「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the timbers are thoroughly weathered by the smoke from the irori fireplace (open hearth) and their colour changes and becomes enriched as time goes by, and the effect of the light where the light from outside becomes weakened when entering the room is a familiar aesthetic of Japanese culture, as typified in the work "Inei Raisan (In Praise of Shadows)" by Junichiro TANIZAKI. 例文帳に追加

また、囲炉裏の煙でじっくり燻された木材は、時を経るごとに味のある色に変化していき、その経年変化と、部屋の奥に入るにしたがって、外光が減衰してゆく光の演出こそが、谷崎潤一郎が「陰影礼賛」に記したように、日本人の美学に馴染むものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Town building of Imai thus began and has subsequently undergone changes to become Imai-cho as we know it today but as it seems difficult to understand the significance of Imanishi-ke Jutaku in those days unless some facts such as why it was necessary to develop the town in this fashion and the background of Imai-cho are explained, we will discuss these to begin with. 例文帳に追加

このようにして今井の町造りが始まり、現在の今井町に変わってきたわけであるが、なぜこのような町造りが必要であったか、または今井町のおいたちなどを述べないと、当時の今西家住宅の存在がわからないと思われるので、それらのことから先に述べることにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

External auditors must update the audit planning on a timely basis, by performing procedures including the assessment of the improvement of internal controls, when there have been changes in the events or circumstances based upon which the plan was developed or when control deficiencies or material weaknesses have been identified in the audit process. 例文帳に追加

監査人は、監査計画の前提として把握した事象や状況が変化した場合、あるいは監査の実施過程で内部統制の不備及び重要な欠陥を発見した場合には、内部統制の改善を評価する手続を実施するなど、適時に監査計画を修正しなければならない。 - 金融庁

Management should determine the method (sample size, sample period, etc.) for evaluating the operation of internal controls after considering their materiality and complexity, the nature of decisions to be made by persons in charge, the capability of the personnel involved in internal control, the previous year’s results of assessment and the changes made afterward, etc. 例文帳に追加

経営者は、内部統制の重要性、複雑さ、担当者が行う判断の性質、内部統制の実施者の能力、前年度の評価結果やその後の変更の状況等を考慮して運用状況の評価の実施方法（サンプル件数、サンプルの対象期間等）を決定する必要がある。 - 金融庁

Given the increased diversity and complexity of risks faced by Financial Instruments Business Operators and changes in the business environment for them in recent years, such as the increasing use of information systems, the possibility cannot be denied that a crisis that cannot be dealt with by ordinary methods of risk management will occur, which means that crisis management has become more important than ever. 例文帳に追加

近年、金融商品取引業者が抱えるリスクは多様化・複雑化しており、情報化の進展など金融商品取引業者を取り巻く経営環境の変化も相俟って、通常のリスク管理だけでは対処できないような危機が発生する可能性は否定できず、危機管理の重要性が高まっている。 - 金融庁

It means that when larger groups of people were organized by a new ruler that integrated individual villages of the Yayoi period, changes occurred in the ceremonial style from one of each community to one of a man with absolute power, leading to burial of dotaku that had been used in each village. 例文帳に追加

つまり、弥生時代の個々の村落を統合する新しい支配者が現れる等して人々がより大きな集団を構成する際に、それまでのそれぞれの共同体の祭儀から専制的権力者の祭儀への変化が起き、各々の村落で使われていた銅鐸を埋納したというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the theory advocated by Kensaburo TORIGOE that Emperor Jinmu and so called Kesshi-Hachidai (Eight undocumented Sovereigns), who were denied the existence in the changes of the three dynasties theory, were actual persons and they set the base on Katsuragi region in Nara Prefecture before the reign of Emperor Sujin who destroyed the dynasty. 例文帳に追加

鳥越憲三郎が唱えた説で、三王朝交替説では実在を否定されている神武天皇及びいわゆる欠史八代の天皇は実在した天皇であり、崇神王朝以前に存在した奈良県葛城地方を拠点とした王朝であったが崇神王朝に滅ぼされたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the trains having no reserved seats, those running between Okayama Station and Shimonoseki Station run the longest distance (two outbound trains and three inbound trains; they become the Rapid Service 'City Liner' in the Hiroshima City Network section, and a train number changes at Tokuyama Station; moreover, an inbound train in the evening becomes 'Commuter Liner (train)' from Okayama Station (running distance: 384.7 km). 例文帳に追加

全車自由席の列車だと山陽本線の岡山駅～下関駅間を走る列車（下り2本・上り3本、広島シティネットワーク区間では快速「シティライナー(列車)」となり、徳山駅で列車番号が変わる。夕方の上り1本はさらに岡山駅から通勤ライナー(列車)となる。運行距離は384.7km）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, it is believed that the lake was formed through a process whereby the southward flow stopped due to topographic subsidence, causing the water level of the lake to fall when flow channels to the Japan Sea were created due to further changes, resulting in the lake disappearing; the flow channels then turned into the present-day Yura-gawa River, the Haze-gawa River and the Maki-gawa River running in the city. 例文帳に追加

これらから、地形の沈降により南下の流れが止まったことで盆地一帯は湖沼を形成、さらなる変化により日本海側への流路ができると湖沼の水位は下がりやがて消滅、現在の市内を流れる由良川、土師川、牧川などに変化していった、という経緯が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent toner density from becoming excessive even when the ratio of recycled toner to toner existing in the developer increases by performing image formation and the relation between detection value of a toner density detecting means and actual toner density changes in an image forming device provided with a toner recycling means.例文帳に追加

トナーリサイクル手段を備えた画像形成機において、画像形成の遂行に応じて現像容器内に存在する現像剤中のトナーにおけるリサイクルトナーの比率が増大し、従ってトナー濃度検出手段の検出値と実際のトナー濃度との関係が変動しても、トナー濃度が過剰になることを防止する。 - 特許庁

In this Message, the worst-ever budget deficit of US$1,645 billion was estimated for fiscal 2011(started from October, 2010). Obama government aims to control the accumulated budget deficit from fiscal 2012 to 2021 within US$7,200 billion by measures such as, changes in the revenue structure, reduction of obligatory expenditure and freezing discretionary spending for 5 years.例文帳に追加

この中で2011年度（2010年10月～）が1兆6,450億ドルと過去最悪の財政赤字となると推定されており、今後歳入構造の変更や義務的支出の削減、裁量的支出額の5年間凍結などにより、2012年度から2021年度の累積赤字額を7.2兆ドルに押さえることを目指すとしている。 - 経済産業省

Furthermore, some have argued that the deregulation and liberalization which has dismantled various barriers to the trade in goods and services and the capital markets enhanced growth potential of economies by increasing the efficiency of overall economies, and enabled companies to respond flexibly and swiftly to changes in the economic environment by increasing the degree of freedom of corporate activities.例文帳に追加

さらに、規制緩和等を通じて財、サービス及び資本市場における様々な障壁が取り除かれた結果、経済全体の効率化が進展して成長力が高まるとともに、企業活動の自由度が増し、経済環境の変化に対して柔軟かつ迅速に対応できるようになったとする見方がある。 - 経済産業省

Looking at changes in correlation coefficients of real GDP growth rates between the United States －the driving force in the global economy－and other countries/regions or the world, the correlation coefficients between the US economy and the global economy, particularly ASEAN4, the NIEs or India which had no correlation since the latter half of the 1990s, have increased again since 2000.例文帳に追加

世界経済をけん引する米国と、世界及びその他の国・地域との間の実質GDP成長率の相関係数の推移を見ると、1990 年代後半以降相関関係が全く見られなくなっていた米国経済と世界経済、特にASEAN4、NIEs、中国、インドとの関係は、2000 年以降再びその連動性を高めている。 - 経済産業省

One index expressing the degree of closeness of bilateral trade is the degree of trade linkage. Figure 1.1.16 looks at changes in the degree of regional trade linkage in the 1990s, revealing increased linkage between many countries as regional trade interdependence has deepened.例文帳に追加

二国間の貿易の緊密化を表すものとして貿易結合度という指標があるが、1990年代におけるこの地域の貿易結合度の変化をとらえた第１―１―16図を見ると、多くの国・地域間において貿易結合度が上昇しており、この地域の貿易面における相互依存関係が深まっていることがわかる。 - 経済産業省

Because employment levels in any given industry are affected not only by import volumes and import prices, but also by factors such as economic cycles, changes in consumer tastes and technological innovation, it is obviously difficult to identify and isolate effects due solely to import restrictions.例文帳に追加

無論、ある産業における雇用量は、輸入量や輸入価格のみならず、景気循環的な要因、消費者の嗜好の変化、あるいは技術革新の進展等の要因によっても影響を受けるため、輸入を制限したことの効果のみを抽出・特定することは困難であるが、同図からは以下のような特徴が読みとれる。 - 経済産業省

The industry structures in Latin America and Africa have seen no significant changes between 1970 and 2006; meanwhile, it has changed in Asia, as shown by the fact that the proportions of real GDP that agriculture, forestry, and fisheries contribute have decreased, while those of mining and manufacturing have increased (see Figure 3-5-3).例文帳に追加

次に、各地域の産業構造の変化を見ると、中南米、アフリカは産業構造に大きな変化はみられない一方で、アジアでは1970年から2006年の間に実質GDPに占める農林水産業のシェアが減少、鉱工業の割合が増加し、産業構造の高度化が実現したことが分かる（第3-5-3図）。 - 経済産業省

(Changes in Worker's Lifestyles and Household Spending)With respect to worker's lifestyles, both income and disposable income grew significantly in line with arapid economic growth from 1960 to the first half of the 1970s, when possession of the so-called "threeholy durables", or "3C's", became common among ordinary households.例文帳に追加

戦後の社会保障の給付と負担をみると、高齢化が進むとともに社会保障給付費が急速に増加しており（第22図）、対国内総生産比について主要先進国と比較をすると、我が国は、アメリカの15.2％に次ぐ17.5％であり、欧州諸国と比べると依然低い水準となっている。 - 厚生労働省

It is said that this is because IKEDA got interested in 'the original book' which Murasaki Shikibu wrote after the completion of this work, which tentatively perfected the study of the Aobyoshi-bon and the Kawachi-bon, and the results of the work revealed the changes in the text of The Tale of Genji before the Aobyoshi-bon and the Kawachi-bon were made. 例文帳に追加

このことは、池田の関心が本書の完成によって青表紙本・河内本というものについての研究が一応完成し、その成果を基礎として青表紙本・河内本が成立する以前の源氏物語の本文の流れを明らかにし、紫式部の書いた「原本」に迫ることにあったからであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourteen of nineteen（75％）and seventeen of nineteen（90％）scores were within plus or minus two and four points of the median, respectively. As such, it was determined that changes in ICI scores at test sites compared to an ecoregional biocriterion or to an upstream control station should be considered in a zone of insignificant departure if the ICI difference is four points or less.例文帳に追加

スコア19個のうち14個（75％），19個のうち17個（90％）がそれぞれ中央値からプラスマイナス2，4点であった。かくして，ICIスコアの差が4点未満なら，生態地域生物クライテリアまたは上流参照地点と比較した披験地点でのICIスコアにおける変化は有意でないずれの範囲内とみなされることが決定された。 - 英語論文検索例文集

Within buke-kojitsu, there was practical kojitsu on kyuba (archery and horsemanship) and battle as well as kojitsu on ceremonies and manners for when in front of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or one's lord, and while the former became perfunctory due to changes in military tactics, the latter blended with kuge kojitsu and spawned the Ogasawara school and Ise school. 例文帳に追加

武家故実の中でも弓馬や軍陣における実践的な故実と幕府や主君の前における儀礼や作法などの故実が存在したが、戦法の変化によって前者は形式的なものになったのに対して、後者は公家故実とも融合して、室町時代に小笠原流や伊勢流が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this network computer constructed as an information processor for limiting a system function according to access, based on a function use request from the outside, a dynamic change part 20 dynamically changes the behavior of the system function according to a script 25 describing an execution condition in accordance with the function use request from the outside.例文帳に追加

外部からの機能利用要求によるアクセスに応じてシステム機能を制限する情報処理装置として構築されたネットワークコンピュータであって、動的変更部２０は、外部からの機能利用要求に対して実行条件を記述したスクリプト２５に従い、システム機能の振る舞いを動的に変更する。 - 特許庁

In addition, with changes in these clock signals Sck and Gck, the frequency f4 of a driving signal to be supplied to a PDP 4 is changed and moreover the waveforms of sustain pulses IPy and IPx are changed, and electromagnetic waves of spurious radiation to be radiated from the PDP 4 are suppressed to improve the image quality.例文帳に追加

また、かかるクロック信号Ｓｃｋ及びＧｃｋの変更に伴い、ＰＤＰ４に供給する駆動信号の周波数ｆ４を可変させ、更にサステインパルスＩＰｙ及びＩＰｘの波形を変化させてＰＤＰ４から放射される不要輻射の電磁波を抑制し、映像品質の向上を実現する。 - 特許庁

Furthermore, a hot-water unit control part WS changes the tuning temperature based on the measuring temperature in the thermistor 39 arranged at the lower part of the fuel cell unit FCU, thereby, the state of the temperature drop in the tube passage from the exhaust gas heat-recovery heat exchanger 72 to the hot water tank WT can be appropriately reflected.例文帳に追加

また、貯湯ユニット制御部ＷＳは、燃料電池ユニットＦＣＵの下部に配置されているサーミスタ３９における測定温度に基づいて調整温度を変更するので、排出ガス熱回収用熱交換器７２から貯湯タンクＷＴに至る管路における温度降下の状況を適切に反映することができる。 - 特許庁

The speaker failure notification device 40 measures impedance which changes in accordance with a structural change in a loudspeaker 110 by the control part 45 by supplying an electrical signal to the loudspeaker 110, and determines whether or not the measured impedance is within an impedance check range shown by measurement reference data D.例文帳に追加

スピーカ故障報知装置４０は、その制御部４５により、スピーカ１１０の構造的な変化に伴って変化するインピーダンスを、スピーカ１１０に電気信号を供給することにより測定し、測定したインピーダンスが測定基準データＤが示すインピーダンス確認領域の範囲内にあるか否かを判別する。 - 特許庁

A signal processing circuit 6 can generate an analog voltage signal corresponding to the inductance of a detection coil 42 which changes depending on the distance between the detection coil 42 and a movable body 50, detect push-in amount of a press button 1, and output an operation signal having a level corresponding to the push-in amount.例文帳に追加

信号処理回路部６では検出コイル４２と移動体５０との距離に応じて変化する検出コイル４２のインダクタンスに応じたアナログの電圧信号を作成し、押釦１の押し込み量を検出し、当該押し込み量に対応したレベルを有する操作信号を出力することができる。 - 特許庁

Further, in a radio communication method using a so-called frequency hopping system that periodically changes a frequency of a carrier, the frequency of the carrier used in outgoing communication is made to be similar to the frequency of a carrier used immediately before the incoming communication performed between the same terminals.例文帳に追加

さらに、定期的に搬送波の周波数を変化させるいわゆる周波数ホッピング方式を用いた無線通信方法においては、下り通信に使用する搬送波の周波数を、同一の端末との間で行なった直前の上り通信に使用した搬送波の周波数と同じになるようにする。 - 特許庁

In addition to the merging and non-merging of the processing elements and changing of a state of the stream application with other methods, a debugging application and a stream manager changes a data flow in an application stream with various methods to minimize confusion caused as a result of a debugging session.例文帳に追加

処理要素を融合および非融合とすること、または他の方法でストリーム・アプリケーションの状態を変更することに加えて、デバッギング・アプリケーションおよびストリーム・マネージャは、様々な方法でアプリケーション・ストリーム内のデータ・フローを変更して、デバッギング・セッションの結果として生じる何らかの混乱を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

This inkjet printing device changes the size of some or all of the dots which are involved in the banding phenomenon more from the size of the dots when no generation of the banding phenomenon is expected, in case the generation of the banding phenomenon is expected based on information regarding the characteristics of a printing head.例文帳に追加

インクジェット方式の印刷装置であって、印字ヘッドの特性情報に基づいてバンディング現象の発生が予想されるときは、前記バンディング現象に関与する一部あるいは全部のドットのサイズを前記バンディング現象の発生が予想されないときのドットのサイズよりも変化させることを特徴とする。 - 特許庁

The optical film for a display is obtained by applying a near IR absorbing layer on at least one surface of a base film, the near IR absorbing layer giving such properties that the obtained optical film shows 1% or less changes in the transmittance at wavelengths in a range of 380 to 1,100 nm after a heat treatment at 105°C and 40% humidity for 12 hours.例文帳に追加

基材フィルムの少なくとも片面に、得られるフィルムの波長３８０〜１１００ｎｍにおける各波長での透過率の、温度１０５℃湿度４０％下で１２時間熱処理後の透過率変化が１％以下となるような近赤外線吸収層を設けて、ディスプレイ用光学フィルムを得る。 - 特許庁

A microcomputer 5 determines a variation of a volume level based on a volume level range in which a present volume level is included, or operation continuing time of a volume up key or a volume down key in a remote controller 1 by the user, and changes the volume level of an electronic volume 4 based on the determined variation.例文帳に追加

マイクロコンピュータ５は、現在の音量レベルが含まれる音量レベル範囲とユーザによるリモコン１の音量アップキー又は音量ダウンキーの操作継続時間との少なくとも一方に基づいて、音量レベルの変化量を決定し、決定した変化量に基づいて電子ボリューム４の音量レベルを変化させる。 - 特許庁

To improve reliability of laminated PTC thermistors, and stabilize changes with the passage of time of its resistance at room temperature in an electrification testing, in the laminated PTC thermistor, where an external electrode is formed at the opposite ends of a ceramic base structure obtained by alternately laminating and integrally calcining an internal electrode and a semiconductor ceramic layer.例文帳に追加

内部電極と半導体セラミック層とを交互に積層して一体焼成して得られるセラミック素体の両端面に外部電極が形成されてなる積層型ＰＴＣサーミスタにおいて、積層型ＰＴＣサーミスタの信頼性の向上、具体的には通電試験における室温抵抗の経時変化を安定させる。 - 特許庁

When the observer D sitting on a chair 4 in observing the operation part P changes the observing direction, the chair 4 on a base 2 is rotated in an observation direction of the observer D around an approximately vertical rotating center line O1 by a chair rotating mechanism 5 according to the movement of the observer D.例文帳に追加

術部Ｐの観察時に椅子４に座っている観察者Ｄが観察方向の向きを変えるとそのときの観察者Ｄの動きに応じて椅子回転機構５によって基台２上の椅子４が略鉛直方向の回転中心線Ｏ１を中心に観察者Ｄの観察方向の向きに合わせて回転される。 - 特許庁

The reserved recording apparatus checks whether unreceivable parameters exist in a parameter group included in received reserved recording setting information or not, and when the unreceivable parameters exist, immediately changes the unreceivable parameters into receivable parameters, and notifies a reserved recording setting apparatus of the changed parameters.例文帳に追加

予約録画機器は、受信した予約録画設定情報に含まれるパラメータ群の中に、受け入れ不可能なパラメータが存在するか否かを調べ、受け入れ不可能なパラメータが存在している場合は、直ちにそのパラメータを受け入れ可能なパラメータに変更すると共に、その変更したパラメータをイベントで予約録画設定機器に通知する。 - 特許庁

To provide a developing device provided with a toner concentration sensor, which compresses developer effectively in the vicinity of the toner concentration sensor and prevents the device from being adversely affected by changes in bulk density and fluidity of the developer, and to provide an image forming device provided with the developing device and a toner concentration detection method by use of the developing device.例文帳に追加

トナー濃度センサ近傍に於いて、より効果的に現像剤を圧縮状態とすることができ、現像剤のかさ密度や流動性の変化の影響をより受けにくい、トナー濃度センサを備えた現像装置、その現像装置を有する画像形成装置及びトナー濃度検出方法を提供する。 - 特許庁

A microcomputer 20A that is control means in the digital broadcast television receiver detects low frequency sound information of an audio signal fed from an audio processor 15A and changes control data for peripheral linearity and/or an on-screen amplitude in deflection system control data fed to a deflection circuit 21 accordingly.例文帳に追加

デジタル放送テレビジョン受信機において、制御手段であるマイコン２０Ａは、オーディオプロセッサ１５Ａから供給される音声信号の低音情報を検知し、それに応じて偏向回路２１に供給する偏向系制御データの内の周辺リニアリティまたは画面振幅のどちらか一方または両方の制御データを変化させる。 - 特許庁

To provide an imaging device which changes an amount of blur and varies a depth of field spuriously in response to the focal length and zoom position of a zoom lens, and the expansion power and pseudo focal length of a digital zoom, thereby obtaining such a telescopic effect as in a silver camera, or obtaining a photographing effect not attained by the silver camera.例文帳に追加

ズームレンズの焦点距離やズーム位置、デジタルズームの拡大倍率や擬似焦点距離に応じて、ぼけの量を変更し、被写界深度を擬似的に可変することで、銀塩カメラのような望遠効果を得たり、銀塩カメラではありえなかった撮影効果を得ることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

This sensor is constituted by a rotation body 2, an encoder structure 3 which is in a conductor pattern to be rotatably attached with the rotation body 2 and in which the width dimension of the conductor pattern changes periodically, and a sensor body 4 which has a plurality of inductance elements and is oppositely arranged with an interval to the encoder structure 3.例文帳に追加

回転体２と、この回転体２と共に回転可能に取り付けられた導体パターンからなり、この導体パターンの幅寸法が周期的に変化するエンコーダ構造３と、複数のインダクタンス素子を有し、エンコーダ構造３と間隔を有して対向配置されたセンサ本体４とから回転角度検出用センサを構成する。 - 特許庁

An SMR welding determining portion 162 changes a voltage command value VL*, which is a target value when a converter drops a motor operation voltage in a VL constant control, to a lower pressure side and a higher pressure side than the variable range of a DC voltage VL acquired in advance when the battery is connected.例文帳に追加

ＳＭＲ溶着判定部１６２は、ＶＬ一定制御においてコンバータがモータ動作電圧を降圧するときの目標値である電圧指令値ＶＬ＊を、予めバッテリを接続した状態にて取得されている直流電圧ＶＬの変動範囲よりも低圧側および高圧側に変動させる。 - 特許庁

The packet to be received at the state is held in the radio base station 20a, when an ACK signal 310 is received from the radio base station 20a, changes setting of a receiver to a radio channel different from the one used in the communication with the radio base station 20a and searches the other radio base station.例文帳に追加

この状態で受信されるパケットは、無線基地局２０ａに保持されると共に、当該無線基地局２０ａからアック信号３１０を受信すると，無線基地局２０aとの通信で使用している無線チャネルとは異なる無線チャネルに受信機の設定を変更し，他の無線基地局の探索を行う。 - 特許庁

On the other hand, an operation detection part 102 detects the generation of a previously determined series of changes in acceleration values outputted from acceleration sensors 13a to 13e fitted to respective fingertips and having sensitivity in a direction vertical to a palm surface (x-y plane) and recognizes the movement of fingertips as if a keyboard is depressed.例文帳に追加

一方、動作検出部１０２は、手のひら面（ｘ−ｙ平面）に垂直な方向に感度をもつ各指先に装着された加速度センサ１３ａ〜１３ｅが出力する加速度に予め定められた一連の変化が発生したことを検出して、あたかもキーボードを打鍵するような指先の動きを認識する。 - 特許庁

To provide a radio portable terminal with a function for displaying an image sent by electric wave and no fear of an extreme decrease in sensitivity even if a user changes a holding angle suitably for making a displayed image upright by using a conventional antenna element, which is used independently and fixed to the terminal device in installation.例文帳に追加

電波により伝送された画像を表示する機能が付いた端末において、表示画像が正立するようにユーザが端末を保持する角度を適宜変えて使用する場合に、従来のアンテナ素子を単独で用い、端末装置に固定して設置しても極端な感度低下が生じない無線携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a device specifying a propagation path in real time without placing any excessive calculation load on an arithmetic part even when the position relation between two bodies in a space changes at any time and outputting a sound after signal processing of sound effects of reflection, diffraction, localization, etc., according to the propagation path.例文帳に追加

空間内にある２つの物体の位置関係が随時変動する状況下においても、演算部に過度の計算負荷をかけることなくリアルタイムで伝播経路を特定し、その伝播経路に応じて、反射、回折や定位などの音響効果の信号処理がなされた音声を出力しうる装置を提供すること。 - 特許庁

To resolve a problem when turning on a power switch 13 of a remote control side in a state of displaying a television picture in a liquid crystal display part 4 of a bath remote control 1, wherein display contents of the liquid crystal display part 4 changes to an image plane showing control items, but when television sound from a speaker 5 is also stopped, contents of television broadcasting becomes unclear.例文帳に追加

風呂リモコン１の液晶表示部４にテレビ画像を表示させている状態でリモコン側の電源スイッチ１３をオンにすると、液晶表示部４の表示内容が制御項目を示す画面に切り替わるが、その際スピーカ５からのテレビ音声の発音まで停止させると、テレビ放送の内容がわからなくなる。 - 特許庁

To provide a reaping structure of a reaping harvester, which can adjust the height of a divider in response to the lodged states of planted grain straws, and can previously avoid the damages of grains with a cutting mechanism, the thrust of the cutting mechanism into soil, and the like, caused by the changes in the planted grain straw-reaping height of the cutting mechanism due to the adjustment.例文帳に追加

植立穀稈の倒伏状態に応じたデバイダの高さ調節を行えるものでありながら、その調節で植立穀稈に対する切断機構の刈り高さ位置が変化することに起因した切断機構による穀粒の損傷や切断機構の土壌への突っ込みなどを未然に回避できるようにする。 - 特許庁

When given optical information or radio information is read, the control part alternatively changes operation modes, and enables an input only from keys used in the changed operation mode and provides the keys with given settings, so that a key input is enabled without a wrong input even in the changed operation mode.例文帳に追加

また、所定の光学情報または電波情報を読み取ることにより業務モードを変更し、かつ変更された業務モードにおいて使用されるキーのみを入力可能にしこのキーを所定の設定にする制御部を有し、変更された業務モードの下でも誤入力を発生することなくキー入力が可能となる。 - 特許庁