「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

Changes in the world economy and financial markets can be abrupt and difficult to predict.The IMF, therefore, should continue to examine the appropriateness of the total amount of quotas and be prepared to act promptly whenever demand on IMF resources shows signs of an increase. 例文帳に追加

世界経済や金融市場の変化は急激かつ予測困難であることから、いつIMFへの資金需要が増加する事態となっても迅速に対応できるよう、クォータ総額の妥当性に関する検討も継続していく必要があります。 - 財務省

We welcome the recent changes to Russia’s foreign exchange regime to allow the rouble to move more in line with market forces and China’s determination to increase exchange rate flexibility consistent with underlying market fundamentals. 例文帳に追加

我々は，ルーブルがより市場の力に沿って動くことを許容するロシアの外国為替制度の最近の変更を歓迎し，根底にある市場のファンダメンタルズと整合的に為替レートの柔軟性を向上させる中国の決意を歓迎する。 - 財務省

We will reform their mandates, scope and governance to reflect changes in the world economy and the new challenges of globalisation, and that emerging and developing economies, including the poorest, must have greater voice and representation. 例文帳に追加

我々は、これら機関の権限、業務範囲及びガバナンスを世界経済の変化とグローバリゼーションの新しい挑戦を反映するように改革する。また、最貧国を含む新興国、途上国はより大きな発言権と代表権を持たなければならない。 - 財務省

It is also important to and review the current sharing of roles between self-help efforts and public support, and bring about changes in public awareness, by helping the public to realize the importance of fostering the next generation and changing the traditional view that uniformly regards all elderly as weak.例文帳に追加

あわせて、自助と公助の役割分担の見直しのほか、次世代の国民を育てていくことの大切さの再認識や高齢者を一律に弱者と捉える考え方の見直しといった意識改革が重要であると考えております。 - 財務省

In the 21st Century, realization of a tax system that is neutral, undistorted, simple and easy to understand is needed. At the same time, tax reform must adequately deal with structural changes such as the aging of the population and declining birthrate, internationalization, and computerization.例文帳に追加

二十一世紀においては、経済活動に中立で歪みのない、簡素でわかりやすい税制の構築が求められるとともに、少子高齢化、グローバル化、情報化などの構造変化にも的確に対応した税制の改革が必要となっています。 - 財務省

Patent application based on that registration is permitted after the utility model registration under certain requirements, because opportunities for conversion are limited even if one wishes to convert to a patent due to changes in the technical trend. 例文帳に追加

技術動向の変化等により特許への変更を行いたいときであっても、変更の機会が制限されているため、実用新案登録後にも所定の要件の下で、その登録に基づいて特許出願を行うことができることとしたものである。 - 特許庁

(2) The persons who hold the titles set forth in the preceding paragraph, when they have specified the matters which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, shall notify the competent fire chief or fire station chief to that effect without delay. The same shall apply when they have made any changes to such matters. 例文帳に追加

２　前項の権原を有する者は、同項の総務省令で定める事項を定めたときは、遅滞なく、その旨を所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。当該事項を変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This widening of the dead band suppresses the occurrence that the rotating position of the drive motor goes out of the dead band even when the rotating position of the drive motor having stopped changes for a minor angle, and hunting in the drive motor can be prevented.例文帳に追加

駆動モータの回転停止時にデッドバンドを広くすることで、停止後に駆動モータが小角度だけ回転位置が変動した場合でも駆動モータの回転位置がデッドバンドから外れることが抑制され、駆動モータにおけるハンチングが防止される。 - 特許庁

At this time, the vehicle control device estimates the target behavior of the instrument to be controlled, and, if there is any deviation from the actual behavior, it changes the operations of the plurality of instruments to be controlled depending on the size of the deviation in the behavior of the instrument to be controlled.例文帳に追加

その際、制御対象機器の目標とする挙動を推定し、実際の挙動との間にずれが生じた場合、その制御対象機器の挙動のずれの大きさに応じて、複数の制御対象機器の作動内容を変更する。 - 特許庁

To provide a durable liquid crystal device which can have superior alignment characteristics for a long period of time, by suppressing deterioration of an alignment film when liquid crystal changes in quality, a manufacturing method for the liquid crystal device, and electronic equipment equipped with the liquid crystal device.例文帳に追加

液晶が変質した際の配向膜の劣化を抑えることで、長期に渡って優れた配向特性が得られる耐久性に優れた、液晶装置、該液晶装置の製造方法、及び前記液晶装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

On the basis of the corresponding relationship estimated with the smaller number of divided regions between the two numbers of divided regions in the two correlative values wherein the quantity of changes less than or equal to the threshold value is calculated, a synthetic frame FrG is prepared from the frames FrN, FrN+1.例文帳に追加

しきい値以下となった変化量を算出した２つの相関値の分割数のうち、小さい方の分割数により推定された対応関係に基づいて、フレームＦｒＮ，ＦｒＮ＋１から合成フレームＦｒＧを作成する。 - 特許庁

In the next processing unit of a processing unit at which the dither size was not fluctuated, an image conversion part 114 changes an arrangement of pixels of every block based on the extracted statistical amount at the previous processing unit, after then, a coding part 115 performs an entropy coding.例文帳に追加

ディザサイズが変化しなかった処理単位の次の処理単位では、前処理単位より抽出された統計量に基づいて画像変換部１１４により各ブロックの画素を並べ替えてから、符号化部１１５でエントロピー符号化を行う。 - 特許庁

A printing order changing part 11k changes the printing order so that the image information corresponding to the discriminating information received from the tag 5 with an established communication, is preferentially printed in the order for which the tag detecting part 11a establishes the communication.例文帳に追加

印刷順序変更部１１ｋは、通信を確立したタグ５から受信した識別情報に対応する画像情報を、タグ検出部１１ａが通信を確立した順序で優先的に印刷するよう、印刷順序を変更する。 - 特許庁

Thereby, even if temperature changes at least in the use temperature range of the semiconductor type pressure sensor, the quantity of deformation of the glass pedestal is generally equalized to that of the SOI substrate, so that fluctuation of an offset output caused by temperature variation can be prevented.例文帳に追加

それによって、少なくとも半導体式圧力センサの使用温度範囲において温度が変化しても、ＳＯＩ基板とガラス台座との変形量がほぼ均一になるため、温度変化によるオフセット出力の変動を防止することができる。 - 特許庁

To obtain a stable NR effect regardless of fluctuations of the reliability of a global motion vector, and to prevent an unnatural NR effect even when the global motion vector suddenly changes, in an image processing device considering the global motion vector.例文帳に追加

グローバル動きベクトルを考慮した画像処理装置において、グローバル動きベクトルの信頼性の変動に関わらず安定したＮＲ効果を得つつ、グローバル動きベクトルが急に変化する場合においても不自然なＮＲ効果を生じないようにする。 - 特許庁

The observer D, therefore, does not have to change the direction of the stereoscopic image display device 2 according to where the observer D is even when the observer D moves, because the stereoscopic image display device 2 automatically changes in the direction following the position of the observer D.例文帳に追加

従って、立体映像表示装置２の向きは観察者Ｄの位置を追尾した状態で自動的に変化するため、観察者Ｄは自身の位置変化に応じてその都度立体映像表示装置２の向きを変化させる必要がない。 - 特許庁

To provide a negative resist composition which realizes both of desired high sensitivity and high resolution, which can form a rectangular profile and which decreases changes in the line width during post exposure after irradiation of ionization radiation under reduced pressure.例文帳に追加

所望の高感度及び高解像度の両立を達成することのでき、矩形プロファイルが得られ且つ減圧条件下における電離放射線照射後引き置き時の線幅変化が低減されたネガ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

Then, perfumes are selectively supplied to the mixing chamber 37 from the individual perfume agent housing chambers 43 to match changes in the game state while the fan 41 is rotated thereby enabling the release of wide varieties of perfumes from the perfume releasing port 30.例文帳に追加

そして、遊技状況の変化に伴い各香剤収容室４３から混合室３７へ選択的に香気を供出させると共にファン４１を回転させることで、香気放出口３０から多種多様な香気を放出できる。 - 特許庁

To achieve the reduction of occurrence of noise in accordance with the AC power supply from an inverter which changes DC output to AC output to an AC motor, the reduction of wiring loss, and the downsizing of a cooling system for both the inverter and the AC motor.例文帳に追加

直流出力を交流出力に変えるインバータから交流モータへの交流電力供給に伴うノイズ発生の減少、配線損失の減少およびインバータ、交流モータ双方の冷却システムの小型化が達成できる。 - 特許庁

The valve gear for an internal combustion engine includes the control shaft 54 driven in a movable range and an actuator 60 lubricated by lubricant, and changes valve characteristics of the internal combustion engine through driving the control shaft 54 by the actuator 60.例文帳に追加

内燃機関の動弁系は、可動範囲内で駆動されるコントロールシャフト５４と、潤滑剤によって潤滑されるアクチュエータ６０を有し、アクチュエータ６０によりコントロールシャフト５４を駆動することを通じて内燃機関のバルブ特性を変更する。 - 特許庁

To provide a content-transmitting device and a content-receiving device capable of holding the newest attribute information, even when an attribute information on a content changes, since recording of the content in recording is completed during reproducing via a network.例文帳に追加

録画中コンテンツの録画が完了するなど、ネットワークを介して再生している途中にコンテンツの属性情報が変化する場合でも、最新の属性情報を保持しておくことが可能なコンテンツ送信装置、およびコンテンツ受信装置を提供する。 - 特許庁

The developing device changes potential difference to be applied in accordance with a deterioration state of developer and during a predetermined period initiated for image formation, and thereby suppresses the occurrence of white streaks caused by fusion of developer to the layer regulating member 12.例文帳に追加

しかも、与える電位差を、現像剤の劣化状態に応じて変更し、かつ画像形成を契機とする所定期間の間にも変更することにより、層規制部材１２に対する現像剤の融着を原因とする白スジの発生を抑制する。 - 特許庁

To prevent a luminance change by providing the element current meeting image data even if an electron emission element changes with lapse of time, and also to prevent a smear from changing with lapse of time by keeping constant the voltage drop generated by the current flow in a scanning line.例文帳に追加

電子放出素子が経時変化したとしても、画像データに応じた素子電流にして、輝度変化を防止するとともに、走査線に流れる電流により発生する電圧降下を一定にして、スメアが経時変化するのを防ぐ。 - 特許庁

If the toner density is equal to or under the predetermined threshold, a light quantity reduction compensating part decreases the rotating speed of a photoreceptor drum or changes the developing bias of a developing device and the charging bias of a charging roll in order to continue the image forming processing.例文帳に追加

トナー濃度が所定のしきい値以下である場合、画像形成処理を継続するために、光量低下補填部は、感光体ドラムの回転速度を遅くさせる、又は、現像装置の現像バイアス、帯電ロールの帯電バイアスを変更させる。 - 特許庁

Then the full color image forming device controls the internal temperature of the device by adjusting the driving current of a fan 22 on the basis of the detected temperature and changes the pressure of a developing blade 52 in accordance with the humidity to cope with the abnormality of an image.例文帳に追加

そして、フルカラー画像形成装置は、当該検出した温度に基づいてファン２２の駆動電流を調整して機内温度を制御し、また、湿度に応じて現像ブレード５２の圧を変更して、画像の異常に対して対処する。 - 特許庁

To provide a ground reaction force measuring module in a walking robot that is more stable, copes with a wide range of ground reaction change, and easily changes a fitting position to a robot foot, and also to provide a structure of the robot foot, where the module is fitted.例文帳に追加

より安定的で、広い範囲の地面反力変化に対応でき、ロボット足に対する装着位置を容易に変えることができる歩行ロボットの地面反力測定モジュール及びこれを装着したロボット足の構造物を提供する。 - 特許庁

Further a design parameter deciding part 121b is installed which changes from time to time the design variable included in the design parameter and decides the final design parameter on the basis of the design variable to give the optimum value of a purpose function while it meets the restrictive conditions.例文帳に追加

そして、設計パラメータ決定部１２１ｂは、設計パラメータに含まれている設計変数を逐次変更させて、制約条件を満たしながら目的関数の最適値を与える設計変数に基づいて最終的な設計パラメータを決定する。 - 特許庁

To provide a magnetizing head capable of increasing only a selected specific leakage magnetic flux without any particular changes of the head, and stably recording a high-density information signal in the magnetic recording medium of a high recording density.例文帳に追加

記録密度の高い磁気記録媒体について、ヘッドの構成を特に変化させることなく選択的に特定の漏れ磁束のみを増加させることができ、安定して高密度の情報信号を記録することができる着磁用ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension control device that can buffer vibration of a vehicle even when a relative velocity in the vertical direction between a vehicle body and a wheel frequently changes near zero and can suppress generation of vibration and abnormal noise.例文帳に追加

車体と車輪との間の上，下方向の相対速度が０付近で頻繁に変化する場合でも、車両の振動を緩衝することができ、振動や異音の発生を抑えることができる車両用サスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

The control changing part 65 changes the actuation lower limit speed or the actuation lower limit acceleration of a brake actuator 15 while the LKAS control mode is under execution to a smaller value than the actuation lower limit speed or the actuation lower limit acceleration in the condition out of actuation.例文帳に追加

制御変更部６５は、ＬＫＡＳ制御モードの実行中でのブレーキアクチュエータ１５の作動下限速度または作動下限横加速度を、非実行状態での作動下限速度または作動下限横加速度に比べて、より小さな値に変更する。 - 特許庁

An encoding scale factor replacement unit 33 changes a scale factor which is included in concealment encoded data obtained by time frequency conversion and normalization of a weak noise signal and was used for the normalization, on the basis of the level of the audio signal.例文帳に追加

符号化スケールファクタ置換部３３は、オーディオ信号のレベルに基づいて、微小ノイズ信号を時間周波数変換し、正規化することによって得られるコンシールメント符号化データに含まれる、その正規化時に用いられたスケールファクタを変更する。 - 特許庁

The light emitting elements 3 are arranged so as to expose on the surface 1a of the door to easily change indoor design in accordance with user's feeling and changes of environment by increasing or decreasing luminance and emitting light of a specific color selectively by a controller.例文帳に追加

発光素子３は、扉表面１ａに露出するよう配置され、制御装置で、輝度を増減させたり特定色のみ選択的に発色させたりして、使用者の気分や環境変化に合わせて室内意匠を容易に変更できる。 - 特許庁

To provide mass spectrometry and an apparatus that allow ions to pass through an opening set up between individual chambers which gradually became low in pressure, that are provided from the atmospheric pressure to a high-vacuum chamber with high transmission efficiency, without depending on the pressure changes.例文帳に追加

大気圧から高真空室までの間に設けた、徐々に低圧力化した各室間の開口部分を、圧力変化に依存せずにイオンが高い透過率で通過可能な、質量分析方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

When the main room (sub room) selection means changes the content reproduction device, the resume information stored in association with the content reproduction device after the change is read from the main room (sub room) resume storage part and it is transmitted to the content reproduction device after the change.例文帳に追加

メインルーム（サブルーム）選択手段がコンテンツ再生装置を変更する際に、メインルーム（サブルーム）レジューム記憶部から変更後のコンテンツ再生装置に対応付けて記憶されているレジューム情報を読み出して、変更後のコンテンツ再生装置に送信する。 - 特許庁

To provide a dispersion compensator which can successfully compensate the changed part of optical dispersion (delay time difference) of each wavelength component in a channel even when the optical dispersion changes by environmental change after laying an optical line and can also be simply structured.例文帳に追加

チャネル内の各波長成分の光の分散（遅延時間差）が、光線路を敷設した後の環境変化などにより変化しても、その変化分を良好に補償することができ、且つ、簡易に構成することもできる分散補償器を提供する。 - 特許庁

Thus, the phase signal, inputted into a power converter, is prevented from having sudden changes in switching, and an output voltage such that the power converter suddenly causes the vehicle speed to change is prevented from being outputted to a propulsion coil.例文帳に追加

これにより、当該切替の際に電力変換器に入力される位相信号に急変が生じることは防止され、電力変換器が車両速度を急激に変化させるような出力電圧を推進コイルに出力することは防止される。 - 特許庁

To provide a bipolar semiconductor device that can prevent change in resistance values, even when the ambient temperature changes.例文帳に追加

バイポーラ型ＩＣに形成されるベース抵抗素子１は、正の温度特性を持っており、周囲の温度が１℃上昇することにより、抵抗値もαppm上昇してしまうので、使用する環境の気温や、ＩＣ自体の温度変化によって抵抗値が異なってしまう。 - 特許庁

The switch circuit 12 changes over between electricity carriage and electricity non-carriage to the inductive load M when the battery Ba is normally connected, and allows electricity carriage in a direction reverse to the case of the normal connection of the battery when the battery is reversely connected.例文帳に追加

スイッチ回路１２は、バッテリＢａが正常に接続されている場合には誘導性負荷Ｍへの通電及び非通電を切替えるとともに、バッテリＢａが逆接された場合にはバッテリの正常接続時とは逆方向の通電を可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that a change in the function of first electronic equipment can not be visually recognized except a case that a display means is individually and independently arranged to display changes when the attitude of the first electronic equipment to a connection device is not changed.例文帳に追加

接続装置に対する第１の電子機器の姿勢が変化しない場合には、表示手段を別個独立に設けて表示する場合を除き、第１の電子機器の機能が変化したときにも、これを視覚によって認識することができない。 - 特許庁

A function scope setting processing part 20 detects the change in the stage of growth of family members, refers to the relevancy setting storing part and changes the scope of the usability of the functions by the concerned family members according to the changed stage of growth of the family members.例文帳に追加

機能範囲設定処理部２０は、家族構成員の成長段階の変化を検出し、関連設定記憶部を参照して、変化後の家族構成員の成長段階に応じて当該家族構成員が利用可能な機能範囲を変化させる。 - 特許庁

A phase detection circuit 1 in which a unit delay time is made variable includes: a delay time calculation section 11 for calculating the time difference of two signal changes as enumerated values which are integral multiples of the unit delay time; a delay amount adjustment circuit 12; and a drive circuit 13.例文帳に追加

位相検出回路１は、単位遅延時間が可変とされ、２つの信号変化の時間差を単位遅延時間の整数倍である計数値として計数する遅延計数部１１と、遅延量調整回路１２と、除算回路１３と、を備える。 - 特許庁

To provide a program information providing device capable of providing a user of information of a program meeting preference of the user as a recommended program while taking into account the preference of the user that changes in accordance with the reception state of a radio wave of a broadcast program.例文帳に追加

放送番組の電波の受信状態により変化するユーザの嗜好を考慮して、ユーザの嗜好にあった番組の情報をお薦め番組としてユーザに提供することができる番組情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

By measuring the three-dimensional shape of the object to be measured OB through the sue of a phase value selected in this way, it is possible to prevent or reduce degradation of measurement accuracy of three-dimensional shape data due to reflectance changes of the object to be measured OB.例文帳に追加

このように選択した位相値を用いて測定対象物の３次元形状を測定することにより、測定対象物ＯＢの反射率の変化による３次元形状データの測定精度の悪化を防止あるいは抑制することができる。 - 特許庁

To obtain an infrared touch switch, prevented of sense of operation from deteriorating due to changes due to aging, working environment, and individual differences in reflecting materials, and so on, by automatic sensitivity adjustment (fine adjustment), each time there is a change from a display mode to a setting mode.例文帳に追加

表示モードから設定モードへの切替え操作を行うたびに自動的に感度調整（微調整）を行うことで、経時変化、使用環境、反射物の個体差などによる操作感の悪化を防止した赤外線タッチスイッチを実現する。 - 特許庁

The laser light 54 can uniformly heat the external peripheral face 46a as a whole compared with the conventional heating device since the laser light 54 is not attenuated in terms of a distance even if the distance from a position of a laser light source 62 to a position at which the laser light is irradiated changes.例文帳に追加

レーザ光５４は、レーザ光源６２の位置からレーザ光５４が照射される位置までの距離が異なっても距離的に減衰しないので従来の加熱装置に比べ均一に外周面４６ａ全体を加熱できる。 - 特許庁