| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
To provide a holding torque control system that can determine appropriate torque required for attitude holding for such an attitude of a moving part in the absolute space as changes by a robot action, a ground surface inclination and the like, and is low in manufacturing cost.例文帳に追加
ロボットの動作や接地面の傾きなどによって変化する絶対空間における可動部位の姿勢に対して、その姿勢の保持に必要なトルクを適宜決定することが可能で、且つ製造コストが低い保持トルク制御装置を提供する。 - 特許庁
A CPU 1 analyzes the whole document, retrieves the table 2-5 in accordance with the sorts of constitutional elements of the document, reads out its corresponding ratio value and changes the character size of each constitutional element in accordance with its corresponding ratio value.例文帳に追加
CPU1は文書の全体を解析してその構成要素の種類に応じて文字ポイント比率テーブル2−5を検索し、該当する比率数値を読み出すと共に、各構成要素の文字サイズをそれに対応する比率数値にしたがって変更する。 - 特許庁
In the distortion sensor for rubber articles, a rubber composition containing electrically conductive particles and capable of measuring changes in electric resistance caused by distortions which occur with external loads and detecting the distortions is swollen by oil after vulcanization.例文帳に追加
導電性粒子を含有し、外的負荷に伴い生ずる歪により引き起こされる電気抵抗の変化を計測して、該歪を検出することが可能な歪検出用ゴム組成物が、加硫後にオイルで膨潤されてなるゴム物品用歪センサーである。 - 特許庁
The pressure change downstream the merging part 11 generated by the changes in the rate of flow in offgas or like is fed back to the combustion control valve 8 to control its differential pressure, and the fuel amount supplied to the combustion part 6 is maintained constant.例文帳に追加
オフガス等の流量の変動により生ずる、合流部11の下流の圧力変動を導圧管12によって燃焼量制御弁8にフィードバックし、8の差圧を調整することで燃焼部6に供給する燃料量を一定に維持する。 - 特許庁
To provide a robot simulation device shortening the time for examining the design change of a robot hand in response to changes of an environmental condition around a robot in handling work by the robot, and easily designing the robot hand.例文帳に追加
ロボットによるハンドリング作業において、ロボットの周囲の環境状態の変化に対応するロボットハンドの設計変更に要する検討時間を短くでき、ロボットハンドの設計を容易に行うことができるロボットシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide a work bench for placing a panel member 25 such as a liquid crystal panel and a plasma display panel and performing work and inspection, allowing to place the panel member even if the panel member 25 changes in outline dimensions and allowing to easily work in a natural posture.例文帳に追加
液晶パネルやプラズマディスプレイパネルなどのパネル部材25を載置し作業や検査を行う作業台において、パネル部材25の外形寸法が変わってもパネル部材25を載置できるとともに自然な姿勢で容易に作業できるようにする。 - 特許庁
The difference in oil pressure (differential pressure) existing between a pair of hydraulic chambers constituting an actuator for changing the gear ratio of a toroidal-type continuously variable transmission changes differently by the inclining condition (gradient) of the road surface after release of stepping-in of a brake pedal.例文帳に追加
トロイダル型無段変速機の変速比を変化させる為のアクチュエータを構成する1対の油圧室同士の間に存在する油圧の差(差圧)は、ブレーキペダルの踏み込み解除後に、上記路面の傾斜状態(勾配)によって異なった変化をする。 - 特許庁
Since information symbols are displayed in accordance with the scale of the display map and the distributed or dense state of information, a geographical distribution condition of information is easily intuitively recognized regardless of changes in scale of the display map.例文帳に追加
このように表示地図の縮尺や、情報の分布、密集状態に応じて情報シンボルを表示するので、表示地図の縮尺変更などを行っても情報の地理的分布状況を直感的に把握することが容易になる。 - 特許庁
To provide a toner, wherein a homogeneous color image can be obtained without roughening the granularity of a halftone image, as well as a stable color image without changes in gradation or tone can be formed even when a print is produced in a variable humidity environment.例文帳に追加
中間調画像の粒状が粗くならないで均質なカラー画像が得られ、同時に、湿度環境が変化する状況でプリントを作製しても、階調性や色調が変化しない安定したカラー画像形成が可能なトナーを提供する。 - 特許庁
To obtain a user-friendly induction heating cooking device which informs a user of changes of heating outputs without help of a sounding body such as a buzzer in a simple structure, and performs efficient cooling of an exothermic member such as an inverter circuit in accordance with its exothermic state.例文帳に追加
ブザー等の発音体を必要とせずに簡素な構成で加熱出力の変化を報知でき、インバータ回路等の発熱部材に対して発熱状態に応じた効率の良い冷却が行える使い勝手の良い誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁
The control circuit 40 operates a GPS receiving circuit 30 only when a detection value detected by the voltage detection circuit 44 exceeds a threshold set in advance, and changes the threshold when the GPS receiving circuit 30 fails in receiving the satellite signals.例文帳に追加
制御回路40は、電圧検出回路44で検出された検出値が予め設定された閾値以上の場合のみ、GPS受信回路30を作動し、GPS受信回路30で衛星信号の受信に失敗した場合には、閾値を変更する。 - 特許庁
To create a comfortable indoor environment by conditioning the air and distributing the air, by utilizing advantages that the earth temperature hardly changes and is stable throughout the year, it is warmer than the outside air in winter and is lower than the outside air in summer.例文帳に追加
地中の温度は、年間を通して、温度の変化が少なく安定をしており、冬季は外気よりも暖かく、夏季は外気よりも低いという利点を活用して、空気調整を行い送風することにより、快適な室内環境を作り出す。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an organic EL light-emitting device which enables to build a manufacturing line with less investment, with freedom in changes in product size, board size and device constitution, and a container most suitable for utilizing for this method.例文帳に追加
製品サイズ、基板サイズ、及び装置構成の変更等に対して自由度があり、投資の少ない製造ラインを構築することができる有機EL発光デバイスの製造方法、及びこの方法に使用するのに最適なコンテナを提供する。 - 特許庁
The display control section changes the display mode of an image which is displayed in the display section according to at least one of the positional relationship between the user and the display section, the visual recognition state of the user, and whether the user exists in a detection range.例文帳に追加
表示制御部は、ユーザと表示部との位置関係、ユーザの視認状態、及びユーザが検知範囲内に存在するか否かの少なくとも1つに応じて、表示部に表示される画像の表示態様を変化させる表示制御を行う。 - 特許庁
To obtain a small-sized developing device with which stable image quality is ensured over a long period of time by stably releasing a developer upward independently of a variation in the magnetic susceptibility of the developer due to changes in the concn. of a toner.例文帳に追加
トナー濃度の変化などによる現像剤の磁化率の変動の影響を受けることなく現像剤を安定して上方に放出することにより長期間安定した画像品質が得られる小型の現像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Further, a voltage value of a capacitive line is adjusted to change size of the retention volume in the pixel by utilizing a characteristic of the capacitive element having the translucency and in response to a frame frequency that changes depending on a display state of an image.例文帳に追加
更に透光性を有する容量素子の特性を利用して、画像の表示状態に依存して変化するフレーム周波数に対応させて容量線の電圧値を調整することで、画素内の保持容量の大きさを変化させる。 - 特許庁
The device may also detect changes (104) in the topology of the SAS domain such as addition of new devices or removal of device and adjust multiplexing functions of its physical layer accordingly to improve performance of communications in the SAS domain.例文帳に追加
装置はまた、新しい装置の追加または装置の除去などのSASドメインのトポロジ内の変更(104)を検出して、それに応じてSASドメイン内の通信の性能を改善するために、その物理層の多重化機能を調整することができる。 - 特許庁
To ensure compatibility with a format of a transmission medium and to prevent changes in audible and visual sense when real data are deteriorated in the case that various related information is added to digital information such as music information and video information.例文帳に追加
音楽情報や映像情報などのデジタル情報に対してその情報に関する各種情報を付加する場合に、伝送媒体のフォーマットとの互換性を確保し、また、実データが劣化して人間の聴感や視覚が異なることを防止する。 - 特許庁
Two lenses among a pair of lenses for presbyopias are gradually changing and simultaneous visual acuity types, and its gradually changing profile changes so that a refractive power of the center is larger than the circumscription in one lens and is the reverse in the other lens.例文帳に追加
一対の老視用レンズのうち2枚のレンズは、漸変的同時視力型のものであり、漸変的プロフィールは、一方のレンズでは屈折力が周辺よりも中心において大きく、他方のレンズではその逆であるように変化している。 - 特許庁
Electrodes in contact with the tissue can measure an impedance of the tissue, with the impedance between the electrodes changing as the tissue reduces in size (e.g., as fat cells shrink) and/or changes configuration.例文帳に追加
組織と接触する電極は、電極間のインピーダンスが組織のサイズが減少するにつれて(例えば、脂肪細胞が小さくなるにつれて)、および/または組織が形態を変化させるにつれて変化するので、組織のインピーダンスを測定することもできる。 - 特許庁
The gas detection element 1 has characteristics where an electrical resistance value changes selectively for a hydrogen gas contained in gas, thus selectively detecting the hydrogen gas by measuring the change in the resistance value via the measurement terminals 2.例文帳に追加
ガス検知素子1は、気体中の含まれる水素ガスに対して、選択的に電気的抵抗値が変化する特性を有しており、測定端子2を介して、該抵抗値の変化を測定することにより、水素ガスを選択的に検知することができる。 - 特許庁
I agree with the Eminent Persons Group's suggestion that it is necessary for the ADB to be reborn as a "new ADB" in order to continue to play a central role in the development of Asia, keeping up with these economic and social changes. 例文帳に追加
ADBが、そうした経済・社会の変化に対応しながら引き続きこの地域の開発において中心的な役割を果たしていくためには、「新ADB」として生まれ変わることが必要であるとの賢人会議の提言に同意するものであります。 - 財務省
In light of drastic changes in economic conditions and the policies carried out under a series of economic stimulus measures, we will steadily take steps toward maintaining fiscal discipline, establishing a sustainable social security system, and securing stable revenues to finance such a system.例文帳に追加
このため、経済情勢の急激な変化や累次の経済対策として実施される措置等を踏まえつつ、財政規律の維持や持続可能な社会保障構築とその安定財源確保に向けた取組を着実に進めてまいります。 - 財務省
Where the claimed invention or utility model is completely identical with the technical contents disclosed in a reference document, or there are only simple changes in wording between them, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加
保護を請求する発明又は実用新案が、対比文献により開示された技術的内容と完全に同一であるか、若しくは文言を単に変更しただけの場合には、当該発明又は実用新案に新規性は具備されていない。 - 特許庁
(2) When the court changes a trial date in abuse of its powers, a person concerned in the case may file a written complaint with the court which has the power of supervision over the judge(s) concerned pursuant to the provisions of Article 80 of the Court Act. 例文帳に追加
2 裁判所がその権限を濫用して公判期日を変更したときは、訴訟関係人は、書面で、裁判所法第八十条の規定により当該裁判官に対して監督権を行う裁判所に不服の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 31 (1) When there are any changes in matters listed in the items (excluding item (v)) of Article 29-2(1), a Financial Instruments Business Operator shall notify to that effect to the Prime Minister within two weeks from the day of change. 例文帳に追加
第三十一条 金融商品取引業者は、第二十九条の二第一項各号(第五号を除く。)に掲げる事項について変更があつたときは、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 66-5 (1) When there are any changes in the matters listed in the items of Article 66-2(1), a Financial Instruments Intermediary Service Provider shall notify to that effect to the Prime Minister within two weeks from the day of change. 例文帳に追加
第六十六条の五 金融商品仲介業者は、第六十六条の二第一項各号に掲げる事項について変更があつたときは、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The sleeve 44 changes into a flat shape by the press during spot-welding and curves in a dog leg shape so as to hold the terminal 311, and the side face of the terminal 311 is bonded in the state to sink a little into the flat side of the sleeve 44.例文帳に追加
スポット溶接時の圧接によりスリーブ44は扁平に変形すると共に、端子311を抱き込むように「く」の字型に屈曲し、かつ、端子311の側面が当該スリーブ44の扁平面に少しめり込んだ状態で接合される。 - 特許庁
When the detection of an engine connection detecting part 36 changes from a non-connecting state to a connecting state, an engine specification setting part 38 acquires engine specifications from the engine specification storing part of the print engine in the connected state, and stores them in an engine specification storing part 40.例文帳に追加
エンジン接続検知部36の検知が非接続状態から接続状態に転じると、エンジン仕様設定部38は、接続状態にあるプリントエンジンのエンジン仕様保存部からエンジン仕様を取得し、エンジン仕様保持部40に保持する。 - 特許庁
The configuration of rotating the cylindrical member 3 during deposition allows the deposition material to be dispersed moderately, and causes no significant changes, even after some period of time, in the area of the deposition material in contact with the inner circumferential surface of the cylindrical member 3.例文帳に追加
このように蒸着時に筒状部材3を回転させる構成とすることで蒸着材料は適度に分散され、筒状部材3の内周面と接触している蒸着材料の面積は、時間が経過してもさほど変化することはない。 - 特許庁
To suppress influences on a peripheral part with respect to changes in the heating value of a heating element caused by maintenance of an illumination system or the like such as replacement of mercury lamps, to reduce a recovery time after the maintenance, and to minimize influences on variation in the performance of an exposure apparatus.例文帳に追加
水銀ランプ交換などの照明系メンテナンス等で発熱体の発熱量変化に対して周辺部への影響を抑制し、メンテナンス復帰時間を短縮し、露光装置の性能変動への影響を最小限に抑える。 - 特許庁
An electronic controller 6 has a correction means for correcting the deviation of the sensor outputs attributed to changes in pressure and flow velocity and, for example, has the relationship of the sensor outputs and pressures in the air atmosphere as a reference gas previously as a map.例文帳に追加
電子制御装置6は、圧力変動や流速変動によるセンサ出力のずれを補正する補正手段を有しており、例えば、基準ガスとなる大気雰囲気におけるセンサ出力と圧力の関係を予めマップとして持つ。 - 特許庁
When an electric field is impressed on the element from the outside, the element 21 changes its direction in accordance with the direction of the electric field with a force which is to be received by the surface change from the electric field as a driving force and it is electrophoresed in the liquid 23 to be stuck to the inner surface of the cavity 22.例文帳に追加
外部から電界を印加すると、表示素子21は、表面電荷が電界によって受ける力を駆動力として電界の方向に対応して向きを変え、液体23中を電気的に泳動し、キャビティ22内面に付着する。 - 特許庁
The information delivery system changes the second file identifier depending on the storage location of the content moved, and stores the received first file identifier and the changed second file identifier in the storage device in association with each other (S35).例文帳に追加
情報提供システムは、当該移動したコンテンツの保存場所に応じて、前記第二のファイル識別子を変更し、前記受信した第一のファイル識別子と当該変更した第二のファイル識別子とを関連付けて記憶装置に格納する(S35)。 - 特許庁
To provide a facsimile machine, where recording paper is placed at a lower side of the terminal and which adopts a recording system for U-turn paper feed and front side paper discharge, that changes its physical volume in the case of not in use, to restrain the height of the terminal thereby providing a decreased design image for an outward configuration.例文帳に追加
記録紙下置きUターン給紙・前面排紙型の記録方式を有するファクシミリ装置において、非使用時に装置の物理的な体積を変化させ、装置高さを低く抑えてデザイン上の外観構成イメージを小さくする。 - 特許庁
When the deflector 31 is driven and a magnetic field reaches an enclosure section 32, there is no problem if the reaching magnetic field does not fluctuate, but since the deflector 31 changes the magnetic field in a short time, an eddy current which prevents advancing of magnetic flux is generated in the enclosure section 32.例文帳に追加
偏向器31が駆動して筐体部32に磁場が到達する場合、到達磁場が変動しなければ問題無いが偏向器31は短時間で磁場を変化させるため筺体部32には磁束の進入を妨げる渦電流が生じる。 - 特許庁
The oil check sensor is further provided with a magnetic detecting circuit 50 for detecting changes in magnetic flux density which occur in a magnetic circuit constituted of the exciting circuit 20, the yoke 30, and the gap between the coil heads 45a and 45b according to the adhesion of metal powder to the coil heads 45a and 45b.例文帳に追加
オイルチェックセンサ100は、コイルヘッドへの金属粉の付着に応じて、励磁回路とヨークとコイルヘッド間のギャップとで構成される磁気回路に生じる磁束密度の変化を検出するための磁気検出回路50をさらに備える。 - 特許庁
To provide an IC chip and an IC card capable of changing their own operating conditions and optimizing their settings in response to changes in their operating conditions when operating environments such as an electric power and a clock frequency that may be obtained from outside are changed.例文帳に追加
電力やクロック周波数等の外部から得られる動作環境が変化した場合に、その動作環境の変化に応じて自己の動作条件を変更して最適な設定にすることができるICチップ及びICカードを提供する。 - 特許庁
A main control part 312 in a human robot device 200 changes an internal state according to progress of a eating action, and reflects the internal state, for example, 'Joy' and 'Joyful' in behavior, and gradually turns on a light emitting part of a display part 310.例文帳に追加
人間型ロボット装置200における主制御部312は、摂食動作の進行とともに内部状態を変化させ、例えば、「喜び」、「嬉しい」等の内部状態を行動に反映し、表示部310の発光部を徐々に点灯させる。 - 特許庁
This inkjet-recording device is equipped with a sensing means which senses the head temperature of a recording head, and changes the number of times of discharging in a predischarging operation at a position which is not accompanied by image recording information in response to the head temperature of the recording head.例文帳に追加
本発明のインクジェット記録装置は、前記記録ヘッドのヘッド温度を検知する検知手段を備え、前記記録ヘッドのヘッド温度に応じて、画像記録情報のともなわない位置における予備吐出動作の吐出回数を変更する。 - 特許庁
In this system 10 for automatically controlling the fresh-air introduction of an automobile, an A/D converting circuit 14 analog-to-digital converts, once every 0.8 seconds, a sensor voltage Vs of the gas sensor element 11 detecting changes in the concentration of an oxidized gas and outputs sensor output values Ds.例文帳に追加
自動車の自動外気導入制御システム10は、酸化ガスの濃度変化を検出するガスセンサ素子11のセンサ電圧Vsを、A/D変換回路14で0.8秒毎にA/D変換してセンサ出力値Dsを出力する。 - 特許庁
A weighted coefficient changing part 15 monitors whether or not the number of independent lines included in the contour curve is changed in the process of the repeated arithmetic operation, and when the number of the independent lines is changed, changes the weighted factor of the energy function.例文帳に追加
重み付け係数変更部15は、繰り返し演算の過程で輪郭曲線に含まれる独立した線の本数が変動したか否かを監視しており、この本数が変動した場合に、エネルギー関数の重み付け係数を変更する。 - 特許庁
To provide a recursive reflector enabling an observer to recognize characters, colors or images on a background while emitting beautiful brightness having changes in brightness (a sense of twinkling) differently from a recursive reflector which may be found mainly in a traffic sign or the like and has average luminance.例文帳に追加
主に交通標識などで見かける輝度の平均化した再帰性反射とは異なり、輝度の強弱がある(キラキラ感)美的な輝きを放ちつつ、背景の文字及び色彩若しくは画像を認識出来る再帰性反射体を提供する。 - 特許庁
In this case, when the error rate is increased or decreased, a timer control circuit 17 changes the set values of registers 5-8 in a timer circuit 113 so as to reduce or expand a data input/output phase range, by controlling the count-up timings of counters 1-4.例文帳に追加
ここで、エラー率が増大または減少した場合に、タイマ制御回路17が、タイマ回路113内のレジスタ5〜8の設定値を変更することでカウンタ1〜4のカウントアップタイミングを調整してデータ入出力位相範囲を縮小または拡大する。 - 特許庁
As for a first given color signal, a color material characteristic storage section 11 stores the locuses of changes in colors in an apparatus-independent color space when each amount of color materials used by an output device is changed, as color material characteristics.例文帳に追加
与えられた第1の色信号について、出力装置で用いるそれぞれの色材量を変化させた場合の機器独立色空間における色の変化の軌跡を色材特性として色材特性記憶部11に記憶させておく。 - 特許庁
To stabilize the shape of a beam spot on a scanned surface by suppressing changes in a convergence or divergence state of a projection beam caused by optical path deflection of an incident beam when a liquid crystal element is applied as an optical path deflecting means in an optical scanning device.例文帳に追加
液晶素子を光走査装置内の光路偏向手段として適用した場合に、入射ビームの光路偏向に伴う出射ビームの収束または発散状態の変化を抑制し、被走査面でのビームスポット形状の安定化を図る。 - 特許庁
The first display controller 32d changes the state of the object O2 in response to the decision result by the condition decision unit 32c about whether or not the indoor units 10a, 10b, in the unit space corresponding to the object O2 match the specified conditions.例文帳に追加
第1表示制御部32dは、オブジェクトO2の形態を、当該オブジェクトO2に対応する単位空間内の室内ユニット10a,10b,・・・が所定の条件に合致するか否かの条件判定部32cによる判定の結果に応じて変化させる。 - 特許庁
In a lead switch control unit, the lead switch 3 is turned on or off according to a magnetic force that changes depending on the position of a magnet 4, and a plurality of magnetic shielding members 51, 52 are disposed around one portion in an axial direction of the electrode of the lead switch 3.例文帳に追加
磁石4の位置により変化する磁力に応じてリードスイッチ3がオンオフ動作するようにしたリードスイッチ制御装置において、リードスイッチ3の電極軸方向の一部の周囲に複数の磁気遮蔽部材51,52が配置されている。 - 特許庁
To solve the following problem: in a conventional checking method, check redundant data itself is incorporated in a file system itself and the redundant data changes according to rewriting of data, and resultantly the checking method has not been used as a means to detect whether the data has been altered.例文帳に追加
従来の検査方法は、検査のための冗長データそのものがファイルシステム自体に組み込まれているため、データの書き換えに応じて冗長データも変わり、データが改変されたかどうかを知る手段としては利用することができない。 - 特許庁
To enable information providers to specify conditions for end users at information destinations, enable end users to specify conditions for information and information providers, and ensure information delivery in consideration of frequent changes in the conditions.例文帳に追加
情報提供事業者が情報配信先のエンドユーザに条件を指定できる共に、エンドユーザも情報や情報提供事業者の条件を指定でき、かつこれらの条件が頻繁に変化することを想定した情報配信を可能とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
