| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
Also, the timbers are thoroughly weathered by the smoke from the irori fireplace (open hearth) and their colour changes and becomes enriched as time goes by, and the effect of the light where the light from outside becomes weakened when entering the room is a familiar aesthetic of Japanese culture, as typified in the work "Inei Raisan (In Praise of Shadows)" by Junichiro TANIZAKI. 例文帳に追加
また、囲炉裏の煙でじっくり燻された木材は、時を経るごとに味のある色に変化していき、その経年変化と、部屋の奥に入るにしたがって、外光が減衰してゆく光の演出こそが、谷崎潤一郎が「陰影礼賛」に記したように、日本人の美学に馴染むものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Town building of Imai thus began and has subsequently undergone changes to become Imai-cho as we know it today but as it seems difficult to understand the significance of Imanishi-ke Jutaku in those days unless some facts such as why it was necessary to develop the town in this fashion and the background of Imai-cho are explained, we will discuss these to begin with. 例文帳に追加
このようにして今井の町造りが始まり、現在の今井町に変わってきたわけであるが、なぜこのような町造りが必要であったか、または今井町のおいたちなどを述べないと、当時の今西家住宅の存在がわからないと思われるので、それらのことから先に述べることにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
External auditors must update the audit planning on a timely basis, by performing procedures including the assessment of the improvement of internal controls, when there have been changes in the events or circumstances based upon which the plan was developed or when control deficiencies or material weaknesses have been identified in the audit process. 例文帳に追加
監査人は、監査計画の前提として把握した事象や状況が変化した場合、あるいは監査の実施過程で内部統制の不備及び重要な欠陥を発見した場合には、内部統制の改善を評価する手続を実施するなど、適時に監査計画を修正しなければならない。 - 金融庁
Management should determine the method (sample size, sample period, etc.) for evaluating the operation of internal controls after considering their materiality and complexity, the nature of decisions to be made by persons in charge, the capability of the personnel involved in internal control, the previous year’s results of assessment and the changes made afterward, etc. 例文帳に追加
経営者は、内部統制の重要性、複雑さ、担当者が行う判断の性質、内部統制の実施者の能力、前年度の評価結果やその後の変更の状況等を考慮して運用状況の評価の実施方法(サンプル件数、サンプルの対象期間等)を決定する必要がある。 - 金融庁
Given the increased diversity and complexity of risks faced by Financial Instruments Business Operators and changes in the business environment for them in recent years, such as the increasing use of information systems, the possibility cannot be denied that a crisis that cannot be dealt with by ordinary methods of risk management will occur, which means that crisis management has become more important than ever. 例文帳に追加
近年、金融商品取引業者が抱えるリスクは多様化・複雑化しており、情報化の進展など金融商品取引業者を取り巻く経営環境の変化も相俟って、通常のリスク管理だけでは対処できないような危機が発生する可能性は否定できず、危機管理の重要性が高まっている。 - 金融庁
The structure and environment of the world economy has dramatically changed, as the emerging market economies achieve fast growth.In order to be able to respond to these changes in a timely manner, the World Bank and the IMF need to clarify their respective roles, to reinforce their capability in their core operations and to improve their respective governance structure so as to facilitate such a response. 例文帳に追加
新興市場諸国の急速な発展とともに、世界経済の構造・環境は大きく変化しています。このような時代の変化に伴って、IMF・世銀においても、それぞれの役割を明確にした上で、基幹業務の能力向上と、これを促すガバナンス構造の改善が必要となっています。 - 財務省
As many members have used precautionary arrangements, it would seem practical to make them an effective preventive framework which could be used by countries with sound policies in order to cope better with potential capital account crises stemming from sudden changes in capital flows or contagion. 例文帳に追加
予防的アレンジメントは、これまで多くの加盟国によって利用されてきていますが、健全な政策運営を行う加盟国が国際的な資本フローの急激な変化や伝播によって資本収支危機に晒される可能性にも的確に対応できるような効果的な予防的枠組みとすることが現実的であると考えております。 - 財務省
At the same time, we need to remain vigilant to the possible risks of persistence of or a further increase in high oil prices, the effects on emerging market economies’ financing of reduced liquidity and changes in capital flows reflecting interest rate reversals, as well as the avian flu pandemic. 例文帳に追加
この勢いは今後も継続する見込みであると認識していますが、同時に、原油価格の高止まりや更なる上昇、金利の反転・上昇を背景とした資本フローの変化、流動性の逼迫が新興市場国の資金調達に与える影響、鳥インフルエンザといったリスク要因が存在しており、注意が必要です。 - 財務省
Recognizing that the new approach will involve substantial changes in Bank and Fund operations to combat poverty, and the need to tailor the approach to individual country circumstances and to learn quickly from experience in early cases, the Committee strongly welcomed the commitments of the President and Managing Director to its effective implementation. 例文帳に追加
新たなアプローチが世銀およびIMFの貧困と闘う業務において実際的な変化を含むこと、個々の国の状況に合わせて作られたアプローチを取りまた初期の事例の経験から素早く学ぶ必要があることを認識しつつ、委員会は、世銀総裁とIMF専務理事の効果的な実行へのコミットメントを強く歓迎した。 - 財務省
The total size and allocation of the current quotas do not appropriately reflect the reality of the world economy, as the past quota increases were not designed well enough to take proper account of global economic growth, increases in capital flows, and changes in the relative economic positions of member countries since the establishment of the IMF.As a result, at present, neither the amount nor the shares of members' allocated quotas are appropriate. 例文帳に追加
現在のIMFクォータは、世界経済の成長、資本取引の増加、IMF設立以来の加盟国間の相対的地位の変化に適切に対応していないため、クォータの規模は経済実態を反映しておらず、また、配分比率の歪みは十分に是正されないままとなっています。 - 財務省
However, in light of the fact that one of the major causes of today's financial crises is rapid changes in the size and direction of capital flows, it is necessary to strengthen Fund surveillance, especially of emerging economies, by paying more attention to safeguarding these economies against large and rapid capital movements.例文帳に追加
しかし、今日の金融危機の主要な原因の一つが資本移動のサイズ及び方向が大きく変化することに鑑みると、巨額かつ急激な資本移動から新興市場諸国等を守ることにより注意を払いながら、IMFのサーベイランス -特に新興市場国等に対する- をより強化していくことが必要である。 - 財務省
Amid the rapid economic and social changes at home and abroad, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate as well as the globalization of the economy, we intend to tackle the following challenges steadily and appropriately and to make efforts to achieve structural reform for building a society in which people can live without anxiety for the whole their lives.例文帳に追加
少子高齢化の進展や経済のグローバル化といった内外の急速な経済社会状況の変化の中、国民が将来にわたり安心して暮らせる社会を築くため、私は、以下に申し述べる諸課題に着実かつ的確に取り組み、構造改革の努力の成果をあげてまいる所存であります。 - 財務省
With regard to applications filed on or before March 31, 2007, among the provisions of this Examination Guidelines (Part IX Procedure of Examination), the provisions in 2 (6) of “Section 1 Introduction” and the provisions in 4.2 (3), 4.3.3.1 (1)e, 6.2.1 (2), 6.2.2 (2) and (3) of “Section 2 Details,” which relate to “Amendment that changes a Special Technical Feature of an Invention” (Article 17bis (4)) shall not apply. 例文帳に追加
平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(第Ⅸ部 審査の進め方)の適用に当たっては、「第1節 概論」の2. (6)、「第2節 各論」の4.2 (3)、4.3.3.1 (1)e、6.2.1 (2)、6.2.2 (2)及び(3)のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)に関する記載は適用しない。 - 特許庁
No changes are allowed in the application, except where the name or address of the applicant has changed or there are mistakes in the name or address of the applicant or obvious errors that have to be corrected, on condition that the corrections do not affect the design itself. 例文帳に追加
出願についての変更は許可されない。ただし,出願人の名称及び宛先に変更があったか,又は出願人の名称若しくは宛先に錯誤があったか,又は訂正されるべき明白な誤記があるときは,訂正が意匠自体に影響を及ぼさないことを条件として,この限りでない。 - 特許庁
To provide an electrophotographic developer and a method of producing that developer, in particular, an electrophotographic developer having excellent fluidity and prerervability, hardly causing inferior picture quality such as white stripes, and hardly showing decrease in the picture quality even when the temperature or humidity changes, and to provide a method of forming an image by using that developer.例文帳に追加
現像剤及びその製法に関し、さらに詳しくは、流動性及び保存性に優れ、白すじなどの画質不良がなく、しかもその画質低下が温度や湿度などに変動があってもほとんど変わらない電子写真用現像剤及びその製法、該現像剤を用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
When lights of a plurality of colors such as R, G, and B are repeatedly generated from a light emitted by the AC lamp that the projector device needs to use by using filters, the timing in which the polarity of a lamp current as the AC current supplied to the AC lamp is inverted is synchronized with the timing in which the color of the light changes.例文帳に追加
プロジェクタ装置で利用すべく交流ランプが発生する光からフィルタを用いてRGB等の複数色の光を繰り返し生成する際に、交流ランプへ供給する交流電流であるランプ電流の極性が反転するタイミングを光の色が切り替わるタイミングに同期させる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a thermal head of a common supply type to either end in which a difference of resistance value changes of heating elements generated in recording images is considerably small, and therefore high-quality images can be recorded for a long term without any image density irregularity caused by the difference, and a thermal recording apparatus using the same.例文帳に追加
両端コモン供給タイプのサーマルヘッドにおいて、画像記録で生じる各発熱素子の抵抗値変化の差が極めて小さく、これに起因する画像濃度ムラの無い、高画質な画像記録を長期にわたって行えるサーマルヘッドの製造方法、および、これを用いる感熱記録装置を提供する。 - 特許庁
In the case where the amplification factor of the STC circuit changes with the time, as is known from comparison between waveforms 1 and 2 in (c), (d), both the rise and fall are delayed by STC waveform distortion as compared with the case of no distortion, so the middle time of the crossing time with a threshold is delayed as compared with the case of no STC distortion.例文帳に追加
STC回路の増幅率が時間と共に変化する場合は、(c)(d)中の波形1と2の比較から分かるように、STC波形歪みによって、歪みがない場合に比べて立ち上がり及び立ち下がりが共に遅れるため、閾値との交差時刻の中間時刻がSTC歪みがない場合に比べて遅れる。 - 特許庁
To provide an image output device which generates an arbitrary folder to classify image data when writing image data stored in a recording medium to a recording medium like a CD-R and changes a file name to file names having serial numbers added thereto to write image data to the recording medium in the case of the existence of image data having the same file name.例文帳に追加
記録媒体に保存された画像データをCD−R等の記録メディアに書き込む際、任意のフォルダを作成して画像データを分類し、また、同一ファイル名の画像データが存在する場合、ファイル名に通し番号を付加したファイル名に変更して記録メディアへの書き込みを行う画像出力装置を提供する。 - 特許庁
In this frequency synthesizer device consisting of a phase comparator 1, a low-pass filter 2, a voltage-controlled oscillator 3, a variable frequency divider 4 and a frequency division ratio control circuit 5, the frequency division ratio of the divider 4 changes on time base in the control circuit 5, and its time average value is controlled so as to include values below the decimal point.例文帳に追加
位相比較器1と、ローパスフィルタ2と、電圧制御発振器3と、可変分周器4と、分周比制御回路5とからなる周波数シンセサイザ装置において、分周比制御回路5で、可変分周器4の分周比が時間的に変化し、かつその時間平均の値が小数点以下の値を含むように制御する。 - 特許庁
To provide an interior structure of a rolling stock or the like for fitting a surface layer member to required positions of a cabin in which the design property and the workability in narrow spaces are improved without using any screwing means, adhering means or a welding means, the fitting strength is improved, and degradation caused by secular changes, etc., is prevented.例文帳に追加
鉄道車両等の内装部において表層部材を車室の所要箇所に取り付ける構造において、ビス止め手段、接着手段、溶接手段等を使用せず意匠性、細部での作業性を改善し、しかも、その取り付け強度を維持しては経年変化等による劣化を防止して安全性を確保する。 - 特許庁
To provide a CAD (computer aided design) program for disaster prevention facility without requiring individual changes of size of already arranged symbols when contraction scale is changed, without requiring rearrangement of the symbols and by which a work for changing the contraction scale halfway in designing is easy in the CAD program.例文帳に追加
CADプログラムにおいて、縮尺を変更するときに、既に配置されているシンボルについて、そのサイズを個別に変更する必要がなく、また、上記シンボルを再配置する必要がなく、縮尺を設計途中で変更する作業が容易である防災設備用CADプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
In this structure, the optical fiber core wire 21 is separated from the edge of the V-groove, which prevents local force on the fiber core wire at the edge, and therefore, cutting in the optical fiber by external stress such as temperature changes or optical degradation by micro-bent are less caused to improve the reliability of the optical component.例文帳に追加
この構造では、ファイバ芯線21がV溝のエッジ部から離れた状態となり、エッジ部でファイバ芯線に局所的な力がかからないので、温度変化などの外的ストレスにより光ファイバが断線したり、マイクロベントにより光学的な劣化が生じたりすることが少なく、光部品の信頼性が改善される。 - 特許庁
In the program advance notice system 10 of this invention, a program ID extract section 20 extracts a start program ID and a schedule program ID included in program information and stores them respectively to a start program ID storage section 12 and a schedule program ID storage section 14 and the IDs are updated at program changes.例文帳に追加
本発明に係る番組予告通知システム10においては、番組情報に含まれる開始番組IDと予定番組IDとが番組ID抽出部20によって抽出されると共に、対応した開始番組ID格納部12及び予定番組ID格納部14に格納され、番組変更時に更新される。 - 特許庁
A drive parameter setting section 20 changes drive parameters, such as drive frequencies, in such a manner that the average relative speeds of the relative moving members driven by the vibration actuator 2 are made nearly the same when a moving speed control signal indicating the same speed is received in the forward driving and backward driving of the vibration actuator 2.例文帳に追加
駆動パラメータ設定部20は、振動アクチュエータ2の正方向駆動時と逆方向駆動時とで、同じ速度を示す移動速度制御信号を受けた場合に、振動アクチュエータ2により駆動される相対運動部材の平均的な相対速度がほぼ同一となるように、駆動周波数などの駆動パラメータを変える。 - 特許庁
The equipment is made up of a rotary accommodation body part 20 which is installed in a way that it can rotate around the center line O and its center line O is arranged in a way that it can be inclined within a prescribed angle range to the horizontal direction and an inclination angle control device 50 which changes the inclination angle of the rotary accommodation body part 20.例文帳に追加
中心線O周りに回転可能に設けられるとともに、水平方向に対してその中心線Oが所定角度範囲で傾斜可能に設けられた生ゴミの回転収容胴部20と、その回転収容胴部20の傾斜角度を変化させる傾斜角度調節装置50とを設けてある。 - 特許庁
The CPU 10 of a lens device reads the AF speed manually set in an AF operation part 34 and the value of the cut-off frequency of the HPF 22 and the LPF 24 of a focus evaluation value detection part 18, and changes the moving speed of a focus lens FL in the case of AF and the cut-off frequency of the HPF 22 and the LPF 24.例文帳に追加
レンズ装置のCPU10は、AF操作部34において手動設定されたAFスピードや、焦点評価値検出部18のHPF22、LPF24のカットオフ周波数の値を読み取り、AFの際のフォーカスレンズFLの移動速度やHPF22、LPF24のカットオフ周波数を変更する。 - 特許庁
A data correction part 26 changes road data in a storage part 11 for use in detection of a recognition curve shape corresponding to the estimated curve or adds new road data to the storage part 11 so that the operation part 20 can be easily operated for the estimated curve for which the operation part has been determined to be not operated by the non-operation determination part 22.例文帳に追加
データ修正部26は、不作動判定部22により不作動であると判定された推定カーブに対して、作動部20が作動しやすくなるように、この推定カーブに対応する認識カーブ形状の検出に用いられる記憶部11の道路データを変更、あるいは記憶部11に新規の道路データを追加する。 - 特許庁
When the printing completion time limit showing until what time corresponding printing is desired to be completed is designated in the case of making a printing request, a server computer SVR changes the printing order of each job to such an arrangement order to make the printing of each printing request job waiting for printing be in time within its time limit.例文帳に追加
印刷要求の際に、何時までに当該印刷を完了して欲しいかを示す印刷完了期限を任意に指定すると、サーバコンピュータSVRは、印刷待ちとなっている各印刷要求ジョブの印刷が当該期限内に間に合うような並び順に、各ジョブの印刷順番を変更する。 - 特許庁
When the rear tube 12 rotates in relation to the front tube 2, the slider on the resistive element 16a rotates to move and a detective signal from the position detector 16 that changes in proportion to a moving distance toward an axial direction is calculated to obtain an injection dose to be displayed on the injection dose display 15.例文帳に追加
前記前部筒2に対する後部筒12の回転により、前記抵抗体16a上の摺動子が回転移動し、軸方向の移動距離に比例して前記位置検出器16からの検出信号が変化し、これを演算処理して得られる噴射量が噴射量表示部15に表示される。 - 特許庁
When the determination is made that the printing process has been started, a status information changing section changes the status information of the data folder stored in a status information storage section, and a status information transmitting section transmits the status information stored in the status information storage section to a print order receiving device (S307).例文帳に追加
プリント処理が開始されたと判断された場合には、ステータス情報変更部がステータス情報記憶部に記憶されている当該データフォルダのステータス情報を変更すると共に、ステータス情報送信部がステータス情報記憶部に記憶されているステータス情報をプリント注文受付装置に送信する(S307)。 - 特許庁
In the small-size surface light source device, light is made incident into a light guide body 1 from four directions, and the light is extracted in light extraction regions 5-10 divided into a plurality of regions 5-10, and then, the light taken out from the plurality of regions 5-10 is superposed to realize the illuminance distribution which changes and transits gently.例文帳に追加
4方向から導光体1に光を入射させ、複数の領域5〜10に分割された光取出し領域5〜10で光を取出し、複数の領域5〜10から取出した光を重ね合わせることでなだらかに遷移する照度分布を実現する小型の面光源装置を提供する。 - 特許庁
To meet this requirement, the thermal switch changes a thermal path between a cooling source 22 within the device and the end 20 of the sample holder 7 in a way that connection from the end 20 to the cooling source 22 occurs in one position 46a while connection to a part 44 of the device maintained at room temperature occurs at another position 46b.例文帳に追加
このために、熱スイッチは、装置内の冷源22と試料ホルダ7の末端20との間の熱経路変更し、それによって、1つの位置、位置46aにおいて、末端20から冷源22への接続が行われ、他の位置、位置46bにおいて、室温に維持される装置の一部44に接続が行われる。 - 特許庁
A powdery heat accumulating material 11 is arranged in the heat accumulator 10, and each powder grain 11a of the heat accumulating material 11 is composed of a core material 11b and a capsule member 11c, and since the core material 11b changes in a phase to a liquid phase from a solid phase at the predetermined temperature, the heat accumulator 10 maintains the predetermined temperature over the long period.例文帳に追加
蓄熱体10に粉状の蓄熱材11を設けるとともに、蓄熱材11の各粉粒11aをコア材11bとカプセル部材11cとから構成し、コア材11bは所定温度で固相から液相に相変化することから、蓄熱体10が長時間に亘って所定温度を維持することができる。 - 特許庁
A cell circuit 100 provided at an intersecting point between a scanning line 131 and a reading line 121 includes: a photodiode 112 in which the flowing current changes in accordance with the amount of incident light; and a TFT 114 which has a gate connected to a cathode of the photodiode 112 and has a source connected to the scanning line 131 and has a drain connected to the reading line 121.例文帳に追加
走査線131と読出線121との交差部に設けられるセル回路100は、入射光量に応じて流れる電流が変化するフォトダイオード112と、ゲートがフォトダイオード112のカソードに接続され、ソースが走査線131に接続され、ドレインが読出線121に接続されたTFT114とを有する。 - 特許庁
A control part 23 requests game data with respect to the slot machine 1 by which the player plays the game before changing a game object to the managing device 3 when the game player changes the game objects and starts the game in the new slot machine 1 and displays game data which is returned in accordance with the request on a display panel 17 as reference game data.例文帳に追加
制御部23は、遊技客が遊技対象を変更して新たなスロットマシン1での遊技を開始したときに、変更前に遊技していたスロットマシン1についての遊技データを管理装置3に要求し、これに応じて返信された遊技データを表示パネル17に参考遊技データとして表示する。 - 特許庁
In order that changes of electric charge signal obtained from an electric charge collection member can output the output timing signal used in a monitor for alignment of a scanned beam, the electric charge collection member has a width of a scanning direction of the scanned beam, and the width has a size less than the total value of scanned distance by a beam stop 23.例文帳に追加
電荷収集部材から求めた電荷信号の変化が、走査したビームの芯合わせモニタに使用するタイミング信号を出力できるように、ビームストップ23が走査した距離の合計値以下の大きさで、走査したビームの走査方向に広がりをもつ電荷収集部材を備えている。 - 特許庁
The control section 3 compares the signal level informed from the demodulation section 2 with a reference value stored in a storage section 4, and when the signal level is equal to the reference value or below, the tuner section 1 changes an oscillation frequency of the local oscillation signal used to convert the frequency of the 1st IF signal to select a channel in a succeeding frequency range.例文帳に追加
制御部3は、復調部2から通知された信号レベルを記憶部4に格納された基準値と比較し、信号レベルが基準値以下であるときには、チューナー部1にて第1IF信号の周波数変換に用いる局部発振信号の発振周波数を変更させて次の周波数範囲での選局を行う。 - 特許庁
Magnetic resistance against a passing magnetic flux in the first magnetic circuit constituted by generating a magnetic flux passing through the one end of the first detection cylinder 13 and the one end of the second detection cylinder 14 by the first coil 16 is changed in accordance with an elastic relative rotational amount by transmission torque changes of the both shafts 3, 4.例文帳に追加
第1検出筒13の一端と第2検出筒14の一端を通過する磁束を第1コイル16が発生することで構成される第1磁気回路における通過磁束に対する磁気抵抗は、両シャフト3、4の伝達トルク変化による弾性的な相対回転量に応じて変化する。 - 特許庁
To provide an image forming device equipped with a means capable of achieving two items simultaneously using a single component, i.e. eliminating noises such as vibrating/striking sounds of sheets of paper generated when they are transported on a path in which the transporting direction changes largely and controlling the image forming device in accordance with the rigidity of the sheet.例文帳に追加
搬送される用紙が上記搬送方向の大きく変化する用紙経路を搬送されるときに生じる用紙の振動音や打撃音などからなる異常音の解消と、用紙の剛性に応じた画像形成装置の制御とを、1つの部品で同時に達成し得る手段を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When an electric field H2 at a threshold value or above is applied, the liquid crystal 3 changes from the planar state in a low electric field H1 into a homeotropic state with the helical structure disappeared, a periodic change of a refractive index disappears, the liquid crystal molecules 3d align in the direction of the electric field H2 and a transparent state is realized.例文帳に追加
閾値以上の電界H2が印加されると、液晶3は、低電界H1によるプレーナ状態から、ヘリカル構造が消滅したホメオトロピック状態に変化して、屈折率の周期的な変化が消滅し、液晶分子3dが電界H2の方向に配列されて、透明状態となる。 - 特許庁
To provide a door structure capable of not only achieving the functions for restoring a door to its original state when the door is temporarily warped or distorted and is temporarily deformed due to abrupt changes of temperature and humidity in its use environment or the way of using it but also keeping temperature and humidity of the air in an inside space constant to prevent the occurrence of warping and distortion.例文帳に追加
使用環境の温度、湿度の急激な変化や、使い方によってドアが一時的に反ったり、捻られたりして一時的に変形した場合に元に復元させる機能を発揮できるだけでなく、内部空間内の空気の温度、湿度を均等化せしめて、反りや捻りを防止するドア構造を提供する。 - 特許庁
AE wave (acoustic wave), produced from the sample member 2 during this period, is measured by an AE-wave measuring means 50 and the waveform of the AE wave is analyzed by a control means 40 and a PC 53, and fine changes produced in the surface layer of the sample member 2 are measured on the basis of a change in the waveform, to discriminate the abrasion of the sample member 2.例文帳に追加
その間にサンプル部材2から発生するAE波(弾性波)をAE波測定手段50により測定して、制御手段40及びPC53により波形解析し、その波形の変化等に基づいて、サンプル部材2の表層に生じた微小な変化を測定してサンプル部材2の摩耗を判別する。 - 特許庁
In each comparison operation circuit, a voltage 4×e, where a difference voltage e of the reference voltage supplied at the point of time at which the size relation changes and the input voltage is multiplied by four, is supplied as the input voltage of the comparison operation circuit of the next stage, and cascade operations are successively performed in the comparison operation circuits CP1-CP4 of four stages.例文帳に追加
各比較演算回路において、大小関係が変化した時点で与えられていた参照電圧と入力電圧との差電圧eを4倍した電圧4・eが、次段の比較演算回路の入力電圧として与えられるようにし、4段の比較演算回路CP1〜CP4で順次カスケード演算を行う。 - 特許庁
The display control part 27 changes the display mode of the screen to a second display mode based on detection of the first selecting operation on the screen displayed in a first display mode, executes the predetermined processing based on detection of the second selecting operation, and causes to display the screen after processing in the first display mode.例文帳に追加
表示制御部27は、第1の表示態様で表示された画面上での、該第1の選択操作の検出に基づいて、第2の表示態様に変更して該画面を表示させ、該第2の選択操作の検出に基づいて、該所定処理を実行し、処理後の画面を該第1の表示態様で表示させる。 - 特許庁
A CPU 50 judges the curled condition of the sheet S on the basis of the distances measured by the sensors 35a, 35b, 35c and in accordance with the determined curled condition, controls a solenoid 26a of a flapper 26 to select the pas (to bend upward or downward) in the curl correcting device 25, and also controls a motor 25m which changes the amount of bending.例文帳に追加
CPU50は各センサ35a,35b,35cが計測した距離に基づいてシート材Sのカール状態を判定し、そのカール状態に応じてカール矯正装置25内のパス(上向きに曲げるパス,下向きに曲げるパス)を選択するフラッパ26のソレノイド26aを制御し、曲げ量を変更するモータ25mを制御する。 - 特許庁
When a maximum power following control unit 20a controls an inverter by a climbing method, changes of a current IC and a voltage VDC of a capacitor 6 are also detected, and the capacitance of the capacitor 6 is identified in accordance with an identification algorithm while the values of the current IC and the voltage VDC are used in a capacitance calculation unit 201.例文帳に追加
最大電力追従制御部20aが、山登り法によってインバータを制御する際にコンデンサ6の電流i_Cおよび電圧v_DCの変化をも検出し、容量値算出部201において電流i_Cおよび電圧v_DCの値を用いつつ同定アルゴリズムに基づいてコンデンサ6の容量値を同定する。 - 特許庁
In variable valve timing control, whether or not the changing direction of the actual ignition timing advance quantity is changed in the direction separating from the direction approaching the target ignition timing advance quantity, is monitored, and when detecting that the changing direction of the actual ignition timing advance quantity changes to the direction separating from the target ignition timing advance quantity, learning of the holding duty value is performed.例文帳に追加
可変バルブタイミング制御中に、実進角量の変化方向が目標進角量に近付く方向から離れる方向に変化したか否かを監視して、実進角量の変化方向が目標進角量から離れる方向に変化したことを検出した時点で、保持デューティ値の学習を実行する。 - 特許庁
In an operation processing part of a printer (image processing device) 5, a decision unit 52 decides whether the possibility of discoloration exists or not at the time of a logical operation for plotting an object and, according to the decision result of the decision unit 52, a logical operation control unit 54 changes a screen angle used in the logical operation.例文帳に追加
プリンタ(画像処理装置)5では、演算処理部において、判定部52が、オブジェクトの描画のための論理演算時、色がおかしくなる可能性が有るかどうかを判定し、この判定部52の判定結果に応じて、論理演算制御部54が、当該論理演算時に適用するスクリーン角を切り替える。 - 特許庁
The monitoring device 3 judges that an abnormality exists in the program 14 based on such matters that the check sum value is not supplied from the controller 1 within a preliminarily set period and also that the check sum value changes and interrupts power feeding to the control object device 5 by controlling a power supplying and interrupting part 4 in an interruption state.例文帳に追加
監視装置3は、制御装置1から予め設定した期間内にチェックサム値が供給されないこと、ならびに、チェックサム値が変化したことに基づいて制御プログラム14に異常があると判断し、電源供給・遮断部4を遮断状態に制御して制御対象装置5への給電を遮断する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|