「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving a request for updating software, the wireless communication apparatus 110 transmits a traffic channel assignment message (TCA message) for designating a frequency f2 of a switch destination to the wireless terminal 300 so as to switch a channel providing communication services in a first frequency f1 to a channel of the second frequency f2 other without blackouts.例文帳に追加

無線通信装置１１０は、ソフトウェアの更新要求を受信すると、第１の周波数ｆ１で通信サービス提供中の通信路を第２の周波数ｆ２の通信路に無瞬断で切替えさせるように、無線端末３００に対して切替先周波数ｆ２を指定するＴｒａｆｆｉｃ Ｃｈａｎｎｅｌ Ａｓｓｉｇｎｍｅｎｔメッセージ（ＴＣＡメッセージ）を送信する。 - 特許庁

This bus bridge device 300 is constituted of: a buffer 203 for temporarily storing data to be transferred between buses 10 and 20 by using a storage area divided into a plurality of blocks; a measuring means 303 for measuring the amount of the data to be transferred; and a buffer control means 301 for deciding, from the measured result, the amount of block assignment when the data are stored by the buffer 203.例文帳に追加

複数のブロックに区切られた記憶領域を用いてバス１０，２０間で転送するデータを一時的に格納するバッファ２０３と、転送データのデータ量を計測する計測手段３０３と、その計測結果からバッファ２０３がデータを格納する際のブロック割当量を決定するバッファ制御手３０１段とを備えて、バスブリッジ装置３００を構成する。 - 特許庁

An identifier assignment means 105 and an identifier display means 205 make the projector 2 display an identifier, and a preview image request means 109, a preview image generating means 207, and a preview image transmission means 209 acquire a preview image being the reduced image of an image displayed on the screen of the projector 2 and display the preview image on a dialog display section 15 on the screen of the computer 1.例文帳に追加

識別子割当手段１０５と、識別子表示手段２０５とによって、プロジェクタ２に識別子を表示させ、さらに、プレビューイメージ要求手段１０９と、プレビューイメージ生成手段２０７と、プレビューイメージ送信手段２０９とによって、プロジェクタ２がスクリーンに表示したイメージの縮小イメージであるプレビューイメージを取得し、コンピュータ１の画面上のダイアログ表示部１５に表示する。 - 特許庁

In verification of software by simulation, at the time of an occurrence of an event activating a task to be executed, group changeover mechanism means included in the simulation device refers to a priority management table for managing priorities of CPU assignment to plural task groups stored in a storage area and changes priorities of the plural task groups.例文帳に追加

上記課題は、シミュレーションによるソフトウェアの検証において、実行するタスクを起動するイベントの発生時に、記憶領域に格納された複数のタスクグループに対するＣＰＵ割当ての優先度を管理する優先度管理テーブルを参照し、該複数のタスクグループの優先度を変更するグループ切換機構手段を有することを特徴とするシミュレーション装置により達成される。 - 特許庁

The device is provided with a load state management unit 11 for managing the load state of a secondary file server 60; a selection unit 12 for selecting a secondary file server 60 with the least load out of a plurality of secondary file servers 60; and an assignment management unit 13 for assigning a secondary file server 60 selected by the selection unit 12 to a job to be processed.例文帳に追加

２次ファイルサーバ６０の負荷状態を管理する負荷状態管理部１１と、処理対象のジョブの割当時に、複数の２次ファイルサーバ６０のうち最も軽負荷状態の２次ファイルサーバ６０を選択する選択部１２と、処理対象のジョブに対して、選択部１２によって選択された２次ファイルサーバ６０を割り当てる割当管理部１３とをそなえる。 - 特許庁

An implementation method comprises a step for generating response time data by monitoring response time of a data storage resource to requests from applications on at least two client devices, a step for determining whether or not trigger conditions are satisfied based on the response time data and a step for adjusting band assignment levels of the applications when the trigger conditions are satisfied.例文帳に追加

本発明の実施方法は、少なくとも２つのクライアント装置上のアプリケーションからの要求に対するデータ記憶リソースの応答時間を監視して、応答時間データを生成するステップと、応答時間データに基づいてトリガ条件が満たされたか否かを判定するステップと、トリガ条件が満たされている場合、アプリケーションの帯域割り振りレベルを調整するステップと、を含む。 - 特許庁

Information related with groups which perform a visiting action, information related with elements constituting the groups, and information related with the destinations of visiting are received by an inputting means 11, and the optimal constitution of the groups and the optimal assignment of each group to the destination of visiting are operated by using a cost function for evaluating the visiting schedule by a cost calculating means 16.例文帳に追加

訪問行動を行なうグループに関する情報と、前記グループを構成する要素に関する情報と、前記訪問先に関する情報とを少なくとも入力手段１１により受け、コスト計算手段１６により訪問計画を評価するコスト関数を利用して、前記グループの最適構成と、前記訪問先の各グループへの最適割当とを行なうようにした。 - 特許庁

When the line memory 102 has a remaining area after this assignment and this remaining area has a storage capacity enough to store the two or more video signals subjected to an additional function processing by additional function processing parts 1031, 1071, the remaining storage capacity is assigned to the additional function processing parts 1031, 1071, and the video signals subjected to the additional function processing are stored in the line memory 102.例文帳に追加

この割り当て後に前記ラインメモリ１０２に残領域があり且つ、この残領域が付加機能処理部１０３１、１０７１において付加機能処理した複数の映像信号を記憶可能な容量を有する場合には、前記残容量を前記付加機能処理部１０３１、１０７１に対して割り当て、付加機能処理を行った映像信号を前記ラインメモリ１０２に記憶する。 - 特許庁

In the radio communication system in which an HDR system and an IS-2000 system are integrated, when an interruption request is issued from the IS-2000 system to a mobile station 101 performing high rate packet communication in the HDR system, a BS 105 makes the priority order of an MS 101 higher than the case any interruption request is not issued, and performs the assignment of communication resources.例文帳に追加

ＨＤＲシステムとＩＳ−２０００システムとを統合した無線通信システムにおいて、ＨＤＲシステムにおいて高速パケット通信を行っている移動局１０１に対してＩＳ−２０００システムから割り込み要求があった場合に、ＢＳ１０５は、ＭＳ１０１の優先順位を、割り込み要求が無かった場合よりも高くして通信リソースの割り当てを行う。 - 特許庁

When a biometric information acquisition part 10 acquires the biometric information from a user, a block division means 121 divides the biometric information into a plurality of pieces of block data, a distribution information generation means 122 generates distribution information in which assignment of the block data to a storage device is determined and a distribution information division means 123 divides the distribution information based on random numbers.例文帳に追加

生体情報取得部１０が利用者から生体情報を取得すると、ブロック分割手段１２１が生体情報を複数のブロックデータに分割し、分配情報生成手段１２２がブロックデータの記憶装置に対する割り当てを定めた分配情報を生成し、分配情報分割手段１２３が乱数に基づいて分配情報を分割する。 - 特許庁

When making RAKE reception, an interference signal detection section 108 generates an interference replica, corresponding to 1st finger section 104 - 3rd finger section 106 from respective reference signals and searcher detection signals and gives the interference replica signal to a signal assignment section 103, which applies interference signal eliminating processing to a delayed received signal read from a buffer 102, and RAKE reception is conducted again.例文帳に追加

ＲＡＫＥ受信する場合は、干渉信号検出部１０８でそれぞれのリファレンス信号とサーチャー検出信号から第１フィンガー部１０４〜第３フィンガー部１０６に対応する干渉レプリカ信号を生成し、信号割当部１０３に供給してバッファ１０２から読み出された遅延受信信号から干渉除去処理を行ない再度ＲＡＫＥ受信を行なう。 - 特許庁

Then, the customizing device transmits assignment information, where identification information of one operation key is correlated with the selected command, to the electronic equipment, transmits operation information, where one operation is correlated with the selected accompanying operation, to the electronic equipment, and also transmits the created screen information to the electronic equipment.例文帳に追加

そして、カスタマイズ装置は、当該一の操作キーの識別情報と当該選択されたコマンドとが対応付けられた割当情報を電子機器に対して送信でき、当該一の動作と当該選択された付随動作とが対応付けられた動作情報を電子機器に対して送信でき、当該作成された画面情報を電子機器に対して送信できることを特徴とする。 - 特許庁

Article 26 An employer shall, in making a change to assignment of an employed worker which results in a change in the said worker's workplace, give consideration for the worker's situation with regard to child care or family care, when such a change would make it difficult for the worker to take care of his/her children or other Family Members while continuing working. 例文帳に追加

第二十六条　事業主は、その雇用する労働者の配置の変更で就業の場所の変更を伴うものをしようとする場合において、その就業の場所の変更により就業しつつその子の養育又は家族の介護を行うことが困難となることとなる労働者がいるときは、当該労働者の子の養育又は家族の介護の状況に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration of a change in the revolving mortgage to the effect of adding claims pertaining to the assignment to the scope of claims which shall be guaranteed by the revolving mortgage in the case set forth in paragraph (3) of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) may be applied for only by the revolving mortgagor when the information prescribed in the preceding paragraph is provided along with the application information. 例文帳に追加

２　前条第三項（同条第五項において準用する場合を含む。）の場合における根抵当権の担保すべき債権の範囲に譲渡に係る債権を追加することを内容とする根抵当権の変更の登記は、その申請情報と併せて前項に規定する情報を提供したときは、根抵当権者のみで申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 A person who has made the notification under Article 6, paragraph 1 or 2 shall not produce, receive by assignment or import the Specified Embryo pertaining to the notification, or change any matters pertaining to the notification until sixty days (if the notice under the second sentence of paragraph 2 of the preceding Article has been served, the period pertaining to the notice) have passed from the date of acceptance of the notification. 例文帳に追加

第八条　第六条第一項又は第二項の規定による届出をした者は、その届出が受理された日から六十日（前条第二項後段の規定による通知があったときは、その通知に係る期間）を経過した後でなければ、それぞれ、その届出に係る特定胚を作成し、譲り受け、若しくは輸入し、又はその届出に係る事項を変更してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic equipment operation system which is easy for a user to operate and can customize key assignment, irrespective of type of electronic equipment only by having information indispensable for operating target equipment and an application for realizing the function of a remote controller dedicated to specific electronic equipment by using the information, without having a an unnecessary remote control table unnecessary in the remote controller.例文帳に追加

リモコン内に不要なリモコンコードテーブルを持たず、対象機器を操作するために最低限必要な情報と、その情報を使用して、特定の電子機器専用のリモコンとしての機能を実現するためのアプリケーションのみを持つのみで、電子機器を選ばず、ユーザにとって操作が容易でキーアサインのカスタマイズが可能な、電子機器操作システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the imaging recipe generating apparatus for SEM observation of a semiconductor pattern using a scanning type electronic microscope, a CPU (CAD image generating unit) 1251 for generating a CAD image by conversion into the image on the basis of the CAD data is constituted with an image quantizing width determining processing unit 12511, a luminosity information assignment processing unit 12512, and a pattern shape conversion processing unit 12513.例文帳に追加

走査型電子顕微鏡を用いて半導体パターンをＳＥＭ観察するための撮像レシピ作成装置において、ＣＡＤデータを基に画像に変換してＣＡＤ画像を作成するＣＰＵ（ＣＡＤ画像作成部）１２５１を、画像量子化幅決定処理部１２５１１と明度情報付与処理部１２５１２とパターン形状変形処理部１２５１３とで構成する。 - 特許庁

A simple sound recording setting screen is prepared and as to the mixer input channel assigned by simple sound recording setting, the direct output of this mixer input channel is routed to the assigned track and the sound recording of this track is assigned As to the mixer input channels not assigned by the simple sound recording setting, the assignment of the sound recording is canceled without changing all of the setting states.例文帳に追加

簡易録音設定画面を用意し、簡易録音設定で指定されたミキサ入力チャンネルについては、そのミキサ入力チャンネルのダイレクト出力を指定されたトラックへルーティングして該トラックを録音指定し、簡易録音設定で指定されなかったミキサ入力チャンネルについては、すべての設定状態を変化させることなく録音指定を解除するようにする。 - 特許庁

When a simultaneous command station 11 generates a simultaneous communication call and gives a channel assignment instruction of simultaneous communication to base stations 121-127, each base station maintains principles of the ARP(Autonomous Reuse Partitioning) system for the simultaneous communication and assigns a different channel satisfying a prescribed desired wave to interference wave level ratio to each of mobile terminal stations being objects of simultaneous communication resident in an area.例文帳に追加

一斉司令局１１で一斉通信呼が発生して、各基地局１２_1〜１２_7に一斉通信のチャネル割当て指示があったときに、各基地局は、この一斉通信に対してもARP方式の原理を維持し、在圏する一斉通信の対象移動端末局のそれぞれに対し、異なるチャネルで所定の希望波対干渉波レベル比を満たすチャネルを割当てるものである。 - 特許庁

This image processor has: a by-account mode setting table T that is a by-account process assignment means assigning a mail account according to processing contents to the data file; a mail reception means receiving the electronic mail of the mail account; and a data file processing means processing the data file included in the received electronic mail according to the processing contents assigned to the mail account of the electronic mail.例文帳に追加

データファイルに対する処理内容に応じてメールアカウントを割り当てるアカウント別処理割当手段であるアカウント別モード設定テーブルＴと、メールアカウントの電子メールを受信するメール受信手段と、受信した電子メールに含まれるデータファイルを、当該電子メールのメールアカウントに割り当てられた処理内容に従って処理するデータファイル処理手段と、を備える。 - 特許庁

A general storage container system for a storage architecture with a grid 160 as a base has: the general storage container having a plurality of storage areas (data storage devices 101A-101J) along another axis to stripes 132 of a plurality of rows along an axis defining previously selected storage capacity; and configuration information for assigning the stripe in response to a storage format designated by assignment requirement.例文帳に追加

グリッドをベースとする記憶アーキテクチャのための一般記憶コンテナ・システムであって、予め選択された記憶容量を定める軸に沿った複数の行のストライプに対して、別の軸に沿った複数の記憶領域を備える一般記憶コンテナと、割振り要求によって指定された記憶フォーマットに応答してストライプを割り振る構成情報とを備えるシステムが提供される。 - 特許庁

In the case of the assignment of copyright, simply. assigning the entire copyright. allegedly means that the rights stipulated in Article 27 (the right for translation, adaptation) and Article 28 (The original copyright holder's right for the use of secondhand copyrighted works) of the Copyright Law remain retained by the assigner. Therefore, in order to assign the entire copyright including them, the terms must provide as such expressly. 例文帳に追加

なお、著作権譲渡である場合は、「すべての権利を譲渡する」とするだけでは著作権法第２７条（翻訳権、翻案権など）及び第２８条（二次的著作物の利用に関する原著作権者の権利）の権利は譲渡人に留保されていると推定されるので、これらも含めての譲渡である場合は、これらの権利を明記する必要がある - 経済産業省

With more rigorous examination for listing pointed out, as described above, along with falling or depressed stock prices at present, the increasingly difficult assignment of auditing firms, the introduction of the internal control reporting system, and other difficulties, the conditions for start-ups attempting to list are significantly deteriorating. The situation has gotten much tougher than a few years ago for start-ups that endeavor to raise money at a start-up stock exchange. 例文帳に追加

上述のとおり、上場時点での審査の厳格化との指摘がある中、足下の株価の不安定・低迷、監査法人確保の困難、内部統制報告制度の導入等が相まって、ベンチャー企業の上場環境は極めて悪化しており、ベンチャー企業の新興株式市場における資金調達は数年前に比べると相当程度厳しい状況になっている。 - 経済産業省

Since results of empirical analysis indicate that discrimination by managers against women is a factor causing the delay in the advancement of women68, the Equal Employment Opportunity Law that prohibits sex discrimination in assignment and promotion must be complied with and promotion of women to management positions, improvement in workplace culture, and other positive actions of companies69 must be encouraged.例文帳に追加

経営者による女性差別が女性の登用の後れに寄与しているとの実証分析68の結果もあることから、配置や昇進等における性差別を禁止する男女雇用機会均等法が遵守されるとともに、女性の管理職への登用や職場風土の改善など企業におけるポジティブ・アクション69の取組が推進される必要があると考えられる。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding subsection (1), an assignment of a registered trade mark without goodwill whether before or after the commencement of this Act is invalid if the trade mark has not at any time before the assignment been in use in good faith in Malaysia by the assignor or his predecessor in title except that this subsection does not apply where - (a) the trade mark was registered with the intention that it shall be assignable to a body corporate yet to be formed and the trade mark has been assigned; or (b) the trade mark was registered with the intention that a person shall be permitted to use it as a registered user and such registered user has been registered in respect of the trade mark within six months after the registration of the trade mark and has used that trade mark within that period.例文帳に追加

(2) (1)に拘らず，本法施行の前後を問わず，営業権を伴わずになされる登録商標の譲渡は，当該商標が当該譲渡に先立つ何れかの時期に譲渡人又はその前権利者によってマレーシアで誠実に使用されたことがない場合は，効力を有さない。ただし，これは次の場合は適用されないものとする。 (a) 当該商標が，設立予定の一般法人に譲渡する意図をもって登録され，実際に当該一般法人に譲渡されている場合，又は (b) 当該商標が，ある者を登録使用者としてこれに使用させる意図をもって登録され，実際にその者が商標の登録から6月以内に当該商標の登録使用者として登録され，かつ，その期間内にその者が当該商標を使用している場合 - 特許庁

(4) Where an application is made in the prescribed manner by the registered proprietor of a trade mark who proposes to assign it or by a person who claims that a trade mark has been transmitted to him or to a predecessor in title of his since the commencement of this Act, the Registrar, if he is satisfied that in all circumstances the use of the trade marks in exercise of the said rights would not be contrary to the public interest, may in writing approve the assignment or transmission and an assignment or transmission so approved shall not be deemed to be or to have been invalid under this section but this provision shall not have effect unless application for the registration under section 47 of the title of the person becoming entitled is made within six months from the date on which the approval is given or, in the case of a transmission, was made before that date.例文帳に追加

(4) 自己の商標を譲渡しようとする登録所有者，又はある商標が自己若しくは自己の前権利者に移転されたことを主張する者が，本法の施行後に所定の方式で申請した場合において，登録官は，一切の事情に照らし前項に述べる排他的権利の行使としての当該商標の使用が公共の利益に反さないことに納得するときは，当該譲渡又は移転を書面により承認することができるものとし，このような承認を得た譲渡又は移転は本条に基づき無効とみなされることはない。ただし，この規定は，権利取得者の権原の第47条に基づく登録申請が，承認の日から6月以内になされなかったとき，又は移転の場合は承認の日の前になされなかったときは，効力を有さない。 - 特許庁

(2) Subject to Subsections (3), (4) and (5) an assignment of a registered trade mark without goodwill is invalid if - (a) the trade mark was not at any time in use in good faith in Papua New Guinea by the assignor or his predecessor in title; or (b) a substantially identical or deceptively similar trade mark continues to be used by the assignor, after the assignment in relation to other goods, where - (i) there exists a connection in the course of trade between those goods and the assignor; and (ii) those goods are - (A) of the same description as those in respect of which the trade mark has been assigned; or (B) of such a description that the public is likely to be deceived by the use of the trade mark by the assignor and assignee on their respective goods.例文帳に追加

(2) 本条(3)，(4)及び(5)に基づいて，次に掲げる各号の場合，営業権を伴わない登録商標の譲渡は無効である。 (a) 当該商標がパプアニューギニア国内において譲渡人又は前権利者により善意に使用されたことがない場合，又は， (b) 実質的に同一の又は混同を生じるほど類似する商標が，譲渡後も譲渡人によりその他の商品に継続して使用され，かつ以下の条件をみたす場合 (i) それらの商品及び譲渡人との間に取引上の関係が存在すること，及び (ii) それらの商品が (A) 譲渡された商標に関する商品と同一の内容を有すること，又は (B) 譲渡人及び譲受人による各自の商品への当該商標の使用により，公衆が誤認混同するおそれがある内容を有すること - 特許庁

The following particulars for each utility model shall be entered in the Register: number of the registration (certificate); date of the registration; date of publication of the utility model registration in the Bulletin; title of the utility model; date of filing of the application and, where appropriate, date of priority and filing number of the application; identity of the applicant for the utility model (name of person or company) and address (headquarters) or of his representative; surname, first name and address of the author of the utility model; identity of the owner of the utility model (name of person or company) and address (headquarters) or of his representative; rights of prior user; classification of the utility model under the International Patent Classification; assignment of the utility model; licences; compulsory licence; extension of the term of registration; cancellation of the registration; revocation or assignment of protection; lapse of protection. 例文帳に追加

登録簿には各実用新案について次の事項を記載する。登録番号(登録証番号),登録日,実用新案登録の公報による公告の日,実用新案の名称,出願日及び適する場合は優先日，並びに出願番号,実用新案出願人の特定(人名又は社名)及び住所(本社所在地)，また代理人についてのそれら情報,実用新案の考案者の姓名及び住所,実用新案の所有者の特定(人名又は社名)及び住所(本社所在地)，また代理人についてのそれら情報,先使用者の権利,国際特許分類に基づく当該実用新案の分類,実用新案の譲渡,ライセンス,強制ライセンス登録期間の延長,登録の取消,保護の取消又は譲渡,保護の消滅。 - 特許庁

Provided that in any such case, on application in the prescribed manner by the proprietor of a trade mark who proposes to assign it, or by a person who claims that a registered trade mark has been transmitted to him or to a predecessor in title of his since the commencement of this Act, the Registrar, if he is satisfied that in all the circumstances the use of the trade mark in exercise of the said rights would not be contrary to the public interest, may approve the assignment or transmission, and an assignment or transmission so approved shall not, unless it is shown that the approval was obtained by fraud or misrepresentation, be deemed to be invalid under this section or section 40 if application for the registration under section 45 of the title of the person becoming entitled is made within six months from the date on which the approval is given or, in the case of a transmission, was made before that date. 例文帳に追加

ただし，その何れの場合でも，商標を譲渡しようとする所有者又は本法施行以来自己若しくは前権利者に既に商標の移転を受けていると主張する者が，所定の方法により申請する場合において，登録官が，その権利を行使して当該商標を使用しても，あらゆる状況から公共の利益に反さないものと認めるときは，登録官は，その譲渡又は移転を許可することができる。許可された譲渡又は移転は，当該許可が詐欺又は不実表示によって取得したことが明らかでない限り，本条又は第40条により無効とはみなされない。ただし，権利を取得した者が，第45条により権原の登録申請を，当該許可された日から6月以内又は移転の場合は当該許可の日前にしたときに限る。 - 特許庁

A priority list of a channel group is created for every cell without adjustments between the cells, or for a sector when every cell is sectorized with using a directional antennal, a channel assignment is processed efficiently by selecting channels to be assigned responding to service requests among the highest priority group having usable channels at the time of requests.例文帳に追加

通信リクエスト毎のセル間調整なしに、各セルに対して、またはセルが指向性アンテナを使用してセクター化されているときは、そのセクタに対して、チャネルグループの優先順位リストを作成し、サービスリクエストの時点において利用可能なチャネルを有する最高の優先順位のグループから、サービスリクエストに応答して割り当てられるべきチャネルを選択することにより、チャネル割当てが効率的に実行され得る。 - 特許庁

A block assignment management object 1a divides data areas of each memory into pluralities of blocks each having a same fixed size, manages the data areas by block unit, assigns an optional number of optional blocks to each data and sets flexibly a data capacity by increasing/decreasing the assigned numbers so as to efficiently change a system capacity of the exchange in operation.例文帳に追加

ブロック割り当て管理オブジェクト１ａにより、各メモリ上のデータエリアを、それぞれ同一固定サイズの複数ブロックに分割し、そのブロックを単位としてデータエリアを管理し、各データに対し、任意のブロックを任意の数、割り当て、その割当て数を増減することにより、データ容量の柔軟な設定を行なうことを可能とし、運用中における交換機の方式容量の変更を効率的に行なう。 - 特許庁

The spreading code assignment method is a method for assigning spreading codes to a mobile station in a mobile communication system in which the mobile station performs mobile communication using a spreading code assigned for downlink packet communication through a common channel, and also performs mobile communication using a spreading code for packet communication through a channel other than the common channel.例文帳に追加

開示される拡散符号の割当方法は、移動局が共用チャネルを使用するダウンリンクパケット通信のために割り当てられた拡散符号を用いて移動通信を行うとともに、共用チャネル以外を使用するパケット通信のために割り当てられた拡散符号を用いて移動通信を行う移動通信システムにおいて、移動局に拡散符号を割り当てる拡散符号の割当方法である。 - 特許庁

In the device 10 for business processing management, a monitoring unit 143 monitors in real time a progress status of each of a plurality of working processes, an operator assignment unit 141 performs operator ID reassignment if any of the progress statuses of the plurality of working processes monitored by the monitoring unit 143 is in a delayed state, and a device-side display unit 12 displays the progress status of each of the plurality of working processes.例文帳に追加

事務処理管理装置１０は、監視部１４３により、複数の作業工程それぞれの進捗状況をリアルタイムで監視し、オペレータ割当部１４１により、監視部１４３によって監視される複数の作業工程の進捗状況のいずれかが遅延状態である場合に、オペレータＩＤの再割り当てを行い、装置側表示部１２により、複数の作業工程それぞれの進捗状況を表示する。 - 特許庁

To provide a multifunctional composite system, a composite resource management method and a program, through which assignment of resources to be used by functions can be easily managed based on the priority conformed to the functions while collectively ensuring or releasing all resources to be used by the functions by use of resources managed in resource bases by at least one resource management form of a plurality management forms.例文帳に追加

異なる複数のリソース管理形態の中の少なくとも１つのリソース管理形態によってリソース毎に管理されているリソースを利用して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、機能に対応付けられた優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する多機能複合システム、複合リソース管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A similarity calculation device 1 calculates similarities between a plurality of input signals and standard patterns, an entry assignment device 2 translates the similarities into relational strengths between the input signals and entries with the use of a standard pattern/entry correspondence table, and a semantic association calculation device 3 translates the relational strengths into degrees of association between the input signals and concepts with the use of a concept interrelationship table.例文帳に追加

類似度計算装置１により複数の入力信号と標準パタンとの類似度を計算し、見出語割り当て装置２により標準パタン対見出語対応表を用いてこの類似度を入力信号と見出語との関係強度へ変換し、意味関連度計算装置３により概念間関係表を用いてこの関係強度を入力信号と概念との関連度へ変換する。 - 特許庁

(5) Where an industrial design, or the right to apply an industrial designto any article, becomes vested, whether by assignment, transmission or operation of law, in any person other than the original owner, either alone or jointly with the original owner, that other person or, as thecase may be, the original owner and that other person shall be treatedfor the purposes of section 11 as the original owner of the industrial design or as the original owner of the industrial design in relation tothat article.例文帳に追加

(5) 意匠，又は意匠を何らかの物品に適用する権利が，譲渡，移転又は法の適用の何れによるかを問わず，原所有者とは別の他人に単独で又は原所有者と共同で付与される場合は，当該他人，又は場合により原所有者及び当該他人は，第11条の適用上，意匠の原所有者として又は当該物品に係る意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁

(2) The proprietor of a registered trademark who proposes to assign it may submit to the Registrar in the prescribed manner a statement of cases stating out the circumstances and the Registrar may issue to him a certificate setting whether, having regard to the similarity of the goods or services, and of the trademarks referred to in the case, the proposed assignment would or would not be invalid under sub-section (1) of this section. 例文帳に追加

(2)登録商標の所有者でこれを譲渡しようとする者は、状況を記載する事実説明を所定の方式で登録官に提出することができ、登録官は、当該商品又は役務の類似性及び当該事例に関する商標の類似性を考慮し、提案される譲渡が本条第(1)項に基づき無効であるか否かを示す証明書をその者に発行することができる。 - 特許庁

Those methodologies, and their essential function are characterized as: Even/Odd Cell Designation-for eliminating adjacent-channel conflicts within a cell; Vertical Channel-Set Construction-for eliminating adjacent-channel conflicts between abutting sectors in sectorized cells; and Minimum Adjacency Circuit Method-for reducing the number of adjacent edges between abutting cells or sectors in a regular channel assignment.例文帳に追加

これら方法論、およびこれらの本質的な機能は、以下を特徴とする：偶数／奇数セル指定法−−セル内の隣接チャネル衝突を排除することを目的とする；垂直チャネルセット構成法−−セクタ化されたセル内の隣接セクタ間の隣接チャネル衝突を排除することを目的とする；最小隣接サーキット法−−規則的なチャネル割当て法において隣接するセルあるいはセクタ間の隣接エッジの数を低減することを目的とする。 - 特許庁

When reading the information codes, an information code reader (optical information reader) detected a predetermined feature part arranged in a code area of image data and composed of a plurality of cells, and calculates a pixel assignment degree to each cell of the feature part on the basis of the image of the detected feature part and a plurality of pixels constituting the image of the feature part.例文帳に追加

情報コードリーダ（光学的情報読取装置）は、情報コードの読み取りに際し、画像データのコード領域に配され且つ複数のセルによって構成される所定特徴部分を検出し、その検出された所定特徴部分の画像と、所定特徴部分の画像を構成する複数の画素と、に基づいて、所定特徴部分の各セルに対する画素割当度合いを算出するように構成されている。 - 特許庁

A radio base station NodeB includes an assignment unit 12 that selects an E-AGCH CC assigned to fewest mobile stations, upon receipt of an EUL communication start request from a new mobile station UE, from among a plurality of E-AGCH CCs specified by a radio network controller RNC and then assigns a selected E-AGCH CC to the new mobile station UE.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ＮｏｄｅＢは、新規移動局ＵＥからのＥＵＬ通信開始要求を受信した場合、無線制御装置ＲＮＣによって指定された複数のＥ-ＡＧＣＨ用ＣＣの中から、最も少ない数の移動局に対して割り当てられているＥ-ＡＧＣＨ用ＣＣを選択し、選択されたＥ-ＡＧＣＨ用ＣＣを新規移動局ＵＥに割り当てる割当部１２を具備する。 - 特許庁

Assignments and transfers shall have no effect against third parties until they are recorded at the Office. Assignments and transfers of registration of marks shall be recorded at the Office on payment of the prescribed fee; assignment and transfers of applications for registration shall, on payment of the same fee, be provisionally recorded, and the mark, when registered, shall be in the name of the assignee or transferee.例文帳に追加

譲渡及び移転は，庁において記録されるまでは，第三者に対して効力を有さない。標章登録の譲渡及び移転は，所定の手数料の納付があったときに，庁において記録する。登録出願の譲渡及び移転は，同一の手数料の納付があったときに仮に記録され，また，当該標章が登録されるときは，譲受人又は被移転者の名称によるものとする。 - 特許庁

(2) Without prejudice to the provisions of subsection (1) of this section, an application for the registration of the title of any person becoming entitled by assignment to a patent or a share in a patent, or becoming entitled by virtue of a mortgage, licence, or other instrument to any other interest in a patent, may be made in the prescribed manner by the assignor, mortgagor, licensor, or other party to that instrument, as the case may be.例文帳に追加

(2) (1)の規定を害することなく，特許若しくは特許の持分を譲渡により取得した者又は譲渡抵当権，ライセンスその他の証書により特許についての他の権益を譲取得した者の権原の登録は，譲渡人，譲渡抵当権設定者，実施許諾者，又は場合に応じて当該その他の証書の当事者が，所定の方法により申請することができる。 - 特許庁

If an agent or a representative of the proprietor of a registered trade mark, without authority, uses or attempts to register or registers the mark in his own name, the proprietor shall be entitled to oppose the registration applied for or secure its cancellation or rectification of the register so as to bring him as the registered proprietor of the said mark by assignment in his favour: 例文帳に追加

登録商標の所有者の代理人又は代表者が委任を受けずに自己の名義で標章を使用し，登録しようとし又は登録するときは，当該所有者は，出願された登録に対して異議を申し立てる権利を有し，又は自己に対する譲渡により自己を前記標章の登録所有者になすべく，登録簿のその取消若しくは更正を確保する権利を有する。 - 特許庁

If a person acting in good faith has requested the Patent Authority to record in the Register that a patent has been assigned to him or that he has obtained a license under a patent or a pledge of a patent, prior assignment of the patent or rights therein shall not be enforceable against him if the other party has not previously requested registration as the assignee or proprietor of rights in the patent. 例文帳に追加

善意の行為者が，特許の譲渡を受けたこと，又は特許に基づくライセンス若しくは特許に係る質権を取得したことを登録簿に登録するよう特許庁に請求した場合は，先にされている特許又は特許における権利の譲渡は，その当事者が特許における権利の譲受人又は所有者としての登録を既に請求していない場合は，前記請求人に対抗できない。 - 特許庁

An assignment of a patent or any such application or a share in it, and an exclusive licence granted under any patent or any such application, may confer on the assignee or licensee the right of the assignor or licensor to bring proceedings by virtue of section 80 or 88 for a previous infringement or to bring proceedings under section 72 for a previous act. 例文帳に追加

特許若しくは特許出願又はそれらの持分の譲渡，及び特許若しくは特許出願により付与される排他的ライセンスは，譲受人又は実施権者に対し，譲渡人又は実施許諾者の，先の侵害に対しては第80条若しくは第88条により訴訟を提起する権利を，又は先の行為に対しては第72条に基づき訴訟を提起する権利を与えることができる。 - 特許庁