「case element」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

This mount is furnished with the integrated load transmission and fail-safe assembly 11 constituted to perform a fail-safe function integrally concentrated to a central zone 15 of the mount by securing continuity of load transmission in the case of breakage of a load transmission element.例文帳に追加

マウントは、負荷伝達要素の破損の場合に、負荷伝達の連続性を確保し、かつマウントの中央ゾーン１５に一体に集中されたてそのフェイルセーフ機能を果たすように構成された、一体化された負荷伝達およびフェイルセーフアセンブリ１１を備えている。 - 特許庁

To prevent the overheating deterioration in a motor coil and a circuit element by a short-circuit current when braking a motor, simultaneously when a shift time can be shortened, by applying braking to the motor in the proper timing, by increasing F/B control gain only in the case of a specific shift pattern.例文帳に追加

特定の変速パターンの場合にのみ、F/B制御ゲインを大きくし、適切なタイミングでモータに制動をかけることにより、変速時間を短縮できると同時にモータ制動時の短絡電流によるモータコイルおよび回路素子の過熱劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a capacitor of high performance in which the deterioration of a leaked current characteristic is reduced even in the case of a dielectric film of which the high dielectric constant is obtained by high-temperature annealing in a capacitor element using perovskite type oxide film high dielectric thin film.例文帳に追加

ペロブスカイト型酸化膜高誘電体薄膜を用いた容量素子において、高温アニールにより高誘電率化を図った誘電体膜においても、リーク電流特性劣化の少ない高性能な容量の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the oxygen sensor element is a linear body or a strip body and is preferably of a self-heat-generation type with a site where resistance is increased by reducing a sectional area in that current flows other than other parts at a part other than both the end parts.例文帳に追加

この場合、酸素センサ素子は、線状体又は帯状体であって、その両端部以外の箇所に“他の部分よりも電流の流れる断面積を小さくすることによって抵抗を大きくした部位”を有した自己発熱型のものとするのが好ましい。 - 特許庁

In the case of a reflective element, the peak wavelength of the reflectance is 510-600 nm, average reflectance in the range of 400-510 nm is ≤10%, average reflectance in the range of 510-600 nm is ≥23%, and average reflectance in the range of 600-800 nm is ≤15%.例文帳に追加

反射型素子の場合、反射率のピーク波長が５１０〜６００ｎｍにあり、４００〜５１０ｎｍの平均反射率が１０％以下、５１０〜６００ｎｍの平均反射率が２３％以上、６００〜８００ｎｍの平均反射率が１５％以下である。 - 特許庁

That is, a state in which a predetermined input signal is inputted from an element corresponding to the input part in the GPIIN setting 32 defined by the test button 34 is virtually created to inputs an input signal similar to that of a case where a phenomenon occurs.例文帳に追加

すなわち、テストボタン３４で規定されるＧＰＩＩＮ設定３２の入力部に対応する要素から所定の入力信号が入力された状態が仮想的に創られ、現象が起こった場合と同様の入力信号が入力部に入力される。 - 特許庁

Since the limited torque is computed based on one hand of the actual temperature and the state value, the temperature of each switching element goes high suddenly in case that the requested torque is large, but this motor driver can detect the abnormality of the inverter 40 quickly based on the state value.例文帳に追加

実温度及び状態値のうちの一方に基づいて制限トルクが算出されるので、要求トルクが大きい場合、各スイッチング素子の温度が急激に高くなるが、状態値に基づいてインバータ４０の異常を迅速に検出することができる。 - 特許庁

A battery pack includes: a battery group formed by aligning single batteries each containing a power generating element in one direction in a case; a first projection part which is arranged along opposing surfaces of the case facing the single batteries adjacent to the one direction out of outer surfaces of the case to form a coolant passage through which the coolant flows; and a second projection part which is arranged in the coolant passage.例文帳に追加

ケースに発電要素を収容した単電池を一方向に並べた電池群と、前記ケースの外面のうち前記一方向に隣接する前記単電池と向きあうケース対向面に沿って配置されることにより、冷媒が流れる冷媒通路を形成する第１の突起部と、前記冷媒通路に配置される第２の突起部と、前記ケース対向面を含む面内における、前記第２の突起部の前記流れ方向に対する設置角度をαとしたときに、下記の（１）式を満足することを特徴とする組電池。 - 特許庁

In the electret capacitor microphone where a fixed electrode 6 and a vibration member 4 are placed at prescribed intervals and a sound signal given to the vibrating membrane 4 is detected through the change in the electrostatic capacity between them, a box case 9 made of an insulation material contains the fixed electrode 6, the vibrating membrane 4 and a semiconductor element 8 and a cover 2 covering the case is fixed by a conductive adhesive.例文帳に追加

固定電極６と振動膜４とを一定間隔で配置し、両者間の静電容量の変化によって振動膜４に与えられた音声信号を検出するようにしたエレクトレットコンデンサマイクロホンにおいて、絶縁材からなる箱型ケース９内に、上記固定電極６及び振動膜４と半導体素子８を収納し、これらを覆う蓋体２を導電性接着剤で固定する。 - 特許庁

In the module, a backside protective material 5 is configured in a case shape such that a transparent substrate 1, a filler 2 of the acceptance surface side, a solar cell element 3, and a rear side filler 4 material are stored in the backside protective material 5 in the case shape.例文帳に追加

透光性基板と裏面保護材との間に受光面側充填材と裏面側充填材で挟持した太陽電池素子を配設した太陽電池モジュールにおいて、前記裏面保護材５が筐体状の形態をしており、前記筐体状裏面保護材５の中に前記透光性基板１と前記受光面側充填材２と前記太陽電池素子３と前記裏面側充填材４が収められている。 - 特許庁

This gear comprising the pinion integral with the rotatably mounted shaft in a support by means of a cleavable element arranged to disengage the pinion from the shaft in case of an overcouple between the pinion and the shaft, is characterized in that a guide module of the pinion in a pending state is arranged to maintain the pinion in rotation in the support in case of disengagement of the pinion from the shaft.例文帳に追加

本発明は、ピニオンとシャフトとの間のオーバカップルの場合に、シャフトからピニオンを切り離すように構成された、分離できる要素により支持体内に回転可能に取り付けられたシャフトと一体のピニオンを備える歯車に関し、保留状態のピニオンの案内モジュールが、シャフトからピニオンの切り離しの場合に、ピニオンを支持体の内部で回転状態に保持するように構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The storage case 102 is formed in such a notched shape that the body of the storage case 102 does not reach the extension of the line connecting the centers of the permanent magnet 107 and the pachinko ball P passing a prescribed area of a game member and does not reach the extension of the line connecting the centers of the hall element 106 and the pachinko ball P passing the prescribed area of the game member.例文帳に追加

収納ケース１０２は、永久磁石１０７と遊技部材の所定領域を通過するパチンコ球Ｐとの各中心を結ぶ線の延長線上にまで収納ケース１０２本体が達しず、ホール素子１０６と遊技部材の所定領域を通過するパチンコ球Ｐとの各中心を結ぶ線の延長線上にまで収納ケース１０２本体が達しない欠けた形状に形成されている。 - 特許庁

A capacitor element is housed in an exterior case with long chain dicarboxylic acid or its inducer or electrolyte containing their salt, and the opening of the exterior case is sealed with a sealing body constituted of a rubber-shaped elastic body added with an inorganic anion exchanger or a negative and positive ion exchanger containing bismuth so that chloride generated from the rubber-shaped elastic body can be captured to reduce the occurrence of corrosion.例文帳に追加

コンデンサ素子を、長鎖ジカルボン酸またはその誘導体、またはそれらの塩を含む電解液とともに外装ケースに収容し、この外装ケースの開口部を、ビスマスを含有する無機陰イオン交換体または陰陽両イオン交換体を添加したゴム状弾性体からなる封口体で封止することで、ゴム状弾性体から発生する塩素を捕獲して腐食の発生を抑制する。 - 特許庁

An optical waveguide is directly formed in an enclosure of the electronic apparatus by providing a housing case made of a transparent resin partially or entirely, the optical waveguide provided in the transparent resin of the housing case, and a light emitting element for radiating light flowing in this optical waveguide, so that the electronic apparatus enclosure can be freely lit by enclosing light within the optical waveguide.例文帳に追加

一部または全体が透明の樹脂からなる外装ケースと、前記外装ケースの前記透明な樹脂部に設けた光導波路と、前記光導波路の中に流れる光を照射する発光素子を備えることで、電子機器の筐体に光導波路を直接形成するように構成したので、光導波路内に光を閉じ込めて、電子機器筐体を自由に光らせることができる。 - 特許庁

A composition of the reflection film of a BCA mark 16 provided in an optical disk 1 for only reproduction is specified to be an In alloy containing a specified quantity of an element of group VIII to obtain the BCA mark having excellent basic characteristics of reflectance and environment resistance and excellent marking properties even in the case of low laser power.例文帳に追加

再生専用光ディスク１に設けられるＢＣＡマーク１６の反射膜の組成を第８属元素を特定量含有するＩｎ合金として、反射率や耐環境性の基本特性に優れるとともに、低レーザパワーでもマ−キングが可能なＢＣＡマークとする。 - 特許庁

Consecutively, the possible influence of the occurrence in case of a failure in establishing the activity intended in respective elements and occurrence frequency are evaluated by using a risk matrix corresponding to the qualitatively and semi-quantitatively predetermined levels of importance of the medical activity and, in addition, the measures for every element are derived.例文帳に追加

引き続いて、それぞれの要素における意図している行為が成立し得なかった時に起きる可能性のある影響と発生頻度を定性的、半定量的にあらかじめ定めた医療行為の重要度に対応したリスクマトリックスを用いて評価し、併せて要素毎の対策を導き出す。 - 特許庁

To provide an improved piezoelectric structure element, which has a stack consisting of at least two ceramic layers and an electrode layer arranged between two ceramic layers, without causing failure in the case of delaminate tendency by contraction in the reduction from copper oxide to copper, that is, without showing oxidization damage.例文帳に追加

酸化銅から銅への還元の際の収縮による離層傾向の際に故障をまねくことのない、即ち酸化損傷を示さない、少なくとも２個のセラミック層および２個のセラミック層の間に配置された電極層からなるスタックを有する改善された圧電構造素子を提供する。 - 特許庁

In this case, a second reflector 34 of the second light source unit 16 has a reflective face 34a in which a perpendicular cross-sectional shape is formed by two kinds of ellipses having the emission center of a second light emitting element 32 as a first focus and the prescribed points A, B as second focuses respectively.例文帳に追加

その際、第２光源ユニット１６の第２リフレクタ３４は、第２発光素子３２の発光中心を第１焦点とするとともに所定点Ａ、Ｂをそれぞれ第２焦点とする２種類の楕円により鉛直断面形状が形成された反射面３４ａを有する構成とする。 - 特許庁

A magnetic flux passage member (14e) integrally mounted to a side stand (14), a permanent magnet (18) fixed in a case (17), a Hall IC or a Hall element (19) fixed at a prescribed position with a prescribed distance separated from the permanent magnet are used as main elements.例文帳に追加

サイドスタンド（１４）に一体的に取り付けられた磁束通路部材（１４ｅ）と、ケース（１７）内に固定された永久磁石（１８）と、この永久磁石との間に所定の離隔距離を介して所定位置に固定されたホールＩＣ又はホール素子（１９）とを主要な要素とする。 - 特許庁

To enhance detection accuracy by removing low frequency noise effectively even in the case of circuitry utilizing an element having a large internal noise thereby removing adverse effect of low frequency noise caused by the internal noise in a CMOS sensor circuit.例文帳に追加

内部ノイズが大きな素子を利用した回路構成とする場合でも低周波ノイズの除去を効果的に行い得るようにすること、ＣＭＯＳセンサ回路において内部ノイズに起因した低周波ノイズによる悪影響を除去して検出精度の向上を実現すること。 - 特許庁

To improve the characteristics of light quantity detection outputs by individually converting current outputs from a light detection element and divided light detection areas into voltage when the light quantity of an optical pickup is detected in the case of recording or reproducing signals in/from an optical disk.例文帳に追加

光ディスクに対して信号の記録又は再生を行う場合の光ピックアップにおける光量検出時、光検出素子、分割光検出領域からの電流出力を個別に電圧変換することにより、光量検出出力の特性を改善する。 - 特許庁

To prevent deterioration of efficiency and reliability of a compressor, by preventing local entanglement with a cylinder even in the case a piston is tilted in a diametric direction due to insufficiency of work accuracy and assembly accuracy of a cylinder, piston, and an elastic element, relating to a vibration type compressor.例文帳に追加

振動式圧縮機に関し、シリンダ１３、ピストン５、弾性要素８の加工精度や組立精度の不十分によりピストン５が径方向に傾く場合でも、シリンダ１３との局所的なこじりを防止して圧縮機の効率低下防止と信頼性低下防止を図る。 - 特許庁

The case 102 of the imaging apparatus 100 has: a photographing optical system 104 for guiding a subject image to an imaging element 116; a lens barrel 12 for housing the photographing optical system 104; and a lens barrel 10 for housing a drive mechanism 70, etc., which drive the lens barrel 12.例文帳に追加

撮像装置１００のケース１０２には、被写体像を撮像素子１１６に導く撮影光学系１０４と、撮影光学系１０４を収容する鏡筒１２と、鏡筒１２を駆動する駆動機構７０などを備えるレンズ鏡筒１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a high breakdown voltage semiconductor device capable of increasing dV/dt resistance and preventing malfunctions because of the latch-up of a parasitic element structure within a high potential island even in the case of using an insulation separation structure even when using a high breakdown voltage junction terminating structure which can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

安価に製造できる高耐圧接合終端構造による絶縁分離構造を用いる場合においても、ｄＶ／ｄｔ耐量が高く、高電位島内の寄生素子構造のラッチアップによる誤動作を防止することができる高耐圧半導体装置の提供。 - 特許庁

The semiconductor light emitting element is provided with the translucent positive electrode formed on the p-type semiconductor layer through the p-type contact layer and, in this case, the translucent positive electrode is constituted of a first semiconductor film, a metal film, and a second semiconductor film which are laminated in this sequence.例文帳に追加

ｐ型半導体層の上に、ｐ型コンタクト層を介して形成された透光性の正電極を備える半導体発光素子であって、前記透光性の正電極が、第１の半導体膜、金属膜、第２の半導体膜がこの順に積層されてなる半導体発光素子。 - 特許庁

To perform read or write of information only to a radio tag circuit element of a reading or writing object with a simple structure and by a simple method even in case of using a high frequency such as UHF band, without requiring a means such as precise output or identification communication.例文帳に追加

ＵＨＦ帯等の高周波を用いる場合であっても、正確な出力や識別通信等の手法を必要とせず、簡易な構造かつ簡便な手法により読み取り又は書き込み対象の無線タグ回路素子に対してのみ情報の読み取り又は書き込みを行う。 - 特許庁

To provide a jointing method of molded items each made of a different ceramic material capable of preventing generation of warp and the like in the case of sintering a laminate obtained by laminating the molded items each made of the different ceramic material into one body, and to provide a manufacturing method of a gas sensor element using the method.例文帳に追加

異種のセラミック材料からなる成形体を積層した積層体を焼成して一体化する際に、反り等が生じるのを抑制することができる異種セラミック成形体の接合方法およびこの方法を用いたガスセンサ素子の製造方法を提供することである。 - 特許庁

A processor 25 detects a set of the output signals of the detector 24 in the case transmission axis directions of the analyzer 23 are set in arbitrary angular directions of ω, (ω+45°), (ω+90°) and in the state in which angles of the liquid crystal element 20 are set to three or more angles α.例文帳に追加

処理装置２５は、検光子２３の透過軸方向を任意の角度ω、（ω＋４５°）、（ω＋９０°）の方向に設定した時の検出器２４の出力信号の組を、液晶素子２０の角度を３つ以上の角度αに設定した状態で検出する。 - 特許庁

The sample container is constituted of an element other than those which are considered to be objects of a fluorescent X-ray analysis in general and a mask 60 is made of a carbonaceous material or a polymer material such as polybenzimidazole which is a radiation-resistant macromolecule not undergoing decomposition even in the case of irradiation with a primary X-ray.例文帳に追加

一般的に蛍光Ｘ線分析の分析対象外である元素により構成されており、かつ一次Ｘ線が照射された場合においても分解しない耐放射線性高分子であるポリベンゾイミダゾールなどの高分子材料または炭素材料でマスク６０を構成する。 - 特許庁

Consequently, amount of scavenging air corresponding to type of machine can be set by simple setting for changing a position in the direction of axial line of the valve element in accordance with difference in type of machine of engine and it is unnecessary to change parts individually as in a conventional case, thereby reducing manufacturing cost.例文帳に追加

これにより、エンジンの機種違いに応じて弁体の軸線方向位置を変えるという簡単な設定で、機種別に対応した掃気空気量の設定をすることができ、従来のように個別に部品を変える必要が無くなるため、製品コストを低廉化し得る。 - 特許庁

To provide a substrate for an organic EL element and its manufacturing method capable of patterning a light-emitting layer, or the like, without damaging hole transport properties, or the like, in the case of a layer for formation of a lyophilic region or a liquid-repellent region having such properties.例文帳に追加

本発明は、親液性領域および撥液性領域を形成するための層が正孔輸送性等を有する場合にその正孔輸送性等を損なうことなく、発光層等をパターニングすることが可能な有機ＥＬ素子用基板およびその製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To ensure sufficient reliability by preventing disconnection of a heating element even after a very long time of use in the case of a liquid ejection head which is applicable to a thermal inkjet printer, for instance, in a liquid ejection head, a liquid ejection device and a liquid ejection head manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、例えばサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、著しい長期の使用によっても発熱素子の断線を防止して十分な信頼性を確保することができるようにする。 - 特許庁

To facilitate repair even when a cover is greatly deformed by the collision of a fork claw tip in the case of providing the cover for protecting a vibration control element interposed between an upper frame and a lower frame, from a fork in transport vibration control equipment such as a vibration control container or a vibration control pallet.例文帳に追加

防振コンテナや防振パレット等の輸送防振機器において、上架台及び下架台の間に介在される防振素子をフォークから保護するカバーを設ける場合に、そのカバーがフォーク爪先の衝突によって大きく変形したときでも、容易に修復できるようにする。 - 特許庁

A chiller 2 is mounted on a cooling mounting board 1, closely in contact with a heating element 3 to be forcedly cooled, sealed in a sealed case 5 together with an electronic circuit board 4, and thermally connected through a heat exchange 7 to a radiator 6 disposed outside the closed space.例文帳に追加

冷却実装板１に冷却部２を取付、冷却部２を、強制冷却を必要とする発熱素子３に密着させて、電子回路基板４とともに密封ケース５内に封入し、冷却部２を熱交換部７を介して密閉空間外に設けた放熱部６に熱的に接続する。 - 特許庁

A sensor cable 3 is installed so as to be obliquely pulled out backward toward a direction of X-ray radiation from a lengthwise terminal corner of the sensor case 2 that involves an X-ray detection element 1, thus allowing the sensor cable 3 to be smoothly pulled out of the mouth when the teeth are roentgenographed.例文帳に追加

Ｘ線検出素子１を内包するセンサーケース２の長手方向端部コーナーからＸ線照射方向に対して斜め後方へセンサーケーブル３が引き出されるようにして、歯牙のＸ線画像を撮影する時にセンサーケーブル３がスムーズに口腔外へ引き出せるようにする。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin molding material for sealing, which has excellent moldability such as fluidity, curability, and reduces a warpage deformation amount even in the case of a use in a group mold type one-side sealed package, and to provide an electronic part apparatus equipped with an element sealed with the same.例文帳に追加

流動性や硬化性等の成形性が良好で、一括モールド型の片面封止型パッケージに用いた場合でも反り変形量の低減が図れる封止用エポキシ樹脂成形材料、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

Therefore, both the angular speed detection and the acceleration detection can be performed in an element part equipped with only one tuning-fork vibrator, and the loading space can be reduced compared with the case where sensor elements for detecting the angular speed and the acceleration are provided individually respectively.例文帳に追加

これにより、１つの音叉型振動子しか備えていない素子部にて、角速度検出と加速度検出の双方を行うことが可能となり、角速度と加速度を検出するためのセンサ素子をそれぞれ別個に設ける場合と比べ、搭載スペースの縮小化を図ることができる。 - 特許庁

This solid electrolytic capacitor is made by housing a capacitor element consisting of an anodized metal positive electrode foil having a valve function and an opposite negative electrode foil both wound via a separator paper in a metal case and sealing with rubber, and this sealing rubber is covered with a plastic resin.例文帳に追加

弁作用を有する金属を陽極酸化した陽極箔と対向陰極箔をセパレータ紙を介して巻回したコンデンサ素子が金属ケースに収納され、封止用ゴムで封止してなる固体電解コンデンサにおいて、封止用ゴム上をプラスチック樹脂で被覆したものである。 - 特許庁

A safe driving degree computing element 34 compares a long-term moving average velocity VL and a velocity reference value VA, and calculates a safe driving degree C (=(VL-VS)/VD) by use of a short-term moving average velocity VS, the long-term moving average velocity VL and standard deviation VD thereof in the case of VL>VA.例文帳に追加

安全運転度演算器３４は、長期移動平均速度ＶＬと速度基準値ＶＡとを比較し、ＶＬ＞ＶＡときは、短期移動平均速度ＶＳ、長期移動平均速度ＶＬ及びその標準偏差ＶＤを用いて、安全運転度Ｃ（＝（ＶＬ−ＶＳ）／ＶＤ）を演算する。 - 特許庁

A mobile phone 1 inhibits strobe photographing in response to a preset mode or enhances the sensitivity of an imaging element of a photographing unit 17 to perform the strobe photographing when no sufficient light emission energy is stored in a capacitor of a strobe unit 16 in the case of performing the strobe photographing.例文帳に追加

携帯電話機１は、ストロボ撮影を行う際に、ストロボ部１６のコンデンサに十分な発光エネルギーが蓄積されていない場合、予め設定されたモードに応じて、ストロボ撮影を禁止させるか、撮影部１７の撮像素子の感度を向上させて、ストロボ撮影を行わせる。 - 特許庁

To obtain a polymer gel composition which has volume change characteristics (light control characteristics) not affected even in the case where a surfactant, polymer, salt, ion, etc., are contained or in the environment of acidity, basicity, etc., a resin composition containing the polymer gel composition and an optical element using the same.例文帳に追加

界面活性剤、高分子、塩、イオン等を含む場合、或いは、酸性、塩基性等の環境下においても、体積変化特性（調光特性）が影響を受けない高分子ゲル組成物、該高分子ゲル組成物を含む樹脂組成物、及びこれらを用いた光学素子を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the reflective fiber sensor 12 makes a light from a light emitting element to enter the rear face of the semiconductor chip 20 in case when any semiconductor chip 20 is sucked to the collet 11, but the light reflected on the rear face of the semiconductor chip 20 is not received, and its outputting is turned OFF.例文帳に追加

その一方、反射型ファイバセンサ１２は、コレット１１の半導体チップ２０が吸着された場合には、発光素子からの発光光が半導体チップ２０の裏面に入射するが、半導体チップ２０の裏面での反射光は受光されることなく、出力がＯＦＦとなる。 - 特許庁

Accordingly, since the semiconductors 17 to 20 are molded with the electrical insulation member 24 to cover the surfaces of the same conductors under the joined condition, the strength can be improved more than that of the case where the p-type semiconductor and the n-type semiconductor are baked to join the thermal electrical power generation element.例文帳に追加

これにより、各半導体１７〜２０は互いに接合された状態で電気的絶縁部材２４によって覆うように成形されるので、単にＰ型半導体Ｎ型半導体を焼成して熱発電素子を接合する場合に比べて製品の強度を向上させることができ、る。 - 特許庁

The original inputted to an input part 1 is divided by a dividing position determining part 2f, and the translation string in which a translation of an antecedent is inserted as the translation of the relative in the relative clause, is produced in the translation string of the relative clause free from the case element.例文帳に追加

そして、訳文フレーズ構築部２fによって、入力部１に入力された原文が分割位置決定部２eによって分離されて格要素が欠落した関係節の訳語列中に、当該関係節における関係詞の訳語として先行詞の訳語が挿入された訳語列が生成される。 - 特許庁

Charging the storage element 12 by photovoltaic generation, electromagnetic induction, supersonic waves, microwaves or the like does not require a commercial power source, thereby providing a carriable/handy and repeatably useable case capable of warming (heating) or cold (cooling) of an object to be retained in any place anytime.例文帳に追加

さらに、太陽光発電や電磁誘導、超音波、マイクロ波などによって蓄電素子１２を充電することで、商用電源を必要とせず、どこでも好きな時に保温対象物の保温（加熱）や保冷（冷却）を行なうことができる可搬型・携帯型で繰り返し使用可能な容器を得る。 - 特許庁