システムの先端部を固定するための第２のプロテーゼ、および上記動脈瘤にバイパス形成するための少なくとも１個の第３のプロテーゼを備えており、上記第１のプロテーゼはさらに上記第３のプロテーゼを受容するために適合して構成されている一定のシート部材またはその類似物を随意的に有している。 - 特許庁