「attacking」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The Satsuma army adopted a reckless plan of attacking the garrison, which entrenched themselves in the sturdy castle with superior cannons, rifles, and abundant ammunition, with less cannons and inferior rifles. 例文帳に追加

薩軍は少ない大砲と装備の劣った小銃で、堅城に籠もり、優勢な大砲・小銃と豊富な弾薬を有する鎮台を攻めるなど無謀この上もない作戦を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, that brigade disembarked at the rear of Sugu, which was south to Hinagu, and at the rear of Yatsushiro, covered by naval bombardment, and succeeded in occupying Yatsushiro by attacking the Satsuma army on both sides. 例文帳に追加

この旅団は3月19日、艦砲射撃に援護されて日奈久南方の州口及び八代の背後に上陸し、薩軍を二面から攻撃して八代の占領に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 21, aiming at attacking Takahara again, the Satsuma army attacked the government army but was unable to recapture Takahara and retreated to Shonai because the defense of the government army was strong and it was further reinforced. 例文帳に追加

7月21日薩軍は再び高原を攻撃するため官軍を攻撃するが、官軍の強固な守備と援隊の投入により、高原奪還は果たせず、庄内へと退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the exchanges of fire Naoyuki BAN achieved a good military result by attacking Yoshishige HACHISUKA at night (17th), however, the Toyotomi side, still being on the back foot, agreed to have peace negotiations (the old calendar). 例文帳に追加

また砲撃に対抗してこちらも砲撃したり、塙直之が蜂須賀至鎮に夜襲をしかけ戦果をあげたが（17日）、劣勢であることは否めず、和議に応ずることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune gave most of his troops to Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, ordering them into position at the Yumeno fortress entrance (hilly section of a city), which was the location that was guarded by TAIRA no Michimori and TAIRA no Noritsune with tens of thousands of cavalrymen under their command (the commander for attacking the hilly section). 例文帳に追加

安田義定、多田行綱らに大半の兵を与えて平通盛・平教経の1万騎が守る夢野口（山の手）へ向かわせる（山の手攻撃の将）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-jo Castle was a huge building built by Hideyoshi TOYOTOMI, and the battle should have come to an end in a short period of time given the difference in the size of the forces; however, the attacking force faced a hard time against the defensive force. 例文帳に追加

伏見城は豊臣秀吉が築き上げた巨郭であったが、兵力差から考えれば短時日で決着するはずの戦いであったが、攻城側は苦戦を強いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attacking packet countermeasure system that can effectively defense a terminal against a packet attack (DoS attack) and reduce influence on packets of a legal user.例文帳に追加

端末に対するパケット攻撃（ＤｏＳ攻撃）を効果的に防御するとともに、正規利用者のパケットへの影響を低減することができる攻撃パケット対策システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which permits deposition on a resin substrate, more particularly on a polycarbonate resin substrate by spin coating of a coating liquid prepared by dissolving a phthalocyanine compound without attacking the resin substrate.例文帳に追加

樹脂基板、特にポリカーボネート樹脂基板上に該樹脂基板を侵すことなく、フタロシアニン系化合物を溶解した塗布液によりスピンコート成膜可能な光記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the server, a level value for each kind of characters of a competitor (a level for each competition character), and the operating frequency of each technique belonging to factors of attacking, defending and moving are managed together with a code for each kind of used characters.例文帳に追加

サーバでは、プレーヤ毎に、使用キャラ種別コードとともに、対戦相手のキャラクタ種別毎のレベル値（対戦キャラ別レベル）と、攻撃・防御・移動の要素に属する各技の操作頻度とを管理する。 - 特許庁

The actions of both of the characters are classified broardly into attacking actions of giving a damage to an opposite character to reduce physical capacity points and defending actions for avoiding the damage caused by attack by the opposite character.例文帳に追加

両キャラクタの行動は、大別して、相手キャラクタにダメージを与え体力ポイントを減少させる攻撃行動と、相手の攻撃によるダメージを回避するための防御行動とに分別される。 - 特許庁

When attacking operation input is detected, operation input timing is compared with determination reference timing that is set to match a rhythm or a tempo of BGM, the operation input timing is evaluated and stored.例文帳に追加

攻撃操作入力を検知したら、操作入力タイミングをＢＧＭのリズムやテンポに合うように設定された判定基準タイミングと比較して、操作入力タイミングの評価し、これを記憶する。 - 特許庁

To provide a new oxidation base which makes it possible to dye keratin fibers with a variety of colors of low selectivity strong and beautiful diverse color tones and durable to attacking factors such as light, sweat and a shampoo.例文帳に追加

低選択性の強く美しい多様な色調、並びに光、汗及びシャンプーなどの攻撃因子に耐性のある多様な色で、ケラチン繊維を染色可能な新規の酸化ベースを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine making the change of a special symbol random number used in an electronic lottery for special symbols affect the procedure for attacking for winning a jackpot game.例文帳に追加

特別図柄に係る電子抽選で用いられる特別図柄用乱数の変化を大当り遊技獲得のための遊技の攻略手順に影響させることができるパチンコ機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system suppressing an error rate of detecting a packet trasmitted from a terminal attacking the system and simultaneously specifying the packet within the same session for specifying the source transmiting the packet.例文帳に追加

攻撃に用いられたパケットの発信源を特定する場合に、同一セッション内で攻撃端末から送信されたパケットの特定することを可能としたままパケットの誤検知率を低く抑える。 - 特許庁

To provide a dyeing composition exhibiting high resistance to various attacking factors against hair, having relatively non-selective nature and giving intensely colored keratin fiber without causing severe deterioration of the fiber.例文帳に追加

毛髪が受ける種々の攻撃要因に対し良好な耐性を示し、比較的非選択的で、ケラチン繊維をあまり劣化させることなく強い着色を達成できる染色用組成物を提供する。 - 特許庁

On February 14, the Emperor made a proclamation, and in the battle with the attacking imperial forces, in front of TAIRA no Kiyomori, the commander of imperial forces and the capital's greatest military noble, Nobuyori and Yoshitomo were easily defeated. 例文帳に追加

12月28日天皇の宣旨を得て攻めかかってきた官軍との戦闘においては、官軍指揮者である都最大の軍事貴族平清盛の大軍の前に信頼・義朝はあっけなく敗北する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the front with his father to fight in the Battle of Nagashino in May of 1575, and augmented the force under command of Tadatsugu SAKAI that was attacking Mt. Tobinosu; however, as Ietada's father died on the battlefield, he had to succeed to the leadership of the family in his 21st year. 例文帳に追加

天正3年（1575年）5月の長篠の戦いには父とともに従軍、酒井忠次率いる鳶巣山攻撃軍に加わったが、ここで父が戦死したために数え21歳で家督を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network attack protection system which can be effective to the attack by a scanner attacking totally, can unnecessitate the change of a server program and can quickly respond to the contents of the attack.例文帳に追加

網羅的にアタックをかけるスキャナなどの攻撃に有効、かつサーバプログラムの変更を不要にでき、アタックの内容に即応できるトラフィックシェーピングによるネットワークアタック防御システムを提供すること。 - 特許庁

In addition, as a bending occurs on the squeegee 9a only by adjusting the air pressure, it is easily changeable to the angle θ of attacking corresponding to changing of such printing conditions as the kind and the character of the paste, and the thickness of the mask.例文帳に追加

また、空気圧を調整するだけでスキージ９ａに撓みが生じるので、ペーストの品種や性状、マスク厚等の印刷条件の変更に対応したアタック角θに容易に変更できる。 - 特許庁

To provide an aqueous coating solution for forming an undercoat for protecting a substrate which allows the inspection about whether it is coated by coloring and also allows easy decoloring, and to provide a method of forming a photocatalytic layer in which the undercoat is formed using the above coating solution and the photocatalytic layer not attacking the substrate is formed thereon.例文帳に追加

着色により被覆されているか否かの検査が可能で、且つ消色も容易である基板保護用下塗層を形成するための水性塗布液を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical formulation which enables the effective removal of a residue following a resist ashing process, wherein there is no possibility of attacking and breaking a brittle structure to be left on a wafer.例文帳に追加

レジストアッシング工程に続いて残留物を効果的に除去する化学処方物であって、ウエハ上に残ることになる脆い構造を攻撃せずかつ分解するおそれのないものを提供すること。 - 特許庁

To provide a burglar preventing device capable of attacking a criminal itself when a burglar target such as a safe encounters burglar, and validly preventing the burglar.例文帳に追加

本発明は、金庫などの盗難対象物が盗難に遭遇したさいには犯人自体を撃退せしめ、その盗難を有効に防止せしめることが出来る、盗難防止装置を提供するものである。 - 特許庁

He made efforts to have the Emperor Meiji issue the secret Imperial command of attacking the shogunate, which was an Imperial command to attack seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinobu TOKUGAWA in 1867 with Tsuneyuki NAKAMIKADO and Sanenaru OGIMACHISANJO. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、中御門経之・正親町三条実愛らと組み、征夷大将軍徳川慶喜追討の勅書である討幕の密勅を明治天皇から出させることにも尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the imperial order was given, however, Yukitsuna TADA informed Kiyomori of the Shishigatani plot in secrecy, which caused Kiyomori to change his mind and redirected his army of the Taira clan which had been gathered for attacking Mt. Hiei to the capture of the plotters. 例文帳に追加

しかしその直後、多田行綱が鹿ケ谷の陰謀を平清盛に密告したため、比叡山攻撃のために集結していた平氏軍は攻撃を取りやめ、陰謀参加者の捕縛にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI and his upper officers may have intended by attacking Nobunaga to make the whole Akechi army accomplices and create a situation from which they could not escape. 例文帳に追加

明智光秀と上級将校たちは、（結果論として）信長を討つ事で明智軍全体を共犯者に仕立て、軍団員が引くに引けない状況を作り上げることを意図していた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Ichijo army provoked the enemy by attacking villages east of the Shimanto-gawa River and the castle town of the Nakamura-jo Castle, Motochika CHOSOKABE arrived on the east bank of the Shimanto-gawa River with the army 7,300 strong after a mere three days. 例文帳に追加

一条方が四万十川以東の集落や中村城の城下町を襲って挑発すると、長宗我部元親はわずか3日後に7300の軍勢を率いて四万十川東岸に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The said secret Imperial command of attacking the shogunate was planned as emergency measures by middle- and lower-graded court nobles without initiative including Tomomi IWAKURA, and Saccho (Satsuma and Choshu), under the supposition that Yoshinobu would carry out Taisei Hokan. 例文帳に追加

さきの討幕の密勅は、慶喜の大政奉還を想定した上で、主導権を持たない岩倉具視ら倒幕派の中下級公家と薩長側の非常手段として画策したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1578, Murashige ARAKI, who had taken a key role in attacking Ishiyama Hongan-ji Temple in Settsu, rebelled against Nobunaga (the Battle of Arioka-jo Castle) and Nobunaga's strategy against Hongan-ji Temple began to fell out of order seriously. 例文帳に追加

天正6年10月、摂津における石山本願寺討伐の要であった荒木村重の離反によって（有岡城の戦い）信長の対石山本願寺戦略に重大な狂いを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Masamune DATE in charge of Shiraishi-guchi quickly left Kyoto to return to his domain by way of the Soma territory and entered the Kitame-jo Castle in Natori District to establish his base for attacking Uesugi. 例文帳に追加

一方、白石口を担当することになった伊達政宗は急ぎ京都を発ち、相馬領を経由して帰国し、7月12日に名取郡北目城へ入り、ここを上杉攻めの拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a palladium removing liquid capable of selectively removing only palladium used for catalyst core in the electroless plating without erosion (attacking) of copper, and having excellent use consistency.例文帳に追加

銅を侵食（アタック）することなく、無電解めっきなどの触媒核として利用されたパラジウムのみを選択的に除去することができ、且つ使用安定性に優れたパラジウム除去液を提供する。 - 特許庁

When Hideyoshi TOYOTOMI of the force for attacking Chugoku of Nobunaga ODA attacked, Miki-jo Castle (Battle of the Miki-jo Castle), Tottori-jo Castle and Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province) fell one by one, but the Mori clan narrowly escaped thanks to the Honnoji Incident. 例文帳に追加

織田信長の中国方面軍の豊臣秀吉が攻めて来ると三木城（三木合戦）、鳥取城、高松城(備中国)が次々と落とされたが、本能寺の変が起き命拾いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sliding bearing, having high dimensional accuracy and rotational accuracy, having little attacking performance to a shaft member formed of soft metal, and having excellent mechanical strength and durability.例文帳に追加

高い寸法精度及び回転精度を有すると共に、軟質金属からなる軸部材に対しても攻撃性が少なく、かつ、機械的強度及び耐久性に優れたすべり軸受を提供する。 - 特許庁

The player can visually confirm a change of the display condition of the enemy character to previously recognize the quantity of damage of the enemy character in case of attacking a part of the enemy character indicated by the cursor.例文帳に追加

したがって、プレイヤは敵キャラクタの表示形態の変化を視認することにより、敵キャラクタに対してカーソルが指し示す部位に攻撃した場合のダメージ量を事前に認識することができる。 - 特許庁

To provide a pad for probe sensing for testing electrically the semiconductor device without attacking the device, a substrate having a semiconductor device, a method of testing the semiconductor device and a tester for testing the semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子にアタックを加えなく素子を電気的にテストするためのプローブセンシング用パッド、半導体素子の搭載された基板、半導体素子検査方法及び半導体素子テスターを提供する。 - 特許庁

As a result, when the physical strength value is in the specified range, a setting step for making the physical strength value of the enemy object 0 (zero) is executed regardless of an original damage amount which is applied to the enemy object by the attacking operation.例文帳に追加

その結果、所定の範囲内であるときは、攻撃操作によって敵オブジェクトに与える本来のダメージ量に関係なく、敵オブジェクトの体力値を０にする設定ステップを実行する。 - 特許庁

One major strength of a relatively open democracy is that most potential revolutionaries find it easier to make progress toward their objectives by working via the system rather by attacking it. 例文帳に追加

「比較的オープンな民主主義の大きな強みの一つは、ほとんどの潜在的革命家は自分の目的を達成するのに、システムを利用したほうがシステムを攻撃するよりも簡単だと判断する、ということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The fighting game device has a front facing state keeping part 65 to keep the direction of a character C from suddenly deviating from the enemy character C when an operation lever 31 is operated, so that the character can attack the enemy character C with a complicated attacking skill such as a deathblow.例文帳に追加

正対状態維持部65を設け、操作レバー31を操作しても、キャラクタＣの向きが敵キャラクタＣから不意にそれないようにし、必殺技等の複雑な攻撃技で敵キャラクタＣを攻撃できるようにする。 - 特許庁

To provide a game character display control system capable of specifying a character in an active state in a game progress when enjoying a game by attacking a game character or the like appearing on a display screen such as a display.例文帳に追加

ディスプレイ等の表示画面に登場したゲームキャラクタ等を攻撃等して楽しむ際にゲーム進行において能動状態となっているキャラクタを特定できるゲームキャラクタ表示制御システムを提供する。 - 特許庁

In addition, a packet which is judged to be legitimate and has no possibility of attacking the server of the packet transmission destination is not transmitted to the check sum inspection part 30 but directly transferred to a network interface 12 via a transfer path (PT).例文帳に追加

また、正当と判定した、パケット送出先のサーバを攻撃する可能性がないパケットについて当該パケットをチェックサム検査部３０に送らず、転送路（ＰＴ）を介してネットワークインタフェース１２にダイレクト転送する。 - 特許庁

As the stress of attacking force is dispersed to the entire protective plate even when it receives attack by iron bar, blades, handgun and bare hands in being used, the endurance strength can be improved.例文帳に追加

これにより使用時において、鉄棒や刃物類、あるいは拳銃、素手などによる攻撃を受けてもその加撃力が防護板全体に応力分散して対応することができるために耐久強度に優れる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic endoscope apparatus which can prevent a locking member from falling off from an electronic radial array even when an unexpected external force is applied and an unexpectable attacking medicine is used.例文帳に追加

予期せぬ外力や予期できないアタック性の薬剤の使用によっても係止部材が電子ラジアルアレイから脱落する事態を防止することが可能な超音波内視鏡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Yoshihisa employing a tactic called 'Tsuri-Nobuse' (a tactic using three forces in which one lets the enemy advance (tsuri) while the rest two hide lying low on both sides (nobuse), which will eventually come out and surround the enemy) against the marauding Otomo forces, who were attacking in disarray from across the river, sent wave after wave of troops to lie in ambush for the Otomo marauders, eventually wiping them out. 例文帳に追加

無秩序に攻めてくる大友軍を相手に義久は「釣り野伏せ」という戦法を使い、川を越えて追撃してきた大友軍に伏兵を次々と出し、大友軍を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As, in the conquest of Kyushu, he performed a feat of first rider in a charge in attacking the Gan-jo Castle [巌城] in Buzen Province, and, in addition, he was actively involved in the conquest of Odawara and Japan's Invasion of Korea, he was given a territory of sixteen thousand koku in Yamaga, Tanba Province. 例文帳に追加

九州征伐では豊前国巌城攻めにて一番乗りの功名をたて、さらに小田原征伐や朝鮮出兵でも活躍したことから、丹波国山家において1万6000石で封ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The claimant also constructs a charging system for giving a part of royalty income obtained by attacking a company having the possibility of the investigation on the basis of the provided information to an information provider.例文帳に追加

また権利者は、提供された情報に基づいて権利侵害の可能性のある会社をアタックすることで得られたロイヤリテイー収入の一部を情報提供者に対して還元するための課金システムを構築する。 - 特許庁

When Yoshimoto IMAGAWA was killed by Nobunaga ODA in May (in the old calendar) of 1560 in the Battle of Okehazama, Motoyasu, who had been detached from the main Imagawa troop and was attacking Odaka-jo Castle in Owari Province in the front line, retreated from Odaka-jo Castle. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）5月、桶狭間の戦いで今川義元が織田信長に討たれた際、今川軍本隊とは別働で、前線の尾張国・大高城を攻略中であった元康は、大高城から撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス