「assuring」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a starting safety device for a working machine preventing very fast starting of the working machine and abrupt actuating of an operating portion interlocking with a prime mover by preventing the operation of a manual operation starting device starting the prime mover when a clutch is engaged; and a working machine therewith; and a method for assuring the safety of the working machine at starting.例文帳に追加

クラッチが接続状態にあるときには、原動機を始動させる人力操作始動装置の操作ができないようにして、作業機が急発進したり、原動機と連動している作動部が急に作動したりすることを防止した作業機の始動安全装置、それを備えた作業機及び作業機の始動時の安全を図る方法を提供する。 - 特許庁

Among these disciplines, transparency is of vital importance since it assures procurement opportunities by applying such fundamental principles as national treatment. To that effect, a new agreement, which is limited to assuring transparency and does not contain the detailed provisions of the 1994 Agreement, may enjoy wide participation from developing countries.例文帳に追加

特に、各国の政府調達手続の透明性の確保は、調達機会の確保、更には、内国民待遇等の諸規律を及ぼす上での大前提となるものであり、また、政府調達協定のような高度な内容を規定せず、調達手続の透明性の確保にとどまる合意の限度であれば、途上国も含めた広い参加が期待できる。 - 経済産業省

To provide a composite wireless apparatus capable of obtaining an optimum reception state such as assuring high throughput in a wireless system with high priority by properly allocating antennas utilized by each wireless system depending on the operating state of the system in the case that one wireless apparatus wherein a plurality of wireless systems adopting different methods are mixed shares the plurality of antennas.例文帳に追加

本発明は、方式の異なる複数の無線システムが混在した１つの無線機において複数のアンテナを共用する際に、システムの使用状況に応じて各無線システムが利用するアンテナを適宜振り分けることにより、優先度の高い無線システムでは高いスループットを確保するなど、最適な受信状況を得ることができる、複合無線機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an attachment structure of a seat cover assuring a good appearance, capable of improving fitting workability and having the edge of the seat cover prevented from easily removing even when elastic force of the seat cushion body varies by employing a structure in which edge of a seat cover is inserted and fixed between a seat cushion body and a seat side member, .例文帳に追加

本発明は、シートカバーの端部をシートクッション体とシート側部材との間に差込み固定する構造を採用することにより、見栄えを確保し、装着作業性を向上することも可能としつつ、さらに、シートクッション体の弾性力が変化した場合であっても、容易にシートカバーの端部が離脱しないシートカバーの取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide resin composition for electric equipment insulation which is excellent in curability, whose fixability of a coil is higher from the viewpoint of enhancement of reliability to electromagnetic vibration, which is excellent in resistance to moist heat from the viewpoint of enhancement of durability, and further reduces VOCs to be generated in varnish treatment from the aspect of environmental correspondence upon assuring necessary stability from the viewpoint of workability.例文帳に追加

作業性の観点から必要な安定性を確保した上で、硬化性が優れ、電磁振動に対する信頼性向上の観点からコイルの固着性がより高く、耐久性向上の観点から、耐湿熱性に優れ、更に、環境対応の面からワニス処理時に発生するＶＯＣを低減することが可能となる電気機器絶縁用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture that enables assembly between a lamp body and a front lens with the insertion of a mounting leg of the front lens into a mounting groove of the lamp body coated with a sealing agent, assuring sufficient sealing property between the lamp body and the front lens even if the opening angle of the outer periphery wall of the mounting groove is partially set at a large value.例文帳に追加

シール剤が塗布されたランプボディの取付溝部に前面レンズの取付脚部が挿入されることによりランプボディと前面レンズとの組付けが行われる車両用灯具において、上記取付溝部の外周壁の開き角度を部分的に大きな値に設定した場合であっても、ランプボディと前面レンズとの間に十分なシール性を確保可能とする。 - 特許庁

To provide a spray device capable of efficiently feeding and supplying concrete mortar, capable of assuring simple, stable, continuous supplying and feeding work with the simple, stable configuration, excellent durability, easy and convenient handling, economical and smooth feeding of concrete mortar into the spray machine under pressure, thereby reducing the feeding time under pressure and continuously supplying air under pressure.例文帳に追加

コンクリートモルタルの連続的送給作業が簡単に、安定的に行え、構成が簡素で、耐久性に優れ、取扱いが容易で、使い勝手に優れ、経済的で、吹付機内へのコンクリートモルタルの圧送がよりスムーズに行え、その圧送時間もより短くなり、吹付機内に加圧状態のエアーを連続して送込め、コンクリートモルタルを能率良く送給できる吹付装置を提供する。 - 特許庁

To allow any exposure means to form an image with good quality by surely assuring the amplitude of a vibration mirror in an image forming apparatus having a plurality of the exposure means for forming latent images on a latent image carrier by deflecting a light beam emitted from a light source by a resonantly vibrating deflector and scanning the latent image carrier with the deflected light beam.例文帳に追加

共振振動する偏向器により光源から射出される光ビームを偏向させるとともに該偏向光ビームを潜像担持体に走査させて該潜像担持体上に潜像を形成する露光手段を複数個有する画像形成装置において、いずれの露光手段においても振動ミラーの振幅を確実に確保して良好な品質で画像を形成する。 - 特許庁

To provide a writing instrument capable of sufficiently assuring an advertising space and having good handleability at a low cost since a conventional writing instrument has several components such as an injection molding component, a metal machined component and the like and has a slender bar-like shape so that a sufficient advertising space cannot be obtained at a higher cost.例文帳に追加

従来の筆記具は射出成型部品と金属加工部品など数点の部品から構成されており、細い棒状の形状をしているのでコストがかかる割に広告宣伝スペースが十分に得られていなかったので、広告宣伝スペースを十分に確保できるようにした上で、低価格化を達成した使い勝手のよい筆記具を提供することである。 - 特許庁

To provide a melamine acoustic material of which a base material is formed of a lightweight melamine foam produced from a melamine resin as raw material and which lessens the propagation of acoustic waves of the melamine foam by forming a cover material on the outside surface of the base material and is capable of assuring a sufficient sound absorption characteristic without increasing the thickness of the melamine foam and/or without making its density higher.例文帳に追加

メラミン樹脂を原料として作製され、軽量なメラミン発泡体を基材とすると共に、該基材の外表面に表皮材を形成することでメラミン発泡体の音波伝播を低減させ、該メラミン発泡体を肉を厚くするまたは／および高密度とすることなく充分な吸音特性を確保し得るメラミン吸音材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel constitution capable of suppressing an influence to a circuit board by radiated heat of a semiconductor device while assuring stable heat radiation in a mounted structure of the semiconductor device for placing the device on one surface of a radiating material while electrically connecting the device to the board between one surface of the radiating member and the board disposed oppositely to each other.例文帳に追加

互いに対向配置された放熱部材の一面と回路基板との間で、半導体装置を、回路基板に電気的に接続しつつ放熱部材の一面に搭載するようにした半導体装置の実装構造において、安定した放熱性を確保しつつ、半導体装置の輻射熱による回路基板への影響を抑制できる新規な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a recycle assurance method and a recycle assurance server capable of sufficiently reclaiming materials constituting a product after the product is disposed as waste, and of letting a consumer of a disposer of the waste; to provide a program, a computer-readable recording medium and an information recording medium for assuring recycle; and to provide a sales method with recycle assurance.例文帳に追加

製品が廃棄物として排出された後に、製品を構成する素材の再生を十分に行うことができ、しかも製品の選択権を持ち、かつ廃棄物の排出者である消費者を積極的に関与させることができる、リサイクル保証方法とサーバ、リサイクル保証プログラムとコンピュータ読取可能な記録媒体、リサイクル保証情報記録媒体、リサイクル保証付き販売方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for holding the suspendability of cathode starting sheets in electrolytic refining which is capable of assuring always the finest suspendability by taking the differences in the processing adequateness of the cathode starting sheets K for electrolytic refining and is capable of providing the cathode sheets K with ruggedness of a plurality of depths without preparing many metal molds and a molding device for the cathode starting sheets for implementing the method.例文帳に追加

電解精錬用の陰極種板Ｋの加工適正の違いを考慮し、常に最良の懸垂性を確保することが可能であり、また多数の金型を用意することなくカソード板Ｋに複数の深さの凹凸を設けることが可能な電解精錬における陰極種板の懸垂性保持方法及びその方法を実施するための陰極種板の成型装置提供する。 - 特許庁

The fuel cell includes an electrolyte layer, a catalytic electrode formed on the electrolyte layer, a gas separator arranged to have a predetermined distance from the catalytic electrode so as to form a space to the catalytic electrode, and a sealer 49 provided at an outer periphery of the electrolyte layer and the catalytic layer contacted with the gas separator, and assuring gas sealability at the clearance.例文帳に追加

電解質層と、電解質層上に形成された触媒電極と、触媒電極との間に空間を形成するように、触媒電極と所定の距離をおいて配置されるガスセパレータと、電解質層および触媒電極の外周部に設けられると共に、ガスセパレータと接触することによって、上記空間におけるガスシール性を確保するシール部49とを備える。 - 特許庁

The set includes only carriers whose thickness difference is maximum 5 μm, each carrier of the set has at least one clear identification feature for assigning them to the set, and information included in the identification feature is utilized for assuring that the plastic lining is exchanged at a fixed interval and the semiconductor wafer exists in the same order after polishing as in the case before polishing.例文帳に追加

前記セットが、その厚さ差が最高５μｍであるようなキャリアだけを含み、前記セットのそれぞれのキャリアは、それらを前記セットに配属する少なくとも１つの明白な同定特徴を有し、かつ同定特徴に含まれた情報を、プラスチックライニングを固定間隔で交換し、かつ半導体ウェーハがポリッシング後にポリッシング前と同じ順序で存在することを保証するために利用する。 - 特許庁

Article 104-9 When he finds necessary for assuring the proper operation of a designated management association's compensation-related business, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may require that the designated management association report on its compensation-related business, demand the submission of accounting books, documents and other materials, or make recommendations necessary for improving the manner of execution of the compensation-related business. 例文帳に追加

第百四条の九　文化庁長官は、指定管理団体の補償金関係業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、指定管理団体に対し、補償金関係業務に関して報告をさせ、若しくは帳簿、書類その他の資料の提出を求め、又は補償金関係業務の執行方法の改善のため必要な勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flexible aseismatic connection structure capable of easily and surely performing a sealing connection while assuring the aseismatic property of a connection portion when the connection end portions of concrete water channel parts receiving an internal hydraulic pressure are connected to each other by using an elastic connection member and suppressing a fatigue and a deterioration even when an seismic force acts on the connection portion and the elastic connection member is deformed.例文帳に追加

内水圧が作用するコンクリート製水路部の接合端部分相互を弾性接合部材を用いて接合するに際し、接合部分の耐震性を確保しながら簡易且つ確実に止水接合できると共に、接合部分に地震力が作用して弾性接合部材が変形したときにも、その疲労劣化を小さく抑制し得る可撓性耐震接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a containment supporting device capable of reducing the number of the parts thereof, facilitating the installation work at site, absorbing, without restricting, the thermal expansion of a containment under operation, assuring the earthquake proofness of the containment under operation and in the stopped state at a constant, and capable of sufficiently supporting a horizontal force at the time of earthquake.例文帳に追加

原子炉圧力容器の支持装置の部品点数を削減し、現地での据付け作業を容易にし、運転中の原子炉圧力容器の熱膨張を拘束しないで吸収し、運転中および停止状態の原子炉圧力容器の耐震性を一定に確保し、地震時の水平力を十分に支持できる原子炉圧力容器の支持装置を提供する。 - 特許庁

And also, it is provided with a gas separator arranged on the electrolyte/electrode complex, and forming a part of a wall face of a gas flow channel formed on the electrolyte/electrode complex, and a sealing part integrally formed with the electrolyte/electrode complex on an outer peripheral part of the electrolyte/electrode complex, having flexibility and assuring a gas sealing property by contacting to the gas separator.例文帳に追加

また、電解質・電極複合体上に配置され、電解質・電極複合体上に形成されるガス流路の壁面の一部を形成するガスセパレータと、電解質・電極複合体の外周部に電解質・電極複合体と一体で形成されると共に、可撓性を有し、ガスセパレータと接触することによってガスシール性を確保するシール部を備える。 - 特許庁

To provide a shutter for building capable of definitely preventing the pullout of both the sides of a shutter curtain from guide rails even though the shutter curtain is deflected to indoor or outdoor direction by a strong wind or the like; also assuring smooth rising and falling motions of the shutter curtain; and preventing any damages to slats or an increase in the diameter of the curtain roll after winding.例文帳に追加

シャツターカーテンが強風等により室内、室外のいずれの方向に撓んだ場合であっても、その両端側がガイドレールから抜け出ることを確実に防止し、またシャツターカーテンの円滑な昇降動を確保すると共に、シャッターカーテンを巻き取った際にもスラットに傷が発生したりまた巻き径が必要以上に増大することがない建築用シャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a meter piping unit for a multiple dwelling house capable of saving labor in installation work at a sits and improving an installation quality by assuring the degree of freedoms in the case of changing a plan of a dwelling portion while enjoying a merit of concentrically arranging common use piping and a meter wiring unit oppositely to a corridor portion, and producing the piping and the unit in a factory.例文帳に追加

共用配管やメータ配線ユニットを廊下部分に面して集中配設することによるメリットを享受しながら、住宅部分のプラン変更に際しての自由度を確保でき、しかも共用配管及びメータ配線ユニットを工場で生産できるようにし、現場施工の省力化と施工品質の向上を図ることができる集合住宅用メータ配線ユニットを提供する。 - 特許庁

Article 6 The governor of each prefecture may make any request necessary of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or of the governor of any relevant prefecture about any measure to be taken by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or by the governor of the relevant prefecture, when he/she finds it especially necessary for appropriately assuring the effective implementation of the Prefectural Plan (limited to the matters provided in paragraph (1) of the preceding Article). 例文帳に追加

第六条　都道府県の知事は、都道府県計画（前条第一項に掲げる事項に限る。）の実施の効果が適切に確保されるようにするため特に必要があると認めるときは、農林水産大臣又は関係する都道府県の知事に対し、農林水産大臣又は関係する都道府県の知事が講ずべき措置について、必要な要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for assuring proper meshing of a first gear against a second gear, so that the position of the second gear is not an obstacle for connection of gear train in a machine, by which a printed member is processed.例文帳に追加

被印刷体を加工する機械（１）の第2の歯車（１２）に位置調節可能な第1の歯車（１３）を連結するときに正しい噛み合いを確保するための装置であって、連結するときに第2の歯車（１２）の方へ第１の歯車（１３）を位置調節するための位置調節装置（１７）と、突起（２０）と、連結するときに突起（２０）を案内するための案内部（１９，２１）とで構成されている装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal converting device that is suitably constituted as a solid-state imaging element including a floating diffusion amplifier formed of an FD region, assuring small capacity and higher charge-voltage converting efficiency as a signal charge detecting means; and to provide a method for manufacturing the same device ensuring higher productivity and manufacturing yield, and a signal measuring system using the same signal converting device.例文帳に追加

信号電荷検出手段として、容量が小さく、電荷−電圧変換効率の高いＦＤ領域からなるフローティングディフュージョン増幅器を備え、固体撮像素子などとして構成されるに好適な信号変換装置、及び生産性および製造歩留まりに優れたその製造方法、並びにその信号変換装置を用いた信号計測システムを提供すること。 - 特許庁

Companies utilizing preferential　tariff rates under EPA/ETAs are required to pay a certain degree of costs to comply with the rules of origin. Therefore, in negotiations regarding the rules of origin, Japan aims at establishing rules that are easy and less　costly to comply with, at the same time assuring the clear indication of origin of goods according to the actual　state of manufacturing processes and trade.例文帳に追加

EPA／FTAによる特恵関税を活用する企業は、必ずある程度の「原産地規則遵守コスト」を負担することとなるが、そうしたコストが過大にならないように、我が国では、原産地規則に係る交渉において、製造工程及び貿易の実態に応じ、原産性をより的確に表すとともに、遵守コストの面を含め、企業がより利用しやすいものとなるよう努めている。 - 経済産業省

Furthermore, in a medium management device having conveyance drive of a medium, the delay circuit is constituted by finding delay time without spoiling a management function of medium cash after assuring the security of the operator, and the medium conveyance device is incorporated in the interlock mechanism so that medium management performance is improved and a trouble is not caused in the device by executing medium conveyance drive interruption processing within the delay time.例文帳に追加

さらに、媒体の搬送駆動を有する媒体管理装置においては、上記オペレータの安全を確保した上で、媒体現金の管理機能を損なわない遅延時間を求めて遅延回路を構成し、遅延時間内に媒体搬送駆動中断処理を実施することで媒体管理性能を向上し装置に支障を生じないように上記インターロック機構に組み込んだ媒体搬送装置。 - 特許庁

The adhesive layer 50s contains an insulating granular material assuring an interval of mutually opposing surfaces of the strip conductor 20s, and an insulating adhesive material.例文帳に追加

電磁コイル９は、所定の空間部を囲むようにして複数周回巻かれている帯状の導体である帯状導体２０ｓと、前記巻かれた帯状導体２０ｓの互いに対向する面同士を接着する絶縁性の接着層５０ｓと、を備え、前記接着層５０ｓは、前記帯状導体２０ｓの前記対向する面同士の間隔を確保する絶縁性の粒状体と、絶縁性の接着材料と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a master has been replaced with the own device, the present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master, and confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not changed, replicates data.例文帳に追加

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いてマスタが自装置に交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。 - 特許庁

To provide an automobile brake device having a dampening action required for a special small structure space and having a hydraulic type damper assuring a superior dampening under a high pressure by improving a hydraulic type damper 38 for a piston pump of an automobile brake device having a damper chamber 40 and a dampening element with a pressure applying side and an opposite side to the pressure applying side and arranged within the damper chamber 40.例文帳に追加

ダンパ室４０を備え、該ダンパ室４０内に、圧力側及び圧力とは反対側を有する緩衝エレメントが配置されている形式の、自動車ブレーキ装置のピストンポンプのための液圧式のダンパ３８を改良して、特に小さい構造スペースにおいて必要な緩衝作用を有し、かつ高い高圧力において良好な緩衝が保証される液圧式のダンパを備えた自動車ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

When the interruption is eliminated, the reproducing and recording are restarted and the program information capable of assuring continuity for the program information adequately recorded to the hard disk 4 before the interruption is decided in accordance with the recording condition of the program information encountered during the interruption and the information for identifying this program information and the program information is recorded to the hard disk 4 by performing the reproduction from the decided program information.例文帳に追加

中断が解消すると再生記録を再開し、中断時前までにハードディスク４に適切に記録されているプログラム情報に対して連続性を確保することが可能なプログラム情報を、中断時に遭遇したプログラム情報の記録状況とそのプログラム情報を識別するための情報に基づいて判断し、その判断したプログラム情報からの再生を行ってハードディスク４に記録する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for producing a toner capable of assuring stable classification granularity, and producing a toner at high throughput and high yield without toner sticking within the apparatus for producing the toner including a mechanical centrifugal air classifier (TSP; toner separator and TTSP; tandem toner separator) for a long period of time by solving the problems in the air classifier.例文帳に追加

機械的遠心力型風力分級機（ＴＳＰ；トナーセパレータやＴＴＳＰ；タンデムトナーセパレータ）の風力分級機における上記の問題点を解決し、長期にわたって該機械的遠心力型風力分級機を含むトナー製造設備機内にトナー付着がなく、安定した分級粒度の確保ができ、トナーを高処理量かつ高収率で生産できるトナーの製造設備、製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a parking garage management device by acoustic monitoring capable of surely managing taking in and out of vehicles at a low cost by a system of rather simple structure and a rather easy installation operation without using a loop coil, capable of displaying the parking information of full and empty in real time, and when an illegal parking is performed, capable of assuring the data supporting the illegal parking.例文帳に追加

ループコイルを使用せずに、比較的簡単な構造のシステムと設置作業とによって、低コストにて車両の入出庫を確実に管理することができると共に、満車と空車の駐車情報をリアルタイムで表示することができ、且つ、不正な駐車が成された時に、それを裏付けるデータを確保することができるように工夫した音響監視による駐車場管理装置を提供する。 - 特許庁

The firmware update time is shortened by evading reading of the firmware from a diagnostic route at low access speed whenever it is possible by reading of the firmware from an FEEROM in which pieces of the firmware are stored by every one or plural processor groups, shortening the system boot time by shortening a system diagnostic time, shortening the firmware update time to a new version and assuring the compatibility of pieces of the distributed firmware.例文帳に追加

１または複数プロセッサグループごとにファームウェアが格納されたＦＥＥＲＯＭからのファームウェア読み出しにより、アクセス速度の遅い診断経路からのファームウェア読み出しを極力避け、システム診断時間を短縮する事でシステム起動時間を短縮し、かつ新規バージョンへのファームウェア更新処理時間を短縮すると共に、分散配置されたファームウェアの整合性を保証し、ファームウェア更新時間を短縮する。 - 特許庁

(5) In cases where the creditors raise any objection within the period under item (ii) of paragraph (2), the Limited Liability Company must make the payment or provide appropriate security to such creditors, or entrust equivalent assets to a qualified trust company for the purpose of assuring the payment to such creditors; provided, however, that this shall not apply if such reduction in the stated capital is unlikely to be detrimental to such creditors. 例文帳に追加

５　債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べたときは、合同会社は、当該債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、又は当該債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。ただし、当該資本金の額の減少をしても当該債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image accepting device of the image processing apparatus accepts images, a matrix generating device generates a matrix based on a function of assuring the minimum value in the geometrically isotropic and uniform point dispersion, and a noise adding device adds noise to the image accepted with the image accepting device by a periodical mask process using the matrix generated with the matrix generating device.例文帳に追加

画像処理装置の画像受付手段は、画像を受け付け、行列生成手段は、幾何的に等方的で均一的な点分散において最小値を取ることを保証する関数に基づいて、行列を生成し、雑音付加手段は、前記行列生成手段によって生成された行列を用いて周期的にマスク処理して前記画像受付手段によって受け付けられた画像に雑音を付加する。 - 特許庁

The suspension device is composed of: a hook mechanism satisfying easiness and simpleness in its detachment from the portable article holding device and sure holding function, which is necessary and optimal conditions relating to the portable article-holding device; a device mounting mechanism structure for assuring tactile confirmation when mounting and holding the portable article; and a falling preventing mechanism structure securing the reliability of portable article mounting and holding function.例文帳に追加

携帯品保持具に係わる必要且つ最適条件である携帯用品保持具からの着脱の容易性と簡便性、並びに、確実な保持機能を満足させるフック機構、並びに、携帯品装着保持時の体感確認性を保障する装置装着機構構造、及び、携帯品装着保持機能の信頼性を保障する脱落防止機構構造により課題を解決するものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a gas component and a condensable component with a high recovering rate while assuring a predetermined product gas with predetermined purity and a condensable component, and avoiding the liquefaction of the condensable component in a primary side gas of a gas separation membrane in recovering a gas component and a condensable component from the raw material gas containing a plurality of components, and to provide a manufacturing system thereof.例文帳に追加

複数の成分を含む原料ガスからガス成分および凝縮性成分を回収するに際し、所望の純度を有し所望の製品ガスおよび凝縮性成分を確保するとともに、ガス分離膜の１次側ガス中で凝縮性成分が液化することを回避しつつ、高い回収率を得ることができるガス成分および凝縮性成分の製造方法および製造システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a canister bottle capable of assuring reliability of fixing a cover fixed to the opening end of a bag for containing a liquid-like waste sucked even by increasing the collecting and treating capability of the waste by increasing the capacity of the bottle, easily recognizing a content amount and early solidifying the sucked waste.例文帳に追加

本発明は、キャニスターボトルの容量を大きくして液状廃棄物の収集処理能力を増大しても吸引した液状廃棄物を収容する袋と、該袋の開口端部に固定される蓋との固定の信頼性を確保すると共に内容量の視認が容易であり、吸引した液状廃棄物をより早く凝固させることが出来るキャニスターボトルを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To demonstrate an excellent work performance with facilitating storage and inspection of cables, sufficiently assuring shape stability of a cable storing space with firm torsional rigidity in rectilinear movement and bending movement to achieve smooth rectilinear movement and bending movement, and demonstrate durability over a long period by restraining eccentric abrasion and local abrasion due to lateral dislocation.例文帳に追加

ケーブル類の収納や点検が容易でその優れた作業性を発揮でき、直線移動時と屈曲移動時のいずれにおいても強固なねじれ剛性でケーブル収納空間の形態安定性を十分に確保して円滑な直線移動と屈曲移動を達成できるとともに横ズレによる偏摩耗や局所摩耗を抑制して長期に亙って耐久性を発揮できるケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a water treatment method for medical facilities capable of suppressing the scale deposition to pipings and heat exchangers, the deposition of urinary calcululi in a toilet and the adhesion of slime to sinks, drain pipes, etc., and decreasing the malfunctions of valves, suppressing the increase of contaminants, thereby assuring the stable operation of the equipment and reducing the labor and cost for acetic acid cleaning.例文帳に追加

配管や熱交換器へのスケール堆積やトイレにおける尿石の堆積、流し、排水管等へのスライムやヌメリの付着を抑制し、人工透析機においては炭酸カルシウムの析出を抑制して、バルブの作動不良を減少させ、汚染物質の増加を抑制して装置の安定稼動、酢酸洗浄の手間と費用を軽減することのできる医療施設用水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a television monitor storing device for a vehicle that realizes strength required for assuring safety and lightening and a structure to maintain a predetermined safe and stable position in a structure of storing a television monitor on the ceiling side in an environment where severe vibration, significant vertical rocking or acceleration change at accelerating or braking occurs.例文帳に追加

バス車両等のように走行時に激しい振動や、上下方向への大きな揺れ、或いは加速または制動時の加速変化等が生じる環境下で、テレビモニタを天井側に収納する構造において、安全確保のために必要な強度を有すると共に軽量化を実現し、しかも安全且つ安定した所定の姿勢を保ち得る構造を実現した車両用テレビモニタ収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic bonding material for assuring connecting reliability, similar to that in conventional anisotropic conductive connection using a gold bump or a soldering bump, even if a relatively hard bump such as a nickel bump is used for a protruded electrode in anisotropic connection between an electronic element such as a bare IC chip with the protruded electrode and a connection pad for a wiring board.例文帳に追加

突起状電極を備えたベアＩＣチップなどの電子素子と配線基板の接続パッドとを異方性導電接続する際に、突起状電極としてニッケルバンプなどの比較的硬いバンプを使用した場合であっても、金バンプやハンダバンプを使用した従来の異方性導電接続と変わらない接続信頼性を確保することが可能な異方性導電接着材料を提供する。 - 特許庁

The present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master to determine whether or not the own device is a master and if the master is replaced, confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not replaced, replicates data.例文帳に追加

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いて自装置がマスタか否かを判定し、マスタが交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。 - 特許庁

(5) In cases where creditors raise objections within the period under paragraph (1), the Bank must make payment to such creditors or entrust equivalent property to a trust company or other financial institutions that conduct Trust Business, etc. for the purpose of providing equivalent security or assuring the payment to such creditors; provided, however, that this shall not apply if it is unlikely to be detrimental to such creditors by transfer or acquisition of the whole of that business. 例文帳に追加

５　債権者が第一項の期間内に異議を述べたときは、当該銀行は、弁済し、又は相当の担保を提供し、若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社若しくは信託業務を営む他の金融機関に相当の財産を信託しなければならない。ただし、当該事業の全部の譲渡又は譲受けをしても当該債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a battery case pairing structure for eliminating the possibility of storing in a battery case a battery cover with the front and the rear reversed and assuring no errors in assembly.例文帳に追加

この発明の課題は略角形の二次電池を収納した略長方形で一方の短辺の長さを他方の短辺より短くした電池カバーと、該電池カバーを緊密に収納でき携帯電話等携帯して無線通信する携帯電子機器に電気的に且つ機構的に取付可能な電池ケース本体とからなることにより電池カバーが前後逆になって電池ケース本体に収納されないようにし、組立のミスを確実に無くすことができる電池ケースの組構造を提供するものである。 - 特許庁