「adjustable」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

This method is to find out first that FOXO1 protein has an important role of adjusting the weight and composition of muscular tissue, and by adjusting the amount of expression or an activity of the FOXO1 protein, the weight and composition of the muscular tissue are adjustable.例文帳に追加

本発明は、ＦＯＸＯ１タンパク質が、筋組織の重量や組成を調節する重要な機能を担っていることを初めて見出したものであり、ＦＯＸＯ１タンパク質の発現量や活性を調節することによる、筋組織の重量や組成の調節を提供するものである。 - 特許庁

To provide a white balance adjustment device which allows white balance adjustment in an environment having no specific installed matter for white balance adjustment, dispenses with time for attaching and detaching a white balance adjustment member to a camera, and reduces power consumption, thereby being suitably adjustable to a compact camera.例文帳に追加

ホワイトバランス調整用の特定の設置物がない環境においてホワイトバランス調整を行うことができ、また、ホワイトバランス調整用部材をカメラに着脱する手間をなくすことができる上に、消費電力を少なくして小型カメラに好適に適用可能にする。 - 特許庁

The energy absorbing device adjustable along the axis of a steering column for automotive vehicle includes a steering shaft 1 installed inside a pipe 2 connected with a movable support element 9 connected on a stationary support element 8 interlocking with the chassis of the vehicle and braked with a constant value.例文帳に追加

自動車車両用のステアリング柱の軸に沿って調整可能なエネルギー吸収装置は、車両のシャーシに連動する固定サポートエレメント（８）上に接続され、一定の値で制動される可動サポートエレメント（９）に接続された管体（２）内に取り付けられたステアリングシャフト（１）を有する。 - 特許庁

Notches 14a are formed on the upper surfaces of the frames 14 in the connecting portion between the frames 14 and respective radiator core side frames 18, and the positions of both the end parts 14b of the frames 14 are made adjustable in a vehicle width direction by the deformation of the notches 14a.例文帳に追加

ラジエータコアアッパフレーム１４と各ラジエータコアサイドフレーム１８との連結部位において、ラジエータコアアッパフレーム１４の上面に切欠１４ａが形成され、切欠１４ａの変形によりラジエータコアアッパフレーム１４の両端部１４ｂの位置が車幅方向に調整可能となっている。 - 特許庁

To provide a method for fabricating liquid crystal alignment to stabilize alignment with a pretilt angle in a single manufacturing process, compared with the prior art, by modifying the surface of an alignment film with adjustable directions and angles, and to provide a liquid crystal alignment system to be applied to the fabrication method.例文帳に追加

従来の技術と比較して、方向や角度が調整可能になるよう配向膜の表面を改質することで、単一の製造工程によりプレチルト角の配向の安定性を図るための液晶配向製法および該製法に適用される液晶配向システムを提供する。 - 特許庁

To provide a noise reduction apparatus which can attenuate a pulse noise to a large extent, and can attenuate a long-duration noise also sufficiently, wave shape distortion being little also, moreover, the attenuation amount of noise being adjustable easily, with few impact on signals other than the pulse noise.例文帳に追加

パルス性ノイズを大幅に減衰させることができ、持続時間の長いノイズも充分に減衰させることができ、波形の歪みも少なく、しかも、ノイズの減衰量を容易に調節することができ、パルス性ノイズ以外の信号への影響も少ないノイズリダクション装置を提供する。 - 特許庁

The inter-symbol interference amount given to a data signal is continuously tuned by passing the data signal through a programmable filter 1010 having an adjustable frequency response, and through a fixed filter 1015 having a fixed frequency response such as a PCB trace, a length of cable, and a discrete filter.例文帳に追加

データ信号を周波数応答可変のプログラマブル・フィルタ１０１０と、ＰＣＢ配線、一定長のケーブル、ディスクリート・フィルタなどの固定周波数応答を有する固定フィルタ１０１５を通すことによって、データ信号に与えるシンボル間干渉の量を連続的に調整する。 - 特許庁

Concretely, the endless filter belt 11 circulates over the top face, the depth face and the bottom face of the pipe body 16, and a port opening 19 for taking the pipe body 16 in and out is provided in this side, and the port opening 19 is adjustable in accordance with the size of the pipe body 16.例文帳に追加

具体的には上記エンドレスフィルターベルト１１は、管体１６の上面、奥面および下面に亘って周回するようにし、手前に管体１６を出し入れする出入り口１９を設け、この出入り口１９を、管体１６の大きさに合わせて調節可能にする。 - 特許庁

To provide a fixture adjustable according to a pin-to-pin distance L on an arm side matching a hydraulic shovel by a construction machinery manufacturer, not affecting a pin-to-pin distance S on an attachment side even if the pin-to-pin distance L is varied, and not limiting the specified operating range of an attachment.例文帳に追加

建設機械メーカーの油圧ショベルに対応したアーム側のピン間距離Ｌに合わせて調節ができ、ピン間距離Ｌが変わってもアタッチメント側のピン間距離Ｓに影響しない、かつ、アタッチメントの所定の動作範囲が制限されない取付具を提供することを課題とする。 - 特許庁

The sheet member 31 includes plural trains of a bursiform housing section 32 for housing the communication apparatus 1 so as to be able to be taken in and out and of an overlap housing section 34 for housing an overlap member 3 to thereby fix the communication apparatus 1 inside the housing section 32 so that the arrangement position of the communication apparatus 1 is adjustable.例文帳に追加

シート部材３１は、通信装置１を出し入れ可能に格納するための袋状の格納部３２と、重り部材３を格納する重り格納部３４とを複数列に有し、通信装置１をその配設位置を調整可能に格納部３２内に固定する。 - 特許庁

To provide a vocal exercise implement, used being inserted into the mouth, enabling marked training achievement by doing vocal exercise suppressing the movement of the tongue and with the structure adjustable to be in the optimal state to the size of the user's mouth.例文帳に追加

舌の動きを抑制しながら発声練習を行なうことにより、顕著な練習成果が得られるようにし、また使用者の口の大きさに最も適した状態に調整可能な構造とした、口の中に挿入して使用する形態の発声練習器を提供する。 - 特許庁

In the image forming device in which a toner image formed on a photoreceptor drum 30 is transferred to an intermediate transfer belt 31 and further transferred to a sheet 32, the position of one of the ends of a backup roll 42, round which the intermediate transfer belt 31 is wrapped, is made adjustable and it is fixed after the adjustment.例文帳に追加

感光体ドラム３０に形成されたトナー像を中間転写ベルト３１に転写し、さらにシート３２に転写する画像形成装置において、中間転写ベルト３１が巻回されたバックアップロール４２の一方の端部の位置を調整可能にして、調整後にこれを固定する。 - 特許庁

A vibration damping device 12 is formed from a track 14 in which a pair of arched track members15 are combined in a substantially V-shaped form and a tilt angle θ_0 at the lowest end is made adjustable and a vibration damping mass 13 is placed on the track 14 so as to be able to run.例文帳に追加

円弧状の１対の軌道部材１５を略Ｖ字状に組み合わせ、且つ最下端での傾斜角θ_０を可変とすることができるようにしてある軌道１４と、軌道１４上に走行可能に載置した制振マス１３とから制振装置１２を形成する。 - 特許庁

This adjusting system using radio transmission comprises an electronic control circuit 100 that outputs a control command to a drive mechanism 90 in order to control the degree of opening of an adjustable control valve 80.例文帳に追加

電子制御回路１００が、駆動機構９０に制御指令を出し可変制御弁８０の弁開度を制御する．無線利用の調整システムでは、外部設定器２００と義足１０側の電子制御回路１００とのデータの伝送を無線で行い、電子制御回路１００のデータ設定を行う。 - 特許庁

The focal characteristics and size of an aperture (104) is made electronically adjustable in both azimuth angle (X) and elevation angle (Z) directions by the two-dimensional array, and it is possible to acquire uniform and/or specific sound field characteristics at any location or all the locations of a part to be inspected.例文帳に追加

２次元アレイにより、方位角（Ｘ）と仰角（Ｚ）方向双方においてアパーチャ（１０４）の焦点特性及びサイズを電子的に調整可能となり、均一及び／又は特定の音場特性が検査される部品の任意の位置又は全ての位置で取得することができるようになる。 - 特許庁

An adjustable hinge unit 70 of the connector assembly has a first rotating shaft offset from a second rotating shaft 2 by about 90°, and, therefore, can be set to regulate not only adduction and abduction but also a range of bending by the movement of the arthrosis joint.例文帳に追加

コネクタアセンブリの調整可能ヒンジユニット７０は、関節ジョイントの第２の回転軸から約９０°だけオフセットした第１の回転軸を有し、関節ジョイントの運動によって内転または外転が規定される一方で屈曲の範囲も規定するように設定することが可能である。 - 特許庁

To provide a magnetic head suspension which has a finely adjustable actuator and in which an increase in the voltage being applied to piezoelectric elements is effectively prevented, a main resonance frequency of the actuator is improved and the occurrence of deterioration in the floating characteristic of the head and degradation of an adhesive layer is effectively prevented.例文帳に追加

圧電素子印加電圧の上昇を有効に防止しつつ、微動アクチュエータの主共振周波数を向上させることができると共に、磁気ヘッドの浮上特性の悪化及び接着層の劣化を有効に防止できる微動アクチュエータ付磁気ヘッドサスペンションを提供する。 - 特許庁

The adjustment mechanism A includes a support shaft 50 which rockably supports the sub-cam 40 and which is provided to the holder 30 so as to be positionally adjustable, and an adjustment bolt 60 and adjustment screw 70 which are provided to the holder 30 and which move a position of a rocking center line Ls of the sub cam 40 in the direction opposite to each other.例文帳に追加

調整機構Ａは、サブカム40を揺動可能に支持すると共にホルダ30に位置調整可能に設けられる支持軸50と、ホルダ30に設けられてサブカム40の揺動中心線Ｌｓの位置を互いに反対方向に移動させる調整ボルト60および調整ネジ70を有する。 - 特許庁

One of the self-aligning bearings 5 of the feeding capstan 2 is movable by an angle adjustment mechanism 8 so as to make an entry angle to the drawing capstan 4 adjustable, and a tension spring as well as tensioner 11 is prepared to keep a tension of the transmission belt 10b constant.例文帳に追加

前記伸線ダイス４への入射角を調整可能とするように、前記送り出しキャプスタン２の一方の自動調心軸受け５が角度調整機構８により移動可能であり、前記伝導ベルト１０ｂの張力を一定に保持する引っ張りバネおよびテンショナー１１を有する。 - 特許庁

The integrated circuit device comprises a semiconductor chip, a wiring DQ-pad which is provided in the semiconductor chip and electrically connected to outer pins, and pin capacitance adjustable circuit connected to the wiring DQ-pad, for variably adjusting the capacitance of the wiring DQ-pad.例文帳に追加

半導体チップと、この半導体チップ内に設けられた、外部ピンに電気的に接続される配線ＤＱ−ｐａｄと、この配線ＤＱ−ｐａｄに接続され、この配線ＤＱ−ｐａｄの容量を可変に調整するピン容量調整回路とを具備する。 - 特許庁

To make adjustable the interpupillary distance independently of observer's subjectivity concerning a microscopic device where an optical system which transmits a luminous flux made incident from an objective lens on a pair of eyepieces for binocular observation is provided and the distance between optical axes of this pair of eyepieces is variable.例文帳に追加

対物レンズから入射する光束を双眼観察用の一対の接眼レンズに導光する光学系を備え、かつ前記一対の接眼レンズの光軸間距離が可変な顕微鏡装置に関し、観察者の主観に頼らない眼幅調整を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer transferring device having simplified constitution and mechanism capable of facilitating processing and assembly, capable of simplifying a manufacturing process and reducing a manufacturing cost by minimizing the use of precision components, and capable of making an interval between each finger adjustable by an adjustment of a cum.例文帳に追加

構成と構造が単純化され、加工及び組み立てが容易で、精密部品の使用を最小化して製作過程の簡素化と原価低減をすることができ、カムの調整によって各フィンガーの間隔を調節可能にすることができる半導体ウエハ移送装置を提供すること。 - 特許庁

The backrest side wall is position-adjustable into at least two different backrest part inclination positions with the backrest part 2.例文帳に追加

背当て部側壁７は、旋回軸線８を中心として旋回位置調節可能に軸受けされており、且つ、この背当て部側壁が、背当て部２と共に、少なくとも２つの異なる背当て部傾斜位置内へと位置調節可能であるように形成されていることは、その際に本発明の基本的事項である。 - 特許庁

To provide a length-adjustable stick with a shock absorbing function that maintains fixation retaining capability and can be compactly housed by improving a length adjustment fixation means and limiting a position for mounting the length adjustment fixation means with the shock absorbing function.例文帳に追加

衝撃吸収機能を有する長さ調節可能な杖において、長さ調節固定手段に改良を加えるとともに、その衝撃吸収機能付きの長さ調節固定手段の取り付け位置を限定し、固定保持力を維持しつつより短く収納可能な杖を提供する。 - 特許庁

A material receiving magazine 46 is formed that, since a support member 60 to support a feed reel 48 around which an image receiving paper 42 is wound is adjustable in the direction of width (the direction of an arrow mark A) based on a magazine body 62, regulation is practicable so that a manufacture error of the material receiving magazine 46 is absorbed.例文帳に追加

受材マガジン４６では、マガジン本体６２に対して受像紙４２が巻きつけられた供給リール４８を支持する支持部材６０を幅方向（矢印Ａ方向）に調節可能としたため、受材マガジン４６の製造誤差を吸収するように調節することができる。 - 特許庁

An outlet area of pressurized water is increased by coinciding the passing hole of the fixed nozzle 15 and the passing hole of the adjustable nozzle and a jet speed of pressurized water is increased in sequence by reducing an open ratio of a jet port of the outlet casing 7 and an outlet area while increasing a speed of a boat.例文帳に追加

固定ノズルの通孔と可動ノズルの通孔を合致させれば、加圧水の吐出面積が増加され、船艇を加速させながら吐出ケーシングの噴射口の開口率を減少させて吐出面積を縮小すれば、順次加圧水の噴射速度が増加される。 - 特許庁

This oscillating sorter 3 for sorting threshed grains while oscillating is equipped with a guide 40 for guiding reciprocating movement of the oscillating sorter 3 and a first sorting shelf 4 which receives the oscillation-sorted grains and further sorts them while they are flowing down, wherein angle between the guide 40 and shelf 4 attached to the sorter 3 is adjustable in the vertical direction.例文帳に追加

脱穀済み穀粒を受けて揺動選別する揺動選別装置３に設けた揺動の往復移動を案内するガイド装置４０と、揺動選別済み穀粒を受けて流下選別する一番選別棚４との両者の取付角度を上下調節可能にした。 - 特許庁

The on-ground assembling device comprises a lower truck and an upper truck, the lower truck being constituted by a lower truck frame 9, a lower wheel 10 and a bottom panel size-adjustable beam 11, the upper truck being constituted by an upper truck frame 18, an upper wheel 19 and a bottom panel bar arrangement frame 20.例文帳に追加

地組装置は下部台車と上部台車から成り、下部台車は下部台車枠９、下部車輪１０、及び底版寸法調整梁１１で構成され、上部台車は上部台車枠１８、上部車輪１９、底版配筋枠２０で構成している。 - 特許庁

Body vibrating handles 2, 3 for adjusting the height and angle is provided at the tip of the head of the bed 1, and the right and left surface of the bed 1 are provided with stimulating projections 4, 4', 5, 5', 6, 6', 7, 7', 8, 8', 9, 9', 10, 10', the heights and fitting positions of which are adjustable.例文帳に追加

寝台１の頭部の先に高さ・角度が調整できる体振動用取手２、３を設け，その寝台１の左右面に高さ・取付位置が調整できる，刺激突起４、４、５、５’、６、６’、７、７’、８、８’、９、９’、１０、１０’を装着することを特徴とする。 - 特許庁

A voltage-controlled oscillator (VCO) of the digital/analog converter (DAC) is configured with circuit components for multiplying the reference voltage (Vref) by a quotient, formed in between the adjustable impedance value (Cref) and the adjustable current (Iref) and for applying the multiplication result to a pulse width modulation module (PWM) of the digital/analog converter (DAC).例文帳に追加

この回路レイアウトは、入力されるデジタルデータ（ｎＤ）を制御可能な方法で変換器出力電圧（Ｖｏｕｔ）ヘ変換し、１つだけの基準電圧（Ｖｒｅｆ）、基準電流としての１つだけの調節可能電流（Ｉｒｅｆ）、及び１つだけの調節可能インピーダンス値（Ｃｒｅｆ）を有するように構成され、デジタル／アナログ変換器（ＤＡＣ）の制御される発振器（ＶＣＯ）は、調節可能インピーダンス値（Ｃｒｅｆ）と調節可能電流（Ｉｒｅｆ）との間の商によって基準電圧（Ｖｒｅｆ）を増倍し、増倍結果をデジタル／アナログ変換器（ＤＡＣ）のパルス幅変調モジュール（ＰＷＭ）へ印加する回路コンポーネントを有するように構成される。 - 特許庁

An adjustable intraocular lens is composed of a lens body 1, tactile organ type arms 3 for fixing the lens body 1 in an eye, and adjusting means 25 for moving the lens body 1 to the tactile organ type arms 3 in the direction of the optical axis 27 of the lens body 1 and adjusting a moving degree.例文帳に追加

レンズ本体１と、目の中にレンズ本体１を固定する触角型アーム３と、レンズ本体１の光軸２７の方向に沿って触角型アーム３に対してレンズ本体１を移動すると共に、移動の程度を調整するための調整手段２５からなる調整可能な眼内レンズに関する。 - 特許庁

A laying-on and leveling device 9 for laying on and leveling the paving material mixing at least the rubber-based aggregate and the resin binder is provided, and a finishing device 14 following the laying-on and leveling device 9 and having a finishing surface 2 adjustable in height from a substrate road surface R is provided.例文帳に追加

少なくともゴム系骨材と樹脂バインダーとを混合した舗装材を下地路面Ｒ上に敷き均すようにした敷き均し装置９を備え、かつ敷き均し装置９に追従すると共に下地路面Ｒからの高さが調整自在な仕上げ面２３を有する仕上げ装置１４を設ける。 - 特許庁

In the method for inserting a dummy bar for continuous casting, a dummy bar provided with a measuring device for measuring the intervals of rolls or the like in a continuous casting machine is inserted into continuous casting equipment in which a plate on the short side of a mold is adjustable in the width direction in the mold.例文帳に追加

連続鋳造機のロール間隔などを測定する測定装置を備えたダミーバーを、鋳型短辺側プレートが鋳型幅方向に可変である連続鋳造設備へ挿入する、ダミーバーの挿入方法において、以下の手順で行うことを特徴とする連続鋳造用ダミーバーの挿入方法。 - 特許庁

To provide a simple and easily adjustable contact mechanism having a movable side contact member and a fixed side contact member standing on an electrically insulating pedestal with a distance, electrically connecting the movable side contact member to the fixed side contact member by pushing and deforming the movable side contact member by a solenoid or the like.例文帳に追加

電気絶縁性の基台に相互に間隔を開けて可動側の接点部材および固定側の接点部材が立設され、ソレノイドなどが可動側の接点部材を押圧して弾性変形させることで、固定側の接点部材と導通する接点機構において、簡単で調整の容易な構造を実現する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device 10 further comprises termination circuits 101 and 102 that are disposed in series between the driver circuit 100 and the output terminals 103 and 104 for series-termination of the transmission lines 41 and 42 and have adjustable impedance.例文帳に追加

半導体集積回路装置１０は、さらに、伝送路４１及び４２を直列終端することができるように前記ドライバ回路と前記出力端子の間に配置されドライバ回路１００と出力端子１０３及び１０４の間に直列に配置され、インピーダンスを調整可能な直列終端回路１０１及び１０２を有する。 - 特許庁

The apparatus includes a block support structure comprising two height-adjustable tables for supporting the block of printable pages in two adjacent stacks so that when a page is turned from atop a first stack to an adjacent second stack, the two adjacent stacks present substantially co-planar printable top surfaces.例文帳に追加

ページが第１の積重ねの上から隣接した第２の積重ねまでめくられる場合に二つの隣接した積重ねが本質的に同一平面上の印刷可能な上面を示すように、二つの隣接した積重ねの印刷可能なページのブロックを支えるための二つの高さ調節可能なテーブルを含むブロック支持構造を含む。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve having an installation structure reducing variation tolerance in a rotational direction to suppress a variation in an injection position in a combustion chamber by configuring the positioning pin itself of the fuel injection valve in such a manner as to be adjustable in conjunction with the phase of a valve seat.例文帳に追加

本発明は、燃料噴射弁の位置決めピン自体を、バルブシートの位相に併せて調整可能な構造にすることで、回転方向のバラツキ公差を小さくし、燃焼室内の噴射位置のバラツキを抑えることができる取付構造を備えた燃料噴射弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

The clamp parts are adjustable to each other between an open position and a clamping position for a panel member 90, and at least elastomer members 10 and 10' are arranged between the two clamp parts 1 and 2 having area having U-shaped cross sections for gripping the panel member 90.例文帳に追加

クランプ部は、パネル材９０のための開位置および締め付け位置との間で、相互に調整されることができ、そしてパネル材９０を握持するためのＵ型の横断面を有する領域を有する、２つのクランプ部１，２の間に配置される、少なくとも１つのエラストマー部材１０、１０’を備える。 - 特許庁

This configuration enables the uprights 1 and horizontal member 3 to be adjustable in height and length, respectively, so that the seated person can adjust the height position of the armrest 4 and a gap in the width direction optimally according to his/her physique or favorable sitting posture to improve convenience for easing nature.例文帳に追加

係る構成によれば、支柱１が高さ調整可能とされ、横架材３が長さ調整可能であることから、肘掛４の高さ位置及び幅方向の間隔を、着座者も体格あるいは好みの着座姿勢に応じて最適に調整することができ、用便使用時の利便性が向上する。 - 特許庁

The adjustable mattress (1) and pillow (5) system provides real time contour optimization through use of a variety of sensing techniques that make the system particularly useful in environments such as hospital critical care facilities where proper positioning of a user on a mattress (1) and a pillow (5) may prove important to the user's health.例文帳に追加

調節可能なマットレス（１）および枕（５）システムは、種々の感知技法の使用によるリアルタイム輪郭最適化を提供し、このシステムを、マットレス（１）および枕（５）上の使用者の適正な位置決めが使用者の健康に特に重要であり得る、病院の救命救急施設のような環境で特に有用にする。 - 特許庁

The pipe-like receiving member 34 can be used as the common component to a greater variety of furniture for sitting by mounting the upper part by a first fixing means 6 and the lower part by a second fixing means 37 at variable mounting angles, and making the length adjustable by a length adjusting means.例文帳に追加

パイプ状受容部材３４は、上部を第１の固定手段６により、また下部を第２の固定手段３７により、取付角度可変に取り付けることができ、さらに長さ調節手段により、長さを可調整にすることで、一層多様な座用家具に対して共通部品とすることができる。 - 特許庁

The surgically implantable fluid adjustable device (1) has an elongated, substantially air impermeable, and flexible inflatable portion (10), an elongated, flexible, and substantially inextensible band portion (20) attached to the inflatable portion, and a catheter tube (50) in fluid communication with the inflatable portion.例文帳に追加

外科的に植え込み可能な流体調節式器械（１）は、細長くて柔軟な実質的に空気不透過性のインフレート可能な部分（10）と、インフレート可能な部分に取り付けられた細長くて柔軟な実質的に非伸長性のバンド部分（20）と、インフレート可能な部分と流体連通状態にあるカテーテル管（50）とを有する。 - 特許庁

At the time of constituting an alternating balance adjusting circuit which optimizes the alternating balances of liquid crystal driving voltages while adjusting a common electrode potential to be applied to common electrodes 201 of a TFT liquid crystal panel, in short, adjusts flicker, ITO (indium tin oxide) electrode parts 601 whose resistance values are adjustable by laser irradiation are arranged.例文帳に追加

ＴＦＴ液晶パネルの共通電極２０１に印加する共通電極電位を調整し液晶駆動電圧の交流化バランスを最適化、つまりフリッカー調整を行う交流化バランス調整回路を構成するに際し、レーザー照射により抵抗値を調整可能なＩＴＯ電極部６０１を配置する。 - 特許庁

In this case, the positions of the illumination deflecting means 43, 45 are adjustable for centering illumination depending on a change in the focal distance of the main objective lens 20, and the illumination deflecting means 43, 45 are at least partially integrated with the slidable lens configuration group 22 of the main objective lens 20.例文帳に追加

ここでは、照明をセンタリングするために前記照明偏向手段（４３，４５）の位置が前記主対物レンズ（２０）の焦点距離変化に依存して調整可能であり、前記照明偏向手段（４３，４５）は、少なくとも一部が前記主対物レンズ（２０）のスライド可能なレンズ構成群（２２）と統合されている。 - 特許庁

The gear unit used with a manually adjustable electric part 12 has: a manually operable adjustment shaft 23; a speed reduction gear including a rotatable ball retainer 27 and a plurality of balls 25; and a bearing ring element 29 having a retaining spring portion 31 for surrounding a bearing ring 30 from the outside.例文帳に追加

手動で調節可能な電気部品１２と共に使用するためのギヤ・ユニットは、手動で操作可能な調節シャフト２３と、回転可能なボール保持器２７及び複数のボール２５を含む減速ギヤと、外部から軌道輪３０を取り囲む保持用ばね部分３１を有する軌道輪要素２９とを有する。 - 特許庁