「bite it」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered that a traditional way is to take fresh Nigiri-zushi by hand and eat it in one bite, and it is believed that this is the best way to enjoy sushi. 例文帳に追加

握りたてを手でつかみ一口で食べるのが伝統的な食べ方であるとされ、寿司を一番堪能できる食べ方とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Place kelp in the bottom of a pot, put bite-sized tofu into the water in the pot, and eat it with dipping sauce, removing it from the water once it's sufficiently warm. 例文帳に追加

鍋に昆布を敷き、水を張った中に一口大に切った豆腐を入れ、温まったところを引き揚げてつけダレで食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, to me it looks like the bite marks in these two most recent cases match the marks from '05.例文帳に追加

最近起きた2つの事件の噛み痕が 2005年の事件のものと 一致してるように私には思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has a texture like wakame seaweed when you have a bite, but you first feel a slimy texture caused by the polysaccharide on the surface. 例文帳に追加

噛むとワカメのような歯ざわりがあるが、表面の多糖類のため、ぬるぬるとした食感が先に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the bite plate 26 independently registers the tooth of each patient, it can be removed after the first imaging of the patient.例文帳に追加

バイトプレート26は各患者の歯を個別に登録されるので、患者の最初の画像化後に取り外すことができる。 - 特許庁

As it removes fish smell, a bite of gari after eating a piece of sushi refreshes your tongue and you can enjoy the next piece. 例文帳に追加

魚の臭みを消してくれるので、寿司を一貫食べた後につまむと舌が新しくなって次がおいしく食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the optical transmission communications device B6 can receive the data communication bite as it is from an optical transmission communications device B5.例文帳に追加

これにより、光伝送通信装置Ｂ６は光伝送通信装置Ｂ５からのデータ通信バイトをそのまま受け取ることができる。 - 特許庁

There is an anecdote that he was so well-muscled that his arm was unharmed when he let several men who like sumo bite it just for pleasure. 例文帳に追加

筋肉質な体躯で戯れにその腕を数人の好角家に噛ませてみたが、まったく歯がたたなかったという逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tip crushing claws 2a thereby act to bite into the side face of the concrete structure and to vertically tear it off, and the crushing edges 2d act to abut in dots or lines against the corner of the concrete structure to drive wedges, to bite in and to laterally tear it off.例文帳に追加

これにより、先端破砕爪２ａがコンクリート構築物の側面に食い込んで上下に引き剥がすように作用していき、さらに破砕刃２ｄが楔を打ち込むようにコンクリート構築物の角部に点または線で当接して食い込んで左右に引き剥がすように作用していく。 - 特許庁

If an animal steps on the surface of the apparatus for preventing an animal from entering it, the animal experiences a situation in which cross pieces 1 or longitudinal pieces 2 bite into between animal claws of paws 6.例文帳に追加

獣が装置上面を踏んだ場合、獣の足６の爪の間に横材１、もしくは縦材２が食い込む状況を経験させる。 - 特許庁

Although she plays the innocent in front of her husband, she lives for her food and is also a heavy drinker, so when she sees some food, she licks her lips and takes a big bite into it like a dog. 例文帳に追加

食道楽で酒飲み、夫の前では猫をかぶっているが、食べ物を前にすると犬のように舌なめずりしてかぶりつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bending part 22B of each fixed craw 22 is made such that a girdle part 28 of the diamond 24 and a slight upper end 26A of a pavilion part 26 bite into it.例文帳に追加

前記固定爪２２の折曲部２２Ｂにはダイアモンド２４のガードル部２８とパピリオン部２６の僅かな上端部２６Ａが食い込むようになっている。 - 特許庁

By furnishing a mechanism with both of the respective functions of a float and a balance, even if the mechanism is thrown far away, it seldom undergoes an entanglement, thus enabling a fishing operation easy to sense a fish bite.例文帳に追加

ウキと天秤の両方の機能を待たせる事により、遠投しても仕掛けが絡みにくく、魚の当たりが良くわかる釣りができる。 - 特許庁

In a case where a fresh egg is available, take a bite without any seasoning to enjoy the sunny aroma of the egg, and then season it with soy sauce. 例文帳に追加

朝採りの卵が入手できた場合などは、まず調味せずに、一口食べて卵の香ばしい陽の匂いを楽しんだ後、醤油で調味して食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some recommend that Hiroshimafu-okonomiyaki should be eaten from an 'iron plate' because it is hot and delicious and has a unique stratified structure and the customers can enjoy it at one bite, and others say that eating it with spatulas smells like iron, which means there are good or bad points. 例文帳に追加

熱々が美味しく、また、広島風お好み焼の独特な成層構造を一口で味わうためにも「鉄板」で食べることを勧める者もいるが、しかしヘラで食べると金気臭さがあるので良し悪しであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when it is necessary to suppress the speed variation of the primary transfer area T1 of the intermediate transfer belt 2, such as, when an image is formed on cardboard, the abutting roller 41 is allowed to bite at the intermediate transfer belt 2 by a predetermined amount by the bite amount adjusting mechanism 35.例文帳に追加

一方、厚紙に画像を形成するときなど、中間転写ベルト２の一次転写領域Ｔ１の速度変動を抑制する必要があるときは、食い込み量調整機構３５で、当接ローラ４１を所定量中間転写ベルト２に食い込ませる。 - 特許庁

The drive source 13 provided on the cutting bite 15 rocks the cutting bite 15 by controlling it finely according to the shape obtained by the sensor 11 and cuts and forms a V-shape groove 17 precisely and evenly regardless of the shapes of the surface 16 of the member.例文帳に追加

切削バイト１５に設けた駆動源１３は、センサ１１によって認識した形状に応じて微細に制御して切削バイト１５を揺動して、部材表面１６のどんな形状であっても精度良く均一にＶ字溝１７を切削して形成する。 - 特許庁

When it is unnecessary to suppress the speed variation of a primary transfer area T1 of an intermediate transfer belt 2, such as, when an image is not formed or when an image is formed on plain paper, a bite amount of an abutting roller 41 at the intermediate transfer belt 2 is adjusted to 0[mm] by a bite amount adjusting mechanism 35.例文帳に追加

非画像形成時や、普通紙に画像を形成するときなど、中間転写ベルト２の一次転写領域Ｔ１の速度変動を抑制する必要がないときは、食い込み量調整機構３５で、当接ローラ４１の中間転写ベルト２への食い込み量を０［ｍｍ］に調整する。 - 特許庁

To make a cutting edge bite working face easily and advance an open shield machine stably without installing an excavating equipment such as an earth auger separately when the natural ground of the working face is hard and it is difficult for a blade tip to bite the natural ground so as to improve the construction property.例文帳に追加

切羽の地山が硬く刃先を地山に食い込ませることが困難な場合に、アースオーガーなどの掘削機械を別途設置することなく、刃口を切羽に容易に食い込ませることができ、オープンシールド機を安定して前進させることができ施工性が向上する。 - 特許庁

However, this theory is denied by a folklorist named Kunio YANAGIDA, who stated the theory in which the terms originated from the monster appearing as it said "I'm going to bite you" ("kamo-zo" in Japanese, which developed into the above-mentioned terms under the influence of dialect, etc.). 例文帳に追加

しかし民俗学者・柳田國男はこの説を否定し、化け物が「咬もうぞ」と言いながら現れることが起因するとの説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboo shoots boiled beforehand should be cut in bite-sized pieces and simmered with liquid seasoning, made from soup stock, soy sauce, mirin (sweet sake for cooking), sake, sugar, salt, and so on, and then bamboo shoots should be taken out of the pot when it has simmered. 例文帳に追加

下茹でしたタケノコを一口大に切り、出汁、醤油、みりん、日本酒、砂糖、食塩などで作った調味液でゆっくりと煮て、煮あがったら取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fishing float has an electric cell, a light-emitting diode and a vibration-detecting switch which are built in the main body of the float, and it detects the vibrations due to the bite of fish and light the light-emitting diode.例文帳に追加

釣り用ウキにおいて、ウキ本体に電池、発光ダイオード、振動を感知するスイッチを内蔵し、魚が餌に食い付く当たりを感知して、発光ダイオードが点灯させる。 - 特許庁

Twisting caused when the pipe is bent is eliminated to improve plane bending characteristic, its rotation when it is pierced into the soil is presented, and it is easily fixed by making a string bite the fin parts owing to a pair of fin parts 3a, 3a.例文帳に追加

一対のヒレ部３ａ，３ａによって、曲げたときの捻じれをなくして平面的曲げ特性を向上させると共に、土に突き刺したときの回転を防止し、紐等をヒレ部に食い込ませて固定しやすくする。 - 特許庁

Then fishes have no odd feeling to the bait and bite it.例文帳に追加

また餌が潮の流れに平行であり流れの速さによって上方向にフケ上ったりゆっくり落下したりして餌が自然に海中のなかで漂うようになり魚は餌に対して違和感を感じないで喰べる。 - 特許庁

To provide a fishing rod, hardly entangling with its fishing line at its top guide singly and also capable of easily removing the line even if it entangles with its tip end part, while preventing the reduction of fish bite-sensing property of tip end part of the fishing rod.例文帳に追加

釣竿先端部の魚信感知性が低下することを防止しつつ、トップガイド単独には絡み難くて、穂先部に絡んでも解し易いようにした釣竿を提供する。 - 特許庁

It is said that the former is also more excellent than the latter in: taste; firmness to the bite which controls the chewing property; the degree of swelling when toasted; the degree of melting when boiled; the degree of stretching and stickiness; etc. 例文帳に追加

食味・歯ごたえを左右する腰の強さ・焼いた際の膨れ具合・煮た場合の溶け具合・伸ばした時の伸び具合や粘り具合等についても前者が勝るとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is tender enough to bite without using any cutlery such as a knife and a fork, 'hanbaga' (a hamburger sandwich) consisting of hamburger patties between two pieces of bread can be made, a feature that ensures a staple item of fast food chains, too. 例文帳に追加

ナイフやフォーク(食器)といった食器を使わなくても簡単に噛み千切れるので、パンに挟んでハンバーガーにする事もでき、ファーストフードなどでも主力商品となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of previous provision of guide groove, it is unlikely that the shaft 2 gets on the teeth 4a to cause diameteric enlargement when the joining part 3a of the yoke 3 is fitted in by pressure, and the teeth 4a carve deeply the internal surface of the shaft 2 and bite into it deeply.例文帳に追加

予め案内溝が切ってあることで、ヨーク３の接合部３ａを圧入するときに円筒軸２が歯４ａに乗り上げて拡径することが起き難く、歯４ａが円筒軸２の内周面を深く刻設してその内周面に深く喰い込む。 - 特許庁

Even if the lead terminal 10 is displaced in parallel with the fixing part 15 with respect to the molding resin 25, it is prevented from being displaced by having the walls 16 and 17 bite into the molding resin 25.例文帳に追加

モールド樹脂２５に対しリード端子１０がその取付部１５と平行な向きへ変位しようとしても、壁部１６，１７が樹脂モールド２５に食い込むことにより、リード端子１０の変位が防止される。 - 特許庁

The folding position part of the laminated paper is pushed up by a folding knife 162 to bite in a folding roller 163 and it is folded to a booklet shape and is delivered to the cutting machine 300 through a folded paper delivery passage 170.例文帳に追加

折りナイフ１６２ で積層用紙の折り位置部分を押し上げて折りローラ１６３ にくい込ませ、冊子状に折りたたんで折り用紙排出路１７０ 経由で断裁機３００ へと排出する。 - 特許庁

These cutting blade ridge lines 7, 8 bite into the surface to be machined to form a conical prepared hole, so that it is not necessary to form a prepared hole in a drilling position in advance using a center drill.例文帳に追加

これら切れ刃稜線７、８が被加工面に食い込み、円錐状の下穴が形成されるので、センタードリルなどを用いて事前に穴開け加工位置に下穴を形成しておく必要がない。 - 特許庁

To provide a direct-feed rolling method and mill wherein a cast metal piece can be bitten by the mill at or above a temperature at which it is possible to bite the cast metal piece even without a heat insulating means, and wherein uneven cooling during conveyance can be alleviated.例文帳に追加

保温手段なしでも鋳片を噛込可能温度以上で圧延機に噛み込ませることができ、また、搬送時の偏冷却を軽減できる直送圧延方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the panel-like member 2 is moved in the direction in which it leaves the support member 23, the tip parts of the engaging pieces 14, 15, 16 bite the predetermined faces 21a, 22a, 22b further to prevent coming off of the panel- like member 2.例文帳に追加

パネル状材２が支持材２３から離れる方向に移動されようとすると、係合片１４，１５，１６の先端部が前記所定の面２１ａ，２２ａ，２２ｂに一層食い込み、パネル状材２の離脱を防止する。 - 特許庁

However, it is also said that the tradition that ehomaki 'must be eaten with one bite' was a story made up by Masahiko YAMAJI, the president of 'Takomasa,' who began selling ehomaki to promote the sale of nori (dried sheets of a type of red algae). 例文帳に追加

しかし、「一気に丸かぶりしなければいけない」ということは、海苔の販促として恵方巻を売り出した、「たこ昌」の代表取締役である山路昌彦の作り話とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is constituted free to move the supporting shaft 71 of the connecting gear 42 along a slot 72 of a first base member 12 and to move the connecting gear 42 in an engaging direction 73 to make it bite in the driven gear 22 and in a recessing direction 74 to separate from the driven gear 22.例文帳に追加

連結歯車４２の支持軸７１を第一ベース部材１２の長穴７２に沿って移動できるようにし、連結歯車４２を、従動歯車２２に噛み込ませる噛合方向７３と従動歯車２２から離れる逃げ方向７４へ移動できるように構成する。 - 特許庁

In this case, the cylindrical part of the hopper vertically extends to the opening provided to the lowermost end of a hopper bottom part HPB as it is at the opening end part on the rear side of a barrel large in the bite-in due to an injection screw SCRW.例文帳に追加

その場合、射出スクリュＳＣＲＷによる噛み込みの大きいバレル後方側の開口端部ではホッパーの筒状部分がそのまま垂直にホッパー底部ＨＰＢの最下端にある開口まで延びている。 - 特許庁

To provide a posture correcting supporter capable of providing tension for correcting forward-bent posture which may cause stiff shoulders or lower back pain by wearing it without causing the shoulder belts to bite the armpits.例文帳に追加

装着により、肩掛けベルトが腋の下に食い込むことなく、肩こりや腰痛の原因となる前屈みの姿勢を矯正するテンションを付与することができるようにした姿勢矯正用サポーターを提供すること。 - 特許庁

Since the annular protrusions 34 are composed of POM (polyacetal) harder than a resin pipe P composed of PA (polyamide) to be connected, it is possible to make these annular protrusions 34 bite into the inner circumferential wall of the resin pipe P without causing a trouble.例文帳に追加

環状突起３４は、その接続対象であるＰＡ製の樹脂製パイプＰより硬いＰＯＭ製としたので、この環状突起３４を支障なく樹脂製パイプＰの内周壁に食い込ませることができる。 - 特許庁

To provide a bite-preventing insecticidal material for a pet house which can be easily and simply used without requiring direct fire or electric resources and prevent animals in the pet house from repeatedly biting on it or holding it in its mouth and permits insecticidal components volatilized at ordinary temperature to easily disperse in the pet house.例文帳に追加

直火や電源を必要とせずに手軽に簡単に使用することができ、ペットハウス内の動物がこれを繰り返し噛んだり口に咥えたりすることが防止できるとともに、常温で揮散した殺虫成分がペットハウス内に容易に分散しえる嫌食性ペットハウス用殺虫材を提供する。 - 特許庁

A masking quantity in a mask section prohibiting bite in bite detection in the rising mode of a window pane is set zero M0 when the window pane in the starting time of a motor is positioned between the lower dead point and the changeover point and set at M1 when it is positioned between the changeover point and the upper dead point respectively (M0>M1).例文帳に追加

自動車用開閉体制御装置であって、窓ガラスの上昇動作モードの挟み込み検知において、挟み込みを禁止するマスク区間のマスク量は、モータの起動時における窓ガラスの位置が下死点から切替点までの間にあるときにはマスク量Ｍ０に、切替点から上死点までの間にあるときにはマスク量Ｍ１にそれぞれ設定される（Ｍ０＞Ｍ１）。 - 特許庁

By nipping a fishing rod with a rod clip 6, covering with an upper panel 7 and engaging a fishing line from a reel on a fishing line engager 1, if there is a strong fish bite or scooping the rod, the line is disengaged from a device, and it is possible to catch a fish by winding the reel.例文帳に追加

竿クリップ６で竿をはさみ上部パネル７を被して道糸掛１にリールからの道糸を掛け、強い魚信があるか、又は竿をシャクリ上げても糸は装置からはずれ、リールを巻くと魚を釣り上げる事が出来る。 - 特許庁

In this case, after placing the concrete, a termite preventive jig 20 is made to bite in the concrete before hardening the concrete, the jig 20 is fixed to the concrete by hardening it, and the termite preventive agent 30 is filled in a termite preventive agent filling part formed of the jig 20.例文帳に追加

コンクリート打設後、その硬化前に、防蟻用治具２０をコンクリートに食い込ませ、その硬化によって当該コンクリートに治具２０を固定し、この治具２０によって形成した防蟻剤充填部に防蟻剤３０を充填する。 - 特許庁

Then overhung sections 3x and 4x are formed by making the surface sides of the electrode patterns 3 and 4 protrude from the contacting surface of the patterns 3 and 4 with the substrate 2, and the resin molding 6 is made to have a part of it bite into the overhung sections 3x and 4x.例文帳に追加

電極パターンの表面側を基板との接触面側よりも突出させて張り出し部３ｘ、４ｘを形成し、当該張り出し部の内部に前記透光性樹脂モールド６の一部を食い込ませる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine having a ball bite preventive member making it possible to easily check the movement of game balls entering a large winning hole when a large winning hole door opens, or the movement of game balls inside the large winning hole.例文帳に追加

大入賞口扉の開放時に大入賞口内へ入賞する遊技球、あるいは大入賞口内の遊技球の動きを容易に確認することができる球噛み防止部材を有したパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To enhance the orientation of a crystal, to prevent a craze or a crack and to improve the performance index in the case of manufacturing a BiTe based thermoelectric material by crushing an ingot material, and powdering, solidifying and sintering it.例文帳に追加

溶製材を粉砕して粉末化し、これを固化して焼結することによってＢｉＴｅ系の熱電材料を作製する際に、結晶の配向性を高め、かつ、ヒビや割れの発生を防止するとともに、性能指数の向上を図る。 - 特許庁