「central part」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

The ceramic fuse 1 comprises a ceramic substrate 2, a temperature fuse element 3 provided on the ceramic substrate 2, and a heating resistor 5 provided in a region on the plan view of the ceramic substrate 2 overlapping the temperature fuse element 3 while spaced apart therefrom and having a resistance per unit length which is higher in the central part F1 than in the opposite ends F2.例文帳に追加

セラミックヒューズ１であって、セラミック基板２と、セラミック基板２に設けられた温度ヒューズエレメント３と、セラミック基板２の平面透視して温度ヒューズエレメント３と重なる領域に温度ヒューズエレメント３と間をあけて設けられた、単位長さ当たりの抵抗値が両端部Ｆ２に比べて中央部Ｆ１で大きい発熱抵抗体５とを備えている。 - 特許庁

The inner face of a hole part 71 of the plate 70 in the side of a discharge chamber 124 of the first cylinder chamber 122 is so positioned that its distance from a central axis 122a of the first cylinder chamber 122 is farther than the distance of the inner face in the side of a suction chamber 123 of the first cylinder chamber 122 therefrom.例文帳に追加

上記プレート７０の孔部７１における上記第１のシリンダ室１２２の吐出室１２４側の内面を、上記プレート７０の上記孔部７１における上記第１のシリンダ室１２２の吸入室１２３側の内面よりも、上記第１のシリンダ室１２２の中心軸１２２ａから遠い位置にしている。 - 特許庁

To secure an enough gate thickness during injection/packing and to minimize burrs produced during gate cutting even in the case of a thin disk substrate in relation to the diameter of the disk substrate in a method for molding the disk substrate to produce the burrs horizontally in the central hole part of the disk substrate.例文帳に追加

ディスク基板の中心孔部内に水平方向にバリが発生するようにしたディスク基板の成形方法において、ディスク基板の直径に対して厚さの薄いディスク基板の場合でも、射出充填時に十分なゲート厚を確保するとともに、ゲートカット時に発生するバリを極力小さくする。 - 特許庁

When the steel for mechanical structure is bored by using a drill, the drill having a thinning blade of a base material made of powder high speed steel or cemented carbide and having the rake angle in the range of -10 to +20° on the central part of the drill tip is used.例文帳に追加

上記機械構造用鋼をドリルを用いて穴加工するに際し、前記ドリルとして、母材が粉末高速度鋼製または超硬製であると共にドリル先端中心部にすくい角：−１０〜＋２０度のすくい面を有するシンニング刃を有するドリルを用いることを特徴とする機械構造用鋼の穴加工方法。 - 特許庁

Further, each target atom shielding plate 17 is provided so as to shield the flying of the target atoms sprung out from both the edge parts in the parallel direction to the rotary axis 12a of the rotary drum 12 of the target 14 than the flying of the target atoms sprung out from the central part sandwiched between both the edge parts.例文帳に追加

また、ターゲット原子遮断板１７は、ターゲット１４のうち、回転ドラム１２の回転軸１２Ａに対して平行方向における両端部からはじき出されるターゲット原子の飛来を、上記両端部に挟まれた中央部からはじき出されるターゲット原子の飛来よりも、遮断するように設けられている。 - 特許庁

A central operating part 30 in the lock 20 is composed of a combined body of an upper lever 31 and a lower lever 32 fitted to a lever holder 34, a cam plate 33 engaged with the lower lever 32, a right link 24 fitted to the cam plate, and a left link 25.例文帳に追加

図は錠前２０の内部の機構を示す上方からみた断面図であって、中央の操作部３０はレバーホルダー３４に取り付けられた上方レバー３１と下方レバー３２の組み合わせ体、下方レバー３２と係合するカム板３３、カム板に取り付けられた右側リンク２４、左側リンク２５等から構成される。 - 特許庁

The semiconductor chip 2 is provided with a semiconductor circuit including an active element such as a transistor formed inside, an electrode pad 5 arranged at the outer edge of the lower face, and connected to the semiconductor circuit, and electrode pads 5, 5a and 5b arranged at the central part of the lower face, and connected to the semiconductor circuit.例文帳に追加

半導体チップ２は、その内部に形成されたトランジスタ等の能動素子を含む半導体回路と、その下面上の外縁部に配置され、半導体回路に接続された電極パッド５と、その下面上の中央部に配置され、半導体回路に接続された電極パッド５、５ａおよび５ｂとを備えている。 - 特許庁

On the main face of the piezoelectric diaphragm 33 having the drive electrode 37 formed thereon, a sensor electrode 39 is formed in a region eccentric from the central part of the piezoelectric diaphragm 33 and in a state of being insulated from the drive electrode 37, whereby distortion signals at levels corresponding to amplitude resulting from ultrasonic vibration of the piezoelectric diaphragm 33 can be detected.例文帳に追加

圧電振動板３３において駆動電極３７を形成した主面には、圧電振動板３３の中央部から偏心した領域に、駆動電極３７と絶縁した状態でセンサ電極３９を形成し、圧電振動板３３の超音波振動による振幅に応じたレベルのひずみ信号を検出できる。 - 特許庁

Outer conductors 12b on forward end sides of a pair of coaxial cables 12 having central conductors 12d and outer conductors 12c provided in insulated states are turned up and then the forward end sides of the coaxial cables 12 are molded independently with soft insulating resin and the coaxial cables 12 closer to the root side than the molded part 16 are bundled by a bundling member 13.例文帳に追加

中心導体１２ｄと外部導体１２ｃとが絶縁状態で設けられた一対の同軸ケーブル１２の各先端側の外部導体１２ｂを折り返した上で同軸ケーブル１２の先端側を独立して軟性絶縁樹脂でモールドすると共に、そのモールド部１６よりも根元側の同軸ケーブル１２同士を結束部材１３で結束した。 - 特許庁

The anode joining device has a pair of electrodes arranged such that a first electrode opposes a second electrode, wherein the first electrode carries multilayer substrates, and the second electrode opposes the first electrode and has a bend in which a central part is bent toward the multilayer substrates.例文帳に追加

本発明の陽極接合装置は、第１の電極板と第２の電極板とが対向するように配置された一対の電極を有する陽極接合装置であって、積層基板が搭載される第１の電極板と、第１の電極板に対向するとともに積層基板に向かって中央部が湾曲した湾曲部を有する第２の電極板とを有することを特徴としている。 - 特許庁

The hydraulic forming member has an outer surface section equipped with a branch section 112 having an overlapped and joined marginal part 160, extension areas 116 extending in at least three directions, a central area 114 gathered with the extension areas 116, and first and second reinforcing ribs 140, 150 to partition the hollow section of the outer surface section.例文帳に追加

重ね合わせて接合された縁部１６０を有し、少なくとも３方向に延長している拡張部位１１６と、拡張部位１１６が集合する中心部位１１４とを有する分岐部１１２を備えている外面部、および、前記外面部の中空断面を仕切る第１および第２補強リブ１４０，１５０を有する。 - 特許庁

The hanging showcase 1 comprising a merchandise housing section 2 formed of a transparent or translucent synthetic resin sheet and a belt-like hanger 3 annexed to both edges 4a and 4b at the head of the housing section 2 by providing these edges with a juncture is provided with plural inwardly facing projecting parts 5 paralleling symmetrically to the center line in the central part of the belt-like hanger 3.例文帳に追加

透明または半透明の合成樹脂シートで形成された商品収納部２と前記収納部２の頭部両縁部４ａ，４ｂに接続部を設けて付設された帯状ハンガー３で構成された吊り下げ陳列用ケース１において、前記帯状ハンガー３の中央部に左右対称に並列する複数の内方向き突起部５を設けた構成とする。 - 特許庁

Disclosed is a supporting body for a body of a stringed instrument, and the supporting body is a dynamic tree structure body, including two or more legs radially disposed about a central body, and having substantially a 1st flat surface, and the two or more legs part is suited to a sound hole united with the body of the stringed instrument.例文帳に追加

弦楽器のボディのための支持体であって、該支持体は、力木構造体であって、該力木構造体は、中心体の周りに放射状に配置された複数のレッグを有し、該力木構造体は、実質的に平坦な第一の表面を有し、該複数のレッグの部分は、該弦楽器のボディと一体化されたサウンドホールの開口部と合う、力木構造体、を備える、支持体。 - 特許庁

In the paper stacking device having a delivery member for pressing and delivering a lower end of the papers stacked on the inclined paper placement base, a projection member for pushing up an approximately central part in a conveying direction of the papers on the paper placement base is constituted by a separate member from the delivery member, and further, height of the projection member is lowered than height of the delivery member.例文帳に追加

傾斜した用紙載置台上に積載された用紙の下端部を押圧して排出する排出部材を有する用紙積載装置において、用紙載置台上の用紙の搬送方向ほぼ中央部を押し上げる突出部材を排出部材と別個の部材で構成し、更に、突出部材の高さを排出部材の高さより低くした。 - 特許庁

The continuous casting method of molten metal is characterized in that a temperature of molten metal 2 at a central part of a depth beneath the surface of molten metal in the continuous casting mold 1 is made higher by 5°C or more than a liquid-phase line temperature and a forced fluidity of molten metal 2 along a solid-liquid interface is provided in the continuous casting mold.例文帳に追加

溶融金属の連続鋳造方法であって、連続鋳造鋳型１内の溶融金属表面直下の厚み中央部における溶融金属２の温度を液相線温度＋５℃以上とし、連続鋳造鋳型内において固液界面に沿った溶融金属２の強制流動を起こさせることを特徴とする溶融金属の連続鋳造方法。 - 特許庁

To provide a silent chain whose product life is extended by improving the heat dissipation effect of the silent chain, suppressing the drop of a transmission torque, and inhibiting the degradation of a lubricating oil by a local temperature rise of the lubricating oil, and which inhibits a toothing jump phenomenon and break on sprockets by supplying the lubricating oil smoothly to the inside circumferential side of the central part in the silent chain width direction.例文帳に追加

サイレントチェーンの放熱効果を向上させ、伝達トルクの低下を抑制するとともに、局所的な潤滑油の温度上昇により潤滑油が劣化することを抑制することによって長寿命化を図り、さらに、サイレントチェーンの幅方向中央部の内周側に潤滑油を円滑に供給し、スプロケット上での歯飛び現象及び破断を抑制したサイレントチェーンを提供する。 - 特許庁

A display area corresponding to the heating means is set in the central display-input part 80, and the control means displays the heating conditions of the heating means in the display area in the normal operating state of the heating means, and displays the occurrence of abnormality in the display area corresponding to the heating means where the abnormality occurs in the abnormal state of the heating means.例文帳に追加

中央表示・入力部８０には加熱手段に対応した表示エリアが設定され、制御手段は、加熱手段の正常運転時では当該表示エリアに加熱手段の加熱条件を表示し、加熱手段の異常時には当該異常の生じている加熱手段に対応した表示エリアに異常発生を表示する。 - 特許庁

A case of the transformer component with the choke coil is formed into a substantially rectangular shape, pulse transformers T1, T2 are respectively arranged a predetermined distance away in the longitudinal direction of the case, and the choke coils L1, L2 are arranged in the case, respectively adjacent to each other at the central part of the respective long side of the case.例文帳に追加

チョークコイル付きトランス部品のケースを略長方形状に形成し、パルストランスＴ１、Ｔ２をそれぞれ前記ケースの長手方向に所定距離だけ離間させて配置し、チョークコイルＬ１、Ｌ２を前記ケースのそれぞれの長辺の中央部にそれぞれ近接して前記ケース内に配置している。 - 特許庁

To provide a wiper blade provided with a fin structure suppressing height, reducing concentration of excessive pressing force to a central part by distributing the pressing force in a longitudinal direction of a blade rubber, ensuring good wiping property by allowing elastic following relative to a wiping surface of the blade rubber by backing at both ends and further sufficiently preventing floating up from the wiping surface during traveling of the vehicle.例文帳に追加

高さを抑えるとともに、ブレードラバーの長手方向に押圧力を分配して中央部への過度な押圧力の集中を低減し、両端部においてはバッキングによるブレードラバーの払拭面に対する弾性追従を許容して良好な払拭性を確保し、更に車両走行時における払拭面からの浮き上がりを良好に防止するフィン構造を備えたワイパブレードを提供する。 - 特許庁

In addition, a lifting power exhibiting functional face of the stirring body is set on both end parts of a column in the longitudinal direction of the stirring body, and is not mounted on the central part, and furthermore, the area of the lifting power face is made smaller to enable rotation at a high speed, and thereby, it becomes possible to generate a water flow transmitted at a distance.例文帳に追加

更に、撹拌体の揚力発揮機能面を、撹拌体の長手方向柱の両端部に設置して、中央部には搭載しない構造にすることで、更にその揚力面の面積をより小さい物として、高速な回転が可能にすることで、遠方にまで伝達する水流を発生することが可能になる。 - 特許庁

When a "BB" tab 52b of a second tab group L2 that is a tab group of a central row is selected, a tab in a first tab group L1 moves to a lower part of a tab display screen 62, and the screen 62 is arranged right below the second tab group L2 to fill an empty space after the first tab group L1 had moved.例文帳に追加

中央の行のタブ・グループである第２のタブ・グループＬ２の「ＢＢ」タブ５２ｂが選択されたとき、第１のタブ・グループＬ１のタブは、タブ表示画面６２の下側に移動し、第１のタブ・グループＬ１が移動して空いたスペースを埋めるように、タブ表示画面６２が第２のタブ・グループＬ２の直ぐ下に配置される。 - 特許庁

When the glass material is softened, the heat conductive layer 3, both end parts applied mostly with an external stress are reinforced, because the fellow heat conductive layer 3 materials are fusion-bound, the heat conductive layer 3 central part is lower in the glass content than those of the both end parts, and the best gas responsiveness is attained thereby without disturbing gas flowability and the thermal conductivity.例文帳に追加

ガラス材料が軟化したとき、熱伝導層３材料同士が結着するため、外部応力が最も働きやすい熱伝導層３両端部が強化され、また、熱伝導層３中心部は両端部よりガラスの含有率が低く、ガス流動性や熱伝導性を阻害することが無く、最良のガス応答性が得られる。 - 特許庁

Primary and secondary windings 20 and 22 are accommodated concentrically together with a central core 18, an igniter 16 is placed on a projection 31 formed on a pedestal 15 located within a heat case part 12 which is provided on a coil case 11, and the cases 11 and 12 are filled with a filling material 24 to insulate and fix these parts therein.例文帳に追加

コイルケース１１内に一次巻線２０と二次巻線２２を中心コア１８と共に同心状に収納すると共に、コイルケース１１の頭部ケース１２内に配置した台座１５に形成した凸部３１上にイグナイタ１６を載せ、該ケース１１，１２内に充填材２４を充填して、これら各部品間を絶縁・固定する。 - 特許庁

Four load transfer members 66 are formed in the vicinity of the tie bar insertion holes 62 of a movable die plate 6 used in the die casting machine 1, and also, at the central side of the movable die plate 6, a load dispersion bridge 65 with an almost square shape connecting the load transfer members 66 is formed, and a toggle link connection part 64 is formed therein.例文帳に追加

ダイカストマシン１で使用する可動ダイプレート６のタイバー挿通孔６２の近傍且つ可動ダイプレート６の中央側に荷重伝達部材６６を４本形成し、該荷重伝達部材６６を結ぶ略ロ字状の荷重分散ブリッジ６５を形成し、これにトグルリンク連結部６４を形成する。 - 特許庁

The process for producing the phase difference film formed by stretching a thermoplastic resin film formed by a solvent casting method consists in stretching the thermoplastic resin film which has a solvent content of 0.5 to 3.0 wt.% and is imparted with such a thickness gradient that the thickness in a transverse direction is within a range of 1 μm and is smaller nearer both ends from the central part.例文帳に追加

溶液キャスト法により製膜された熱可塑性樹脂フィルムを延伸してなる位相差フィルムの製造方法において、溶剤含有率が０．５〜３．０重量％で幅方向厚みが１μｍの範囲内で中央部から両側端部へ行く程薄くなるような厚み勾配を付与させた熱可塑性樹脂フィルムを延伸する。 - 特許庁

To contrive to equalize an adhesion layer by isolating the adsorption of a disk and both exhaust passages of the suction of the central part and by extending the upper limit of the number of revolutions to be worked a stronger centrifugal force when rotating two disks overlapped through liquid adhesive with high-speed to equalize and expand the thickness of the liquid adhesive to the designated area and shorten processing time by speeding up rotating.例文帳に追加

液体状接着剤を介して重ね合わされた２枚のディスクを高速回転させて、その液体状接着剤の厚さを均一化して所定領域まで広げる際に、ディスクの吸着と中央部の吸気の双方の排気流路を独立させつつ、回転数の上限を延ばすことにより、さらに強い遠心力を作用させて接着層の均一化を図ることや回転高速化による処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁

An engagement body 7b provided with a longitudinal through hole 9 crossing a central part, is vertically movably supported by a pair of upper and lower perforated panels 11, 11 at a side of a carriage 2, and a supporting rod 7a pivoted to a side of the swing arm 4 is inserted into the through hole 9 of the engagement body 7b to be assembled.例文帳に追加

キャリッジ２の側部に、中央部を横切るように断面縦長の貫通孔９が設けられた係合体７ｂを、上下一対の穴あき板１１，１１で上下方向へ移動可能に支持し、その係合体７ｂにおける前記貫通孔９へ、スイングアーム４の側部に枢着された支持ロッド７ａを挿通させた状態に組み付ける。 - 特許庁

The glass substrate for the magnetic disk is produced by using the die for forming the glass substrate including an outer die and inner die in at least one die of a pair of the dies having press forming surfaces which are flat surfaces by arranging the inner die into a through-hole formed to a concentric circular shape from the central part of at least one die of a pair of the dies.例文帳に追加

プレス成形面が平面である一対の金型のうち少なくとも一方の金型の中心部から同心円状に形成された貫通孔に内側金型を配置することによって、一対の金型のうち少なくとも一方の金型が外側金型と内側金型とを具備するガラス基板成形用金型を用いて、磁気ディスク用ガラス基板を製造する。 - 特許庁

The method of manufacturing an eccentric article comprises injection-charging an at least cylindrical cavity 4 formed between a fixed mold 2 and a movable mold 3 with a resin during mold closing of a mold 1 so as to obtain an eccentric article having a recessed part on the side opposite to a gate 5 communicating with the cavity 4 with respect to the central axis O of the cavity 4.例文帳に追加

本発明の偏心体の製造方法は、成形金型１の型閉合時において固定型部２と可動型部３との間に形成される少なくとも筒状のキャビティ４内へ樹脂を射出充填することによって、キャビティ４の中心軸Ｏに対してキャビティ４へ連通するゲート５とは反対側に凹部を有する偏心体を得ることとしている。 - 特許庁

To provide a system and a method for promoting the lip motion of an infant which perform a lip training appropriately and stepwise, from the neonatal period where the lip motion is practiced, with the suckling motion taking a central part, to the period where the usual ingesting motion is practiced after terminating the suckling motion, and can afford the stimuli to lips particularly suitable for an infant in the respective periods.例文帳に追加

生後の哺乳運動を中心とした口唇運動を行う時期から、これを終了させて、通常の摂食運動を行う時期までの乳幼児の口唇訓練を適切かつ段階的に行い、各時期の乳幼児に特に適した口唇刺激を与えることができる口唇運動促進システムと口唇運動促進方法を提供すること。 - 特許庁

This automatic revolving door 1 is rotated by radially arranging a plurality of door bodies 4 from the rotational center by arranging the rotational center in a central part of the doorway formed by oppositely arranging two side wall bodies 2; and is characterized in that the door bodies 4 can be rocked around the axis S obliquely extending upward on the rotational end side from below the rotational center side.例文帳に追加

二枚の側壁体（２）を対向配置してなる出入口の中央部に回転中心を設け、該回転中心から複数枚の扉体（４）を放射状に配設して回転させる自動回転扉（１）において、扉体（４）を、回転中心側の下方から回転端側の上方へ向けて斜めに延びる軸線（Ｓ）回りで揺動可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

The shape of the internal peripheral surface 8 of the light collector 10 is such that the part of the inclination angle 11 of the internal peripheral surface 8 to the central axial line 3 of the output surface 6, where is simply decreasing as approaching from output surface 6 toward input surface 5, is arranged at least nearer to the input surface 5 than to the output surface 6.例文帳に追加

そして、集光体１０の内周面８の形状は、出力面６の中心線３に対する内周面８の傾斜角１１が、出力面６から入力面５に向かうにしたがって単調減少する部分を、少なくとも出力面６よりも入力面５に近い側に有した形状である。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in producing an electrically-conductive ceramic sintered compact, an electrically-conductive ceramic sintered compact with a uniform density distribution is required for stabilizing quality, and particularly in a method for producing an electrically-conductive ceramic sintered compact by electromagnetic wave heating, suppressing the reduction in density in the central part of the sintered compact is required.例文帳に追加

導電性セラミックス焼結体の製造においては、品質の安定化のため、密度分布が均一な導電性セラミックス焼結体が求められており、特に電磁波加熱による導電性セラミックス焼結体の製造方法では焼結体中央部の密度低下を抑制することが求められている。 - 特許庁

This shift device 13 is equipped with an operating knob 16 for conducting shift change by rotational operation, a pressing bottom 17 for starting an engine with a sliding operation provided on the operating knob 16, a solenoid 19 including a plunger 19a, a coil 21 for detecting a card key, and a central control part 18 for determining whether the person is a regular user or not.例文帳に追加

シフト装置１３は、回転操作にてシフトチェンジを行う操作ノブ１６と、操作ノブ１６に設けた摺動操作にてエンジンスタートする押圧ボタン１７と、プランジャ１９ａを有するソレノイド１９と、カードキーを検出するコイル２１及び正規ユーザか否かを判定する中央制御部１８とを備える。 - 特許庁

The yarn winding device 100 includes: a winding section 200 for winding a package 83; a traverse guide 17, driven independent from drive of the package 83, for traversing a yarn Y to be wound into the package 83; and a traverse detection section 70, arranged at a central part of a traverse width of the traverse guide 17, for detecting presence or absence of the yarn Y.例文帳に追加

パッケージ８３を巻き取る巻取部２００と、パッケージ８３の駆動に対して独立して駆動され、パッケージ８３に巻き取られる糸Ｙをトラバースするトラバースガイド１７と、トラバースガイド１７のトラバース幅の中央部に設けられ、糸Ｙの有無を検出するトラバース検出部７０と、を備えた糸巻取装置１００とする。 - 特許庁

As end plates for fastening a fuel cell stack 1 from its both ends in a compression direction, at least a first end plate 6 whose central part is opened and a second end plate 7 for adding the load to a stack through the opening are arranged, and the first end plate and the second end plate are fastened individually with bolts 2 and nuts 3 to the end plate on the opposite side.例文帳に追加

燃料電池スタック１をその両端から圧縮方向に締め付ける端板を、少なくとも中央部が開口した第１の端板６と、該開口部を通してスタックに荷重を付与する第２の端板７とを設け、前記第１の端板と第２の端板とを、他端側の端板に対してそれぞれボルト・ナット２，３により個別に締め付ける。 - 特許庁

A gutter-shaped member 4 for receiving a molten resin 1 discharged from a T die 3 and flowing it onto the mold 5 is arranged below the T die 3, and the bottom surface of the gutter-shaped member 4 is inclined so that the central part is lower than peripheral edge parts with respect to the flow of the molten resin 1 in the vertical cross-section.例文帳に追加

Ｔダイ３の下側に、Ｔダイ３から吐出された溶融樹脂１を受けて金型５上に流し込む樋状の部材４を配置するとともに、この樋状の部材４の底面に、溶融樹脂１の流れに対して垂直方向の断面において中央部が周縁部よりも低くなるように傾斜を与える。 - 特許庁

After a toner cartridge is loaded, a CPU of a wireless communication device of a laser printer body reads update information, a plurality of update programs and a printer body discriminating number from an EEPROM of a wireless communication member attached to the toner cartridge and outputs them to a CPU of a central control part of the laser printer body.例文帳に追加

トナーカートリッジが装着された後、レーザープリンター本体の無線通信装置のＣＰＵは、トナーカートリッジに取り付けられた無線通信部材のＥＥＰＲＯＭから更新情報、複数の更新プログラム、本体識別番号を読み取り、レーザープリンター本体の中央制御部のＣＰＵへ出力する。 - 特許庁

Even at the level of central government, there have recently been moves to relax and abolish corporate status requirements under various programs as part of the process of regulatory reform. However, in order to prevent situations in which private organizations and groups find themselves unable to participate in public-private collaboration due to not meeting the formal requirements, despite in practice having the motivation and ability to implement a project, it is probably worth paying attention to practice in this area at the local government level.例文帳に追加

最近、国においても、規制改革の流れの中、各種制度において法人格の限定要件が緩和・撤廃される動きがあるが、民間団体・グループが現実に事業実施の意欲と能力を持っていながら、形式要件に合致しないため官民連携に参画できないという事態を防ぐためにも、このような市町村の現場における運用に注目することは有益ではないだろうか。 - 経済産業省

In Japan, the Keihan Keishin Line is the only one that serves as three different types of tracks: a subway, a mountain railway and a tram; a vehicle consisting of four cars enters a subway (Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway) in the central part of Kyoto City (not a mutual entry but a single entry of the Keihan Keishin Line), runs through a steep curve and slope like a mountain railway near Osakayama, which used to be the hilliest part of the Kyu-Tokaido (the former Tokaido) on the boundary of Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, and runs like a tram along National Route 161 in the central part of Otsu City, Shiga Prefecture (between Misasagi Station shared with the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway, and Kyu-Misasagi-fudo Fumikiri (Railroad Crossing at the former Kyoto Prefecture Route of Misasagi) (Sanjo-dori Street) runs a subway). 例文帳に追加

京阪京津線は、4両編成の車両が京都市中心部地域では地下鉄（京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線）に乗り入れ（相互乗り入れではなく、片乗り入れ）、京都府と滋賀県との府県境にあり、旧東海道の難所でもあった逢坂山付近では、登山電車並みの急曲線・急勾配を走り抜け、滋賀県大津市中心部地域では、路面電車のように国道161号線上の併用軌道を走るという日本で唯一、地下鉄・登山鉄道・路面電車という3つの顔（京都市営地下鉄東西線との共同駅である御陵駅と旧御陵府道踏切（三条通）との間は、地下線）を持つ路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light emitting diode package includes: an LED chip; a body part having the LED chip mounted thereon; a pair of reflective parts extending from the body part to face each other while interposing the LED chip therebetween, and reflecting light emitted from the LED chip; and a molding part provided between the pair of reflective parts to encapsulate the LED chip and having a top surface whose central region is curved inwards.例文帳に追加

本発明による発光素子パッケージはＬＥＤチップと、上記ＬＥＤチップを実装する本体部と、上記ＬＥＤチップを介し互いに向かい合うように 上記本体部から延長されて夫々具備され、上記ＬＥＤチップから放出される光を反射させる一対の反射部と、上記ＬＥＤチップを封止するように上記一対の反射部の間に形成され、中央領域が凹んだ上部面を具備するモールディング部と、を含む。 - 特許庁

α-Ethynylcarbinol is isolated from a liquid reaction mixture obtained by adding acetylene to an α,β-unsaturated carbonyl compound by a continuous distillation comprising introducing a feed stream to the central part of a distillation column, azeotropically distilling away most of water together with a solvent at the top of the column and taking out α- ethynylcarbinol of the objective product at a part below the feeding part to the column.例文帳に追加

アセチレンをα,β−不飽和カルボニル化合物に付加することにより得られた液体反応混合物から、連続的に蒸留を実施し、供給流を蒸留塔（Ｋ）の中央部に導入し、塔頂で溶剤と一緒に水の大部分を共沸的に留去し、および目的生成物のα−エチニルカルビノールを塔への供給部の下方で取り出すことから成る蒸留により、α−エチニルカルビノールを単離する方法。 - 特許庁

A central control part 23 reads LUT information from an address of a LUT information storage device 24 corresponding to a detection temperature of a temperature sensor 22 with respect to a LUT in a predistorter part 21 to download the LUT information to the LUT in the predistorter part 21 when power is supplied to the transmitter.例文帳に追加

中央制御部２３は送信装置の電源投入時には、温度センサ２２の検出温度に応じたＬＵＴ情報記憶装置２４のアドレスからプリディストータ部２１内のＬＵＴに対してＬＵＴ情報を読み出してプリディストータ部２１内のＬＵＴへとダウンロードし、電源オフ時は、プリディストータ部２１内のＬＵＴのデータをアップロードし、ＬＵＴ情報記憶装置２４の温度センサ２２からの検出温度に該当するアドレスにその内容を記憶する。 - 特許庁

The lateral width of a front part 202a of the step cover 202 is made narrow than the lateral width of a central part 202b of the step cover 202 and spare seedling tables 22 are set at the right and left side position of the front part 202a of the step cover 202.例文帳に追加

左右前輪１５，１５と左右後輪を備えると共に座席２１の前側及び左右両側部にステップカバー２０２を備えた乗用走行車体２の後部に、苗載台１５５を備える植付部４を装着した乗用苗植機において、ステップカバ−２０２の前部２０２ａの左右幅を該ステップカバ−２０２の中央部２０２ｂの左右幅よりも狭く構成すると共に、ステップカバ−２０２の前部２０２ａの左右両側位置に予備苗載台２２を配置した。 - 特許庁

In this tine, the junction 13 has an opening 15, which has an angle of circumference of 180° or larger around the central axis (a) of an imaginary hollow cylindrical part 17 with the maximum diameter part of the tip-inserting part 11 extended in the direction of the basal end grip 12.例文帳に追加

本発明のタインは、先端に向かって細くなるテーパー状で中空円筒状の先端差込部１１と、該先端差込部１１から離間した基端把持部１２と、前記先端差込部１１と基端把持部１２とを接続する連結部１３とからなり、該連結部１３に開口１５を有し、該開口１５が、前記先端差込部１１の最大径部を前記基端把持部１２方向に延長した仮想中空円筒部１７の中心軸ａを中心として１８０゜以上の円周角を有することを特徴とする。 - 特許庁