「adapted to」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

The company hired Sadao YAMANAKA, who was a member of 'Kinpachi KAJIWARA', which was a group of script writers that proved their ability in talkie scripts, and Yamanaka shot "Soshun KOCHIYAMA" with Nikkatsu, and his disciple assistant director Ryo HAGIWARA (film director) gained and adapted the original script of Yamanaka to make a debut as a director in "Ochazuke Samurai" (literally, "rice soup samurai"), starring Minoru TAKASE. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）には、トーキー脚本に力を見せた脚本家グループ「梶原金八」のメンバーである山中貞雄を起用、山中が『河内山宗俊』を日活との提携で撮り、また、その弟子の助監督・萩原遼(映画監督)が、山中の原作を得て自ら脚色し、高勢実乗を主演にした『お茶づけ侍』で監督としてデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, his first color motion picture, 'Kaidan,' which was based on Yakumo KOIZUMI's novel and adapted to film in an omnibus style, was a huge film of three hours that created an unearthly fantasy world, received another Jury Special Prize from the Cannes International Film Festival, and was then nominated for the Academy Awards, Best Foreign Film, and highly praised as one of the best Japanese films ever. 例文帳に追加

続いて小泉八雲の原作をオムニバス方式で映画化した初のカラー作品「怪談」は3時間の大作で、この世のものとは思えぬ幻想的な世界を作り上げ、二度目のカンヌ国際映画祭審査員特別賞を受けた他、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされ、日本映画史上屈指の名作と絶賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inscription of "Tomari Jinja Munefuda" (Plaque on Tomari-jinja Shrine), Iori explains Musashi's origin as the Shinmen clan had been prospering in Sakushu (Mimasaka Province), however, in the Tensho era, the head of the clan died in Akizuki-jo Castle of Chikuzen Province without leaving his heir, then by his will, Harunobu was adopted into the Shinmen clan as their heir, since then, Harunobu called himself Musashi;" some historians consider that the head of the Shinmen (神免) in the inscription is identical with Muni SHINMEN (新免) and Musashi was adapted to Muni (kanji character was often used in substitution for other kanji characters which had the same pronunciation); however, that opinion is doubtful since Muni had been alive after the Tensho era (1573-1592). 例文帳に追加

武蔵の養子伊織による『泊神社棟札』にある「有作州之顕氏神免者天正之間無嗣而卒于筑前秋月城受遺承家曰武蔵掾玄信」という記述から、天正年間に秋月城で亡くなった新免某を無二とし、武蔵は無二の養子となったと主張する意見もあるが、新免無二は明らかに天正年間以後も生存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vassal of the Kuroda family, Minehira TACHIBANA (Hokin TANJI) adapted the information of "Kuroda-han Bugencho" for a Musashi's biography "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" (Biography of Marvelous Patriarch of Art of Warfare, Esquire Musashi Harunobu) which is also known as "Tanji Hokin Hikki" and "Bushu Denrai-ki;" according to the book, at the Battle of Sekigahara, Musashi served Josui KURODA and fought in Ishigakibaru of Bungo Province (present Beppu City, Oita Prefecture, Kyushu region) against the squad led by Yoshimune OTOMO of the Western army; the book also describes Musashi's anecdotes at the departure and at the attack of Tomiku-jo Castle. 例文帳に追加

この説に従う黒田家臣・立花峯均による武蔵伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』（『丹治峯均筆記』・『武州伝来記』とも呼ばれる）では、黒田如水の軍に属して九州豊後国の石垣原（今の別府市）で西軍大友義統軍との合戦に出陣し、出陣前の逸話や冨来城攻めでの奮戦振りの物語が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the period of the agreed exploitation of the audiovisual, audio or visual work, the producer shall represent the authors of that work and their successors in any agreement for the exploitation of the said work, without prejudice to the rights of the authors of the quoted or adapted literary or musical works, and unless otherwise agreed in writing. 例文帳に追加

他で書面による別段の合意がない限り、引用又は脚色した文学の著作者又は音楽著作者の権利を侵害することなく、当該著作物の利用に関するいかなる契約においても、音響又は映像又は視聴覚著作物の合意した利用期間を通して、製作者はその著作物の著作者及び相続人を代表しなければならない。 - 特許庁

Every person commits an offence who makes an object specifically designed or adapted for making copies of a registered trade mark or a sign that is likely to be mistaken for a trade mark with intent that the object be used for, or in the course of, committing an offence against section 120 or section 121.例文帳に追加

登録商標又は標識であって，登録商標と誤認される虞があるものの複製を作成するために特に設計又は適合させられた物体を，第120条又は第121条の規定に対する違反行為をするために又はそれをする過程において使用する意図をもって作成したすべての者は，有罪である。 - 特許庁

There is provided a composition containing an MDCK cell which can be infected by influenza viruses and usable for vaccine production, wherein the influenza viruses can be replicated in the cell and the MDCK cell is adapted to growth in a suspension in a serum-free medium.例文帳に追加

上記課題は、インフルエンザウイルスによって感染され得るＭＤＣＫ細胞を含む、ワクチン産生に使用するための組成物であって、該細胞においてインフルエンザウイルスが複製され得、該ＭＤＣＫ細胞は無血清培地の懸濁物における増殖に適合する、組成物を提供することによって解決された。 - 特許庁

In preferred embodiments, these measurements are conducted in assay modules having integrated electrodes with a reader apparatus adapted to receive assay modules, induce luminescence, preferably electrode induced luminescence, in the wells or assay regions of the assay modules and measure the induced luminescence.例文帳に追加

好ましい実施形態において、これらの測定は、アッセイモジュールを収容し、アッセイモジュールのウェル又はアッセイ領域において発光、好ましくは電極誘導発光を誘発し、誘発された発光を測定するように構成されたリーダー装置を備え一体型電極を有するアッセイモジュールにおいて実施される。 - 特許庁

The charging device 100 is adapted to generate ion by an ion generation means 20 with a potential difference between a discharge electrode 1 and an induction electrode 2 and charge the charging object 11 disposed between the ion generation means 20 and a counter electrode 3 by carrying the generated ion toward the counter electrode 3.例文帳に追加

イオン発生手段２０が放電電極１と誘導電極２との間に電位差をつけてイオンを発生させ、発生したイオンが対向電極３に向けて流れることによって、イオン発生手段２０と対向電極３との間に配置された被帯電体１１を帯電させるように構成される帯電装置１００とする。 - 特許庁

There is provided with a modular system including a first module including means of capturing and refining a target analyte and means of introducing the target analyte in a microfluid device, and a second module including the microfluid device, the microfluid device being adapted to detect or analyze the target analyte.例文帳に追加

本発明は、標的分析物を捕捉および精製するための手段および該標的分析物をマイクロ流体デバイス内へ導入するための手段を備える第１モジュールと、該マイクロ流体デバイスを備える第２モジュールと、を備え、ここで該マイクロ流体デバイスは該標的分析物を検出もしくは分析するために適合する、モジュラーシステムを提供する。 - 特許庁

The device 10 includes a gas source comprising a gas or capable of selectively producing a gas; a first particle source comprising a first plurality of particles; a first collimator fluidly connected with the gas source and adapted to form a collimated stream of the first plurality of particles entrained in the gas.例文帳に追加

薬剤送達機器１０は、ガスを含む、または選択的にガスを生成することができるガス源と、第１の複数の粒子を含む第１の粒子源と、ガス源と流体接続されかつガス内に取り込まれる第１の複数の粒子のコリメートされた流れを形成するように適合化される第１のコリメータとを含む。 - 特許庁

The system is further equipped with: one or more electric component connectors located on the backplane support and structurally adapted so as to house and hold the components; and a plurality of signal lines for routing the packet data between the first switch and at least one of the electric component connectors.例文帳に追加

システムはさらに、バックプレーンサポート上にあって、コンポーネントを収容し、かつ保持するように構造的に適合された少なくとも一つの電気コンポーネントコネクタと、第一のスイッチと少なくとも１つの電気コンポーネントコネクタとの間でパケットデータをルーティングする複数の信号ラインとを備える。 - 特許庁

A plasmid vector containing a cDNA which encodes the 1-460th amino acids of a human plasminogen is transfected to a CHO-K1 cell, and the cell which produces the recombinant BL angiostatin polypeptide A at high efficiency is selected using an adapted method which makes the concentration of a choice medicine methotrexate gradually increase.例文帳に追加

ヒトプラスミノーゲンの１−４６０番目のアミノ酸をコードするｃＤＮＡを含むプラスミドベクターを、ＣＨＯ−Ｋ１細胞にトランスフェクションし、高い効率で組換えＢＬアンジオスタチンポリペプチドＡを生産する細胞を、選択薬剤メトトレキセートの濃度を段階的に増加させる適応法を用いて選抜した。 - 特許庁

A transcutaneous analyte sensor system 10 includes an applicator (12), a mounting unit (14), an electronics unit (16), a base (24) adapted for mounting on the skin of the patient, and one or more terminals (28) configured to provide secure electrical contact between the sensor and the electronics unit (16).例文帳に追加

経皮的検体センサシステム１０は、アプリケータ（１２）、取付けユニット（１４）、電子機器ユニット（１６）、患者の皮膚上に取り付けるように適合された基部（２４）、及びセンサと電子機器ユニット（１６）の間に確実な電気的接触をもたらすように構成された１つまたは複数の端子（２８）を含むことができる。 - 特許庁

The solar cell includes first and second electrodes 111 and 119 spaced apart from each other, and a photoelectric conversion layer 115 which is a layer adapted to form a pn junction between the first electrode 111 and the second electrode 119 and is made up of a p-type material including an organic material and a n-type material 116 including organic nanowires.例文帳に追加

互いに離隔されるように配置される第１電極及び第２電極１１１、１１９と、前記第１電極１１１と第２電極１１９との間でｐｎ接合を形成する層であって、有機物を含むｐ型物質及び有機ナノワイヤーを含むｎ型物質１１６からなる光電変換層１１５と、を備える。 - 特許庁

The system includes: a valve train element; a rocker arm 200 pivotally mounted on a shaft 210 and adapted to rotate between a first position and a second position, the rocker arm selectively receiving motion from the valve train element; a valve bridge 310 disposed above the one or more engine valves; and a lost motion system 300 disposed in the valve bridge.例文帳に追加

一実施例において、システムは、弁機構要素、シャフト２１０に旋回可能に取り付けられ、第１の位置と第２の位置との間を回転するように構成され、且つ弁機構要素から運動を選択的に受けるロッカー・アーム２００と、１つ以上のエンジン弁４００上に配置された弁ブリッジ３１０と、弁ブリッジに配置されたロストモーションシステム３００とを備える。 - 特許庁

A remotely operated cutting mode shifting apparatus 100 for use together with a decoking tool 10 of a type in which the cutting mode is changed by rotation of a diverter valve plate 20 has a shifter body 110 adapted for mounting to the decoking tool 10 and a control rod 115 for engaging with the diverter valve plate 20.例文帳に追加

分岐弁板２０の回転により細断モードが変更される型式のデコーキングツール１０と共に使用される遠隔操作式の細断モードシフト装置１００は、デコーキングツール１０に取り付け得るようにされたシフター本体１１０と、分岐弁板２０と係合する制御ロッド１１５とを有している。 - 特許庁

To provide a brushhead adapted for cleaning teeth as part of a power toothbrush and including a brushhead member which includes a bristle field, as for the brushhead in operation moves in a reciprocating action, wherein as much fluid as possible from the action of bristles is directed toward the teeth and gums of a user providing cleaning and a sensory effect for the user.例文帳に追加

本発明は、電動歯ブラシの一部として歯を清掃するのに適しており、ブリッスル領域を含むブラシヘッド部材を具備するブラシヘッドであり、動作中に往復運動で動くブラシヘッドに関するものであり、ブリッスルの動作からできるだけ多量の流体をユーザの歯及び歯ぐきに向かって方向づけるようにして、ユーザのために清掃及び感覚的効果をもたらすことを目的とする。 - 特許庁

In the apparatus for spraying platinum metal fine particles, by an ultrasonic liquid atomizer including an ultrasonic vibrator and a blower and adapted to atomize water and spray the same in a space, platinum metal colloid solution with an average particle diameter of 1-100 nm is injected into water, and the atomized very fine water drops are sprayed in a space.例文帳に追加

超音波振動器と送風機とを具備し水を霧化させて空間に散布させる超音波液体噴霧器において、平均粒子径が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下の白金族金属微粒子コロイド水溶液を水に注入して、霧化された微細水滴を空間に散布させる白金族金属微粒子の散布装置である。 - 特許庁

A system for information management consists of a product, for instance a notepad sheet, which has a writing surface 3 with a position code, which codes a plurality of positions on the surface, and a device, which is adapted to record the information which is being written on the writing surface by detecting the position code.例文帳に追加

書き込み面３を有する、例えばノートパッド・シートなどの製品であって、該書き込み面が、前記書き込み面上の複数の位置を符号化した位置コードを備える前記製品と、前記位置コードを検出することにより前記書き込み面上に書かれている情報を記録するよう適合された装置とからなる情報取扱いシステム。 - 特許庁

To provide an ornament or article of furniture using a different material composite panel, which is adapted for reuse of plate materials, by performing, in cutting of the different material composite panel constituted by crushing, mixing and thermally compressing wood chips and plastic chips into a desired shape, the cutting operation by an optimum means, and adopting an adhesive-free structure.例文帳に追加

木片とプラスチック片とを粉砕して混合すると共に熱圧縮してなる異素材混成板を所望の形状に切断する際、その切断作業を好適する手段で行い、しかも接着剤を使用することのない構造とすることによって板材の再利用に適するようにした、異素材混成板を用いた装飾品又は家具を提供する。 - 特許庁

The optical device includes: an optical waveguide adapted to guide and emit incident light; a first reflection layer disposed at one side of the optical waveguide; and a second reflection layer disposed at the other side of the optical waveguide, wherein at least one of the first and the second reflection layers is made of a material having a characteristic of negative Goos-Hanchen shift.例文帳に追加

入射された光をガイドして出射する光導波路と、光導波路の一側に形成されている第１反射層と、光導波路の他側に形成されている第２反射層と、を備え、第１反射層及び第２反射層のうち少なくとも一つは、負のグース−ヘンシェンシフト特性を表す物質からなる光素子。 - 特許庁

The game machine includes performance stage changeover means which changes a performance stage where a player stays, out of a plurality of performance stages associated with the reliability of a specific state on the basis of a state of a predetermined condition, wherein the performance stage changeover means is adapted to change the performance stage at a highest probability when the player stays a performance stage whose reliability of the specific state is the highest.例文帳に追加

所定の遊技条件の状態に基づいて、特定状態の信頼度が関連付けられた複数の演出ステージの中から、滞在する前記演出ステージを切り換える演出ステージ切換手段を備え、演出ステージ切換手段は、特定状態の信頼度が最も高い演出ステージに滞在するときに最も高い確率で演出ステージを切り換える。 - 特許庁

To provide a superior pump in which a valve part 73 for a check valve forming a check valve 74 together with a valve seat 32 for the check valve arranged at the upper end of a piston rod 30 fitted in a stem B2 is installed at the upper end, a poppet valve body C is arranged and the valve seat for the check valve can sufficiently be adapted for a press contacting force of the valve part for the check valve.例文帳に追加

ステムB2内に嵌着したピストンロッド30の上端部に設けた逆止弁用の弁座32とで逆止弁74を形成する逆止弁用の弁部73を上端部に設けポペット弁体Ｃを備え、逆止弁用の弁座が逆止弁用の弁部の圧接力に充分対応することができる優れたポンプを提案する。 - 特許庁

This entertainment information providing system for an automobile acquires the organism characteristic information of a user using the automobile, and retrieves and outputs the entertainment information adapted to the user organism characteristic information acquired by the user organism characteristic information acquiring means based on a predetermined adaptation relation between the user organism characteristic information and the stored entertainment information.例文帳に追加

本発明の自動車用もてなし情報提供システムによると、自動車を利用するユーザーの生体特性情報を取得し、ユーザー生体特性情報と記憶されたもてなし情報との予め定められた適合関係に基づいて、ユーザー生体特性情報取得手段が取得するユーザー生体特性情報に適合するもてなし情報を検索して出力するようにした。 - 特許庁

The sheet-like carbide 20 formed by carbonizing the sheet of the fabric texture or the weave texture is sandwiched between an incombustible reverse panel plate 30 and an incombustible surface panel plate 10 adapted to construction use together with electrodes 23 and 23, and is formed as a heating panel material 50 integrated into a three-layer structure under a pressurizing condition via a heat resistant and insulating adhesive.例文帳に追加

建築用途に適合する不燃性の裏面パネル板３０と不燃性の表面パネル板１０との間に、編地組織または織地組織のシートを炭化処理してなるシート状炭化物２０を電極２３，２３と共に挟み込み、耐熱性かつ絶縁性の接着剤を介して加圧条件下において３層構造に一体化した発熱性パネル材５０とする。 - 特許庁

The clutch gear 55 is adapted to rotate for at least one tooth until the lever member 60 is separated from the clutch member 53 and again the clutch 53 is put in the engagement enable state, whereby even if the tooth part 53a collides with the tooth of the clutch gear 55, such collision state can be eliminated surely by one time operation of the lever member 60.例文帳に追加

減速機構５８は、レバー部材６０がクラッチ部材５３から離間して、再びクラッチ部材５３と係合可能な状態となるまでに、クラッチ歯車５５を少なくとも１歯分回転させるよう構成され、仮に歯部５３ａがクラッチ歯車５５の歯と衝突しても、レバー部材６０の１回の動作によって確実にその衝突状態を解消させることができる。 - 特許庁

This ignition failure detection device 100 is adapted to detect an ignition failure of a gas burning apparatus 3 and is provided with: a gas flow detection means 11 for detecting a gas flow rate of the gas burning apparatus 3; and an ignition failure determination means 12 for determining the occurrence of an ignition failure from history of the gas flow rate detected by the gas flow detection means 11.例文帳に追加

この発明の着火不良検出装置１００は、ガス燃焼機器３の着火不良を検出する装置であり、ガス燃焼機器３のガス流量を検出するガス流量検出手段１１と、ガス流量検出手段１１が検出したガス流量の履歴から、着火不良であるか否かを判別する着火不良判別手段１２と、を備えている。 - 特許庁

The system is adapted to continue operation in a personal computer logged in by a user by radio communication, when a periodic or non-operation state is continued between a RFID reading part built in (or externally provided on) the personal computer and an employee card with built-in active RFID carried by the user, so that unnecessary security lock accompanying re-login is applied.例文帳に追加

利用者がログインしたパーソナルコンピュータにおいて、パーソナルコンピュータに内蔵（または外付け）のＲＦＩＤ読取部と、利用者が携帯しているアクティブ型ＲＦＩＤ内蔵の社員証の間で、定期的あるいは無操作状態が続いた時に無線通信することにより動作を継続するようにし、再ログインを伴う不必要なセキュリティロックを掛けない。 - 特許庁

The resin material injection molding machine comprises a mold having at least two mold portions 12, 14 and a handing system 22 adapted to be inserted between the mold portions 12, 14 when the mold is in its open position, for transferring a product 26 between the system 22 and a predetermined mold portion 12.例文帳に追加

樹脂材料の射出成形機は、少なくとも二つの金型部分（１２，１４）を備える金型と、金型が開いた状態にあるとき金型部分（１２，１４）間に挿入されるようにした操作システムであって、操作システム（２２）と一つの予め定められた金型部分（１２）との間で製品（２６）を移送する操作システムとを備える。 - 特許庁

The system also includes a processor for processing a plurality of the ultrasound beam echoes to determine a strain variation of the tissue undergoing strain (16), calculating a value for an ultrasound scanning frame interval adapted for imaging the tissue undergoing the determined strain variation (18), and setting the value of the ultrasound scanning frame interval for acquiring ultrasound elasticity images of the tissue undergoing the determined strain variation (20).例文帳に追加

本システムはまた、複数の超音波ビーム・エコーを処理して、歪みを受ける組織の歪み変化を決定し（１６）、この決定された歪み変化を受ける組織をイメージングするのに適応した超音波走査フレーム間隔の値を計算し（１８）、そして前記決定された歪み変化を受ける組織の超音波弾性画像を取得するために超音波走査フレーム間隔の値を設定する（２０）ための処理装置を含む。 - 特許庁

This convertible vehicle roof comprises a front roof element 3 and a rear element 4, the front roof element 3 and the rear element 4 being supported oscillatingly on a vehicle body by lever devices 11, 12, 21, 22 and adapted to be stored in a covering foldable top storage room 6 with an oscillating storage room cover 7.例文帳に追加

本発明は、前側のルーフ要素３と後部要素４とを備え、前側のルーフ要素３と後部要素４がレバー装置１１、１２、２１、２２によって車体に揺動可能に支持され、揺動可能な収納室カバー７によって被覆可能な折畳みトップ収納室６内に格納可能である、コンバーチブル車両ルーフに関する。 - 特許庁

A new wind power generation system adapted to a hybrid system detachably attached on an insulated and refrigerated truck for transportation using a power generation capacity of an in-vehicle wind power generation device using wind power during transportation as power generation energy for a power source of refrigeration and freezing is constituted.例文帳に追加

本発明は、搬送用冷凍冷蔵トラックに脱着可能に取り付けられ、発電エネルギーとして搬送時の風力を利用して得た車両搭載風力発電装置からの発電力を用いて冷凍・冷蔵の電源とするを用いる新規なハイブリッド対応風力発電システムを提供するものである。 - 特許庁

The card carrier 10 for a plug-in IC card, which can carry a plurality of plug-in IC cards held removable, has a plurality of openings 12 in a card base of the card carrier 10 of a single sheet, and forms an uneven fitting portion adapted to fit with edges of the plug-in IC cards 20, on opening edges.例文帳に追加

一葉のカード担持体１０のカード基材に複数の開口部１２を有し、該開口部周縁にプラグインＩＣカード２０の周縁と嵌合する凹凸形状を有する嵌合部が形成され、複数のプラグインＩＣカードを脱着自在に担持することが可能であることを特徴とするプラグインＩＣカード用のカード担持体１０。 - 特許庁

The optical transceiver includes a housing conforming to the industry standard XENPAK(trademark) form factor including an electrical connector for coupling with an external electrical cable or information system device and for transmitting and/or receiving an information-containing electrical communications signal, and a fiber optic connector adapted for the purpose of coupling with an external optical fiber for transmitting and/or receiving an optical communications signal.例文帳に追加

外部の電気ケーブル又は情報システム装置と結合し、情報を含む電気通信信号を送信及び／又は受信するための電気コネクタと、光通信信号を送信及び／又は受信するための外部の光ファイバと結合するようになった光ファイバ・コネクタとを含む、工業規格のＸＥＮＰＡＫ（商標）フォーム・ファクタに適合するハウジングを含む光学トランシーバである。 - 特許庁

A task control device for the warehouse work includes a display means 9 as a part of its element, audio message means 4 and 5, and adapting means 2, 3, 7 and 8 mutually adapted so as to produce an audio message D reproduced by the audio message means 4 and display messages D and G presented on the display means 9, concerning a task of the warehouse work.例文帳に追加

倉庫作業用のタスク制御装置は、その要素の一部として、表示手段９と、音声メッセージ手段４，５と、倉庫作業のタスクに関する、音声メッセージ手段４で再生される音声メッセージＤおよび表示手段９に提示される表示メッセージＤ，Ｇを作り出すように相互に適合された適合手段２，３，７，８とを含む。 - 特許庁

A continuous performance control means (a game control device 30 and a performance control device 40) is adapted to execute a continuous performance when variation pattern-selecting means (the game control device 30) selects a specific variation pattern on operation-start storage satisfying a predetermined condition and all cases of operation-start storage stored before the operation-start storage.例文帳に追加

連続演出制御手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）は、所定条件の成立を伴う始動記憶及び当該始動記憶よりも前に記憶されているすべての始動記憶について変動パターン選択手段（遊技制御装置３０）により特定の変動パターンが選択されている場合に連続的な演出を実行するようにする。 - 特許庁

To provide a method for removing a deposited polymer, capable of completely removing the polymer deposited on the inner wall of a reactor used for a reaction in which a Diels-Alder adduct of a conjugated olefin and acrylonitrile is produced by reacting the conjugated olefin with the acrylonitrile, without marring the inner wall surface of the reactor, and capable of being industrially adapted enough.例文帳に追加

共役ジオレフィンとアクリロニトリルを反応させて共役ジオレフィンとアクリロニトリルとのディールス・アルダー付加体を製造するに際し、反応に使用した反応器の内壁に付着した重合物を、反応器の内壁面を傷つけることなしに完全に除去することのできる、工業的にも十分採用し得る製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A method and apparatus for adjusting the path of an optical beam in particular, a method and apparatus for improving the coupling efficiency (power input) of free-space radiation into an optical waveguide using, as part of an optical train, a weak lens positioned along the path of the optical beam (the Z axis) and adapted to adjust the path of the optical beam, are provided.例文帳に追加

光ビームの経路を調節するための方法と装置、特に、光学構成要素列の一部として光ビーム路（Ｚ軸）に沿って配置され光ビーム路を調整するように構成された弱レンズを用いることにより、光導波路内への自由空間放射光の結合効率（パワー入力）を改善するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

The SONOS EEPROM is adapted such that, although an electric charge trapping layer 140a is formed at both ends of a gate, i.e., in a junction region of a source 190 and a drain 195, an electron charged region and a hole charged region are brought into coincidence with each other to improve cell efficiency by forming locally thick adjacent portion of the joint.例文帳に追加

メモリ場所である電荷トラッピング層１４０ａをセルのゲート両端、すなわちソース１９０及びドレーン１９５接合領域に形成させるが、接合隣接部位を局部的に厚く形成することによって電子充電領域及びホール充電領域を一致させてセル効率を向上させたＳＯＮＯＳ ＥＥＰＲＯＭである。 - 特許庁

To provide a packaging element for a liquid crystal display and a method for packaging the liquid crystal display capable of being adapted for a size modification of accessories for the liquid crystal display by inclining the liquid crystal display under a state that the liquid crystal display having a handle at its back surface and the accessories for the liquid crystal display are integrally packaged and stored.例文帳に追加

背面にハンドルを備えた液晶表示装置と液晶表示装置の付属品を一体的に梱包・収納する形態において、液晶表示装置を傾けることにより液晶表示装置の付属品のサイズ変更に対応可能な液晶表示装置の梱包体及び液晶表示装置の梱包方法を提供する。 - 特許庁

In retrieving the document, when a user inputs a retrieval key, a retrieval part 7 retrieves the relation information adapted to the retrieval key from the relation index storage device 5, and a retrieval result integration part 8 perform the graphic display of the relationship between the unique expressions shown by the relation information retrieved by the retrieval part 7 by using a network diagram.例文帳に追加

文書の検索時に、ユーザが検索キーを入力すると、検索部７が上記検索キーに適合する関係情報を関係インデックス記憶装置５から検索し、検索結果統合部８が、検索部７で検索された関係情報によって示される固有表現間の関係性を、ネットワーク図を用いてグラフィック表示する。 - 特許庁

Since the organic resin layer is formed by superposing the main layer comprising the resin satisfying general processability such as rivet processing or score processing and the sub-layer comprising a resin excellent in local bending processability one upon another, excellent local bending processability is obtained almost without damaging general processability when the organic resin layer is adapted to an easy open end type can lid material.例文帳に追加

有機樹脂層が、リベット加工やスコア加工などの一般加工性を満足する樹脂からなる主層と、局部曲げ加工性に優れた樹脂からなる副層が層状に重ねられたものであるため、イージーオープンエンドタイプの缶蓋材に適用した場合に、一般加工性をほとんど損なうことなく、優れた局部曲げ加工性が得られる。 - 特許庁

The GPU 15 specifies a shape of a diagram being a plotting object, and selects a kind of interleave pattern adapted to the specified diagram shape, and sets so that the same pattern does not overlap in the interleave patterns even when any kind of interleave pattern is selected in the picture element areas designated by the frame buffer 18.例文帳に追加

ＧＰＵ１５は、描画対象となる図形の形状を特定し、特定された図形の形状に適合するインターリーブパターンの種類を選定するとともに、フレームバッファ１８で指定される画素領域が、どの種類のインターリーブパターンが選定された場合であっても当該インターリーブターン内で同一のものが重複しないように設定する。 - 特許庁

A slot machine (1) which enables the separation of a reel assembly (200) adapted to house a reel unit (20) into a support frame body (201) from and the detachable mounting of it on the cabinet (100).例文帳に追加

リールユニット（２０）を支持枠体（２０１）に格納するリールアセンブリ（２００）を筐体（１００）に対して分離・着脱可能とするスロットマシン（１）であって、リール（２１ａ、２１ｂ、２１ｃ）を支持する底板部材（２１０）を支持枠体に架設し、また底板部材に各リールに対応する開口部（２１２ａ、２１２ｂ、２１２ｃ）を形成する。 - 特許庁