1153万例文収録!

「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > changes inの意味・解説 > changes inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

changes inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 16669件



例文

It has been observed that changes in micro competition environments have a certain degree of effect on price trends.例文帳に追加

上記のように物価動向には、ミクロの競争環境の変化が一定程度影響を与えていることが観察されるが、競争状況の変化が企業の価格設定行動に与える影響については、企業に対するアンケート調査からも見ることができる。 - 経済産業省

A sub-program call code change part 57 changes a code for calling another sub-program to a code for calling a code for calling the another sub-program, to which release permission/prohibition information showing permission/prohibition of release of a memory area for use in the another sub-program is added.例文帳に追加

サブプログラム呼び出しコード変更部57は、他のサブプログラムを呼び出すコードを、当該他のサブプログラムが使用するメモリ領域の解放の可否を示す解放可否情報を追加して当該他のサブプログラムを呼び出すコードに変更する。 - 特許庁

To solve the problem that flickering occurs in an output image at a sink side since there is a time lag between timing when a video source changes to YCbCr and the reception of AVI InfoFrame information at a sink side when a video image is changed from RGB to the YCbCr.例文帳に追加

映像信号をRGBからYCbCrに切り換えを行う場合、ビデオソースがYCbCrに変わるタイミングとシンク側のAVIインフォフレーム情報の受信にタイムラグがあり、シンク側の出力映像にちらつきが発生する。 - 特許庁

A weighting arithmetic circuit 15 changes correction coefficients for compensating temperature in an EPROM 13 so that they can be set as successively different values according to the level of the temperature calculated based on the temperature signal St, and gives them to a correction arithmetic circuit 14.例文帳に追加

重み付け演算回路15は、EPROM13内の温度補償用補正係数を、温度信号Stに基づいて算出された温度の高低に応じて連続的に異なった値となるように変更して補正演算回路14に与える。 - 特許庁

例文

In the case that the operation terminal device 3 accepts musical piece information within the wait time, the Karaoke machine 1 changes the wait time set for the user on the basis of the elapsed time till acceptance of musical piece information from the point of time when acceptance is made possible.例文帳に追加

また、カラオケ装置1は、待機時間内に楽曲情報を受け付けた場合、受付可能にした時点から楽曲情報を受付けるまでの経過時間に基づいて当該ユーザに対して設定されている待機時間を変更する。 - 特許庁


例文

To provide a silicone oil supply device in which a burst of a sealing portion is prevented by decreasing the inside pressure of a hermetically sealed silicone oil container, thereby making it difficult for the inside pressure to become higher than outside pressure even when outside environment changes.例文帳に追加

密封されたシリコンオイル容器内の内圧を低くすることで、外部環境の変化があっても内圧が外気圧より高くなりにくくし、封止部が破壊されることを防止できるシリコンオイル供給装置を提供することにある。 - 特許庁

The printer of an inkjet system divides image data to an intermediate tone region and the other region, makes the intermediate tone region to be a low resolution, and also changes a size of dots which cause the flight deflection in the intermediate tone region.例文帳に追加

インクジェット方式の印刷装置であって、画像データを中間階調領域とそれ以外の領域に分け、中間階調領域を低解像度化すると共にその中間階調領域で飛行曲がりを起こしているドットのサイズを変更する。 - 特許庁

If determined that the pixel is the access candidate or the number of stored pixels exceeded the maximum number of storage pixels, the data storage control unit 121 changes the memory bank of the storage target to a next memory bank, and stores data on the pixels in the changed next memory bank.例文帳に追加

アクセス候補であると判定された場合、または、最大格納画素数を超えたと判定された場合、データ格納制御部121は、格納対象のメモリバンクを、次のメモリバンクに変更し、変更した次のメモリバンクに、画素のデータを格納させる。 - 特許庁

However, considering the response to the fast economic changes in East Asia and the influence on the motivation of employees, efforts to strengthen local response are likely to produce some indirect effects toward smoother and more efficient management of local affiliates.例文帳に追加

しかしながら、東アジア経済の変化のスピードへ の対応や、従業員のモチベーション等を考えた場合、現地対応の強化の推進は、現地企業経営の効率化・円滑化にとって間接的に効果を発揮するものと考えられる。 - 経済産業省

例文

From a macroeconomic perspective, the current account balance weighs the Japanese economy against the world. It expresses the difference between savings and investment, reflecting changes in savings and investment behavior and population composition, fiscal balance fluctuations and other medium- to long-term factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点からは、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄と投資の差額(ISバランス)を表し、貯蓄投資行動や人口構成の変化及び財政収支の変動等の中長期的要因を反映している。 - 経済産業省

例文

However, factors such as rising charges created growing awareness of the major damage caused by such monopolies, while changes in the telecommunications environment such as the advance of information technology brought the concept of “natural monopoly” into question.例文帳に追加

しかしながら、料金の高止まり等、次第に独占の弊害の大きさが認識されるようになったことに加え、情報技術の進展等の通信分野をめぐる環境変化が生じると、自然独占性の存在が見直されるようになった。 - 経済産業省

The changes inpublic awareness are also reflected in actual social activities.例文帳に追加

さらに、同様に適当な仕事がみつからなかったとした者の希望勤務形態をみると、加齢に伴って普通勤務で雇われたいとする者の割合が低下し、その一方で短時間勤務で雇われたい、任意に行う仕事をしたいとする者の割合が上昇する傾向がある。 - 厚生労働省

These changes always take place in water: they do not require to be always produced by artificial means,—we only use them here because we want to produce a small winter round that little bottle, instead of a long and severe one. 例文帳に追加

こういう変化は、水ではいつも起こっています。こんな人工的な形でつくる必要はありません。ここで人工的にやったのは、長く厳しい本物の冬ではなく、この小さなびんのまわりにだけ小さな冬を作りたかったからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(2) In the case of making a notification of changes related to the establishment of a new place(s) of business among notifications to be made pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 11 of the Act, the written notice of changes to a general worker dispatching undertaking referred to in the preceding paragraph shall be accompanied by documents related to said new place(s) of business which are listed in (e), (g) and (h) of item (i) of paragraph (2) of Article 1-2 in the case of a judicial person, and documents related to said new place(s) of business which are listed in (c) of item (ii) of the same paragraph in the case of an individual (excluding documents certifying the details of assets concerning the general worker dispatching undertaking); provided, however, that when a business operator of a general dispatching undertaking prescribed in item (vi) of Article 2 of the Act (hereinafter referred to as a "Business Operator of a General Dispatching Undertaking") has permanently appointed a responsible person acting for the dispatching undertaking for another place of business where a general worker dispatching undertaking has been conducted as the responsible person acting for the dispatching undertaking for said new place(s) of business, his/her curriculum vitae is not required out of the documents listed in (h) of item (i) of paragraph (2) of Article 1-2 in the case of a juridical person, and his/her curriculum vitae are not required out of the documents listed in (c) of item (ii) of the same paragraph in the case of an individual (when there are no changes to the address of the appointed responsible person acting for the dispatching undertaking, a copy of his/her certificate of residence and his/her curriculum vitae are not required; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

2 法第十一条第一項の規定による届出のうち、事業所の新設に係る変更の届出を行う場合には、前項の一般労働者派遣事業変更届出書には、法人にあつては当該新設する事業所に係る第一条の二第二項第一号ホ、ト及びチに、個人にあつては当該新設する事業所に係る同項第二号ハに掲げる書類(一般労働者派遣事業に関する資産の内容を証する書類を除く。)を添付しなければならない。ただし、法第二条第六号に規定する一般派遣元事業主(以下「一般派遣元事業主」という。)が一般労働者派遣事業を行つている他の事業所の派遣元責任者を当該新設する事業所の派遣元責任者として引き続き選任したときは、法人にあつては第一条の二第二項第一号チに掲げる書類のうち履歴書(選任した派遣元責任者の住所に変更がないときは、住民票の写し及び履歴書。以下この条において同じ。)を、個人にあつては同項第二号ハに掲げる書類のうち履歴書を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consider an example where an amendment made in response to the first notice of reason for refusal contained an “invention that changes a special technical feature” but the examiner failed to give a notice of reason for refusal with regard to such invention. Even if the claims amended in response to “the final notice of reason for refusal” includes the “invention that changes a special technical feature,” the examiner will not dismiss the amendment but accept it, and shall give a notice of reason for refusal to indicate that the amendment is made to change a special technical feature of the invention. 例文帳に追加

「最初の拒絶理由通知」に対する補正が「特別な技術的特徴が変更された発明」を含んでいたが、それについて拒絶理由を通知していなかった場合は、「最後の拒絶理由通知」に対する補正後の特許請求の範囲がその「特別な技術的特徴が変更された発明」を含んでいたとしても、当該補正を却下することなく受け入れ、発明の特別な技術的特徴を変更する補正である旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

[1] Worsening employment picture and employment adjustment in SMEs According to MHLW’s Business Activity Caused by Changes in the Economic Climate and Effects on Employment 1) (October 2008) which showed the sense of employment surplus and insufficiency in SMEs in terms of type of employment as of October 2008, there was a large increase in the sense of surplus in “dispatched workers” compared to three months earlier in July 2008. Furthermore, although there remains a strong sense of a lack of “permanent employees” and “contract workers, part-time employees, etc.,” the sense of surplus is growing (Fig. 3-1-1).例文帳に追加

①中小企業の雇用情勢の悪化と雇用調整厚生労働省「経済情勢の変動に伴う事業活動及び雇用面への影響について」1(2008年10月)によると、2008年10月時点の中小企業における雇用形態別の雇用過不足感は、3ヶ月前の2008年7月時点と比較して、「派遣社員」については過剰感が大きく増加しており、「正社員」や「契約社員・パート等」においても不足感の方が依然として強いものの、過剰感が強まっている(第3-1-1図)。 - 経済産業省

Article 3 The provision of Article 16-7 of the new Act shall apply to the cases where, after the Date of Partial Enforcement, any fire defense headquarters or fire station has been established or abolished or any abolition, establishment, split, consolidation or boundary changes of municipalities has taken place, and the provisions then in force shall remain applicable to the cases where, prior to the Date of Partial Enforcement, any fire defense headquarters or fire station has been established or abolished or any abolition, establishment, split, consolidation or boundary changes of municipalities had taken place. 例文帳に追加

第三条 新法第十六条の七の規定は、一部施行日以後に、消防本部若しくは消防署の設置若しくは廃止又は市町村の廃置分合若しくは境界変更があつた場合について適用し、一部施行日前に、消防本部若しくは消防署の設置若しくは廃止又は市町村の廃置分合若しくは境界変更があつた場合については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) In cases where an Investment Corporation has changed its certificate of incorporation and refused to refund Investment Equity, an Investor who has notified the Investment Corporation of his/her dissent from the changes to the certificate of incorporation prior to the Investors' meeting under the preceding Article and who has dissented from said changes to the certificate of incorporation at said Investors' meeting is entitled to demand that the Investment Corporation purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加

第百四十一条 規約を変更して投資口の払戻しの請求に応じないこととする場合には、前条の投資主総会に先立つて当該規約の変更に反対する旨を投資法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該規約の変更に反対した投資主は、投資法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This image processing method automatically extracts parts needing movement and change for expression changes from an input image according to information showing types of preliminarily designated feelings in order to change expressions and simultaneously or independently moves and deforms each of the parts according to the feelings or further feeling levels showing the intensity of expression changes.例文帳に追加

顔の表情を変更するために予め指定された感情の種類を示す情報に従って、入力画像から、表情の変更のために移動、変更の必要な部位を自動的に抽出し、前記感情あるいはさらに、表情変更の強度を示す感情レベルに従って、前記各部位を同時に、または独立に移動、変形することを特徴とする画像処理方法を提供することによって前記課題を解決する。 - 特許庁

In the device, a CPU composing a microcomputer controls to drive FET4P and 4N of an output buffer 4 composed with a CMOS with selecting either a first drive means, which is an inner configuration of inverters 9P and 9N, to drive to attain relative slow changes of signal levels of the buffer 4 or a second drive means to drive to attain relative fast changes of the levels.例文帳に追加

マイクロコンピュータを構成するCPUは、要求される動作条件に応じて、インバータ9P,9Nの内部構成であり、出力バッファ4の信号レベル変化が比較的緩慢となるように駆動する第1駆動手段と、前記信号レベル変化が比較的急峻となるように駆動する第2駆動手段との何れか一方を選択して、CMOSで構成される出力バッファ4のFET4P,4Nを駆動するように制御する。 - 特許庁

To provide an anchor device capable of easily fixing an insertion member into a borehole even in a deep underground position by operation from the ground, obtaining fixing force of high strength based on mechanical or physical engagement, and easily coping with various changes in the bore diameter of the borehole.例文帳に追加

地中深い位置においても地上からの操作により容易に挿入部材を削孔に固定することができ、しかも機械的ないし物理的な係合に基づいて固定力を高強度となし得、更に削孔の孔径が様々に変化しても容易に対応することのできるアンカー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device which can accurately extract an object region using a calculation processing with a small manual work and a light load, even when the same part with a background exists in a desirable object, or when the background changes, and can obtain depth information in the desired object.例文帳に追加

所望物体に背景の色と同じ部分が存在する場合や、背景が変化する場合でも、少ない手作業で、負荷の軽い計算処理により正確に物体領域を抽出することが可能であり、所望物体に関する奥行き情報を得ることが可能な画像撮像装置を提供する。 - 特許庁

In the automatic control mode, a CPU 21 determines the change between the low-beam state and the high-beam state based on the traveling situation detected by the illuminance sensor 13 or the like by using the threshold for determining the change learned in the manual control mode, and automatically changes the beam state of the headlight 10 according to the result.例文帳に追加

そして、オート制御モードにおいては、マニュアル制御モードで学習された切替判定用閾値を用いて、CPU21が、照度センサ13等により検出された走行状況に基づいてロービーム状態とハイビーム状態との切替判定を行い、その結果に応じて前照灯10のビーム状態を自動で切替える。 - 特許庁

A setting part 3 sets reproduction priority for each of a plurality of music data stored in a data storage part 2, and changes reproduction priority set for music data being currently reproduced by a music data reproduction part 8 in response to cuing operation or skip operation detected by an operation detection part 9.例文帳に追加

設定部3は、データ記憶部2に格納された複数の各音楽データに対し再生優先度を設定し、操作検出部9により検出された頭出し操作又はスキップ操作に応じて、音楽データ再生部8において現に再生中の音楽データに対して設定されている再生優先度を変更する。 - 特許庁

The circuit board 1 having the electric wiring board 1' and waveguide 3 comprises a cavity part 10 formed on the circuit board 1, a mirror 8 which changes the direction of light propagated in the waveguide 3 to the cavity part 10, and the optical component 9 stored in the cavity part 10.例文帳に追加

電気配線基板1´と導波路3を有する回路基板1において、前記回路基板1に形成された空洞部10、前記導波路3を伝播する光の方向を前記空洞部10の方向に変更するミラー8、及び前記空洞部10に格納された光部品9からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a program therefor which can estimate, from a Japanese text being inputted by a user, the meaning of its sentence, and can be useful also for identifying a spot where a speaker changes in the text conversion of proceedings, by using a database storing concord pairs forming "concord" in a Japanese sentence.例文帳に追加

日本語文における「係り結び」を形成する呼応ペアを蓄積したデータベースを利用することで、ユーザが入力中の日本語テキストからその文の意味を予測することができ、会議録のテキスト変換において話者交代箇所の特定にも役立つようにした装置及びそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The controller 5 executes standby processing for keeping the address buffer 3 in a standby state till skew time passes after the transition of the external address signal is detected and also executes decoding processing while the memory cell selection signal changes from an invalid state to a valid state from the output of the internal address signal, in parallel.例文帳に追加

そして、コントローラ5は、外部アドレス信号の遷移を検知してからスキュー時間が経過するまで、アドレスバッファ3を待機状態にしておく待機処理、並びに内部アドレス信号の出力からメモリセル選択信号が無効状態から有効状態になるまでのデコード処理を並列に実行させる。 - 特許庁

The electric circuit can inject an electrical signal into the blood circuit such that changes in an electrical value in response to access disconnection, such as needle drop-out or catheter drop-out, can be effectively detected, which can minimize blood loss of the patient due to the access disconnection.例文帳に追加

この電気回路は、この血液回路中に電気信号を注入するように適応させられ得、それによって、アクセス切断(例えば、針の落下またはカテーテルの落下)に応答する電気的値の変化が、効果的に検出され得、アクセス切断に起因する患者の血液損失を最小限にすることが可能となる。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit 1A includes: an input buffer 11 which attenuates amplitude of a noise component in an input signal IN to output a noise removal signal OUT; and logic circuits 12, 13 which latch logic signals according to change of a logic level of the noise removal signal OUT when the logic level changes.例文帳に追加

半導体集積回路1Aは、入力信号IN中のノイズ成分の振幅を減衰させてノイズ除去信号OUTを出力する入力バッファ11と、ノイズ除去信号OUTの論理レベルが変化したときに、この論理レベルの変化に応じて論理信号をラッチする論理回路12,13とを備える。 - 特許庁

To restrain acceleration and deceleration of a vehicle when an operator changes hands from one accelerator operating member to the other accelerator operating member or from one brake operating member to the other brake operating member in a vehicle driving device in which at least either of the accelerator operating member and brake operating member is prepared as a pair.例文帳に追加

アクセル操作部材及びブレーキ操作部材の少なくとも一方が一対設けられた車両運転装置において、乗員が一方のアクセル操作部材から他方のアクセル操作部材に、又は一方のブレーキ操作部材から他方のブレーキ操作部材に手を持ち替える際の車両の加減速を抑制することを目的とする。 - 特許庁

Even in the case of carrying out the same series of data processing, power consumption states are prevented from being the same by thinning a clock signal A supplied to circuit resources 105 to 109 in accordance with an output signal B that changes with time so that the data processing can not be analyzed from power consumption.例文帳に追加

回路資源105〜109に供給するクロック信号Aを経時的に変化する出力信号Bに対応して間引きすることにより、同一の一連のデータ処理を実行する場合でも電力の消費状態が同一とならないようにし、消費電力からデータ処理を解析できないようにする。 - 特許庁

In the noise eliminating circuit for selecting the filters of different noise elimination characteristics corresponding to input signal levels, the circuit has a means for smoothing an input signal and the changes of noise eliminating filters are reduced by switching the corresponding filter in accordance with the signal level smoothed by the smoothing means.例文帳に追加

入力信号レベルに対応して、雑音除去特性の異なるフィルタを選択する雑音除去回路において、前記入力信号を平滑化する手段をもち、該平滑化手段で平滑化された信号レベルに応じて、対応するフィルタを切替えることをにより、雑音除去フィルタの変化を少なくするものである。 - 特許庁

Characteristics of an oscillation frequency is detected by applying a sine wave of electric signal with a frequency continuously changes in a prescribed range to a piezoelectric speaker 4 and the change of frequency characteristics when contacting the piezoelectric speaker 4 to the concrete packed in the precast concrete molding box is detected based on this characteristics of the oscillation frequency.例文帳に追加

所定の範囲で周波数が連続的に変化する正弦波の電気信号を圧電スピーカ4に印加して振動周波数特性を検出し、この振動周波数特性をもとに圧電スピーカ4をプレキャストコンクリート型枠内に充填されたコンクリートに接触させた際の周波数特性の変化を検出する。 - 特許庁

To provide a distribution feedback type semiconductor laser, which can prevent single-mode characteristics from deteriorating excessively, even when the waveguide is different in equivalent refractive index and also prevent a mode hopping (caused by changes in Bragg oscillation conditions under the influence of hole burning even at high-output time.例文帳に追加

導波路の等価屈折率が異なる場合にも、単一モード特性が極端に劣化することを防止でき、高出力時においても、ホールバーニングの影響によるブラッグ発振条件が変化に起因するモード飛びを防止することができる分布帰還型半導体レーザおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A site server 10 for analyzing newspaper advertisement receives commodity information from user terminals 30 and searches each store database 100 from each store webpage 20 to obtain commodity information so as to display an average commodity price among stores in a predetermined area or changes in the market price thereof on each user terminal 30.例文帳に追加

新聞広告分析サイトサーバ10は、利用者端末30から商品情報を受け取り、各店舗Webページ20から各店舗データベース100を検索して、商品情報を取得し、所定の地域の店舗の平均商品価格あるいは市場価格推移を利用者端末30に表示する。 - 特許庁

The use of this continuously scheduled process model parameter update method provides for smoother transitions between the tuning parameters used in the PID controller during adaptive tuning procedures which are implemented based on changes in the operating region or the operating point of the process, thereby providing for better overall control.例文帳に追加

この連続的にスケジュールされるプロセスモデルパラメータ更新方法の使用により、プロセスの稼動領域または稼動点における変更に基づいて実行される適応調整手順中に、当該PID制御装置で使用される調整パラメータ間でのより円滑な遷移が実現されるため、全体的な制御が向上する。 - 特許庁

If the fault detection circuit 12 detects a fault in one unit amplifier 4, a control circuit 8 commands the drain voltage control circuit 13 of another unit amplifier 4 to change a drain voltage, and the drain voltage control circuit 13 changes the drain voltage, thereby preventing power reduction in an output wave.例文帳に追加

一方の単位増幅器4において、故障検出回路12が故障を検出すると、制御回路8は他方の単位増幅器4のドレイン電圧制御回路13へドレイン電圧の変更を指令し、ドレイン電圧制御回路13がドレイン電圧を変更することにより出力波の電力の低下を防ぐ。 - 特許庁

External auditors must update the audit planning on a timely basis, by performing procedures including the assessment of the improvement of internal controls, when there have been changes in the events or circumstances based upon which the plan was developed or when control deficiencies (including material weaknesses) have been identified in the audit process. 例文帳に追加

監査人は、監査計画の前提として把握した事象や状況が変化した場合、あるいは監査の実施過程で内部統制の不備(開示すべき重要な不備を含む。)を発見した場合には、内部統制の改善を評価する手続を実施するなど、適時に監査計画を修正しなければならない。 - 金融庁

In print control processing, blur suppression processing is applied to black pixels that are surrounded by chromatic color pixels and have discontinuous changes in black gradation between the black pixels and the chromatic color pixels, to obscure the blur of the black ink to the chromatic color ink.例文帳に追加

本実施形態の印刷制御処理によれば、黒画素であって周辺画素に有彩色画素が含まれ、且つ周辺画素に含まれる有彩色画素との間で黒の濃淡が不連続に変化する黒画素については、にじみ抑制処理が実行されるので、黒インクの有彩色インクへのにじみを目立ち難くすることができる。 - 特許庁

The thus- obtained molded product is immersed in water to elute the water-soluble substance and dried to give the continuous microporous molded product without causing changes in the volume of the product.例文帳に追加

充填材の一部又は全部に尿素粉、しょ糖粉等の水溶解性物質の微粒粉を混合したRTVシリコーンゴムを、注型して硬化成形したのち、成形体を水に浸漬して、前記水溶解性物質を溶出し、乾燥して、成形体の容積変化を伴わずに、連続微細多孔質成形体とするもの。 - 特許庁

When the user performs the cursor position designating operation, the cursor management device moves the current cursor position to the cursor position shown by the cursor position information stored in the cursor information storage part 12, and changes the current display configurations of the document to the display configurations shown by the display configuration information stored in the cursor information storage part 12.例文帳に追加

ユーザがカーソル位置指定操作を行ったときには、現在のカーソル位置を、カーソル情報記憶部12に記憶されたカーソル位置情報が示すカーソル位置に移動させ、文書の現在の表示態様を、カーソル情報記憶部12に記憶された表示態様情報が示す表示態様に変更する。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet excellent in long-term preservation stability which exhibits an intermittent delivering property as good as an ink having incorporated thereinto urea or urea derivatives used for conventional inkjet recording and causes neither changes in tints of dyes nor precipitation generation by aggregation of dyes.例文帳に追加

従来のインクジェット記録で用いられている尿素や尿素誘導体を添加したインクと同様に良好な間欠吐出性に優れ、且つ染料の色味変化、及び染料の凝集による沈殿物の発生を生ずることのない長期保存安定性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

Since a combustible gas component concentration detecting element 5 changes the output current according to the oxygen quantity change when the oxygen quantity is changed by the combustion in the state where a fixed voltage is applied, the original concentration information of the combustible gas component in the gas to be measured can be obtained from the output current.例文帳に追加

可燃ガス成分濃度検出素子5は、定電圧が印加された状態で上記燃焼により酸素量が変化すると、その酸素量変化に応じて出力電流を変化させるので、該出力電流の値から、もとの被測定ガス中の可燃ガス成分の濃度情報を得ることができる。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte lithium ion second battery 5 includes an anode 61 having a compound containing lithium, a cathode 62 containing a cathode active substance in which potential changes with the insertion and desorption of Li, and a non-aqueous electrolyte which is made by dissolving the electrolyte in an organic solvent.例文帳に追加

リチウムを含有する化合物を正極活物質として含有する正極61と、Liの挿入及び脱離に伴って電位が変化する負極活物質を含有する負極62と、有機溶媒に電解質を溶解してなる非水電解液とを有する非水電解液リチウムイオン二次電池5である。 - 特許庁

An internal vertical synchronizing signal generation part 65 changes a generation timing of the signal SVS in accordance with a value outputted from an internal vertical timing adjustment part (1)63, which is determined in accordance with scaling factor information etc., to adjust a relative phase difference between signals IVS and SVS, whereby the occurrence of passing is avoided.例文帳に追加

内部垂直同期信号生成部65では、スケーリング率情報等に従って決定される内部垂直タイミング調整部(1)63から出力される値に応じてSVSの発生するタイミングを変えることにより、IVSとSVSとの相対的な位相差を調整し、追い越しの発生を回避する。 - 特許庁

To effectively reduce errors in measuring parameters, which indicate a two-dimensional spatial distribution of a polarization state, caused by the variations in the retardation of a pair of double refraction prisms due to temperature changes and other factors, while retaining the various characteristics of an imaging polarization measuring method that uses a pair of birefringent prisms.例文帳に追加

複屈折プリズムペアを用いた撮像偏光計測法が有する様々な特徴を継承しつつ、複屈折プリズムペアのリタデーションが温度変化その他の要因により変動することによって生じる偏光状態の2次元空間分布を示すパラメータの計測誤差を効果的に低減すること。 - 特許庁

A circuit pattern sensitive to changes in the electrical resistance is used for misregistration displacement to estimate the displacement amount of registration of circuit patterns of a semiconductor device, from the tendency in the change of the resistance, and this is compared with the measured amount of the superposition measurement marks to investigate with high accuracy the amount of disagreement between both patterns.例文帳に追加

本発明は、合わせズレに対して電気抵抗の変化が敏感である回路パターンを用い、その抵抗の変化の傾向から半導体装置の回路パターンの合わせずれ量を求め、重ね合わせ測定マークの計測量と比較することにより両パターン間の不一致量を高精度に調べる方法である。 - 特許庁

When a participant changes a level to a new level for the explanation contents of teaching contents in a learning process, the explanation contents corresponding to the new level are provided for the participant and history information for the change of the level and the explanation contents in the learning process is gathered.例文帳に追加

受講者が学習過程において教育コンテンツの解説コンテンツについてレベル度を新たなレベル度に変更すると、前記新たなレベル度に応じた解説コンテンツを前記受講者へ提供し、前記学習過程における前記レベル度の変更や前記解説コンテンツについての履歴情報を収集する。 - 特許庁

To provide a stock investment simulation system for performing a stock selling and buying simulation game for performing virtual stock investment interlocking with changes of management situations of an enterprise to utilize this system in education for teaching beginners in stock investment that stock investment is not a mere gamble but investment activities for the growth of the enterprise.例文帳に追加

企業の経営状況の変化と連動して仮想の株式投資を行う株式売買シミュレーションゲームを行うためのシミュレーションシステムを提供し、株式投資の初心者に対して、株式投資が単なるギャンブルではなく企業の成長に対する投資活動であることの教育等に活用する。 - 特許庁

例文

To prevent toner density from becoming excessive even when the ratio of recycled toner to toner existing in the developer increases by performing image formation and the relation between detection value of a toner density detecting means and actual toner density changes in an image forming device provided with a toner recycling means.例文帳に追加

トナーリサイクル手段を備えた画像形成機において、画像形成の遂行に応じて現像容器内に存在する現像剤中のトナーにおけるリサイクルトナーの比率が増大し、従ってトナー濃度検出手段の検出値と実際のトナー濃度との関係が変動しても、トナー濃度が過剰になることを防止する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS