「average effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A rheology control agent expressing higher rheology control effect and useful for suppressing sedimentability and improving water dispersibility is provided, when scaly calcium phosphate having 0.01-40 μm average particle size is added to the aqueous suspension.例文帳に追加

平均粒子径０．０１〜４０μｍの鱗片状のリン酸水素カルシウムを、水性懸濁液に添加した場合、より高いレオロジーコントロール効果があり、沈降性の抑制、水分散性の向上などに有用であるレオロジーコントロール剤を提供することができる。 - 特許庁

The GMR element 11 has a linear response dynamic range characteristic larger than the average value of a reproducing magnetic field from the disk 101, and a characteristic capable of evading or suppressing a saturation phenomenon even when there is an effect of a strong reproducing magnetic field.例文帳に追加

ＧＭＲ素子１１は、ディスク１０１からの再生磁界の平均値より大きい線形応答ダイナミックレンジ特性を有し、強い再生磁界が影響した場合でも飽和現象を回避又抑制することが可能な特性を有する。 - 特許庁

In a flicker reduction unit 25, a center-of-gravity calculating block 142 detects a flicker deviation, caused by the effect of a tilt operation, or the like, included in flicker components estimated as a value in a complex plain, by calculating the average of flicker components of a plurality of fields.例文帳に追加

フリッカ低減部２５において、複素平面上の値として推定したフリッカ成分に含まれるチルト動作等の影響によるずれ量を、重心計算ブロック１４２において、複数のフィールドのフリッカ成分の平均を求めることにより検出する。 - 特許庁

An average refractive index of the dielectric or semiconductive layers (64, 66) is variable in the plane perpendicular to the lamination direction (E) of the laminate so as to compensate an effect of change of an incident angle of electromagnetic radiation on a transmission spectrum of the resonator.例文帳に追加

誘電体又は半導体の層（６４、６６）の平均屈折率は、その共振器の透過スペクトルに対する電磁放射の入射角の変化の効果を補償するように、積層体の積層方向（Ｅ）に直交する平面内において一定ではない。 - 特許庁

The surfactant is not exposed to changes in the pH because the surfactant is added after cleaning, which results in the largest effect of addition of the surfactant and the metal oxide having a large pore volume and the average secondary particle size and having excellent gas diffusion property.例文帳に追加

洗浄後に界面活性剤を添加することによって、界面活性剤はｐＨ変化に晒されないため界面活性剤の添加効果が最大に発現され、大きな細孔容積と平均二次粒子径をもちガス拡散性に優れた金属酸化物が得られる。 - 特許庁

The invention relates to the liquid deodorant composition for fiber products and the deodorizing and softening agent composition comprising metal oxide particles having an average particle size of 0.1-1,000 nm having a chemical and physical deodorant effect and a polyether compound with HLB of 3-13.例文帳に追加

化学的消臭作用及び物理的消臭作用を有する平均粒子径０．１〜１０００ｎｍ未満の金属酸化物粒子及びＨＬＢ＝３〜１３のポリエーテル化合物を含有する繊維製品用消臭剤組成物及び柔軟剤組成物。 - 特許庁

This method for producing a low-allergic natural rubber latex comprises adding a protease having exopeptidase activity to a natural rubber latex followed by aging the latex to effect proteolysis in the latex to such a level as to detect neither proteins nor proteolysis products each ≥4,500 in number-average molecular weight.例文帳に追加

天然ゴムラテックスにエキソペプチダーゼ活性を有するプロテアーゼを添加して熟成させることにより、当該ラテックス中の蛋白質を、数平均分子量が４５００以上である蛋白質および蛋白質分解物が検出されないレベルにまで分解する。 - 特許庁

This electronic thermometer is characterized in that the average value of body temperature values corresponding to a prescribed number of times is stored therein so as to correspond to each of the plurality of users and that, if a measured body temperature is not less than a prescribed value, a display part is caused to produce a display to that effect or an alarm is raised.例文帳に追加

本発明の電子体温計は、複数の使用者に対応して所定回数分の体温値の平均値を記憶し、測定された体温値が所定値以上の場合、その旨を表示部に表示またはアラームを発生させることを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, a reasonable doubt that the claimed film is prima facie identical to the film described in the cited document, which achieves the same level of advantageous effect by satisfying the above described relation between the planar orientation coefficient Ns and the average refractive index na, is upheld. 例文帳に追加

よって、請求項に係る発明のフィルムは、上記面配向係数Nsと平均屈折率naの関係を満たすことによる有利な効果と同程度の効果を奏する引用文献に記載されたフィルムと同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。 - 特許庁

The vehicle drive assist system can therefore suppress the reduction in vehicle speed due to an unintended operation by the driver approaching the merging point, and thereby increase an average vehicle speed during traveling on main lanes to prevent an adverse effect on the traffic flow.例文帳に追加

したがって、車両運転支援装置においては、合流地点接近時における運転者の無意識の操作による車速低下を抑制することができ、走行中の本線上の平均車速を上昇させ、交通流への影響を防止することができる。 - 特許庁

To increase the output power of an ultrasonic generator so as to make a joining strength perfect, to control adverse effect of resultant variance in the increased output power of the ultrasonic generator, and to obtain a stable joining strength on the average.例文帳に追加

超音波発生装置の出力パワーを大きくして接合強度を完全なものとすると共に、出力パワーを大きくしたからと言って、超音波発生装置の出力パワーのばらつきが悪影響を及ぼすことなく、平均的に安定した接合強度を得る。 - 特許庁

To provide a fabric for clothing, which is an assistant for improving exercise endurance by lowering average skin temperature of a wearer by self-ventilation effect caused by vibration and swinging motion of the fabric under exercise, reducing unpleasant feeling under heat and providing excellent wearing comfortability.例文帳に追加

運動中における布帛の振動、揺れ動きによる自己換気効果で、着用者の平均皮膚温を下げることで運動持久力向上の一助となり、暑熱下での不快を軽減し、着用快適性に優れた衣料用布帛を提供する。 - 特許庁

3. As the top 5% of SMEs in terms of number of overseas enterprises may in effect be large enterprises, they were excluded from the number of FDI enterprises solely for the purpose of calculating the average number of overseas subsidiaries held. (The number deducted was 280.) 例文帳に追加

３．海外子会社保有数の多い上位5％の中小企業は、実質的には大企業である可能性があるため、海外子会社保有数の平均値算出においてのみ直接投資企業数から控除している（控除中小企業数280 社）。 - 経済産業省

In the transmission line (transmission optical fiber and a dispersed compensator), a linear transmitting system (average dispersed value is zero) which dose not use non-linear optical effect is used, a soliton fiber having a dispersed value generating N=1 soliton is arranged separatebly from the transmission optical fiber and the non-linear transmitting system using non-linear optical effect is centralizedly executed.例文帳に追加

伝送路（伝送用光ファイバおよび分散補償器）では非線形光学効果を利用しない線形伝送方式（平均分散値が零）を用い、この伝送用光ファイバとは別にＮ＝１ソリトンを発生する分散値をもったソリトン用ファイバを配置し、このソリトン用ファイバで非線形光学効果を利用した非線形伝送方式を集中的に行う構成とする。 - 特許庁

This results from an effect that a higher average value of the practical sphericity of Wadell allows the suppression of the number of contact between powder particles in using the amorphous soft magnetic powder particles in a powder compacting body such as the inductor, and allows a higher density of filling when in pressure-forming, thereby raising powder compacting density and permeability.例文帳に追加

これは、Wadellの実用的球形度が高い方が、インダクタ等の圧粉体に非晶質軟磁性粉末を用いた際に、粉末粒子間の接触数が抑えられ、加圧成形時により高充填が可能となり、圧粉密度および透磁率が高くなると考えられるためである。 - 特許庁

To solve the problem, wherein sufficient compression effect cannot be obtained, because the wave surface of laser pulse is distorted with thermal distortion of diffraction grating within a pulse compressor at the time of obtaining a high average output in the laser device to generate ultra-short pulse with a chirped pulse amplification method.例文帳に追加

チャープドパルス増幅方式によって極短パルスを発生させるレーザー装置において、高平均出力を得ようとした際にパルス圧縮装置内の回折格子の熱歪みが原因でレーザーパルスの波面が歪み、十分な圧縮効果が得られなくなる点を解決すること。 - 特許庁

The spring forming machine 10 is capable of suppressing the effect on the feedback control caused by fluctuation of the measured coil length for each coil spring 91 and accidental abnormality value since the object of multiplying the correction gain of the feedback control is the average deviation ΔL of a plurality of continuous ones.例文帳に追加

本発明のばね成形機１０は、フィードバック制御の補正ゲインを乗じる対象を、連続した一定複数個平均の偏差ΔＬとしたので、各コイルばね９１毎の実測コイル長のばらつきや突発的な異常値によるフィードバック制御への影響が抑えられる。 - 特許庁

Thus, when average roughness Ra of the non-magnetic metal element layer surface is in a large range, as large pinning effect can be displayed for the amorphous magnetic layer, a magnetic bit can be formed stably in the amorphous magnetic layer even when high density recording is performed.例文帳に追加

このように非磁性金属元素層表面の平均粗さＲａが大きい範囲にある場合、非晶質磁性層に対して大きいピニング効果を発揮できるので、非晶質磁性層では、高密度記録を行う場合においても安定して磁気ビットを形成できる。 - 特許庁

To obtain a foaming type fire retardant composition that has fire retardation effect on combustibles, inhibits smoke, gas and the like from flowing outside and can readily give formed products, for example, sheets by using a saturated hydrocarbon polymer having a prescribed value or higher of viscosity average molecular weight and a polyphosphate salt compound.例文帳に追加

可燃物を防火したり、煙、炎、燃焼により発生するガス等の外部への流出を防いだりする効果を有する発泡型防火組成物で、大面積のシートや施行部位に合わせた特定形状の成形体を短時間で大量に製造できる組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, it has been found that of soybean protein enzymolysis products, a mixture of soybean peptides having an average molecular weight of 200-15,000, preferably 200-10,000, more preferably 200-3,000 has an effect of accelerating growth hormone secretion.例文帳に追加

その結果、大豆蛋白の酵素分解物のなかでも平均分子量２００〜１５０００、好ましくは２００〜１００００、更に好ましくは２００〜５０００、より好ましくは２００〜３０００の大豆ペプチド混合物が成長ホルモンの分泌を促進する効果があることを見出した。 - 特許庁

An ER effect can be effectively utilized by controlling the maximum height roughness (Rz), defined by JIS Z0601, of the surface of the electrode at a non-immobilized treatment side, to 1-0.001 mm, and the average length (RSm) of a rough curve element to 5-0.001 mm.例文帳に追加

また、非固定化処理がなされた側の電極の表面のＪＩＳ Ｚ０６０１に規定された最大高さ粗さ（Ｒｚ）が１〜０．００１ｍｍであって、粗さ曲線要素の平均長さ（ＲＳｍ）が５〜０．００１ｍｍであるとより効果的にＥＲ効果を利用することができる。 - 特許庁

As the average pore diameter of the mesoporous silica is 1.5 nm or more and is large, a reagent for chemical modification enters into the pore easily, a modification rate of the chemical modification with a hydrophobic functional group becomes high and it contributes to the effect lowering dielectric constant at the inside of the pore.例文帳に追加

メソポーラスシリカの平均細孔径は１．５ｎｍ以上と大きいため、化学修飾するための試薬が細孔内部まで入り易く、疎水性の官能基で化学修飾される修飾率が高くなり、細孔内部においても、誘電率を下げる効果に寄与する。 - 特許庁

The transparent electromagnetic wave shield member employs the mesh conductive pattern with dimensions within a range of 5 to 30μm in the line width, 0.5 to 5.0μm in the average film thickness, and 72 to 95% in the aperture rate, and has an electromagnetic wave shield effect of 40 dB or over against electromagnetic waves with 10 to 200MHz or over.例文帳に追加

網目状の導電性パターンが、線幅５〜３０μｍ、平均膜厚０．５〜５．０μｍ、開口率７２〜９５％の範囲内にあり、１０〜２００ＭＨｚの電磁波に対して４０ｄＢ以上の電磁波シールド効果を有する透光性電磁波シールド部材。 - 特許庁

The magnetic nanoparticles for use in a thermotherapy of tumor is such that the surface of magnetic nanoparticles 1-100 nm in average size is coated with a compound having aggregation-inhibitory effect, and an antibody bindable selectively to cancer cells is bound to the compound.例文帳に追加

平均粒子径１〜１００ｎｍの磁性体ナノ粒子の表面を、凝集抑制作用を有する化合物で被覆し、さらに癌細胞と選択的に結合する抗体が該化合物に結合していることを特徴とする、腫瘍の温熱療法に使用するための磁性体ナノ粒子。 - 特許庁

However, it should be kept in mind that, according to the MOJ's Monthly Report on Judicial Statistics, following the enforcement of the Companies Act on May 1, 2006, there have been more incorporations of companies than during an average year before enforcement of the Companies Act, suggesting the possibility that these incorporations had the effect of pushing the opening rate upwards例文帳に追加

ただし、法務省「法務統計月報」12によると、2006年5月1日から会社法が施行されたことに伴い、会社法施行前に例年より多くの会社設立が行われており、開業率に関して上方への押し上げ効果があった可能性があることには留意が必要である。 - 経済産業省

To prevent the increase of absolute value of void reactivity coefficient and reduction of neutron absorption effect of flammable poison and average axial power distribution by suppressing the increase of reactivity loss and the local power peaking of fuel rods adjacent to short size fuel rods and 4 corners position fuel rods for raising burnup.例文帳に追加

高燃焼度化を図る際、反応度損失や短尺燃料棒隣接燃料棒・４隅位置燃料棒の局所出力ピーキング増大を抑制しつつ、ボイド反応度係数の絶対値の増大や可燃性毒物の中性子吸収効果減少を防止し、軸方向出力分布を平均化する。 - 特許庁

The excellent effect for improving the springy feeling of the skin is further improved by using (C) a polyethylene glycol having an average molecular weight of 1,000-20,000 in combination with (A) agar and (B) the ethyl alcohol-soluble silicone oil, the water-soluble silicone oil or a combination of both silicone oils.例文帳に追加

更に、本発明は成分（Ａ）寒天、成分（Ｂ）エチルアルコール溶解性シリコーンオイル又は水溶性シリコーンオイル又はその両方のシリコーンオイルに加えて成分（Ｃ）平均分子量が１０００〜２００００のポリエチレングリコールを併用することにより、更なる皮膚のハリ感を向上させる優れた効果が得られることを見出した。 - 特許庁

When operating the engine after feeding oil, when determining the effect that the alcohol concentration included in the fuel becomes equal between the right-left banks, the respective learning values of the alcohol concentration on both eight-left banks, are changed to the average value ALCGAVE of the respective learning values just before the alcohol concentration updated with each bank.例文帳に追加

そして給油後の機関運転時に、燃料に含まれるアルコール濃度が左右のバンクにて等しくなっている旨判定されたときには、左右のバンクの双方についてアルコール濃度の各学習値をバンク毎に更新したアルコール濃度の直前の各学習値の平均値ＡＬＣＧＡＶＥに変更する。 - 特許庁

The rotary carbonizing system works as follows: a dry-treated product is charged into a rotatable rotary shell oven apparatus 3 and sprayed with superheated steam while shaking the dry-treated product in the apparatus 3 to effect carbonization, wherein the superheated steam is ensured to set the average temperature difference to be large in the apparatus 3 ranging from low temperature to high temperature.例文帳に追加

乾燥処理物を回転可能なロータリーシェル炉装置３内に導入すると共に、当該ロータリーシェル炉装置３内で乾燥処理物を揺動しながら過熱蒸気を吹き付けて炭化すると共に、該過熱蒸気は、低温から高温に至るまでのロータリーシェル炉装置３内の平均温度差を大きく設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a particulate cemented carbide material small in the average particle diameter of WC particles, having sufficient hardness, further having high toughness, and excellent in breakage resistance and chipping resistance by adding Cr and Ta and/or Nb required for obtaining particle growth suppression effect and suppressing the precipitation of spotlike precipitated phases essentially consisting of Ta and/or Nb.例文帳に追加

粒成長抑制効果を得るために必要とされるＣｒとＴａ及び／又はＮｂを添加し、Ｔａ及び／又はＮｂを主体とする斑状析出相の析出を抑制することにより、ＷＣ粒子の平均粒径が小さく、十分な硬さを有し、しかも、高い靭性を有し、耐折損、耐チッピング性に優れた微粒超硬合金材を提供する。 - 特許庁

The magnetic recording medium, in which a signal is reproduced by a reproducing head using a magnetoresistance effect element, includes a non-magnetic support, a magnetic layer including a granular iron nitride-based magnetic powder with an average particle size of 5 to 50 nm, a binder, and a nitro-triazole derivative on the non-magnetic support.例文帳に追加

磁気抵抗効果型素子を利用した再生ヘッドによって信号が再生される磁気記録媒体であって、非磁性支持体と、前記非磁性支持体上に、５〜５０ｎｍの平均粒子径を有する粒状の窒化鉄系磁性粉末、結合剤、及びニトロ基を有するトリアゾール誘導体を含有する磁性層とを備える磁気記録媒体。 - 特許庁

To provide an acoustic device capable of automatically setting a gain suitable for both of an average signal strength and an instant signal strength of an input audio signal, enabling a user to recognize an effect caused by switching between an on-state and an off-state of an automatic gain adjusting operation, and enabling the user to easily recognize variations in gain values.例文帳に追加

入力音声の平均的な信号強度と瞬時的な信号強度の両方に適した利得を自動的に設定でき、また自動利得可変動作のオン及びオフの切替えによる効果を使用者が容易に認識でき、さらには使用者が利得値の変化を容易に認識することができる音響装置を提供する。 - 特許庁

To provide an output control method of the AC TIG welding in which the average welding current Iav is not changed even when the AC frequency Fs is changed, and as a result, the depth of penetration is not changed while maintaining the effect of improving the arc concentration by increasing the AC frequency Fs in the balanced trapezoidal wave AC TIG welding.例文帳に追加

交流周波数を変化させることによってアークの集中性等の溶接性能を向上させるアルミニウム合金等の交流ティグ溶接において、上記交流周波数の設定信号Ｆｓを変化させたときに、それに伴って溶接電流平均値が変化して溶込み深さが変化すると共にクリーニング幅も変化して、溶接品質が悪くなる。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition exerting a high inhibitory effect on molecular weight decrease and a high impact resistance, wherein decrease in the viscosity average molecular weight of the resin composition caused by thermal decomposition at extrusion, molding, etc., is inhibited, which is an aromatic polycarbonate resin composition prepared using titanium dioxide, which usually exerts disadvantages such as decrease in molecular weight and low impact resistance.例文帳に追加

分子量低下と耐衝撃性に難のある二酸化チタンを使用する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物において、押出や成形時等における熱分解による樹脂組成物の粘度平均分子量低下が抑制され、分子量低下抑制効果と耐衝撃性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The superior active energy ray-curable coating varnish composition, obtained by incorporating two kinds of resin beads which are approximately spherical and have different average particle sizes from each other, into an active energy ray-curable coating varnish composition, has a low level of VOC (volatile organic compounds) value during printing without impairing printability, and develops the matte effect little influenced by the print thickness during printing.例文帳に追加

平均粒径が異なる２種類の真球状に近い樹脂ビーズを活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物に含有させると、印刷適性を損なうことなく、印刷時のＶＯＣ（揮発性有機化合物）も低く、かつ、艶消し効果を発現させるのに印刷時の印刷厚さの影響が少ない優れた活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物。 - 特許庁

The organic peroxide masterbatch has the effect that it has no problem such as scattering of dust, and the mixing time is reduced, in the step of mixing the organic peroxide with EPDM; and the masterbatch itself also has excellent processability, by using silica having a specific surface area according to the nitrogen BET method of 50-130 m^2/g and an average secondary particle size of 10-20 μm.例文帳に追加

この有機過酸化物マスターバッチは、シリカとして比表面積(窒素BET法による)が50〜130m^2／g、かつ平均二次粒子径が10〜20μmのものを用いることにより、EPDMへの有機過酸化物促入れ工程において、粉塵が舞う等の不具合がなく、かつ促入れ時間が短縮され、さらにはマスターバッチ自体の加工性にも優れるいった効果を奏する。 - 特許庁

The hyaluronic acid mixture includes a mixture of at least two or more kinds of hyaluronic acids in which the weight-average molecular weight, flowability, tissue scaffold function, and resolvability are different, has a suitable adhesive power, therapeutic effect, and quick action, is used for treating and preventing peptic ulcer, duodenal ulcer and hemorrhage, and has both immediate and delayed actions.例文帳に追加

本発明のヒアルロン酸混合物は、重量平均分子量、流動性、組織足場機能及び分解性が異なる少なくとも２種類以上のヒアルロン酸を混合したものであり、好適な粘着力、治療効果及び速効性を有し、消化性潰瘍、十二指腸潰瘍及び出血の治療及び予防に使用され、速効性及び遅効性を兼ね備える。 - 特許庁

An access router specifies a flow (called as a large-amount generation flow) which greatly affects other flows, and is high in effect of smoothing and large in rate variation and flow size by using only statistic data obtained with a packet sample, and performs queuing in flow units targeting the specified large-amount burst generation flow to perform smoothing to a long-period average rate.例文帳に追加

パケットサンプルにより得られた統計データのみを用いて、他のフローに与える影響が大きく平滑化の効果の高い、レート変動とフローサイズの大きなフロー（大量バースト生成フローと言う）をアクセスルータにおいて特定し、特定した大量バースト生成フローを対象に、アクセスルータにおいてフロー単位のキューイングを行うことにより、長期平均レートに平滑化する。 - 特許庁

To provide an emulsion which has high storage stability and contains a plant (bamboo grass) extract containing water-insoluble, dispersible active ingredients, having an average fine particle diameter of ≤100 nm, having an effect to be efficiently absorbed in bodies, and capable of being carried to intestinal tracts similarly as soluble hemicellulose ingredient without hydrolyzing the active ingredients in stomachs of low pH environments.例文帳に追加

本発明の目的はササ抽出物中の水不溶性、分散性有効成分を低ｐＨ環境の胃中で分解させることなく、可溶性ヘミセルロース成分と同様に腸管に運び、平均粒子径１００ｎｍ以下の微細粒子径をもって、効率的に体内吸収される効果を有した植物抽出物を含む保存安定性の高い乳化物を提供することにある。 - 特許庁

In the granular antibacterial glass exhibiting antibacterial effect by releasing silver ions and its manufacturing method, the average granule diameter of the antibacterial glass is within the range between 0.1 μm and 10 mm, an inorganic colorant is contained as a compound ingredient and the additive amount of the inorganic colorant is within the range of 0.001-0.5 wt.% per total quantity.例文帳に追加

銀イオンを放出することによって抗菌効果を発揮する粒子状の抗菌性ガラスおよびその製造方法であって、抗菌性ガラスの平均粒径を０．１μｍ〜１０ｍｍの範囲内の値とし、かつ、配合成分として、無機系着色剤を含有するとともに、当該無機系着色剤の添加量を、全体量に対して、０．００１〜０．５重量％の範囲内の値とする。 - 特許庁

The agent includes as an effective ingredient a casein hydrolyzate containing free amino acids obtained by hydrolyzing animal milk casein into an average chain length of 2.1 or less in terms of the number of amino acid residues by a specific process, and a non-biodegradable peptide such as Xaa Pro and Xaa Pro Pro in a specific ratio, and is a useful agent exhibiting ACE inhibitory activity and a hypotensive effect.例文帳に追加

本発明の剤は、特定方法により、獣乳カゼインを平均鎖長がアミノ酸残基数として２．１以下に加水分解して得た、遊離アミノ酸及びＸａａ Ｐｒｏ及びＸａａ Ｐｒｏ Ｐｒｏ等の生体内非分解性ペプチドを特定割合で含有するカゼイン加水分解物を有効成分とし、ＡＣＥ阻害活性又は血圧降下作用を示す剤として有用である。 - 特許庁

The microencapsulated heat-accumulating solid material producible without causing the breakage of the microcapsule and keeping the heat-accumulation effect even by repeating the temperature change passing through the phase-transition temperature can be produced by using a solid microcapsule containing a latent heat accumulating material, and having a volume-average particle diameter of ≥3.5μm and a capsule wall thickness of ≥5 nm and ≤150 nm.例文帳に追加

潜熱蓄熱材を内包するマイクロカプセルの固形物であって、マイクロカプセルの体積平均粒子径が３．５μｍ以上であり、かつマイクロカプセルを形成する皮膜の膜厚が５ｎｍ以上、１５０ｎｍ以下にすることにより、その固形物作製の際にマイクロカプセルの破壊を生ずることなく、また相変化温度前後の温度変化を繰り返し与えても蓄熱効果が低減しない蓄熱材マイクロカプセル固形物を提供する。 - 特許庁

The microencapsulated heat-accumulating solid material producible without causing the breakage of the microcapsule and keeping the heat-accumulation effect even by repeating the temperature change passing through the phase-transition temperature can be produced by using a solid microcapsule containing a latent heat accumulating material, and having a volume-average particle diameter of <3.5μm and a capsule wall thickness of ≥1 nm and ≤100 nm.例文帳に追加

潜熱蓄熱材を内包するマイクロカプセルの固形物であって、マイクロカプセルの体積平均粒子径が３．５μｍ未満であり、かつマイクロカプセルを形成する皮膜の膜厚が１ｎｍ以上、１００ｎｍ以下にすることにより、その固形物作製の際にマイクロカプセルの破壊を生ずることなく、また相変化温度前後の温度変化を繰り返し与えても蓄熱効果が低減しない蓄熱材マイクロカプセル固形物を提供する。 - 特許庁

In the blasting abrasives formed of powder of a shape memory alloy member with a primary average grain diameter of 0.05-3 mm exhibiting martensitic transformation, a member used as the shape memory alloy member is to exhibit a shape memory effect through solution annealing and quenching after crushing at least one alloy selected from CuAlNi alloy, CuZnAl alloy, FeMnSi alloy, CuAlMn alloy, CuAlNiTi alloy and CuAlNiMn alloy.例文帳に追加

マルテンサイト変態を発現させた一次平均粒子径０．０５~３ｍｍの形状記憶合金製部材の粉末であるブラスト用研磨材にあり、上記形状記憶合金製部材としてはＣｕＡｌＮｉ合金、ＣｕＺｎＡｌ合金、ＦｅＭｎＳｉ合金、ＣｕＡｌＭｎ合金、ＣｕＡｌＮｉＴｉ合金、そしてＣｕＡｌＮｉＭｎ合金から選ばれた少なくとも一種の合金を粉砕した後に溶体化処理し、焼入れを行って形状記憶効果を発現させたものを使用する。 - 特許庁

In addition to the above, the period of effect of provision to allow enterprises meeting the necessary conditions to choose either a tax credit worth 5% of the amount of increase in the cost of test and research expenditures or a tax credit equal to a fixed proportion of the amount of the cost of test and research expenses in excess of 10% of average sales (not exceeding 10% of the total amount of corporation tax in the period concerned) will be extended to the end of fiscal 2013 as a result of revisions to the tax system in fiscal 2012. (Continuation) (See p. 204.) 例文帳に追加

上記に加え、要件を満たす場合において、試験研究費の増加額の5％を税額控除できる制度又は平均売上金額の10％相当額を超える試験研究費の額の一定割合を税額控除できる制度のいずれかを選択して適用できる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の10％を上限。）について、平成24 年度税制改正により、その適用期限を平成25年度末まで延長する。（継続）（p.208参照） - 経済産業省