「been a gas」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, if the measured time elapsed is equal to or longer than a predetermined time, an audio instruction is provided such as "The filling couplings are available" to allow the filling coupling 14A (or 14B) to be used because it is highly possible that moisture stuck during the gas filling operation has been dried off.例文帳に追加

続いて、計測された経過時間が所定時間以上の場合には、ガス充填中に付着した水分が蒸発している可能性が高いので、「充填カップリングは使用できます」といった充填カップリング１４Ａ（または１４Ｂ）の使用許可を音声指示する。 - 特許庁

By making the particle sizes of the NOx reductant small, the contact probability of the NOx reductant with NOx in the exhaust gas is enhanced and high denitration effects can be attained even at a low temperature region having hitherto been unsuitable for the conventional non-catalytic denitration method.例文帳に追加

ＮＯｘ還元剤の粒子径を小さくすることでＮＯｘ還元剤と排ガス中のＮＯｘとの接触確率が上がり、排ガス温度が従来の無触媒脱硝法に適さない低温度域においても高い脱硝効果が得られる。 - 特許庁

To use micro bubble formed by exhaust gas based on the principle of the micro bubble which has been well known heretofore for painting a conventional vessel to maintain its surface smoothness by repainting, when the coating is peeled off or the coating film is deteriorated.例文帳に追加

従来の船舶は塗料で滑らかさを保っていたため為、塗料がはがれたり、塗料膜が劣化するので塗り替えが必要があったので従来より知られているマイクロバブルの原理を利用するため排気ガスによるマイクロバブルを使用する。 - 特許庁

A particle collecting means 30 for separating and collecting particles in the gas discharged after the particle processing zone (fluidized bed) has been formed and an ejector 31 for sucking the particles separated and collected at the particle collecting means 30 and for returning the particles to the particle processing zone 24 are provided.例文帳に追加

粒子加工ゾーン（流動層）形成後に排出されるガス体中の粒子を分離捕集する粒子捕集手段３０と、粒子捕集手段３０で分離捕集した粒子を吸引して粒子加工ゾーン２４に戻すエジェクター３１を設ける。 - 特許庁

These recording particles can be attached to or mixed with various states, and can be identified based on the information of the recording particles adhered to a small solid material, liquid or gas which has heretofore been difficult to incorporate the information therein.例文帳に追加

この識別情報記録粒子は、様々な状態のものに付着または混入させることができ、従来は識別情報を持たせることが困難であった小さな固体物や液体、気体についても、付着等された識別情報記録粒子の識別情報を基に識別を行うことが可能となる。 - 特許庁

However, now non fluorocarbon foam has been developed using carbon dioxide gas and water, and this technology is being eagerly promoted. In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbon free products.例文帳に追加

"ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。" - 経済産業省

(3) Notwithstanding the provision of the second sentence of paragraph 1, in the cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry where the rates will be lowered or there will be no risk of harm to the interests of gas users, a General Gas Utility may revise the rates and/or other supply conditions set under general supply provisions that has been approved under paragraph 1 (or, if notification of revision has been given pursuant to the next paragraph, the revised provisions; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

３　一般ガス事業者は、第一項後段の規定にかかわらず、ガスの料金を引き下げる場合その他のガスの使用者の利益を阻害するおそれがないと見込まれる場合として経済産業省令で定める場合には、第一項の認可を受けた供給約款（次項の規定による変更の届出があつたときは、変更後の供給約款。以下この条において同じ。）で設定したガスの料金その他の供給条件を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has obtained, prior to the enforcement of this Act, a recognition under Article 36-2-2, paragraph 1 of the Gas Business Act prior to the revision by Article 5 (hereinafter referred to as the "Old Gas Business Act") or recognition or approval under Article 39-11, paragraph 1 of the Old Gas Business Act shall be deemed to have been registered under Article 36-2-2, paragraph 1 of the New Gas Business Act or Article 39-11, paragraph 1 of the New Gas Business Act respectively. In this case, the registration shall be valid for the period during which the recognition under Article 36-2-2, paragraph 1 of the Old Gas Business Act or the recognition or approval under Article 39-11, paragraph 1 of the Old Gas Business Act remains valid. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に第五条の規定による改正前のガス事業法（以下「旧ガス事業法」という。）第三十六条の二の二第一項の認定を受けている者又は旧ガス事業法第三十九条の十一第一項の認定若しくは承認を受けている者は、それぞれ新ガス事業法第三十六条の二の二第一項の登録又は新ガス事業法第三十九条の十一第一項の登録を受けているものとみなす。この場合において、当該登録の有効期間は、旧ガス事業法第三十六条の二の二第一項の認定又は旧ガス事業法第三十九条の十一第一項の認定若しくは承認の有効期間の残存期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-2-2 (1) A General Gas Utility shall not use Gas Facilities to be installed or modified according to a construction plan for which notification was given pursuant to paragraph 1 or paragraph 2 of the preceding Article (in the case where an order has been issued with respect to the construction plan for Gas Facilities pursuant to paragraph 5 of the said Article, but notification has not yet been given pursuant to paragraph 1 or paragraph 2 of the said Article, such facilities shall be excluded), which are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, unless and until the General Gas Utility conducts a self-inspection of the facilities and then undergoes and passes an inspection conducted by a person registered by the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry to confirm that the results of the self-inspection conform to the items of the next paragraph (including an inspection of the construction process as ordered under paragraph 6 of the said Article); provided, however, that this shall not apply to the cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十六条の二の二　一般ガス事業者は、前条第一項又は第二項の規定による届出をして設置又は変更の工事をするガス工作物（その工事の計画について、同条第五項の規定による命令があつた場合において同条第一項又は第二項の規定による届出をしていないものを除く。）であつて、経済産業省令で定めるものの工事について自主検査を行い、その結果が次項各号に適合していることについて経済産業省令で定めるところにより経済産業大臣の登録を受けた者が行う検査（同条第六項の規定によりその工事の工程における検査を受けるべきことを命ぜられた場合には、その検査を含む。）を受け、これに合格した後でなければ、これを使用してはならない。ただし、経済産業省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 A General Gas Utility shall not supply gas to meet general demand in its service area under supply conditions other than those set out in general supply provisions approved under Article 17, paragraph 1 (or, if notification of revision has been given pursuant to paragraph 4 of the said Article, the revised general supply provisions; if revision has been made pursuant to Article 18, paragraph 2, the revised general supply provisions) or those set out in Optional Supply Provisions for which notification was given pursuant to Article 17, paragraph 7; provided, however, that this shall not apply when a General Gas Utility has reached an agreement on a Large-Volume Supply with the recipient of gas supply, or has obtained approval from the Minister of Economy, Trade and Industry because of special circumstances. 例文帳に追加

第二十条　一般ガス事業者は、第十七条第一項の認可を受けた供給約款（同条第四項の規定による変更の届出があつたときは、変更後の供給約款）（第十八条第二項の規定による変更があつたときは、変更後の供給約款）又は第十七条第七項の規定による届出をした選択約款以外の供給条件により、その供給区域における一般の需要に応じガスを供給してはならない。ただし、大口供給を行う場合においてその供給の相手方と合意したとき、又は特別の事情がある場合において経済産業大臣の認可を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the gas refiner vessel 11, a pyrolysis gas, which has been introduced into the molten carbonate 4, passed through the molten carbonate 4, and then released into the internal space 17, is reacted with a carbonate mist 18 sprayed from the nozzle 16 and refined into a fuel gas.例文帳に追加

溶融炭酸塩４が貯留されたガス精製容器１１と、ガス精製容器１１から汲み上げるポンプ１４と、汲み上げた溶融炭酸塩４をガス精製容器１１の内部空間１７に噴霧するノズル１６とを備え、ガス精製容器１１は、溶融炭酸塩４中に熱分解ガスが導入され、溶融炭酸塩４を流通して内部空間１７に放出された熱分解ガスがノズル１６から噴霧された霧状炭酸塩１８と反応して燃料ガスに精製されるように構成されている。 - 特許庁

Article 55 With regard to a notification under Article 27-3, paragraph 1 of the Old Gas Business Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-10 or Article 38 of the Old Gas Business Act), which has been made prior to the enforcement of Article 11, a notification of the revision of the construction plan pertaining to such notification, and an order to revise or abolish the construction plan pertaining to these notifications, the provisions then in force shall remain applicable notwithstanding the provision of Article 36-2 of the New Gas Business Act. 例文帳に追加

第五十五条　旧ガス事業法第二十七条の三第一項（旧ガス事業法第三十七条の十において、又は旧ガス事業法第三十八条の規定により準用する場合を含む。）の規定による届出であって第十一条の規定の施行前にされたもの及び当該届出に係る工事の計画の変更の届出並びにこれらの届出に係る工事の計画を変更し、又は廃止すべき旨の命令については、新ガス事業法第三十六条の二の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of repairing the component member (e.g. a turbine member of a rotary gas turbine engine) which has been subjected to sulfuration is comprised of a step 62 of providing the component member having a portion subjected to sulfuration, a step 65 of removing the portion subjected to sulfuration, and a step 66 of laser-coating the component member with a replacement member.例文帳に追加

硫化作用を受けた部品（例えば、回転ガスタービンエンジンのタービン部品）を補修する補修方法は、硫化作用を受けた部分を有した部品を準備するステップ６２と、上記作用を受けた部分を除去するステップ６５と、上記部品に交換部材をレーザ被覆するステップ６６と、を含む。 - 特許庁

The process for producing an olefin polymer comprises polymerizing an olefin using a gas-phase fluidized bed polymerization reactor whose inner wall surface has been coated with at least one compound selected from among (A) a polyalkylene oxide alkyl ether, (B) a polyalkylene oxide block, (C) a higher aliphatic amide, (D) an alkyldiethanolamine, (E) a polyalkylene oxide, and (F) a polyoxyalkylenealkylamine.例文帳に追加

予め内壁面に、（Ａ）ポリアルキレンオキサイドアルキルエーテル、（Ｂ）ポリアルキレンオキサイドブロック、（Ｃ）高級脂肪族アミド、（Ｄ）アルキルジエタノールアミン、（Ｅ）ポリアルキレンオキサイド、および（Ｆ）ポリオキシアルキレンアルキルアミンから選ばれる少なくとも一種の化合物を塗布した気相流動床式重合反応器を用いてオレフィン類を重合するオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

The resist trimming method includes: a plasma generation step of generating plasma of a reaction gas; a removing step of removing ions and electrons from the generated plasma to selectively extract a radical; and a trimming step of trimming a resist pattern by irradiating the plasma, from which the ions and the electrons have been removed, to the resist pattern.例文帳に追加

反応ガスのプラズマを生成するプラズマ生成工程と、生成したプラズマからイオン及び電子を除去し、ラジカルを選択的に取り出す除去工程と、イオン及び電子が除去されたプラズマをレジストパターンに照射することで、レジストパターンをトリミングするトリミング工程と、を含む。 - 特許庁

In producing a primary amine by reacting hydrogen with a nitrile in the presence of a hydrogenation catalyst containing at least one metal selected from nickel, cobalt, and iron, whenever the catalyst whose activity has been lowered by being used in the reaction is subjected to regeneration treatment by hydrogenolysis, the catalyst is pretreated in a gas phase with the use of a treating agent to constantly obtain the primary amine in a high yield.例文帳に追加

ニッケル、コバルトおよび鉄から選ばれる一種以上の金属を含有する水素化触媒の存在下、水素とニトリルを反応させて一級アミンを製造するに際して、反応に用いて活性が低下した触媒を水素化分解による再生処理を実施するたびに、処理剤を用いて気相で前処理することで常に高い収率で一級アミンを得る製造方法。 - 特許庁

Water is circulated by causing water which has been made to flow into a backflow prevention tank through an inflow port with valve, from a water storage tank which has initially accumulated water, to flow backward to a water conduit pipe, by floating/sinking motion along with intake/exhaust of a vacuum pump or the like of a gas accommodating tank, thereby enabling to pump up water while generating electric power when used together with a hydraulic power generator.例文帳に追加

最初に水を蓄えた貯水槽から、弁付き流入口を経て逆流防止用タンクに流入させた水を気体収容タンクの真空ポンプ等の吸気・排気に伴う浮き沈み運動により、導水管内へ逆流させることで、水を循環させる、これにより水力発電機と共に用いた場合、発電しながら揚水できる。 - 特許庁

Alternatively, the production method comprises a step wherein the Mn-based high-damping alloy powder is obtained by mixing a Cu-Ni-Fe alloy powder, which has been compounded to achieve a desired alloy composition and subsequently gas-atomized, and a separately prepared Mn powder in a prescribed mix ratio and a step wherein the alloy powder is molded and sintered.例文帳に追加

また、予め別途に製造したＭｎ粉末と、所要の合金組成となるように配合し且つガス噴霧して得たＣｕ−Ｎｉ−Ｆｅ系合金粉末と、を所定の比で混合して所要の合金組成のＭｎ系制振合金粉末を得る工程と、係る合金粉末を成形および焼結する工程と、を含む、Ｍｎ系制振合金焼結体の製造方法も含まれる。 - 特許庁

The treatment member is circularly conveyed by the conveyance device using a roller conveyer, belt conveyer, installation type rail and suspension type rail between a treatment part of a gas equipped with a cooling device, an adsorption system freezing treatment part, a regeneration part to heat and regenerate the treatment agent that has been treated and a storage part to supply the treatment members in accordance with the treatment capability and regeneration capability.例文帳に追加

この処理部材を、冷却装置を備えた気体の処理部、吸着式冷凍処理部、処理済みの処理剤を加熱再生する再生部、処理能力と再生能力に応じて処理部材を供給する貯留部との間を、ローラコンベア、ベルトコンベア、載置式レール、懸架式レール等を用いた搬送装置によって循環搬送する。 - 特許庁

To provide a reacting method excellent in safety by performing vapor phase catalytic oxidation between propane and a nitrogen source while avoiding a range of composition having explosibility when propane, the nitrogen source and oxygen all being newly introduced and unreacted propane-containing recycled gas having been recovered are fed into a reactor, in a method for producing acrylonitrile from propane as a raw material.例文帳に追加

プロパンを原料としたアクリロニトリルの製造法において、新規に導入するプロパン、窒素源、酸素、および回収された未反応プロパンを含むリサイクルガスが反応器に供給されるとき、爆発性を有する組成の範囲を回避してプロパンと窒素源とを気相接触酸化させ、安全性に優れた反応方法を提供する。 - 特許庁

A heat treatment unit 4 as the heat treatment apparatus is provided with a chamber 42 for accommodating a wafer W on which the low dielectric constant interlayer insulating film is formed, a formic acid supply mechanism 44 for supplying a gas-phase formic acid into the chamber 42, and a heater 43 for heating the wafer W in the chamber 42 to which the formic acid has been supplied by the formic acid supply mechanism 44.例文帳に追加

熱処理装置としての熱処理ユニット４は、低誘電率膜層間絶縁膜が成膜されたウエハＷを収容するチャンバー４２と、このチャンバー４２内に気相の蟻酸を供給する蟻酸供給機構４４と、蟻酸供給機構４４によって蟻酸が供給されたチャンバー４２内でウエハＷを加熱するヒーター４３とを具備する。 - 特許庁

The deposition apparatus for depositing a polyimide film on a substrate comprises: a heating mechanism 62 for heating a substrate which has been carried in a deposition container 60; an adhesion promoter supply mechanism 80 for supplying an adhesion promoter gas produced by gasifying an adhesion promoter into the deposition container 60; and a control unit 100 which controls the heating mechanism 62 and the adhesion promoter supply mechanism 80.例文帳に追加

基板にポリイミド膜を成膜する成膜装置において、成膜容器６０内に搬入されている基板を加熱する加熱機構６２と、成膜容器６０内に密着促進剤を気化させた密着促進剤ガスを供給する密着促進剤供給機構８０と、加熱機構６２と密着促進剤供給機構８０とを制御する制御部１００とを有する。 - 特許庁

(3) Where a disposition is to be made with respect to an application for approval of model under Article 39-8, paragraph 1 or Article 39-13-3 of the Old Gas Business Act which has been filed by a person who passed the examination conducted under Article 39-9 of the Old Gas Business Act prior to the enforcement of Article 11, by submitting, within ten days from the date of enforcement of Article 11, a document proving that the person passed the examination, or an application for approval of model under Article 39-8, paragraph 1 or Article 39-13-3 of the Old Gas Business Act which has been filed by a person who applied for an examination, to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the preceding paragraph, by submitting, within ten days from the day when the person was deemed to have passed the examination, a document proving that the person passed the examination, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　第十一条の規定の施行前にされた旧ガス事業法第三十九条の九の試験について合格とされた者が第十一条の規定の施行の日から十日以内にその試験に合格したことを証する書面を添えてする旧ガス事業法第三十九条の八第一項若しくは第三十九条の十三の三の規定の例による型式の承認の申請又は前項の規定によりなお従前の例によることとされた試験の申請をした者であって当該試験に合格とされたものがその合格とされた日から十日以内にその試験に合格したことを証する書面を添えてする旧ガス事業法第三十九条の八第一項若しくは第三十九条の十三の三の規定の例による型式の承認の申請についての処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing fullerenes includes a step A in which a sooty material containing fullerenes and a polycyclic aromatic hydrocarbon is heated under an inert gas to sublime and separate the polycyclic aromatic hydrocarbon from the sooty material and a step B in which the sooty material containing fullerenes is mixed with an extractant to obtain an extract solution in which the fullerenes have been dissolved.例文帳に追加

工程Ａ）フラーレン類及び多環状芳香族炭化水素を含有する煤状物質を不活性ガスの下で加熱して多環状芳香族炭化水素を昇華して煤状物質から分離する工程、（工程Ｂ）フラーレン類を含有する煤状物質と抽出溶媒とを混合してフラーレン類が溶解した抽出液を得る工程を有する、フラーレン類の製造方法。 - 特許庁

Before foaming a heat insulator 4 of a refrigerator body 1, the wall 22c is slid along the guide groove provided on an inner surface of the body 1, assembled, and the walls 2c is assembled to a state, as shown, to cover after a cooler 8 and a cold gas circulating fan 20 have been assembled in the chamber 19 at the depth of the body 1 after foaming.例文帳に追加

冷蔵庫本体１の断熱材４の発泡前に、冷蔵庫本体１の内面に設けられたガイド溝に沿ってスライドさせることにより、組み込まれ、これら仕切壁２２ｃは、その発泡後に冷蔵庫本体１内の奥部の冷却室１９内に冷却器８や冷気循環用ファン２０を組み込んでから、蓋をするようにして図示する状態に組み込まれる。 - 特許庁

To provide a chemical vapor deposition process which includes: vaporizing a metal chloride starting material, and then allowing the vaporized metal chloride starting material to react with a reducing gas containing hydrogen to deposit ceramics on an object, in which a lower metal chloride which has been discarded as a byproduct so far is recovered and returned to the original metal chloride so as to be re-utilized.例文帳に追加

金属塩化物原料を気化させた後、該気化した金属塩化物原料と、水素を含む還元ガスとを反応させて、対象物上にセラミックスを析出させる化学気相析出プロセスにおいて、従来副生物として廃棄されていた低級金属塩化物を回収し、これをもとの金属塩化物に戻して再利用できる化学気相析出プロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glass molded body which, when a molten glass droplet which has been dropped is pressure-molded so as to produce a glass molded body, suppresses the occurrence of defects such as recesses and wrinkles caused by the confinement of the circumferential gas between the molten glass droplet and an upper die, and to provide a method for producing the upper die used for the method.例文帳に追加

滴下した溶融ガラス滴を加圧成形してガラス成形体を製造する場合に、溶融ガラス滴と上型との間に周囲の気体が閉じこめられることによる凹みやしわ等の欠陥の発生を抑制することができるガラス成形体の製造方法、及び、当該方法に用いるための上型の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method, mixing of CO into a sealant melt is accelerated by supplying CO gas into a high pressure pulling furnace 11, then rotating an accommodated liquid raw material and a liquid sealant by rotating a crucible 12 and agitating the sealant melt by an agitation tool 21 before pulling the GaAs single crystal after a crystal raw material has been melted.例文帳に追加

結晶原料が融解した後、ＧａＡｓ単結晶を引き上げる前に、高圧引上げ炉１１内にＣ０ガスを供給し、るつぼ１２を回転することにより収容された液体原料と液体封止剤とを回転させ、攪拌治具２１によって封止剤融液を攪拌することにより、封止剤融液に対するＣＯの混入を促進する。 - 特許庁

To provide a bending joint which can be applied to a variety of containers with various forms and sizes and is excellent in terms of cost, labor, storage, maintenance or the like and a gas flush packaging apparatus employing the joint to solve such a problem that sealing molds for respectively corresponding to various kinds of containers are required in a conventional joining method so that it has been difficult to support them.例文帳に追加

従来技術における接合方法において多種多様の容器毎にそれぞれに対応するシール型具が必要で、対応しきれないという問題に対し、多様化する様々な形状・サイズの容器に対応できる、費用・労力・保管・メンテナンス等に優れた屈曲形状接合型具とそれを用いたガス置換包装装置を提供する。 - 特許庁

A substrate processing apparatus according to this invention comprises: at least a processing chamber including a microwave supply part supplying microwaves to a surface of a substrate and a gas supply part supplying an inactive gas to the surface of the substrate; and conveyance chambers which respectively include a cooling mechanism cooling the substrate that has been subjected to processing in the processing chamber and a conveyance mechanism conveying the substrate cooled by the cooling mechanism.例文帳に追加

本発明に係る基板処理装置は、基板の表面に向かってマイクロ波を供給するマイクロ波供給部、及び、基板の表面に向かって不活性ガスを供給するガス供給部を少なくとも備える処理室と、前記処理室において処理がなされた基板を冷却する冷却機構を備える搬送室、及び、前記冷却機構によって冷却された基板を搬送する搬送機構を少なくとも備える搬送室とより少なくとも構成される。 - 特許庁

It has been found that a propylene polymer produced by using a specific metallocene catalyst has extremely low residual metal content and chlorine content and, accordingly, the metal component and chlorine component eluted from a molded product can be decreased and the amount of generating gas can be reduced by using the propylene polymer requiring minimized amount of a neutralization agent.例文帳に追加

ある種のメタロセン触媒で得られたプロピレン系重合体が極めて残留金属量および塩素量が少なく、これにより中和剤量を極限まで減らしたプロピレン系重合体を用いると製品から溶出する金属成分と塩素分を低減でき、かつ発生するガスも低減できることを見出し本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To provide a pressurizing and cooling treatment method capable of preventing generation of a defective product in view of the fact that when pressurizing or cooling gas supplied to a treated object after vacuum heating treatment has been completed contains moisture, the moisture adheres to the treated object, and a defect occurs in the treated object.例文帳に追加

真空加熱処理作用が終了した被処理物へ対して加圧又は冷却用の気体を供給するとき、当該気体中に水分が含有されていると、その水分が被処理物に水分が付着することになり、被処理物に不良が発生するので、不良品の発生しない加圧冷却処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protecting box for protecting a pressure responsive touch panel by isolating the pressure responsive touch panel from heinous surrounding environments such as corrosive gas and a high humidity, which eliminates the need for operations to open and close the protecting box each time when visually recognizing the touch panel or pushing a touch button as having been required conventionally, and which is improved in operationality, and reliability of protection against surrounding environments.例文帳に追加

腐食性ガスおよび高湿度などの悪質な周囲環境から圧力応答方式タッチパネルを隔離し前記圧力応答方式タッチパネルを保護するための保護ボックスにおいて、従来タッチパネルの視認およびタッチボタンの押圧の都度必要であった保護ボックスの開閉操作を不必要とし、操作性および周囲環境からの保護の信頼性を改善する。 - 特許庁

The method for producing waterglass is characterized in that a sodium-based by-product which has been yielded as a by-product in a process for improving the purity of silicon and which contains silicon and includes sodium silicate as a main component is dissolved in water to produce crude waterglass and to simultaneously dissolve the silicon and generate hydrogen gas, and thereafter the crude waterglass is filtered to produce waterglass.例文帳に追加

シリコンの純度向上プロセスから副生され、シリコンを含有すると共に珪酸ナトリウムを主成分とするナトリウム系副生成物を、水に溶解させて、粗水ガラスを生成すると共に、前記シリコンを溶解して水素ガスを発生させ、その後、前記粗水ガラスを濾過して水ガラスを製造することを特徴とする水ガラスの製造方法。 - 特許庁

To provide a gas cooking stove preventing wasteful combustion in a state without a cooking vessel, and at the same time, capable of carrying out cooking not using any cooking vessels such as toasting laver at desired heating power as needed without operating an exclusive switch for manual mode setting even in a state of detecting that no cooking vessel has been placed.例文帳に追加

調理容器が設置されていない状態での無駄な燃焼を防止すると同時に、手動モード設定用の専用のスイッチを操作したりすることなく、調理容器が設置されていないことが検知される状態でも、必要に応じて海苔をあぶる等の調理容器を用いない調理を所望の火力で支障なく行うことのできるガスコンロを提供する。 - 特許庁

The gas barrier film has a polypropylene film having a tuning molecular chain with a structure of -O-Si-Oas the major skeleton which has been introduced into the carbons (C) present in the surface through the above oxygen (-O-), and a SiOx thin film formed on the surface of this tuning molecular chain-introduced polypropylene film and bonded to the above tuning molecular chain at the interface of the above film.例文帳に追加

表面の炭素（Ｃ）に主骨格が−Ｏ−Ｓｉ−Ｏ−の構造を持つチューニング分子鎖を前記酸素(−Ｏ−)を介して導入されたポリプロピレンフィルムと、このポリプロピレンフィルムのチューニング分子鎖が導入された表面に形成され、前記フィルムとの界面で前記チューニング分子鎖と結合されたＳｉＯ_x薄膜とを備えたことを特徴とする - 特許庁

To inhibit an energy cost from increasing by shortening a period of time for a reducing step without increasing the maximum flow of an oxygen-containing gas such as a conventional reducing agent and air, and by surely and stably controlling a molten metal temperature when the reducing step has been finished, to the target lowest tapping temperature or higher.例文帳に追加

従来の還元剤及び空気等の酸素含有ガス最大流量を増加することなく還元工程の時間短縮を可能にし、また還元終了時の溶湯温度が確実かつ安定して目標最低出湯温度以上に確保されるようになし、エネルギーコストの上昇を防止することを目的とするものである。 - 特許庁

Article 56 Where a disposition of success or failure in passing an inspection is to be made with respect to an application for inspection, which has been filed prior to the enforcement of Article 11 pursuant to Article 27-4, paragraph 1 of the Gas Business Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-7, paragraph 2 or Article 37-10), if a disposition of success or failure in passing an inspection has not yet been made prior to the enforcement of Article 11, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十六条　第十一条の規定の施行前にされた旧ガス事業法第二十七条の四第一項（旧ガス事業法第三十七条の七第二項又は第三十七条の十において準用する場合を含む。）の規定による検査の申請であって、第十一条の規定の施行の際、合格又は不合格の処分がされていないものについての合格又は不合格の処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. These types of work in places where gas, vapor, or dust of medium level harmful substances designated separately the Minister of Health, Labour and Welfare are generated: the trainees shall not engage in these operations for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than one year or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

６　上欄の業務のうち、厚生労働大臣が別に定める有害性が中度な有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method includes the steps of: conducting the first pretreatment of terminating the surface of the first metal film that has been formed on a substrate with a hydroxy group; conducting the second pretreatment of supplying a hydrogen-containing gas to the first metal film after the first pretreatment; and forming the second metal film on the first metal film after the second pretreatment.例文帳に追加

基板上に形成された第１の金属膜の表面を水酸基で終端する第１の前処理を行う工程と、第１の前処理後の第１の金属膜に対して水素含有ガスを供給して第２の前処理を行う工程と、第２の前処理後の第１の金属膜上に第２の金属膜を形成する工程と、を有する。 - 特許庁

The method of fabricating the semiconductor device is characterized by comprising a step of forming an oxide film or oxynitride film on the surface (000-1) or (11-20) of the silicon carbide layer, a step of forming the gate insulating film by heat treatment in an atmosphere containing ammonia gas after the oxide film or oxynitride film has been formed, and a step of forming the gate electrode on the gate insulating film.例文帳に追加

炭化珪素層の（０００−１）面または（１１−２０）面上に酸化物膜または酸窒化物膜を形成する工程と、酸化物膜または酸窒化物膜の形成後に、アンモニアガスを含む雰囲気中で熱処理しゲート絶縁膜を形成する工程と、ゲート絶縁膜上にゲート電極を形成する工程を有することを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

To inexpensively produce soft ferrite and a porcelain material on which the soft ferrite is supported by means of a single furnace, for example, a gas furnace that has been used in the conventional pottery industry or the like and can fire ceramics or the like in an far more inexpensive running cost in comparison with an electric furnace and/or by utilizing the waste materials containing metal oxides and unused resources.例文帳に追加

従来から陶磁器企業で使用され、電気炉に比較してはるかに安価なランニングコストで焼成することが可能なガス炉等の単独炉の利用、および／または金属酸化物を含有する廃棄物や未利用資源の利用により、ソフトフェライトあるいはソフトフェライトを担持させた陶磁器質材料を安価に製造すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the soft magnetic compact comprises the steps of: preparing soft magnetic particles having a silicate film formed on the surface by making silicic acid which has been precipitated by hydrolysis of water glass deposit on soft magnetic particles; preparing a green compact by compression-molding the soft magnetic particles; and rapidly heating the green compact in atmospheric air or in a gas containing oxygen.例文帳に追加

水ガラスの加水分解により析出した珪酸を軟磁性粒子を付着させて表面に珪酸膜を成膜した軟磁性粒子を用いて圧縮成形してなる圧粉成形体を大気中あるいは酸素を含むガス中で急速加熱熱処理することを特徴とする軟磁性成形体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for conveying/cooling chlorine-containing thermoplastic resin pyrolysis residues, not less than 90% of which have been dechlorinated and which can be obtained by pyrolytically decomposing a chlorine-containing thermoplastic resin to advance dechlorination reaction, without causing spontaneous ignition and, at the same time, without releasing a harmful hydrogen chloride gas in the vicinity.例文帳に追加

含塩素熱可塑性樹脂を熱分解して脱塩素反応を進行させることにより得られる９０％以上脱塩素した熱分解残滓を、自然発火させることなく、かつ有害な塩化水素ガスを周囲に放出することのない含塩素熱可塑性樹脂熱分解残滓の運搬・冷却方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system, which has a control function with respect to the amount of addition of fuel, allows a compact construction as an accessory unit of engine side, and furthermore has a fuel adding means with high practical utility for which thermal measures have been taken so that burning due to exposure to hot exhaust gas and burning of added fuel within flow channel can be avoided with reliability.例文帳に追加

燃料の添加量に関する制御機能を具備した上でエンジン側の付帯ユニットとしてコンパクトに構成することが可能で、しかも、高温の排気ガスに晒されることによる焼損や添加燃料の流路内での焼付きを確実に回避し得るよう熱対策を施した実用性の高い燃料添加手段を有する排気浄化装置を提供する。 - 特許庁