「adding--」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

By deciding the deterioration state of the gas apparatus by utilizing a control variable value, outputted through normal combustion control, for driving an originally incorporated sensor where the gas apparatus is needed to normal combustion control and for driving an actuator, the gas apparatus having a self-diagnosing function can be provided without adding the additional detecting means for deterioration state diagnosis to the gas apparatus.例文帳に追加

ガス機器が通常の燃焼制御に必要なもともと内蔵しているセンサや、通常の燃焼制御において出力されるアクチュエータ駆動用の制御変数値を利用してガス機器の劣化状態を判定することにより、ガス機器に対して劣化状態診断のための新たな検知手段を付加することなしに、自己診断機能を有するガス機器を提供することができる。 - 特許庁

The heat fixing device 1 adds power supplied from a power source (AC) 11 and power supplied from an electric storage device 13 together by an adding circuit 14, transmits the added power to a heater drive circuit 15 controllable by a heater drive control circuit 16, and supplies power according to control of the heater drive control circuit 16 to a heater 18 provided inside a roller 17.例文帳に追加

加熱定着装置１は、電源（ＡＣ）１１から供給される電力と蓄電装置１３から供給される電力とを加算回路１４で加算してヒーター駆動制御回路１６により制御可能なヒーター駆動回路１５へ送り、当該ヒーター駆動制御回路１６の制御に応じた電力をローラー１７の内部に設けられたヒーター１８へ供給する。 - 特許庁

To provide a treatment method for a flying ash capable of accurately measuring a moisture content contained in the flying ash, thereby adding an appropriate water amount before a step for kneading the flying ash and a step for performing carbonation respectively, having a stable moisture content and further certainly prevention elution of lead or the like by stably maintaining pH after the carbonation step.例文帳に追加

飛灰中に含まれる水分量を正確に計測することができ、これにより、飛灰を混練する工程および炭酸化する工程前のそれぞれにおいて、適正な水分量を添加することができ、安定した水分量を有し、また、炭酸化工程後のｐＨを安定的に維持して鉛等の溶出を確実に防止することのできる飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

There is manufactured a polytrimethylene terephthalate compatible resin composition which unnecessitates decreasing the amount of the terminal hydroxyl groups with a terminal blocking agent, is restrained in the ester exchange reaction, is less in the melting point lowering and is improved in crystallinity, by selecting a combination of a polytrimethylene terephthalate and a compatible polyester and further adding a phosphate compound as a retarder of the ester exchange reaction.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレートと相溶性のあるポリエステルとの組み合わせを選択し、さらにエステル交換反応の抑制剤としてリン酸系化合物を添加することにより、末端封止剤を用いて水酸基末端量を減少させる必要がなく、エステル交換反応が抑制され融点低下が少なく、結晶性の改良されたポリトリメチレンテレフタレート相溶樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

This method of producing a water-soluble polymer dispersion is characterized in that the ionic polymer dispersant and the salt are included in the acrylamide to be additionally fed when starting the polymerization of the acrylamide and copolymerizing the acrylamide with the diallyldimethylammonium chloride in the coexistence of the ionic polymer dispersant in the aqueous salt solution by a dispersion polymerization, and additionally adding the acrylamide so as to have a constant composition ratio.例文帳に追加

塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させ、アクリルアミドとジアリルジメチルアンモニウム塩化物を分散重合法により、アクリルアミドを重合開始後、追加供給して一定組成比に共重合する場合、追加供給するアクリルアミド中にもイオン性高分子分散剤と塩を含有させることを特徴とする水溶性高分子分散液の製造方法。 - 特許庁

To provide an additive for nonaqueous electrolytic solution electric double-layer capacitor, which can keep a sufficient electrical conductivity by adding it to the nonaqueous electrolytic solution thereof and give a flame resistance and a self-distingushing property to the nonaqueous electrolyte, and further make the interface resistance of the nonaqueous electrolytic solution to be lower and realize superior low-temperature characteristic.例文帳に追加

非水電解液電気二重層キャパシタの非水電解液に添加することにより、十分な電気伝導性を維持させつつ、非水電解液に難燃性ないし自己消化性を付与することが可能で、さらに前記非水電解液の小界面抵抗化が可能で、優れた低温特性を付与し得る非水電解液電気二重層キャパシタ用添加剤を提供すること。 - 特許庁

There are provided the method for producing the polyisocyanurate composition, characterized by comprising subjecting pentamethylene diisocyanate having a hydrolysable chlorine concentration of ≤100 ppm to an isocyanurate-producing reaction in the presence of an isocyanurate-producing catalyst and then adding 0.001 to 0.5 pt.mass of a sulfonamide group-containing compound to 100 pts.mass of pentamethylene diisocyanate; and a polyurethane resin using the polyisocyanurate composition.例文帳に追加

加水分解性塩素の濃度が１００ｐｐｍ以下のペンタメチレンジイソシアネートを、イソシアヌレート化触媒の存在下において、イソシアヌレート化反応させ、その後に、ペンタメチレンジイソシアネート１００質量部に対して、スルホンアミド基を含有する化合物０．００１〜０．５質量部を配合することにより、ポリイソシアヌレート組成物を製造し、そのポリイソシアヌレート組成物を用いてポリウレタン樹脂を得る。 - 特許庁

The toner prepared by containing a polyolefin resin having a cyclic structure as a binder resin and mixing at least a colorant therewith is so constituted as to be manufactured by pulverizing and classifying the composition obtained by internally adding a silicone resin or fluororesin into a mixture composed of the above binder resin and the colorant in such a manner that the content thereof attains 0.1 to 5 mass%.例文帳に追加

環状構造を持ったポリオレフィン樹脂を結着樹脂として含み少なくとも着色剤を混合してなるトナーであって、上記結着樹脂と着色剤との混合物に、シリコーン樹脂またはフッ素樹脂をその含有量が、０.１〜５質量％となるよう内添して混練して得た組成物を粉砕および分級して製造されることを特徴とする。 - 特許庁

This primer composition for forming the primer layer on the surface of the substrate contains (A) an acid-modified hydrogenated styrene-butadiene-styrene block copolymer having a form of adding an α,β-unsaturated carboxylic acid or its anhydride to the hydrogenated material of the styrene-butadiene-styrene block copolymer and (B) a polyester polyol having 50-200 mgKOH/g hydroxy value.例文帳に追加

プライマー組成物は、基材の表面にプライマー層を形成させるためのプライマー組成物であり、スチレン−ブタジエン−スチレンブロック共重合体の水素添加物にα，β−不飽和カルボン酸又はその無水物が付加された形態の酸変性水添スチレン−ブタジエン−スチレンブロック共重合体（Ａ）と、水酸基価が５０〜２００ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリエステルポリオール（Ｂ）とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

This luminous material is obtained by adding at least one luminescence center selected from rare each metals and transition metals which irradiate when the electrons excited by a mechanical energy return to the ground state, to a base body material essentially comprising at least a composite of an oxide of at least one metal selected from Y, Ba and Mg and an oxide of Si.例文帳に追加

Ｙ、Ｂａ及びＭｇの中から選ばれた少なくとも１種の金属の酸化物とＳｉの酸化物との複合体を少なくとも主成分とする母体材料に、機械的エネルギーによって励起された電子が基底状態に戻る際に発光する希土類金属及び遷移金属の中から選ばれた少なくとも１種の発光中心を添加してなる。 - 特許庁

The polishing solution for metal is constituted, containing an amino acid derivative purified by a purifying method for separating out the amino acid derivative from a processing solution which is obtained after electrodialysis performed by adding acid to an aqueous solution containing the amino acid derivative expressed by formula (I), and used for a chemical mechanical flattening of a copper wire of a semiconductor integrated circuit board.例文帳に追加

下記式(Ｉ)で表されるアミノ酸誘導体を含む水溶液に酸を添加して電気透析を行った後、得られた処理液から前記アミノ酸誘導体を析出させる精製方法によって精製された前記アミノ酸誘導体を含有し、半導体集積回路用基板の銅配線の化学的機械的平坦化に用いられることを特徴とする金属用研磨液。 - 特許庁

In the decomposition treatment method for the organic halogen compound, a mixture composed by adding a hydrogen donor and an alkali compound to the organic halogen compound-containing oil filled or stored in the pole transformer is passed through a catalyst-filling device mounted to the pole transformer, then a recycle operation is repeated in the pole transformer, resulting in detoxification of the oil.例文帳に追加

柱上変圧器内に充填又は保存された有機ハロゲン化合物を含む油に、水素供与体とアルカリ化合物とを添加してなる混合液を、柱上変圧器内に配置した触媒充填装置に流通させた後、柱上変圧器内に循環させる操作を繰り返すことにより油を無害化する、有機ハロゲン化合物の分解処理方法。 - 特許庁

This HAZE reducing method of a semiconductor wafer comprises a dressing process for brushing an abutting surface of a polishing cloth used for a mirror surface polishing process on the semiconductor wafer with a brush means 5 to 10 times while adding an acescent surface active agent and a polishing process for polishing the semiconductor wafer to the mirror surface with the polishing cloth after the dressing process.例文帳に追加

半導体ウエハのＨＡＺＥ低減化方法において、鏡面研磨処理に使用した研磨クロスの半導体ウエハへの当接面を、弱酸性界面活性剤を添加しながらブラシ手段によって５〜１０回にわたりブラッシングするドレッシング工程と、ドレッシング工程終了後の研磨クロスにより、半導体ウエハを鏡面研磨する研磨工程とを有する。 - 特許庁

As the antistatic agent for a thermoplastic polymer, a vinyl copolymer emulsion obtained through a first step of obtaining a vinyl monomer liquid mixture using a specific vinyl monomer mixture, a nonionic surfactant and an aqueous solvent and a second step of performing radical polymerization reaction of the vinyl monomer liquid mixture by adding a radical polymerization initiator to obtain a vinyl copolymer emulsion, is used.例文帳に追加

熱可塑性高分子用帯電防止剤として、特定のビニル単量体混合物、非イオン界面活性剤及び水性溶媒を用いてビニル単量体混合液を得る第１工程と、このビニル単量体混合液にラジカル重合開始剤を加え、ラジカル重合反応させて、ビニル共重合体乳化物を得る第２工程とを経て得られるビニル共重合体乳化物を用いた。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl chloride polymer wherein the steps of adding ammonia water, as a neutralizing agent, to a polymer slurry after the completion of polymerization of a vinyl chloride monomer and recovering and purifying the unreacted monomer to reuse in the polymerization is included and wherein the frequency of exchanging the filter of a charged monomer strainer can be reduced, enabling high productivity to be maintained.例文帳に追加

塩化ビニル系単量体の重合反応終了後の重合体スラリーにアンモニア水を中和剤として添加し、かつ未反応単量体を回収・精製して重合反応に再利用する工程を有する塩化ビニル系重合体の製造方法において、仕込み単量体ストレーナのフィルターの交換頻度を減少させ、高生産性を維持できる方法を提供する。 - 特許庁

In display luminance measurement, no-correction, adding and subtracting of the surface reflection luminance are independently set as the correction to the measurement luminance value of the display measured by a luminance meter while expecting the surface reflection luminance of the display by ambient light, and then a problem to be solved is solved by selecting one from among them to calculate the measurement luminance value.例文帳に追加

ディスプレイ輝度測定において、周囲光による前記ディスプレイの表面反射輝度を予め知見すると共に、輝度計によるディスプレイの測定輝度値に対する補正として、補正無し、表面反射輝度を加算、および、表面反射輝度を減算を独立に設定しておき、いずれかを選択して測定輝度値を算出することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In a method for producing the copper fine particles by heating and reducing the oxide, hydroxide or salt of copper in a solution of polyethylene glycol or ethylene glycol, this method includes adding palladium ions for nucleation, polyethyleneimine for a dispersing agent and an alkaline inorganic compound for a reduction reaction control agent as needed, to the solution, to obtain the copper fine particles containing palladium with particle sizes of 50 nm or smaller.例文帳に追加

銅の酸化物、水酸化物又は塩をポリエチレングリコール又はエチレングリコール溶液中で加熱還元して銅微粒子を得る方法において、核生成のためのパラジウムイオンを添加すると共に、分散剤としてポリエチレンイミンを添加し、必要に応じて還元反応制御剤としてアルカリ性無機化合物を添加して、パラジウムを含有する粒径５０ｎｍ以下の銅微粒子を得る。 - 特許庁

To provide a tool holding device capable of holding tools with different underhead lengths as of marketed shapes without adding or attaching a retaining ring or a ring to a tool for supporting and positioning the tool and easily handled by eliminating the chipping and breakage of the edge of the tool and surely holding the proper position and the attitude of the tool.例文帳に追加

工具の支持や位置決めのために、工具への追加工又は止め輪やリング等の装着を何らも施さずに市販されたままの形状で首下長さの異なる工具を保持することが可能となる工具保持装置であって、さらに、工具の刃先欠けや折損を無くし且つ適切な工具の位置と姿勢の保持を確実にすることで取扱いが容易になる工具保持装置を提供する。 - 特許庁

In the small-scale security system; data required for security are transmitted via a mobile phone line, or the Internet line by adding an interface corresponding to input from external equipment and one corresponding to output to the external equipment to a mobile phone, and equipment connected to the mobile phone is controlled via the mobile phone line or the Internet line.例文帳に追加

携帯電話に外部機器からの入力に対応するインターフェイスと外部制御機器への出力に対応するインターフェイスとを携帯電話に追加して、携帯電話回線またはインターネット回線を介して防犯に必要なデータを送信し、さらに、携帯電話回線またはインターネット回線を介して携帯電話に接続した機器を制御する小規模な防犯システムとする。 - 特許庁

This method for manufacturing a hydrotalcite-like compound comprises an extraction step of acid treating the dust generated from the electric furnace for producing calcium carbide to extract an acid-soluble metal component and a precipitation step of adding aluminum ions to a solution containing the acid-soluble metal component and adjusting pH to precipitate the generated product.例文帳に追加

カルシウムカーバイド製造用電炉から発生したダストを酸処理して酸可溶性の金属成分を抽出する抽出工程と、酸可溶性の金属成分を含む溶液にアルミニウムイオンを添加し、ｐＨを調整して生成物を沈殿させる沈殿工程を備えることを特徴とするハイドロタルサイト様化合物の製造方法、及びその製造方法で製造したハイドロタルサイト様化合物である。 - 特許庁

Furthermore, the display control unit makes positional information of a cursor and the semitransparent window the three-dimensional positional information by adding depth information, calculates the positional information to move the cursor or the semitransparent information from an input device, and displays the cursor or the semitransparent window based on this positional information.例文帳に追加

また、カーソル及び半透明ウィンドウの位置情報に、奥行き情報をもたせて三次元位置情報とし、表示制御部が、入力装置からの入力情報にもとづいて、カーソル又は半透明ウィンドウを、この半透明ウィンドウ面に対して仮想的な垂直方向を含む方向に移動する位置情報を算出し、この位置情報にもとづいて、カーソル又は半透明ウィンドウを表示する。 - 特許庁

The anaerobic digestion treatment method and the apparatus for the organic sludge of anaerobically digesting the organic sludge and separating solid from the liquid of the organic sludge comprise subjecting the organic sludge to anaerobic digestion in an anaerobic digestion treatment process, then subjecting the sludge to floatation thickening after adding water to the organic sludge to obtain the floatation thickened sludge and the separated water.例文帳に追加

有機性汚泥を嫌気性消化し、消化汚泥を固液分離する有機性汚泥の嫌気性消化処理方法において、有機性汚泥を嫌気性消化処理工程で嫌気性消化した後、消化汚泥に水を加えたのち浮上濃縮し、浮上濃縮汚泥と分離水を得ることを特徴とする有機性汚泥の嫌気性消化処理方法、及び装置。 - 特許庁

To display entire display data for specific information selected by a viewer by providing the other display region in addition to display regions provided in advance, and to represent information that the display data contain within limited display regions by adding an indication complementing the information that the display data contain, if the information is lacked.例文帳に追加

本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。 - 特許庁

The fluororesin compound prepared by adding 10-30 wt.% fluororesin powder having 0.1-20 μm particle diameter and obtained by pulverizing a solid cross-linked fluororesin for matting to the solid matter of a low molecular weight fluororesin compound is applied at lease on one surface of artificial marble comprising a polymer composed essentially of a thermosetting resin or a thermoplastic resin and inorganic filler.例文帳に追加

熱硬化性樹脂又は熱可塑性樹脂を主体とする重合体と無機充填材からなる人工大理石の少なくとも一面に、艶消しのための架橋固形フッ素樹脂を粉砕して微粒化した粒径０．１乃至２０μｍのフッ素パウダーを低分子液状フッ素樹脂化合物固形分に対して１０乃至３０重量％添加したフッ素系樹脂化合物を塗布した。 - 特許庁

The process for producing a fuser member coating comprises (a) a step of adding and reacting a fluoroelastomer, a crosslinking agent, a polar solvent and a fluorinated polydimethylsiloxane additive to form a coating solution and (b) a step of providing the coating solution on the fuser member to form a fuser member coating, wherein the fluorinated polydimethylsiloxane additive has pendant fluorinated groups.例文帳に追加

本発明によるフューザ部材コーティングを製造するためのプロセスは、ａ）フルオロエラストマーと、架橋剤と、極性溶媒と、フッ素化ポリジメチルシロキサン添加剤とを添加し、反応させ、コーティング溶液を形成させる工程と、ｂ）フューザ部材上に前記コーティング溶液を提供し、フューザ部材コーティングを形成させる工程と、を含み、前記フッ素化ポリジメチルシロキサン添加剤はフッ素化ペンダント基を含む。 - 特許庁

In a laminate comprising a substrate layer formed from a thermoplastic resin and an oxygen absorbable resin layer comprising an oxygen absorbable resin composition, the oxygen absorbable resin composition constituting the oxygen absorbable resin layer is prepared by adding 0.001-10 pts.wt. of a transition metal compound to 100 pts.wt. of a polymer (a) having a polyalkylene ether unit.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる基材層と酸素吸収性樹脂組成物からなる酸素吸収性樹脂層からなる積層体において、前記酸素吸収性樹脂層を構成する酸素吸収性樹脂組成物が、ポリアルキレンエーテルユニットを有する重合体（以下成分(a)と記す）と、成分(a)100重量部あたり、遷移金属化合物0.001〜10重量部を含有することを特徴とする積層体。 - 特許庁

The invention relates to the material for molding and molded article with excellent physical balance in impact resistance, rigidity and transparency obtained by mixing two block copolymers of different molecular structures comprising vinyl aromatic hydrocarbons and conjugated dienes, and then adding a styrene based resin, wherein each terminal block is defined and these two kind of block copolymers are combined in a specific ratio.例文帳に追加

ビニル芳香族炭化水素と共役ジエンからなる分子構造の異なる２種類のブロック共重合体の混合物において、それぞれの末端のブロック部を規定し、この２種類のブロック共重合体を特定の比率で組み合わせ、更にスチレン系樹脂を配合することにより耐衝撃性、剛性および透明性の物性バランスが優れた成形用材料と成形品が得られる。 - 特許庁

In the conductive roller comprising the conductive core shaft and an elastic layer disposed on the outer periphery thereof, the elastic layer is formed by integral extrusion molding of the conductive core shaft and the conductive rubber composition, wherein the conductive rubber composition is prepared by adding an acrylic resin having a glass transition temperature lower than an extrusion molding temperature to epichlorohydrin rubber.例文帳に追加

導電性芯軸とその外周に設けられた弾性体層とから成る導電性ローラにおいて、その弾性体層は導電性芯軸と導電性ゴム組成物が一体的に押出し成形され、前記導電性ゴム組成物はエピクロルヒドリン系ゴムに押し出し成形温度より低いガラス転移点を有するアクリル樹脂を添加した導電性ゴム組成物であることを特徴とする。 - 特許庁

The objective foam is produced by the extrusion foaming of a mixture obtained by adding 2-20 pts.wt. of a graft polymer obtained by the graft-polymerization of an ethylenic unsaturated carboxylic acid alkyl ester to a rubbery substance to 100 pts.wt. of a thermoplastic polyester resin composed of 5-60 wt.% polyethylene naphthalate resin and 95-40 wt.% polyethylene terephthalate resin.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル系樹脂として、ポリエチレンナフタレート樹脂が５〜６０重量％を占め、ポリエチレンテレフタレート樹脂が９５〜４０重量％を占めるものを用い、この熱可塑性ポリエステル系樹脂１００重量部に、ゴム状物質にエチレン状不飽和カルボン酸アルキルエステルをグラフト重合させて得られたグラフト共重合体２〜２０重量部を加えた混合物を押し出し発泡させる。 - 特許庁

This composition comprises (A) a copolymer resin obtained by adding an alicyclic epoxy group-containing unsaturated compound to an acid group of a part of a copolymer obtained from a (meth)acrylic acid ester and a compound containing an unsaturated group and having at least one or more acid groups, (B) a photopolymerization initiator, (C) a photopolymerizable monomer, (D) a diluting solvent and (E) glass frit.例文帳に追加

（Ａ）(メタ)アクリル酸エステルと、不飽和基を含有し且つ少なくとも１個以上酸基を有する化合物から得られた共重合体の一部の酸基に、脂環式エポキシ基含有不飽和化合物を付加させた共重合樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）光重合性モノマー、（Ｄ）希釈溶剤、及び（Ｅ）ガラスフリットを含有してなるアルカリ現像型光硬化性ガラスペースト組成物。 - 特許庁

To make it possible to accurately transmit discount information to consumers and to reduce the mark-down selling of unsold perishable foods by transmitting the detailed discount information of perishable foods or the like in a supermarket or the like from a portable terminal to an intra-store POS server, adding commodity information as necessity and displaying these information on a consumer discount information display device arranged in the front of the store.例文帳に追加

スーパーマーケット等における生鮮食品等の木目細かな値引きの情報を携帯端末で店内のＰＯＳサーバに伝送し、必要に応じて商品情報を付加し、店頭の消費者向け値引き情報表示装置にて表示することで、消費者に的確に値引き情報を伝えることができ、生鮮食品の売れ残りによる滅却処分を削減する。 - 特許庁

To prevent weld cracks such as ductility degradation cracks and weld metal solidification cracks caused by the deviation of an amount of addition from an adequate range by the change of the La amount for each layer by the mixture of a material forming a substrate with a filler metal when performing a multi-layer welding method for preventing any weld crack by adding a rare earth element such as La to the filler metal.例文帳に追加

Ｌａのような希土類元素を溶加材に添加して溶接割れを防止するようにした溶接方法において、多層溶接を行う場合下地となる材料と溶加材とが混合して各層毎にＬａ量が変化して、添加量の適正範囲から外れてしまい、延性低下割れや凝固割れなどの溶接割れを引き起し、これを防ぐことが望まれている。 - 特許庁

Each time a data updating means 103 updates the data of an index file A by transaction units, a serial number adding means 1013 adds information (serial numbers) indicating the sequence of transaction to the contents of update logs, and a log distributing means 1012 writes the update logs to which the serial numbers are added via a log buffer 1011 in at least one log medium 110 multiply and in parallel.例文帳に追加

データ更新手段１０３がトランザクション単位で索引ファイルＡのデータを更新する都度、通番付加手段１０１３は、更新ログの内容にトランザクションの順序を示す情報（以下、通番という）を付加し、ログ振分け手段１０１２は通番の付加された更新ログをログ・バッファ１０１１を介して１以上のログ媒体１１０に多重並行に書き込む。 - 特許庁

The power supply unit is constituted by adding an error amplifier 9 which is not so large in area, and a switch 5 to a switching regulator which converts an input voltage supplied from DC power supply 8 into a predetermined output voltage, by which such a circuit is attained as easily selects the switching regulator and a series regulator only by switching the switch 5, while suppressing an increase in chip area.例文帳に追加

直流電源８から供給された入力電圧を所定の出力電圧に変換するスイッチングレギュレータに、面積のさほど大きくない誤差増幅器９及びスイッチ部５を追加した構成とすることにより、チップ面積の増大を抑制しながら、スイッチ部５の切り換えだけで簡易にスイッチングレギュレータとシリーズレギュレータを選択可能な回路が実現できる。 - 特許庁

In a method for title extraction from document image cutting a character string area in a square shape from the image, adding a point featuring the title based on the attribute of the area to extract the title and processing the image whose document is composed of a plurality of pages, the title of the image on the first page in a single document is extracted to determine the extracted title as a title of the document.例文帳に追加

文書画像から文字列領域を矩形で切出し、その文字列領域の属性に基づいてタイトルらしさのポイントを加算して、タイトルを抽出する方法であって、文書が複数ページからなる文書画像を処理するタイトル抽出方法において、１文書中の１ページ目の文書画像のタイトル抽出し、抽出したタイトルを前記文書のタイトルとする。 - 特許庁

To increase a highest brightness upon user's change request on the highest brightness by omitting user's starting operation of a predetermined application and without adding an operation member for changing the highest brightness separately from an operation member 21 for increasing brightness, in order to save power in a display controller 20 for keeping the highest brightness of a display 22 low while power of an internal battery is being used.例文帳に追加

省電力のために、内部バッテリの電力の使用中は、ディスプレイ２２の最高輝度を低く抑えるディスプレイ制御装置２０において、ユーザが所定のアプリケーションを起動させたりする手間を省略し、かつ輝度増大用操作部材２１とは別途に最高輝度変更用操作部材を追加することなく、ユーザの最高輝度変更要求を受けて、最高輝度を増大できるようにする。 - 特許庁

This device is equipped with an oxidation part 12 for adding gas oxidizing a metal as an oxidizing agent to the atmosphere collected from the atmospheric environment, a measuring element 15 having a metal part, a discharge tube 14 for discharging gas including the atmosphere and the added oxidizing agent to the metal part 15, and a measuring part 18 for measuring the atmospheric environment by measuring a corrosion state of the metal part 15.例文帳に追加

大気環境から収集した大気に酸化剤として金属を酸化させるガスを添加する酸化部１２と、金属部分を有する測定素子１５と、大気と添加された酸化剤とを含む気体を金属部分１５ｃに放出する放出管１４と、金属部分１５ｃの腐食状態を測定することで大気環境を測定する測定部１８とを備える。 - 特許庁

To improve the accuracy of client analysis by making the personal information of a client (member) latest by newly adding or correcting personal information by the client and updating/printing the validity of a card when the validity is printed on the card and the timing of updating comes concerning a client information managing system and a recording medium, with which client information is collected and managed.例文帳に追加

本発明は、顧客情報を収集して管理する顧客情報管理システムおよび記録媒体に関し、カードに有効期間を印字して更新期間になったときに顧客に個人情報を最新に追加、修正などさせると共にカードの有効期間を更新印字し、顧客（会員）の個人情報を最新にして顧客分析の精度向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

This method for preparing the papermaking raw material by adding chemicals such as the sizing agent, paper strength-improving agent, etc., in pulp slurry obtained by dispersing the pulp with water is characterized by irradiating supersonic wave having 100-1,000 watts output with 0.1-10 watts hr load per 1 kg solid portion of the pulp slurry just before and just after the addition of the chemicals.例文帳に追加

パルプを水に分散したパルプスラリーに、サイズ剤、紙力向上剤など薬品を添加してなる製紙用原料の調成方法において、薬品を添加する直前直後に超音波の及ぶパルプスラリーの固形分１ｋｇ当り、出力１００〜１０００ワットで負荷０．１〜１０ワット時の超音波を照射することを特徴とする製紙用原料の調成方法。 - 特許庁

The aluminum nitride sintered compact made excellently flat by polishing is manufactured by adding a small quantity of SiO_2 or MgO which is not present as a grain boundary phase by forming a solid solution with aluminum in the sintering into aluminum nitride powder and sintering the aluminum nitride powder at a low temperature of ≥1,600°C and ≤1,750°C with the improvement of the strength of the grain boundary.例文帳に追加

粒界強度を向上させると共に、且つ、焼結処理中に窒化アルミニウムと固溶することにより粒界相として存在しなくなるＳｉＯ_２又はＭｇＯを窒化アルミニウム粉末に微量添加し、１６００［℃］以上１７５０［℃］以下の低温で窒化アルミニウム粉末を焼結することにより、研磨による平坦性に優れた窒化アルミニウム焼結体を製造できることを知見した。 - 特許庁

To provide a freeze-dried block soybean paste excellent in taste, at a low drying cost, with good productivity, neither increasing hydration amount, which causes increase of drying cost and damage of taste, nor adding any additive, which causes decrease of taste, and performing no complicated operation such as repacking a cooled and solidified soybean paste in another specific container on the way of the production step.例文帳に追加

この発明は、加水量を増すなどして乾燥コストを高めて風味を損ねたり、或いは添加物を添加して風味を低下するなどなく、また製造工程の途中で冷却固化した味噌を特殊な別容器に詰め替えるなどの煩雑な操作も行わないで、風味の優れた凍結乾燥ブロック状味噌を低乾燥コストで生産性よく得ようとするものである。 - 特許庁

This method for producing the biological tissue includes: adding a culture solution containing cells and a separately prepared extracellular matrix ingredient to a culture container having a non-cell-adhesive inner bottom surface; and then culturing the added cells to obtain the biological tissue comprising multi-layered cells in a short time period, while applying centrifugal or magnetic force to the cells toward the inner bottom surface.例文帳に追加

本発明は、細胞非接着性である内底面を有する培養容器に、細胞と、別途調製された細胞外マトリクス成分とを含有する培養液を加え、細胞に内底面方向への遠心力または磁力を作用させて培養を行うことにより細胞が多層化された生体組織を短時間で得ることを特徴とする、生体組織の作製方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the alloy nano-particle includes the steps of; obtaining a reaction liquid by adding a metal salt, a reducing agent, a stabilization ligand and an organic iron complex, into an organic solvent selected from the group consisting of hydrocarbons of which the carbon number is 2 to 20 in an inert gas atmosphere, alcohols, ethers and esters; and stirring the reaction liquid while heating it to a predetermined temperature.例文帳に追加

合金ナノパーティクルの製造方法であって、不活性ガス雰囲気中で炭素数が２〜２０である炭化水素、アルコール、エーテル、エステルからなる群から選択された有機溶媒中に金属塩、還元剤、安定化配位子及び有機鉄錯体を加えて反応液を得るステップと、この反応液を所定温度に加熱しながら攪拌するステップとを含んでいる。 - 特許庁

The mobile terminal including a camera section and a sounder section and wherein the sounder section transmits a shutter tone at photographing by the camera section, can surely transmit the shutter tone with a sufficient tone volume at the photographing even when the terminal includes a function of adding/revising the shutter tone transmitted from the sounder section or a function that can add/revise application software capable of controlling the camera section.例文帳に追加

カメラ部及びサウンダ部を有し、カメラ部による撮影時にサウンダ部からシャッタ音を送出する携帯端末において、サウンダ部から送出するシャッタ音を追加／変更可能な機能を有する場合や、カメラ部を制御可能なアプリケーションソフトウェアを追加／変更可能な機能を有する場合であっても、撮影時に十分な音量のシャッタ音を確実に送出する事を可能とする。 - 特許庁

This method for producing the pepper oil includes: the first process of obtaining a mixture by adding 3-25 pts. of vegetable oil and fat based on 100 pts. of pepper whole; the second process of supplying the mixture into a compressor; the third process of compressing the mixture in the compressor followed by crushing the pepper whole; and the fourth process of separating pepper oil from the mixture.例文帳に追加

本発明に係るコショウオイルの製造方法は、コショウホール１００部に対して植物油脂３〜２５部を加えて混合物を得る第１の工程と、前記混合物を圧搾装置内に供給する第２の工程と、前記圧搾装置内において前記混合物を圧搾処理して、前記コショウホールを砕く第３の工程と、前記混合物からコショウオイルを分離する第４の工程と、を含む。 - 特許庁