「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

While, the analyzing means discriminates that the blurring in the image D0 is the rotational blurring, when the linear blurring direction in the objecting images of 70% or more among the respective objective images, changes in this rotational direction or the inverse direction of this rotational direction in response to a change in the rotational direction of a position of the objective image having the linear blurring direction.例文帳に追加

一方、各対象画像のうち、７０％以上の対象画像における直線的なぶれの方向が、該直線的なぶれの方向を有する対象画像の位置の回転方向の変化に従ってこの回転方向またはこの回転方向の逆方向に変化する場合においては、画像Ｄ０におけるぶれが回転ぶれであると判別する。 - 特許庁

To provide an aqueous composition contained in a container: which is suppressed in evaporation of the moisture content and is thus suppressed in solidification or property changes of the contents, thereby achieving excellent stability over time; and which is suppressed in drying of the contents adhering to the discharge hole, thereby preventing clogging even in cases where the container that holds the aqueous composition is a spray dispenser or a pump dispenser.例文帳に追加

容器入り水系組成物の水分蒸散を抑制することで内容物の固化や性状変化を抑制し、経時安定性に優れ、スプレー式容器、ポンプ式容器に用いた際にでも、吐出口に付着した内容物の乾燥を抑制し、目詰まりを防止することができる容器入り水系組成物を提供する。 - 特許庁

(2) If the change of the name/denomination or address/registered office of the holder did not take place as a result of the assignment in whole or in part of the rights concerning the registered trademark or in connection with other changes in the legal status of the trademark, said modification shall be recorded in the National Register of the Trademarks, upon request by the applicant, without payment of any fee.例文帳に追加

(2) 登録商標に係る又は商標の法的地位における他の変更に係る権利の全体的又は部分的な譲渡の結果，商標権者の名称，住所又は登録事務所の変更が生じなかった場合は，当該補正は，出願人の請求により，手数料の支払なしに，商標国内登録簿に掲載されるものとする。 - 特許庁

However, in view of the rapid changes occurring in the global financial landscape, and in particular in light of the opportunities and challenges presented by the increasing size and importance of private capital markets, the international community must continue to address the challenge of promoting greater stability in the international financial system as a platform for sustainable world growth and prosperity. 例文帳に追加

しかしながら、国際金融の環境が急速に変化しつつあること、特に民間資本市場の規模や重要性の高まりによって生じた機会と課題に鑑み、国際社会は、世界の持続的な成長と繁栄の基礎となる国際金融システムの安定性を一層促進するという課題に引き続き取り組んでいかなければならない。 - 財務省

The Registrar shall, upon request of the owner of the patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the extent of the protection conferred thereby, provided that the change would not result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the initial application on the basis of which the patent was granted. 例文帳に追加

登録官は，特許所有者の請求があったときは，特許により付与された保護の範囲を限定するために特許の文言又は図面の変更を行うものとする。ただし，当該変更の結果として特許に含まれる開示が特許付与の基礎であった原出願に含まれる開示を超えないことを条件とする。 - 特許庁

The viscosity class setting means 24A has: monitoring means 24C for monitoring changes in the signal from the liquid level displacement speed sensor 22 before passage of inspection time set in a storage section 80; and selecting means 24D for selecting, in accordance with a rate of change in output level of the signal, the viscosity class of the liquid stored in the underground tank 12.例文帳に追加

粘度区分設定手段２４Ａは、記憶部８０に設定された検査時間が経過するまでの間に液面変位速度センサ２２からの信号の変化を監視する監視手段２４Ｃと、信号の出力レベルの変化率に基づいて地下タンク１２に貯蔵された液体の動粘度区分を選択する選択手段２４Ｄとを有する。 - 特許庁

In a method for producing a permanent mark in an optical element consisting essentially of a material that is transparent in the visible spectrum region, a marking region of the optical element is irradiated with laser radiation in order to generate material changes at a local area near surface in such a way that a mark of prescribable shape and size is generated.例文帳に追加

本質的に、可視スペクトル領域で透明な材料からなる光学素子に、永久的なマークを形成するための方法の場合、規定可能な形状および大きさのマークが形成されるように、近傍表面の局所的な材料の変化を生じさせるために、光学素子のマーキング領域にはレーザ照射が照射される。 - 特許庁

To provide a rubber roller small in a fluctuation in volumetric specific resistance to various environmental changes, excellent in a toner die separable characteristic, abrasion resistance and durability, composed of a conductive elastic member easily recyclable in the aspect of an environmental problem and suitable for a transfer roller in an electrophotographic process and an image forming device using this roller.例文帳に追加

様々な環境変化に対する体積固有抵抗の変動が小さく、トナー離型性、耐摩耗性、耐久性等に優れ、さらに環境問題の面からリサイクルが容易な導電性弾性部材からなり、電子写真プロセスにおける転写ローラ等として好適なゴムローラ、および該ローラを使用した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In Kyoto Prefecture that covers a wide area in the north-south direction, a regional development bureau placed at each of the twelve regions of the prefecture, except Kyoto City, compiled its own development plan, but corresponding to changes in social situations, they were reorganized in May of 2004 into four wide-area development bureaus, each placed in the four core cities of Uji, Kameoka, Maizuru and Kyotango. 例文帳に追加

南北に長い京都府では従来、京都市を除く12の地域に地方振興局を設置し、地域にあった振興策を策定していたが、社会情勢の大きな変化により、2004年（平成16年）5月に地域の中核都市（宇治・亀岡・舞鶴市・京丹後）に地方振興局を集約、4の広域振興局体制に再編した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a comparison of the “labor input index,” which represents the actual labor input, with the changes in the labor input index in consideration of the quality as well as the quantity of labor, Japan’s labor input has been quantitatively declining since its peak in 1990, while the labor input index in consideration of quality is also decreasing but at a slower speed.例文帳に追加

労働の「量」という側面だけでなく、「質も勘案した労働投入指数」の推移を、実際の労働投入を指数化した「労働投入指数」と比較してみると、1990年をピークに我が国の労働投入の「量」は減少しているが、「質も勘案した労働投入指数」は減少しているものの、そのペースが緩やかであることが分かる。 - 経済産業省

In the longer term from around 2025, the total population and population of productive age are themselves subject to fluctuation depending on changes in the birthrate in response to policies and public awareness, and it is important first of all to reverse the downward trend in the birthrate and moderate the impact of population decline as far as possible in order to secure the country's economic growth potential.7)例文帳に追加

2025年頃以降の長期については、総人口と生産年齢人口自体が、政策的対応や人々の意識と行動の変化を受けた出生率の動向によって変動し得るものであり、まず、少子化傾向を反転させ、人口減少の影響をできるだけ緩やかにすることが、潜在成長力確保の上で重要となる7。 - 経済産業省

Whereas the rise in elderly self-employed proprietors has been commensurate with the rise in the elderly labor force population rather than occurring as a result of structural changes in the form of an increase in the proportion of older persons choosing to become selfemployed proprietors, the decline in the number of young and middle-aged self-employed proprietors has been the result of a powerful mechanism differing from this natural process.例文帳に追加

高齢自営業主が増加したことは高齢者の中で自営業主を選択する割合が高まるような構造的な変化が起こったわけではなく、高齢労働力人口の増加に見合ったものといえるのに対して、若・中年自営業主数の減少にはそうした自然な流れとは異なった作用が強く働いているのである。 - 経済産業省

In actuality, an examination of changes in business relations with large-volume customers shows that while enterprises relying on their top three customers for the grater part (at least 61%) of total sales were in the majority in all industries 10 years ago, the proportion has now fallen below 50% in all industries except the automotive industry. 例文帳に追加

実際に、大口取引先との取引関係の変化を見てみると、いずれの産業も10年前には、上位3社の大口取引先に総売上高の大半（61％以上）を依存する企業が過半数を占めていたのであるが、現在では、上位3社に総売上高の61％以上を依存する企業の割合は、自動車を除いて過半数を割っている。 - 経済産業省

In other words, expansion in trade relations between countries/ regions can be mostly explained by the economic growth of each country/ region, i.e. it is thought that it can be explained by the production of GDPs in the gravity model. Simply evaluating volume and changes in trade may mean only describing the differences in the economic growth of each country/ region.例文帳に追加

つまり、それぞれの国・地域間における貿易関係の拡大は、それぞれの国・地域の経済成長によって説明される部分、すなわちグラビティ・モデルにおけるGDP の積により説明される部分が多いと考えられ、単純な貿易額の多寡変動を評価するだけでは、各国・地域の経済成長の違いを述べるにすぎないことになりかねない。 - 経済産業省

In an automatic transmission 2 which performs shift operation of a manual transmission 1 by actuators 41, 42 and 43, a synchronous device in an automatic transmission, comprising a controller 5 which changes shift loading in accordance with the variation in viscosity of an oil in a transmission area corresponding to the variation in temperature, i.e., outputs a control signal which increases the shift loading when friction increases.例文帳に追加

手動変速機１の変速操作をアクチュエータ４１，４２，４３によって行う自動変速装置２において、温度変化に対応する変速域のオイルの粘性の変化に応じてシフト荷重を変化させるすなわちフリクション増加時にシフト荷重を増加させる制御信号を出力する制御装置５を備えている自動変速装置における同期制御装置。 - 特許庁

Changes in key industries are indicative of a decline in the relative status of the industry driving a region's economy to date, and this may also theoretically lead to a decline in the vitality of the region as a whole. However, if we divide the above industrial zones into zones where the key industry changed and zones where it did not, we find no significant difference even in relation to the rates of growth in shipments in those regions.例文帳に追加

主要業種の変更は、それまで地域を牽引してきた産業の相対的な地位の低下を意味するものである。そのため、当該地域全体の活力の低下に繋がる可能性も考えられるが、例えば、先の工業地区を主要業種の変更があった地区となかった地区に分類し、その地区の出荷額伸び率を見ても、有意な差は見受けられない。 - 経済産業省

The clock control circuit includes: a gate circuit 1 which stops supply of the clock signal; and a gate control circuit 13 which stops the supply of the clock signal by the gate circuit 1 in response to a reset signal, generates an internal reset signal whose logic level changes in response to the reset signal, and stops the supply of the clock signal before and after the logic level of the internal reset signal changes.例文帳に追加

このクロック制御回路は、クロック信号の供給を停止するゲート回路１と、リセット信号に応答して、ゲート回路１によってクロック信号の供給を停止させるとともに、リセット信号に応答して論理レベルが変化する内部リセット信号を生成し、内部リセット信号の論理レベルが変化する前後でクロック信号の供給を停止させるゲート制御回路１３とを備える。 - 特許庁

The method is for identifying or characterizing qualitative changes or quantitative changes of the protecting secreted from a protein up-regulated or down-regulated and affected by the influence for discriminating a cell affected therewith from a cell that is not affected, or a protein that is affected by the influence treated in vitro or in vivo or affected pathologically.例文帳に追加

アップレギュレートされるかまたはダウンレギュレートされるかのいずれかであって、そして影響を受けた細胞と影響を受けていない細胞とを区別する影響を受けたタンパク質、またはインビトロまたはインビボで処理されるかまたは病理学的に影響を受けているいずれかである影響を受けたタンパク質から分泌されたタンパク質の、定性的変化または定量的変化を同定または特徴づける方法。 - 特許庁

as we move into a phase of policy development and implementation that in many cases will require significant legislative changes, we agree that the upcoming changes to the FSB steering committee should include the executive branch of governments of the G20 Chair and the larger financial systems as well as the geographic regions and financial centers not currently represented, in a balanced manner consistent with the FSB Charter; 例文帳に追加

多くの場合に大きな法令上の変更が求められるような政策の策定及び実施の段階に移行していくのに応じて，我々は，近く行われるFSB運営委員会の見直しにおいて，FSB 憲章と整合的なバランスのとれた形で，G20議長国やより大きな金融システムを有する国の政府の行政部門，更には現在代表されていない地域や金融センターが含まれるべきであることに合意する。 - 財務省

A hydrogen gas sensing element 101 is configured so that an interdigital electrode 112, which is a part of a circuit element of an equivalent circuit having a predetermined impedance, is coated by tungsten oxide that supports a noble metal catalyst having hydrogen dissociation power, and the impedance in the equivalent circuit changes with changes in the conductivity of the tungsten oxide which is changed by the dissociation and absorption of hydrogen atoms.例文帳に追加

水素ガス検知素子１０１は、所定のインピーダンスを有する等価回路を構成する回路素子の一部である櫛型電極１１２が、水素解離能を有した貴金属触媒を担持した酸化タングステンによって被覆され、酸化タングステンの導電性が、水素原子が解離吸着されることにより変化し、等価回路のインピーダンスが、酸化タングステンの導電性の変化に応じて変化する構成となっている。 - 特許庁

The report noted that the US import prohibitions are designed to force policy changes in other countries and can only be effective if such changes are made. Because the US prohibitions are not measures necessary to protect the life and health of animals and are not primarily aimed at the conservation of exhaustible natural resources, the panel concluded that the US measures violated Article XI:1 and were not covered by the exceptions in Articles XX:(b) or (g).例文帳に追加

同報告は、米国の措置は他国の政策変更を強制するためにとられたものであり、そのような変更が実現して初めて有効となるものであるが、そのような措置は動物の生命又は健康の保護に必要なものであったり、有限天然資源の保存等を有効にすることを主たる目的とし得ないので、GATT 第20条⒝や⒢では正当化されず、GATT 第11条違反であるとしている。 - 経済産業省

Technological advantage is a relative thing arising in relation to markets, and so the factors giving rise to competitive advantage can be destroyed by a variety of changes, including not only the development of superior technologies and alternative technologies to existing technologies due to scientific developments, but also changes in market conditions and demand rendering technologies no longer attractive from a cost point of view, and the spread of existing technologies among competitors.例文帳に追加

技術の優位性は市場との関連による相対的なものであり、科学の発達により既存の技術より優れた技術や代替する技術が開発される場合以外にも、市場環境や需要の変化により当該技術の利用がコスト面で魅力を失う場合や、競合他社に広く既存技術が普及した場合等にも、競争上の優位性をもたらす要因とはならなくなる可能性がある。 - 経済産業省

(6) Amid social changes such as population decline, SMEs are capable of offering a diversity of employment opportunities, including self-employment, that meet the needs of the young, women, middle-aged and elderly, who are expected to play an increasing role in the labor market. By offering diverse forms of employment, they can also help meet demands arising from social and lifestyle changes, such as the demands of those who want to balance pregnancy, parenting and work, which will be important if society is to cope with the decrease in the birthrate and population decline.例文帳に追加

〔6〕人口減少等の社会の変化の中で、労働市場において活用が期待される若年者、女性、中高齢者のいずれについても、また、少子化・人口減少対策の上で重要な出産・育児と就業との両立など、社会やライフスタイルの変化による要請についても、中小企業は自営業の形態を含め、多様な就業機会を提供し得る。 - 経済産業省

When a radiation thermometer 50 detects a surface temperature of a melt 23, a controlling device 45 determines whether a substance is present or not that interferes with a dipping track into the melt 23 of a cooling substrate 25 in the melt 23 based on changes in the surface temperature of the melt 23.例文帳に追加

放射温度計５０が、溶湯２３の表面温度を検出すると、制御装置４５は、溶湯２３の表面温度の変化に基づいて、溶湯２３中の冷却体基板２５の溶湯２３中への浸漬軌道と干渉する物の有無を判断する。 - 特許庁

Thereby, the gas changes a flow direction thereof at an angle larger than 90 degrees from flowing in to flowing out and passes widely in the deposition chambers 21-25, and then a deposition place is spread and the deposition chambers 21-25 are efficiently utilized.例文帳に追加

これにより、堆積室２１〜２５に流入してから出るまでに気体が流れの向きを９０度以上変えて堆積室２１〜２５内を広範囲に通過するので、不要物の堆積場所が広がり、堆積室２１〜２５が有効利用される。 - 特許庁

Luminous energy change points P1 to P16 with largest changes in the luminous energy are detected in the respective straight lines L1 to L16 and divided into groups of even numbers and odd numbers to produce two approximation circles R1, R2 by least squares method.例文帳に追加

直線Ｌ１乃至Ｌ１６において、光量が最も変化している光量変化点Ｐ１乃至Ｐ１６を検出し、夫々偶数組と奇数組とにグループ分けした上で、最小二乗法により２つの近似円Ｒ１、Ｒ２を作成する。 - 特許庁

An invalid pixel adding part 112 changes all pixels in the blocks into 0 according to the selection information of the irreversible encoding, and a reversible encoding part 113 extracts the changed image in order of raster scan, and operates the reversible encoding, and outputs a reversible code 114.例文帳に追加

無効画素付加部１１２は非可逆の選択情報に応じてブロック内の画素を全て０に変更し、可逆符号化部１１３は、変更された画像をラスタスキャン順に取りだし可逆符号化を行い、可逆符号１１４を出力する。 - 特許庁

A level adjuster 107 level-adjusts a past vertical OB line signal which is read from the line memory 106 in the period of the first vertical OB line in a frame where an amplification rate of an amplifier 102 changes and outputs it via a selector A 108.例文帳に追加

レベル調整器１０７は増幅器１０２の増幅率が変化したフレームの最初の垂直ＯＢラインの期間にラインメモリ１０６から読み出された過去の垂直ＯＢライン信号をレベル調整し、選択器Ａ１０８経由で出力する。 - 特許庁

A reproduction clock generating circuit receives a reference clock and changes the period of the reference clock in response to a mode signal denoting a reproducing state of a plurality of kinds of moving picture data encoded in compliance with a prescribed standard and outputs the result as a reproduction clock.例文帳に追加

再生クロック生成回路は、基準クロックを受信し、所定の規格に従って符号化された動画データの複数種の再生状態を示すモード信号に応答して基準クロックの周期を変化させ再生クロックとして出力する。 - 特許庁

Accordingly, the subscriber B can simply perform the settlement of the change for and listening, merely be performing in advance the request of vicarious execution of the amount of changes of the broadcasting company A from over the Internet, to the settlement company F connected in business.例文帳に追加

したがって、加入者Ｂは予め取り引きしている決済事業者Ｆに対し、インターネット上から放送事業者Ａの請求額分の振り込み代行依頼を行うだけで、視聴分の料金決済を簡単に行うことができる。 - 特許庁

By the existence of the auxiliary notched part 12, a direction of a magnetic flux flowing in the inner magnetic shield 6 changes to lessen a flux density inside the inner magnetic shield 6, so that a trajectory change of the electron beams due to an outer magnetic field in a vertical direction can be suppressed.例文帳に追加

補助切欠部１２が存在することで、内部磁気シールド６に流れる磁束の向きが変化し、内部磁気シールド６内の磁束密度が小さくなるため、垂直方向の外部磁界による電子ビームの軌道変化を抑制できる。 - 特許庁

An MRAM device 1, in which magnetoresistive memory elements 1 are provided to record information, utilizing the changes in the directions of magnetization of the elements 1, is provided with magnetic field applying means 5 and 6, for providing bias magnetic fields to the elements 1.例文帳に追加

磁気抵抗効果型の記憶素子１を具備し、その記憶素子１における磁化方向の変化を利用して情報記録を行う磁気メモリ装置において、その記憶素子１に対してバイアス磁界を与えるための磁界印加手段５，６を設ける。 - 特許庁

Stored program reproduction states in the IC card 26 are managed, and the occurrence of rewinding is detected to manage the number of reproducing times of using data (update number for detecting the number of viewing times or year, month, date, hour and minute information) that changes in one direction.例文帳に追加

ＩＣカード２６内で蓄積された番組の再生状態を管理し、一方向に変化するデータ（視聴回数検出用更新番号或いは年月日時分情報）を使用することで、巻き戻しの発生を検知して再生回数を管理する。 - 特許庁

As shown by a solid line, both the start part A and the end part C present waveforms in which the magnitude of the drive signal changes gently so as to suppress the generated amount of high frequency components included in the both start part A and the end part C.例文帳に追加

実線で示すように、開始部Ａおよび終了部Ｃの双方は、開始部Ａおよび終了部Ｃの双方に含まれる高周波成分の発生量が抑制されるようにその大きさが緩やかに変化する波形を呈している。 - 特許庁

A person sensor 5 detects whether a person exists or not in an illumination area illuminated by the lamp 1 and the control 6 increases the target value for brightness in given changes each time a detection signal is input from the person sensor 5.例文帳に追加

人感センサ５は、ランプ１の光が照射される照明領域における人の存否を検出しており、制御部６は、人感センサ５から検出信号が入力される毎に、明るさの目標値を所定の変化分づつ明るくする。 - 特許庁

In this apparatus for producing the special yarn, the rotation of a front roller 17 is changed on the basis of a plurality of pattern data showing the changes in the thickness of a spun yarn to produce the special yarn SY corresponding to the pattern data including at least the information of pitches between slubs.例文帳に追加

特殊糸製造装置は紡出糸の太さの変化を示す複数のパターンデータに基づいてフロントローラ１７の変速を行って、少なくともスラブ間ピッチの情報を含む前記パターンデータに対応する特殊糸ＳＹを製造する。 - 特許庁

To accelerate display in a client device by efficiently using a cache memory even if a place or a time zone, where the client device is used, changes, about screen data frequently changing when executing an application program, in a server based computing system.例文帳に追加

サーバベースコンピューティングシステムにおいて、アプリケーションプログラムの実行の際に頻繁に変化する画面データについて、クライアント装置を使用する場所や時間帯が変化してもキャッシュメモリを効率的に使用してクライアント装置での表示を高速化する。 - 特許庁

To suppress influences on a peripheral part with respect to changes in the heating value of a heating element caused by maintenance of an illumination system or the like such as replacement of mercury lamps, to reduce a recovery time after the maintenance, and to minimize influences on variation in the performance of an exposure apparatus.例文帳に追加

水銀ランプ交換などの照明系メンテナンス等で発熱体の発熱量変化に対して周辺部への影響を抑制し、メンテナンス復帰時間を短縮し、露光装置の性能変動への影響を最小限に抑える。 - 特許庁

An electronic controller 6 has a correction means for correcting the deviation of the sensor outputs attributed to changes in pressure and flow velocity and, for example, has the relationship of the sensor outputs and pressures in the air atmosphere as a reference gas previously as a map.例文帳に追加

電子制御装置６は、圧力変動や流速変動によるセンサ出力のずれを補正する補正手段を有しており、例えば、基準ガスとなる大気雰囲気におけるセンサ出力と圧力の関係を予めマップとして持つ。 - 特許庁

The information delivery system changes the second file identifier depending on the storage location of the content moved, and stores the received first file identifier and the changed second file identifier in the storage device in association with each other (S35).例文帳に追加

情報提供システムは、当該移動したコンテンツの保存場所に応じて、前記第二のファイル識別子を変更し、前記受信した第一のファイル識別子と当該変更した第二のファイル識別子とを関連付けて記憶装置に格納する（Ｓ３５）。 - 特許庁

To provide an IC chip and an IC card capable of changing their own operating conditions and optimizing their settings in response to changes in their operating conditions when operating environments such as an electric power and a clock frequency that may be obtained from outside are changed.例文帳に追加

電力やクロック周波数等の外部から得られる動作環境が変化した場合に、その動作環境の変化に応じて自己の動作条件を変更して最適な設定にすることができるＩＣチップ及びＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine, where recording paper is placed at a lower side of the terminal and which adopts a recording system for U-turn paper feed and front side paper discharge, that changes its physical volume in the case of not in use, to restrain the height of the terminal thereby providing a decreased design image for an outward configuration.例文帳に追加

記録紙下置きＵターン給紙・前面排紙型の記録方式を有するファクシミリ装置において、非使用時に装置の物理的な体積を変化させ、装置高さを低く抑えてデザイン上の外観構成イメージを小さくする。 - 特許庁

The unit includes a moving range restriction section 50 which changes a movable range of the cutter blade 63 and the cutter-receiving section 44b in the width direction of the ACF tape 1 to change the use position of the cutter blade 63 when making the slit in the ACF tape 1.例文帳に追加

そして、カッタ刃６３およびカッタ受け部４４ｂのＡＣＦテープ１における幅方向の移動可能範囲を変更して、ＡＣＦテープ１に切り込みを入れる際に、カッタ刃６３の使用位置を変更する移動範囲制限部５０を備える。 - 特許庁

When the deflector 31 is driven and a magnetic field reaches an enclosure section 32, there is no problem if the reaching magnetic field does not fluctuate, but since the deflector 31 changes the magnetic field in a short time, an eddy current which prevents advancing of magnetic flux is generated in the enclosure section 32.例文帳に追加

偏向器３１が駆動して筐体部３２に磁場が到達する場合、到達磁場が変動しなければ問題無いが偏向器３１は短時間で磁場を変化させるため筺体部３２には磁束の進入を妨げる渦電流が生じる。 - 特許庁

When an electric field is impressed on the element from the outside, the element 21 changes its direction in accordance with the direction of the electric field with a force which is to be received by the surface change from the electric field as a driving force and it is electrophoresed in the liquid 23 to be stuck to the inner surface of the cavity 22.例文帳に追加

外部から電界を印加すると、表示素子２１は、表面電荷が電界によって受ける力を駆動力として電界の方向に対応して向きを変え、液体２３中を電気的に泳動し、キャビティ２２内面に付着する。 - 特許庁