| 意味 | 例文 |
as an Exampleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4962件
This curing body 10 for a construction interior finish frame, which is mounted, for example, on an upper end of a door frame 14, is composed of a thermoplastic resin, for example, a transparent thermoplastic resin which is molded in such a shape as to protect the construction interior finish frame, by folding a plate material of recycled polyethylene terephthalate in a heated state.例文帳に追加
熱可塑性樹脂、例えば再生ポリエチレンテレフタレートから作られた板材を加熱状態で折り曲げ、建設内装枠を保護する形状に成形された透明な熱可塑性樹脂から成る建設内装枠の養生体10を、例えばドア枠14の上端部に装着する。 - 特許庁
The person-based evaluation unit 10b refers to article data about an object for evaluation and the dictionary data base 15 and adopts an inner product value (for example, an affirmative inner product value) of an evaluation content having the maximum value among inner product values of dictionaries and articles of each evaluation content as a basic value.例文帳に追加
人単位評価ユニット10bは、評価対象の記事データと上記辞書データベース15とを参照し、各評価内容の辞書と記事との内積値のうち、最大の値を有する評価内容の内積値(例えば、肯定の内積値)を、基礎値として採用する。 - 特許庁
To improve fuel economy, to reduce a sense of incongruity felt by a driver, and to improve operational stability in an internal combustion engine, by enhancing converging performance for converging an engine speed of the internal combustion engine in a target engine speed, for example, when the internal combustion engine such as an engine is put in an idle state.例文帳に追加
例えば、エンジン等の内燃機関がアイドル状態にある際に、当該内燃機関の回転数を目標回転数に収束させる収束性を高めることができ、燃費向上、ドライバが感じる違和感の低減、内燃機関の動作の安定性を向上させる。 - 特許庁
In this state, the bearing member 53 is appropriately rotated via a rotation lever 53e, for example, so as to have an inner engaging part 53c of the bearing member 53 face an inner surface of the base 3 and have an outer engaging part 53d of the bearing member 53 face an outer surface of the base 3.例文帳に追加
この状態で、例えば回転レバー部53eを介して軸受部材53を適宜回転させるなどして、軸受部材53の内側係合部53cが基台3の内側面と対向し、かつ軸受部材53の外側係合部53dが基台3の外側面と対向するようにしておく。 - 特許庁
To provide a system of manufacturing an optical display that suitably excludes an optical component subject to exclusion so that the optical component subject to exclusion, for example, determined as a defective product, may not be stuck on an optical display unit in sticking an optical component to the optical display unit.例文帳に追加
光学部材を光学表示ユニットに貼り合せる場合において、例えば、不良品判定されたような排除に係る光学部材を光学表示ユニットに貼り合わせないように、好適に当該排除に係る光学部材を排除できる光学表示装置の製造システムを提供する。 - 特許庁
As an example, an IC device is constituted by providing an annular metal frame 3 with a prescribed thickness for enclosing an IC chip 2 on a substrate 1 and connecting a ground terminal on the IC chip 2 and the upper surface of the metal frame 3 by bonding wires 16a-16d.例文帳に追加
一例として、所定の厚さを有してICチップ2を囲む環状の金属フレーム3をグラウンドとして基板1上に設けるとともにICチップ2上のグラウンド端子と金属フレーム3の上面とをボンディングワイヤ16a〜16dにより接続してICデバイスを構成した。 - 特許庁
To safely manufacture an alloy type thermal fuse and an article with the alloy type thermal fuse built in with good yields even when a process reaching to a higher temperature than an alloy melting point of an soluble alloy as a fuse element, for example, a process of injection molding of resin in a manufacturing process of the alloy type thermal fuse.例文帳に追加
合金型温度ヒューズの製造工程中に、ヒューズエレメントである可溶合金の合金融点よりも高い温度の工程、例えば樹脂射出成形工程が含まれていても、その合金型温度ヒューズ乃至合金型温度ヒューズ内蔵物品を良好な歩留で安全に製造する。 - 特許庁
To enable practical use of an electric motor which is used together by an internal combustion engine which is a main source of power, and the number of rotations of an output shaft is freely changed also for the other use in compound drive device driving a refrigerant compressor of an air conditioner for a vehicle for example as a driven apparatus.例文帳に追加
被駆動機器として例えば車両空調装置の冷媒圧縮機を駆動する複合駆動装置において、主たる動力源である内燃機関に併用されて出力軸の回転数を自由に変化させ得る電動機を、それ以外の用途にも活用可能とすること。 - 特許庁
When it is determined that the chemical flow rate maximum value is abnormal, the abnormality detection processing module 6 searches for an address such as a mail address from a database 5b, and transmits the chemical flow rate average value determined as being normal and the chemical flow rate maximum value determined as being abnormal as a detection result by electronic mail, for example.例文帳に追加
薬液流量最大値に異常があると判定した場合、異常検知処理部6は、データベース部5bから、メールアドレスなどの連絡先を検索し、検知結果として、正常と判定された薬液流量平均値、および異常と判定された薬液流量最大値を電子メールなどによって送信する。 - 特許庁
As a result, for example, when the receiver is installed in an area where terrestrial digital broadcast is not yet started, as soon as terrestrial digital broadcast is started, channel scanning is performed and a broadcast channel that can be received can be registered, thereby broadcast that can be received is provided to users securely.例文帳に追加
この結果、例えば、地上デジタル放送がまだ開始されていない地域に設置された場合、地上デジタル放送が開始され次第、チャンネルスキャン処理を実行して、受信可能な放送チャンネルを登録することができ、かくして受信できる放送を確実にユーザに提供することができる。 - 特許庁
To provide a polymer actuator wherein it is possible to eliminate irregularity on an electrode surface as much as possible (as compared with, for example, talc processing) to achieve stable control and further reduce a sliding resistance between the polymer actuator and a vibration isolation target so that smooth and reliable response can be expected.例文帳に追加
電極表面の凹凸性を極力なくして(例えばタルク処理との比較)、安定した制御を実現することができ、しかも、ポリマーアクチュエータと制振対象物との間の摺動抵抗を小さくすることができ、スムース、かつ信頼性のある応答が期待できるポリマーアクチュエータを提供する。 - 特許庁
The entire or a portion such as any one of a top plate 3 and a bottom plate 2 or both, for example, of a casing 1 in a component or a unit such as a CD player, tuner, amplifier or power source part in an acoustic apparatus such as audio system or AV system are made of a copper plate or a copper alloy plate.例文帳に追加
オーディオ装置やAV装置といった音響機器におけるCDプレーヤー、チューナー、アンプや電源部といったコンポーネントあるいはユニットにおけるケーシング1の全体もしくは一部、例えば天板3及び底板2の双方もしくはいずれか一方を、銅板もしくは銅合金板とする。 - 特許庁
To provide an article-containing sealed folding letter capable of, for example, being used as a direct mail, enabling eye-recognition of the contents such as a commodity sample, etc. enclosed therein before being unsealed, and of reducing, by calling the recipient's attention, the number of cases of its being discarded as it is.例文帳に追加
例えば、ダイレクトメールとして使用することができ、開封する前から同封された商品サンプルなどの内容物を視認することができ、受取人の注意を喚起して、そのまま捨てられてしまうような事態を少なくすることができる物品入り折り畳み封書を提供する。 - 特許庁
To provide a material, an element and a method for treating waste gas usable repeatedly by applying adsorption/desorption treatment to the waste gas simultaneously containing, for example, the basic material such as ammonia and the org. compd. such as hydrocarbon as subject material to be treated.例文帳に追加
例えばアンモニア等の塩基性物質と炭化水素等の有機化合物を同時に含有する排気ガスを処理対象として、吸着・脱着処理を施すことにより、繰り返して利用することが可能な排気ガスの処理材、処理エレメント、処理方法を提供すること - 特許庁
The power generation element holds a sheet-like elastomer 1 containing a specific imidazolium-based ionic liquid by a pair of sheet-like electrodes 10, and as one example of the ionic liquid, 1-ethyl-3-methylimidazolium is employed as a cation and (NC)_2N^- or (CF_3SO_2)_2N^- is employed as an anion.例文帳に追加
特定のイミダゾリウム系イオン液体を含有するシート状のエラストマー1を、シート状の一対の電極10で挟持してなる発電素子であり、前記イオン液体の一例として、1−エチル−3−メチルイミダゾリウムをカチオンとし、(NC)2N−または(CF3SO2)2N−をアニオンとする。 - 特許庁
The method of evaluating the iron base material in the present invention exhibits an effect as a technique for evaluating the optimum component composition, in particular, as a tool steel, when the iron base material contains, for example, 0-18.0 mass% of Cr and 0.1-3.0 mass% of C and/or N as total.例文帳に追加
本発明の鉄基材料の評価方法は、例えばその鉄基材料が、質量%で、Cr:0〜18.0%、Cおよび/またはNを合計で0.1〜3.0%含有するものであれば、特に工具鋼としての最適な成分組成を評価する手法として効果を発揮する。 - 特許庁
To provide a process for producing a halogeno-2-sulfonylpyridine derivative which is a raw material in a method for producing a halogenopyridine derivative useful as a synthetic intermediate of a medicine and an agrochemical, for example, as a synthetic intermediate of lazabemide which is under clinical development as a therapeutic drug of Parkinson's disease.例文帳に追加
医薬、農薬の合成中間体として、例えば、パーキンソン氏病治療薬として臨床開発が進められているラザベミドの合成中間体として有用であるハロゲノピリジン誘導体の製造方法における原料である、ハロゲノ−2−スルホニルピリジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
For example, when the focus placed on the tab is moved upward so as to be placed on tabs to "10-52" by a cursor, information, such as, a program title regarding news of the Tokyo metropolitan area between 18:10 and 18:52 starting 18:10 and written as 10 is displayed in an area 37d.例文帳に追加
例えば、タブに当てられているフォーカスをカーソルにより“10−52”までのタブに当てられるように上に移動させると、10と記載され18時10分から始まる18時10分から18時52分までの首都圏ニュースに関する番組名等の情報が領域37dに表示される。 - 特許庁
The charcoal coating comprises a charcoal powder obtained by pulverizing charcoal derived from plants such as charcoal, bamboo charcoal, straw charcoal, nut charcoal and the like by crushing, for example, a polymer emulsion comprising a polymer dispersed in water, a cellulosic water-soluble polymer such as hydroxypropyl methyl cellulose, and an organic solvent such as ethanol and the like.例文帳に追加
木炭、竹炭、わら炭及び実炭などの植物由来の炭を、例えば粉砕などにより粉末化した炭粉末、ポリマーが水に分散したポリマーエマルション、ヒドロキシプロピルメチルセルロースなどのセルロース系水溶性ポリマー及びエタノールなどの有機溶剤を含有することを特徴とする炭塗料。 - 特許庁
To solve such problems, as shown in Figure 20, it is necessary to make some efforts to reduce the cost by examining the possibility of a cost cut, for example, in an attempt to collaborate with operators for joint procurement and to ask self-governing bodies to provide a site such as a meetinghouse as a base. 例文帳に追加
そうした課題の解決のためには、図表 20のように共同仕入れで事業者が連携したり、自治会等から集会所等の拠点となる場所の提供を受けることで経費節減が可能かどうかの検討などコスト軽減に対する取組が必要である。 - 経済産業省
When an earlier application invention identical or similar to one stated in the description or drawings of the later application as an embodiment has been found (for example, when an earlier application invention with a product process identical to that stated as an embodiment or similar starting material has been found and an earlier application invention with a product process similar to that stated as an embodiment or identical starting material has been found) 例文帳に追加
後願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の先願発明が発見された場合(例えば、実施の形態として記載された製造工程と同一の製造工程及び類似の出発物質を有する先願発明を発見したとき、又は実施の形態として記載された製造工程と類似の製造工程及び同一の出発物質を有する先願発明を発見したときなど) - 特許庁
When information is recorded, strength of laser light beams emitted from a laser light emitting means for the period when no pit is formed, is set large as the relative speed (for example, a linear velocity) of the laser light emitting means to an optical information recording medium such as an optical disk becomes larger.例文帳に追加
情報の記録時において、光ディスク等の光情報記録媒体に対するレーザ光射出手段の相対速度(例えば、線速度)が大きくなるに従って、ピットを形成しない期間にレーザ光射出手段から射出するレーザ光の強度を大きく設定する。 - 特許庁
To provide an adhesive for grouping which is useful as an adhesive for grouping a set, for example, composed of a pressure-sensitive paper and a non-coated paper such as paper of fine quality, has permeability between papers without permeating between the layers of papers, and has sufficient adhesive strength on a cutting surface.例文帳に追加
例えば感圧複写紙と上質紙等の非塗工紙とからなるセットの組み分け用接着剤として有用であり、用紙間への浸透性を有しながら紙層間への浸透はなく、断裁面での接着力が十分な組み分け用接着剤を提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle cable holder which retains a connector of USB cable for connecting, for example, portable electronic equipment such as a portable digital music player to on-vehicle electronic equipment such as a car audio including a retaining mechanism of the connector and a pushing out mechanism through an external operation.例文帳に追加
例えば携帯型デジタル音楽プレイヤー等の携帯電子機器を、カーオーディオ等の車載電子機器に接続するためのUSBケーブルのコネクタを車室内に保持しておくための車載用ケーブルホルダーに関し、コネクタの保持機構と、外部操作による押出機構とを備える。 - 特許庁
The sensing signal has to be always normally transmitted to an obstacle control means from the obstacle sensing means via the wiring means, so as to normally operate the obstacle sensing means which is provided, for example, at the closing-side leading end of an opening/closing body means such as a shutter curtain.例文帳に追加
シャッターカーテンなどの開閉体手段の閉鎖側先端部等に設けられた障害物感知手段を正常に動作させるためには、常に配線手段を介して感知信号を障害物感知手段から障害物制御手段に正常に伝達する必要がある。 - 特許庁
When an operation such as long pressing of a display switch, for example, is performed while a region in a part of a first image is enlarged and displayed on an LCD monitor 12, target setting means 101 of a CPU 61 sets a subject in the enlarged and displayed region as a target of subject tracking.例文帳に追加
第1の画像の一部の領域がLCDモニタ12に拡大表示されている状態で、例えばディスプレイスイッチを長押しする操作がなされた場合に、CPU61のターゲット設定手段101が、拡大表示されている領域の被写体を被写体追尾のターゲットとして設定する。 - 特許庁
For example, when the response for accepting the proposal such as "Turn on", "OK" and "Yes" is recognized for the proposed communication of putting on the radio, an agent processing unit 11 allows the agent to make an answer (behavior and voice) as the control to meet the response, and turns on the radio.例文帳に追加
例えば、上記ラジオの電源を入れる提案コミュニケーションに対して、「入れて」「OK」「はい」等の提案を受容する応答が認識された場合であれば、エージェント処理部11は応答に応じた制御として、エージェントに返事をする行為(行為と音声)をさせると共にラジオの電源をONにする。 - 特許庁
To provide an air current-type classifying device which classifies a powder raw material such as a toner for the development of a static charge image as an example into a plurality of particles with a varying particle diameter and ensures a high-precision and efficient classifying operation with the capability of always adjusting a classification point within the tolerance range even during the operation.例文帳に追加
例えば、静電荷像現像用のトナーのような粉体原料を粒径の異なる複数の粒子に分級する装置であって、高精度で効率的な分級ができ、作業中においても分級点を許容範囲に常時調整し得る気流式分級装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fibrous board that excels in adsorption capability of an aldehyde compound such as formaldehyde, a causative substance of sick house syndromes in the rooms of houses and automobiles, and fully exhibits its functions, for example, when used as a construction material or an automobile trim material, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
住居や自動車の室内におけるシックハウス症候群の原因物質である、ホルムアルデヒド等のアルデヒド化合物の吸着性能に優れ、例えば建築材料や自動車内装材として用いた際にその機能を十分に発揮する、繊維系ボード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A pressure reducing means disposed at an upstream side of the heat exchanger and a filter such as, for example, a hydraulic motor 23 such as an oil-hydraulic motor 23 or the like is provided in a supply circuit 2 of the cooling medium for supplying the medium stored in the receiver tank 6 to the compressor body 5.例文帳に追加
レシーバタンク6内に貯留された冷却媒体を圧縮機本体5に供給するための冷却媒体の供給回路2に、熱交換器や濾過器の上流に位置して冷却媒体のエネルギにより回転する減圧手段、例えば油圧モータ23等の流体圧モータ23を設ける。 - 特許庁
For example, when one of characteristics indicates that the telephone set 10 is placed in an enclosed environment such as a brief case, the volume is adjusted to a high level, and when the other characteristics shows that the telephone set 10 is placed in an open environment such as on a desk, the volume is adjusted to a low level.例文帳に追加
例えば、電話機がブリーフケースのような閉鎖環境内にあることをこの特性が示した場合には、ボリュームは高レベルに調整され、電話機が机の上のようなオープン環境にあることをこの特性が示した場合には、ボリュームは低レベルに調整されることを特徴とする。 - 特許庁
A differential voltage |Va-Vb|=Vd between the lines of differential signals formed as mutually inverted signals on a transmission line 40 or 50 is detected as a differential voltage detecting signal corresponding to the high level of Va or Vb by a photocoupler 11(A), an LPF 12(A) and an inverter 13(A), for example.例文帳に追加
伝送路40もしくは50上の互いに反転信号として形成される差動信号の線間の差電圧|V_a−V_b|=V_dを、例えばフォトカプラ(A)11(A),LPF12(A)及びインバータ13(A)でV_aやV_bのハイレベルに対応する差電圧検出信号として検出する。 - 特許庁
The decoration part 55 is formed as an ornament component, for example, disposed in the periphery of a display device 5, and it can be formed as an integrally continuous component of a part disposed inside the game area 90 and a part disposed outside the game area 90.例文帳に追加
装飾部55は、例えば、表示装置5の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、遊技領域90内に配置される部分と、遊技領域90外に配置される部分とを一体的に連続した部品として構成することができる。 - 特許庁
To provide fluorescent fine particles capable of being more enriched in kinds of colors and quantity of light than ever, capable of preventing exciting light from having an adverse effect on an analyte caused by ultraviolet rays, etc., when the particles are, for example, used as a fluorescent probe, etc., and capable of stably emitting the light, so as to exhibit enough light-emitting efficiency.例文帳に追加
蛍光体微粒子の色の種類や光量をさらに充実させ、さらに、例えば蛍光プローブ等に用いた場合に、励起光が紫外光等の被分析物に悪影響を及ぼさず、かつ安定して発光し、十分な発光効率を示す蛍光体微粒子を提供する。 - 特許庁
However, there are also some cases where the commoners in towns as such have an original awareness of kinagashi, and they treat it as a formal dress: for example, in Sado (Japanese tea ceremony) of the Sen Family line, they think that kinagashi with jittoku (a kind of haori) on is the utmost formal dress; and in the case of nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) or joruri (dramatic narrative chanted to shamisen accompaniment), when they wear kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume) they don't put on hakama but maedare (an apron). 例文帳に追加
ただし着流しに町方としての独自の意識を持ち、礼装として扱っている場合もあり、千家系統の茶道では十徳に着流しを最礼装とし、長唄や浄瑠璃では裃の際に袴ではなく前垂れを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The modified IL-11 may be one that is obtained by adding one amino acid to IL-11 as an object to be modified or one that is obtained by adding a peptide composed of a plurality of amino acids (for example, 3-8 amino acid residues) to IL-11 as an object to be modified.例文帳に追加
ここで、本発明にかかる改質されたIL-11は、改質対象のIL-11に対して1個のアミノ酸を付加したものであっても良いし、改質対象のIL-11に対して複数個のアミノ酸からなるペプチド(例えば、3〜8個のアミノ酸残基)を付加したものであっても良い。 - 特許庁
For example, with a vertical line passing original point coordinates P in an image as a reference line, a composition in which a comprehensive subject center of gravity is placed in an image area in the direction opposite to the direction in which the plurality of detected subjects are determined to face is determined as optimal.例文帳に追加
例えば、画面内の原点座標Pを通過する垂直線を基準線にして、検出された複数の被写体が向いているものとして判定した方向とは反対となる方向の画面領域に総合被写体重心が位置する構図を最適なものとして判定する。 - 特許庁
Thus, failures which occur because coverage is not sufficient, and as an example, a first insulating film 204 cracks, as infiltration of an etching liquid from that part erodes a glass substrate 201, resulting in leakage between a source wiring 210 and a gate electrode 202a1, are reduced.例文帳に追加
これによって、第1の絶縁膜204に亀裂が生じるなど、カバーレッジが十分でない場合に、この部分からエッチング液の染み込みによってガラス基板201が侵食され、ソース配線210とゲート電極202a1とがリークするような不良の低減が可能となる。 - 特許庁
To prevent vibration from being transmitted between a member to be attached and a tubular object by forming, in particular, an elastic member separately from an attaching part and by attaching the elastic member to the attaching part, in a clip for attaching the tubular object such as a fail pipe and a brake pipe of an automobile, for example, to the member to be attached such as a body.例文帳に追加
例えば自動車のフューエルパイプやブレーキパイプ等の管状物を、ボディ等の被取付部材に取り付けるためのクリップに関し、特に弾性部材を取付部と別体に形成し、当該弾性部材を取付部に取り付けることにより、被取付部材と管状物との間の振動の伝達を防止する。 - 特許庁
A control part 51 corrects an imaging process so as to provide an optimum process by reading parameters recorded in a memory 1 provided in a printing medium 1, such as the kind of the paper and the size by an antenna 2 remotely, and for example correcting the fixing rate for fixing the toner image according to the kind of the paper, or the like.例文帳に追加
制御部51は、印刷用媒体1に設けられたメモリ1に記録された用紙種類やサイズといったパラメータをアンテナ2により遠隔的に読み取り、例えば用紙の種類に応じてトナー像を定着させるための定着速度を補正するなど、最適なプロセスとなるにように画像形成プロセスを補正する。 - 特許庁
To provide an aqueous ink capable of improving fastness of a picture image, for example, formed out of an ink for which an anionic group-containing dye, especially a water-soluble phthalocyanine dye and/or porphyrin dye, is used, by a simple procedure, without deteriorating characteristics, such as viscosity and transparency, as the ink, nor color development of the picture image.例文帳に追加
例えば、アニオン性基を有する染料、特に、水溶性のフタロシアニン染料及び/又はポルフィリン染料を用いたインクにより形成される画像の堅牢性を、粘度や透明性等のインクとしての特性や画像の発色性を損なうことなく簡単な方法で向上させることができる水性インクの提供。 - 特許庁
An HDD 2 is completely housed into a metallic case 3 of high rigidity, such as stainless steel consisting of an upper case 3a and a lower case 3b and an impact absorbing material 4 consisting of a material to absorb impact, for example, soft elastomer, as the material is disposed in the entire part or portion of the space between the metallic case 3 and the HDD 2.例文帳に追加
HDD2は、上ケース3aと下ケース3bからなるステンレス等の剛性の高い金属ケース3内に完全に収納され、衝撃を吸収する材料、例えば、柔らかいエラストマーを材料とする衝撃吸収材4が金属ケース3とHDD2の間隙全体もしくは一部分に設けられている。 - 特許庁
The membrane 32 comprises the bridge member 34 which has an SiO_2 film 36 of 20 nm in film thickness as a lower layer and is laminated with an SiN film 38 of, for example, 100 nm in film thickness thereon and a membrane side electrode 14 commonly used as a light reflection surface consisting of an Al film of 100 nm in film thickness formed on the bridge member 34.例文帳に追加
メンブレン32は、下層に膜厚が20nmのSiO_2 膜36を有し、その上に膜厚が例えば100nmのSiN膜38を積層させたブリッジ部材34と、ブリッジ部材34上に形成された、膜厚100nmのAl膜からなる光反射面兼メンブレン側電極14とから構成されている。 - 特許庁
As securities companies, etc., play an important role as intermediaries in the financial instruments market, it is extremely important for the people’s lives and the economy that they act in an appropriate manner in the event of an emergency, by, for example, taking recovery measures quickly and ensuring that the minimum necessary operations and services are maintained. 例文帳に追加
金融商品市場の仲介者として、重要な役割を果たしている証券会社等においては、危機発生時において、迅速な復旧対策を講じ、必要最低限の業務の継続を確保する等適切な対応を行うことが、国民生活・経済にとっても極めて重要であることから、 - 金融庁
As investment trust management companies play an important role as intermediaries in the financial instruments market, it is extremely important for the people’s lives and the economy that they act in an appropriate manner in the event of an emergency, by, for example, taking recovery measures quickly and ensuring that the minimum necessary operations and services are maintained. 例文帳に追加
金融商品市場の仲介者として、重要な役割を果たしている投資信託委託会社においては、危機発生時において、迅速な復旧対策を講じ、必要最低限の業務の継続を確保する等適切な対応を行うことが、国民生活・経済にとっても極めて重要である - 金融庁
After the amendment, bestowal of medals for merit, i.e., bestowal of an order, has not been done in Japan; still, the Japanese government is using the word 'bestowal of an order' as well as 'awarding of a decoration' to express awarding of a decoration (for example, the section of the official gazette has not been changed its title from Bestowal of an Order to Award of Decoration.) 例文帳に追加
当該制度改正により、日本で勲等の授与(叙勲)という行為が適用されなくなった後も、政府は勲章の授与(授章)について授章のみならず「叙勲」の表現も用いている(たとえば、官報の叙位叙勲欄は叙位授章欄などへ変更されずにそのままの名称である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an NPN region 14 of the semiconductor device, surface layers of N+ and P+ regions 24 and 48 are silicided for example, as a silicide layer 70 of CoSi, while surface layers of P+ and N+ regions 32 and 44 are silicided for example, as, a silicide layer 70 of CoSi.例文帳に追加
本半導体装置のNPN領域14では、N^+領域24及びP^+ 領域48の表層がシリサイド化され、例えばCoSiからなるシリサイド層70が形成されており、V−PNP領域16では、P^+ 領域32及びN^+ 領域44の表層がシリサイド化され、例えばCoSiからなるシリサイド層70が形成されている。 - 特許庁
This polymeric elastomer composition used in an electrophotographic device, or the like, uses a polymer, a carbon-based reinforcing agent and a crosslinker as well as 0.5-10 pts.wt. of an ionic electroconductive agent (for example, an organic phosphine compound or an organic phosphonium salt compound), which has one or more of alkyl, alkenyl, acyl, phenyl and substituted phenyl groups.例文帳に追加
電子写真装置等に用いられる高分子弾性体組成物において、ポリマー,カーボン系の補強剤,架橋剤を用いると共に、アルキル基,アルケニル基,アシル基,フェニル基,置換フェニル基のうち何れか又は2つ以上を有するイオン導電剤(例えば有機ホスフィン化合物または有機ホスホニウム塩化合物)を0.5〜10重量部用いる。 - 特許庁
The semi-rigid cable 6 is obtained, for example, by coating resin materials 6b as an insulator on a central conductor 6a formed by a copper coated steel wire of single wire, and by covering an outer conductor 6c formed by a pipe-formed metal (copper or the like).例文帳に追加
セミリジッドケーブル6は、例えば、単線の銅被覆鋼線で形成した中心導体6aに絶縁体として樹脂材6bをコーティングし、パイプ状の金属(銅など)で形成された外部導体6cで覆ったものである。 - 特許庁
To provide a pass box device as an infection preventive delivering device provided in, for example, a clean room and an animal breeding facility for laboratory animals which can shorten the sterilizing time of a sterilizing box.例文帳に追加
本発明は、例えば、クリーンルーム若しくは実験動物等の動物飼育施設等に設けられる感染防止用の受け渡し装置であるパスボックス装置に関し、殺菌処理する箱体の殺菌処理時間を短縮させることが課題である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|