「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(855ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the court issues an order as set forth in Article 290-2, paragraph (1) of the Code or an order revoking such order pursuant to the provisions of paragraph (4) of said Article, it shall promptly notify the person who has made a request as set forth in paragraph (1) of said Article to that effect. The same shall apply when the court decides not to issue the order set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、法第二百九十条の二第一項の決定又は同条第四項の規定により当該決定を取り消す決定をしたときは、速やかに、その旨を同条第一項の申出をした者に通知しなければならない。同項の決定をしないこととしたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the order set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code has been issued, the document read aloud under the provisions of the preceding paragraph shall be read aloud in a way that does not disclose information that identifies the victim. In this case, the public prosecutor shall show the document set forth in paragraph (1) to the accused. 例文帳に追加

５　法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前項の規定による書面の朗読は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。この場合においては、検察官は、被告人に第一項の書面を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258-2 (1) When the motion set forth in Article 257 has been filed, a request for the delivery of a transcript of the judgment under the provisions of Article 46 of the Code shall be deemed to have been filed with the court of prior instance; provided, however, that this shall not apply when the movant has received delivery of a transcript of the judgment prior to filing said motion. 例文帳に追加

第二百五十八条の二　第二百五十七条の申立があつたときは、原裁判所に対して法第四十六条の規定による判決の謄本の交付の請求があつたものとみなす。但し、申立人が申立の前に判決の謄本の交付を受けているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-6 With regard to the case where a business cooperative has issued a warehouse receipt, the provisions of Articles 616 to 619 and Articles 624 to 626 (Rights of the Depositor or the Holder of the Receipt and the Responsibilities of the Warehouse Business Operator) of the Commercial Code shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第九条の六　事業協同組合が倉荷証券を発行した場合については、商法第六百十六条から第六百十九条まで及び第六百二十四条から第六百二十六条まで（寄託者又は証券の所持人の権利及び倉庫営業者の責任）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvii) When, in violation of the provisions of Article 484, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (1) or the provisions of Article 81, paragraph (1) of the Civil Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 82-18, paragraph (1), having failed to file a petition for the commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

二十七　第六十九条第一項において準用する会社法第四百八十四条第一項の規定又は第八十二条の十八第一項において準用する民法第八十一条第一項の規定に違反して、破産手続開始の申立てを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The articles of association, owned by a cooperative that has received the certification of the articles of formation under the provisions of Article 167 of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (3) of the Old Act at the time of the enforcement of this Act, shall be deemed to have been certified under Article 27-2, paragraph (1) and Article 51, paragraph (2) of the New Act. 例文帳に追加

７　旧法第三十三条第三項において準用する商法第百六十七条の規定による定款の認証を受けた組合がこの法律の施行の際現に有する定款は、新法第二十七条の二第一項及び第五十一条第二項の認証を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a chi-square test part 83 conduct a chi-square test by using the series of codes outputted by the vector quantization part 81 and the expectancy of each code stored in the storage part 84 and finds the propriety as to whether the integrated parameter corresponds to the specific object to be recognized.例文帳に追加

さらに、カイ二乗検定部８３において、ベクトル量子化部８１が出力するコードの系列、および期待度数記憶部８４に記憶された各コードの期待度数を用いてカイ二乗検定を行うことにより、統合パラメータが、所定の認識対象に対応するものであるかどうかの適正さが求められる。 - 特許庁

A second portable terminal device 11 decodes the optical code 20 included in an image of the electronic impression seal 2 photographed by the camera function, verifies the digital signature included in the decoded electronic seal impression, and displays the signature object data on a display of the second portable terminal device 11 as a verification result of the digital signature.例文帳に追加

第２の携帯端末装置１１は，カメラ機能で撮影された電子印影シール２の画像に含まれる光学コード２０をデコードし，デコードした電子印影に含まれるデジタル署名を検証し，該デジタル署名の検証結果として署名対象データを第２の携帯端末装置１１のディスプレイに表示する。 - 特許庁

The IC card management type facilities 500 read the permission data 199 from the IC card 100 when the user receives an operation for requesting the utilization of the function, and executes the function the utilization of which was requested by the user when the permission data 199 have the function code corresponding to the operation of the user.例文帳に追加

ＩＣカード管理型設備５００は、利用者が機能の利用要求する操作を受け付けると、ＩＣカード１００から許可データ１９９を読み取り、利用者の操作に対応した機能コードが許可データ１９９にあれば、ＩＣカード管理型設備５００は、利用者の利用要求した機能を実行する。 - 特許庁

A user identifying means 13 generates random numbers, an inner authentication command 22 in an IC card 20 generates inner authentication codes from the random numbers and an inner authentication card key, and the authentication means 13 uses the terminal key generated from the password to authenticate the inner identifying code transmitted from the IC card 10.例文帳に追加

ユーザ認証手段１３は、乱数を生成し、ＩＣカード２０の内部認証コマンド２２は、この乱数と内部認証カードキーとから内部認証コードを生成し、ＩＣカード１０から送信される内部認証コードを、ユーザ認証手段１３はパスワードから生成した内部認証端末キーを用いて認証する。 - 特許庁

To provide a method for setting a remote communication system which can reliably transmit a plurality of transchannels having different qualities of service between a transmitting entity and a receiving entity in the system in a code division multiple access radio link.例文帳に追加

ＣＤＭＡ（ＣＯＤＥ ＤＩＶＩＳＩＯＮ ＭＵＬＴＩＰＬＥ ＡＣＣＥＳＳ；符号分割多元接続）無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスチャネルをシステム内の送信エンティティと受信エンティティとの間で確実に伝送することのできる遠隔通信システムを設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of prevent use of a telephone set and call by expense of a legal owner by a third party having no relation to the owner since a code to block a keypad or release block is not known, and a method for protecting the keypad from depression of an undesirable key.例文帳に追加

本発明は、キーパッドをブロックする又はブロックを解除させるコードが既知でなく、所有者とは無関係の第三者が電話機を使用し合法的な所有者の費用で電話がかけることができなくなる装置と、キーパッドを望ましくないキーの押下から保護する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A setting up method comprises a step of reading a bar code, a step of accessing to the predetermined server based on the read data, a step of obtaining information required for downloading software, a step of accessing to the predetermined server based on the obtained information and downloading the software, and a step of setting up the software.例文帳に追加

バーコードを読み取るステップと、読み取ったデータに基づき所定のサーバにアクセスするステップと、ソフトウエアをダウンロードするために必要な情報を取得するステップと、取得した情報に基づき所定のサーバにアクセスしてソフトウエアをダウンロードするステップと、前記ソフトウエアのセットアップを行うステップとを備える。 - 特許庁

On a receiving side, demodulation processing (demapper processing) corresponding to mapping is performed, a demodulation result is deinterleaved, and the result of decoding processing with the code based on repeat codes is re-interleaved; and the demodulation processing is performed by referring to the interleaved decoding processing result, thereby configuring a BICM-ID system.例文帳に追加

受信側では、マッピングに対応した復調処理(デマッパ処理)を行い、復調結果をデインタリーブし、上記、繰り返し符号を基本とした符号の復号処理を行った結果を再度インタリーブし、前記、復調処理は、インタリーブされた復号処理結果を参照して実行することでBICM-ID方式を構成する。 - 特許庁

The server is provided with a personal information database 4 where personal information including the ID number and the password of each user and an allergen classification code of an allergen which the user has is registered and a commodity information database 5 where a list of commodities which are classified by allergen classifications and to which allergen classification codes are given is registered.例文帳に追加

サーバは、各ユーザのＩＤ番号およびパスワード並びにそのユーザが保有するアレルゲンのアレルゲン分類コードを含む個人情報が登録された個人情報データベース4と、アレルゲン分類に従って分類されてアレルゲン分類コードを付与された商品のリストが登録された商品情報データベース5とを備える。 - 特許庁

The two-dimensional bar code contains information relating to a location of the sign (information of a detailed address) and contains a URL for accessing a network site or a Web page of the Internet providing the information relating to the location.例文帳に追加

２次元バーコードには、その２次元バーコードを読取ったときに、その標識の所在値の情報（住所の情報（○丁目○番○号までの情報）など）が含まれるともに、その所在地に関連した情報を提供するネットワークサイトあるいはインターネット上のウェブページへアクセスするためのＵＲＬが含まれている。 - 特許庁

Applying the GPS and RFID allows the movement of an object to be detected, an alert to be triggered, and a data signal to call up a logic to generate the purge of a disk or data to be generated, ensuring that a computing device of which code is leaked has no data that can be recovered or accessed.例文帳に追加

ＧＰＳおよびＲＦＩＤを適用することにより、オブジェクトの動きが検出され、アラートがトリガされ、ディスクまたはデータのパージを生じさせるためにロジックを呼び出すためのデータ信号が生成されるため、暗号が漏えいしたコンピューティング・デバイスがリカバリ可能またはアクセス可能なデータを持たないことが保証される。 - 特許庁

Then, the managing server stores an information bulletin column 1 and a secret memo section 2 and a person to provide selling/buying information on the communication network specifies the secret memo section of both or one of the information bulletin column and the secret memo section stored in the managing server by using a specific code such as ID.例文帳に追加

そして、上記管理サーバーには、情報公示欄１と、シークレットメモ欄２とを記憶させ、通信ネット上で売買情報を提供する者は、管理サーバーに記憶されている情報公示欄およびシークレットメモ欄の両方あるいは単独のシークレットメモ欄を、ＩＤ等の特定符号をもって特定する。 - 特許庁

The server 102 executes encoding for GOF dividing a moving picture at an encoding section 132 when the notified use designation is "edition", executes encoding not performing GOF division of a moving picture at the encoding section when the use designation is "appreciation" and transmits a generated moving picture code to the client 101.例文帳に追加

サーバ装置１０２は、通知された用途指定が「編集」ならば符号化処理部１３２で動画像をＧＯＦ分割する符号化処理を実行させ、用途指定が「鑑賞」ならば符号化処理部でＧＯＦ分割しない符号化処理を実行させ、生成された動画像符号をクライアント装置１０１へ送信する。 - 特許庁

A computer 15 reads code data, corresponding to the absolute rotational angle of the rotary plate 11 at that time from a detection value corresponding to the six continuous detection units 13a, that are successively detected by each of photosensors 12a-12d, while the rotary plate 11 rotates for one of the equivalent angles of the detection units 13a.例文帳に追加

コンピュータ１５は、回転板１１が検出単位１３ａの相当角の１個半分だけ回転する間に、各光センサ１２ａ〜１２ｄが順次検出する６個の連続する検出単位１３ａに対する検出値から、そのときの回転板１１の絶対回転角に対応するコードデータを読み取る。 - 特許庁

When the bar code of the commodity name reception report R is read and the address number is inputted by an input part, the CPU acquires the character string corresponding to the inputted address number from the commodity name reception file, and rewrites the commodity name of the corresponding commodity of a PLU (Price Look Up) file by the acquired character string.例文帳に追加

商品名受信レポートＲのバーコードが読み取られ、入力部によりアドレス番号が入力されると、ＣＰＵは、入力されたアドレス番号に対応する文字列を商品名受信ファイルから取得し、当該取得された文字列によりＰＬＵファイルの該当商品の商品名を書き換える。 - 特許庁

In order to evaluate the signaling sequence sent by the terminal, the base station has a device which correlates received signaling sequences and detects pulses generated from the received and correlated signaling sequences and the respective terminals (4 to 14) generate a signaling sequence by convoluting two code sequences.例文帳に追加

端末によって送信されたシグナリングシーケンスを評価するために、基地局（１から３）は受信したシグナリングシーケンスの相関を取り、受信した相関を取られたシグナリングシーケンスから発生するパルスを検出する装置（２１、２２）を有し、端末（４から１４）は２つのコードシーケンスを畳込むことによってシグナリングシーケンスを生成する。 - 特許庁

The base performance setting part checks operator specifying data (ID code) obtained by the operator riding on the forklift with the operator specifying data memorized in the operator information memory part and when both are coincident with each other, it sets the base performance parameter corresponding to the operator specifying data to the forklift.例文帳に追加

機台性能設定部は、フォークリフトに乗車する運転者から取得した運転者特定データ（ＩＤコード）を、上記運転者情報記憶部に記憶されている運転者特定データと照合し、両者が一致した場合には、その運転者特定データに対応する機台性能パラメータをフォークリフトに設定する。 - 特許庁

A POS terminal 10 acquires data for the size of a sales commodity based on commodity data read from a bar code 5 through a scanner 30, and based on this data, shopping bag data necessary for storing commodities sold by one transaction is converted to points corresponding to the shopping bag.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１０は、スキャナ３０を介してバーコード５から読み取った商品データに基づいて販売商品の大きさに関するデータを取得し、このデータに基づいて１取引で販売される商品を収容するのに必要な買物袋データと、この買物袋データに対応したポイントを換算する。 - 特許庁

On receiving order notification information transmitted from either a reception unit 10 or a terminal unit 50, in regard to a registered user having a membership code included in the order notification information, a management server 40 decides whether there is any unreturned photo print or unreturned order, based on a customer information database D1.例文帳に追加

管理サーバ４０は、受付装置１０又は端末装置５０から送信されたオーダー通知情報を受信した場合、当該オーダー通知情報に含まれる会員コードに係る登録ユーザについて写真プリントが未返却である未返却オーダーがあるか否かを顧客情報データベースＤ１に基づいて判定する。 - 特許庁

A code for encrypted contents 101 is decrypted and the contents is regenerated if a contents identifier in a license key 131 matches with a contents identifier 102 attached to contents 103 to be delivered and if a portable terminal identifier in the license key matches with the portable terminal identifier attached in advance to a portable terminal 124.例文帳に追加

ライセンスキー１３１中のコンテンツ識別子と供給するコンテンツ１０３に付されているコンテンツ識別子１０２が一致し、且つ、ライセンスキー中の携帯端末識別子と携帯端末１２４が予め有する携帯端末識別子が一致したときにのみ、暗号化されたコンテンツ１０１の暗号を解いて再生する。 - 特許庁

This pump device 10 is provided with pumps 30A, 30B, a control means 65 controlling the operation of the pumps 30A, 30B, and an information recording member 63 (two-dimensional code) recording information on a minimally required communication program at least during communication between the control means 65 and the portable terminal 80.例文帳に追加

ポンプ３０Ａ，３０Ｂと、ポンプ３０Ａ，３０Ｂを運転制御する制御手段６５と、少なくとも制御手段６５と携帯端末８０との間で交信する際に最低限必要な交信プログラムに関する情報を記録した情報記録部材（二次元コード）６３とを備えるポンプ装置１０である。 - 特許庁

A mount position in mounting is inputted and the bar code of the feeder is read to obtain information on electronic circuit components actually mounted on the feeder support base and the mount information of the feeder for supplying them, and a host computer 112 changes a feeder mount position in a generated existent component mounting program according to the information.例文帳に追加

搭載時における搭載位置の入力，フィーダのバーコードの読取りにより、フィーダ支持台に実際に搭載されている電子回路部品，それを供給するフィーダの搭載位置の情報を取得し、それに合わせて、ホストコンピュータ１１２において作成した既存の部品装着プログラム中のフィーダ搭載位置を変更する。 - 特許庁

A carrier phase variation due to influence of an ionosphere is extracted by finding a difference between an integrated value of a pseudo range change ratio RRC included in code differential GPS correction data broadcast from a reference station and a variation of a pseudo range correction value PRC, and then, the carrier phase variation is corrected by the ionospheric error equivalent.例文帳に追加

基準局から放送されるコードディファレンシャルＧＰＳ補正データに含まれる擬似距離変化率ＲＲＣの積算値と擬似距離補正値ＰＲＣの変化量との差を求めることによって、電離層の影響によるキャリア位相変化量を抽出し、キャリア位相変化量を電離層誤差分だけ補正する。 - 特許庁

Output control system information from a printer 113 is received by a host computer 100, a driver to convert image information into code data according to the output control system of the printer 113 is generated on the basis of the output control system information and stored in a driver storage part 104 by a driver converting part 103.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００でプリンタ１１３よりの出力制御体系情報を受信し、ドライバ変換部１０３がその出力制御体系情報に基づき、画像情報をプリンタ１１３の出力制御体系に応じてコードデータに変換するドライバを生成してドライバ格納部１０４に格納する。 - 特許庁

A bar code reader 4 provided in the information processor 1 reads bar codes 9 printed in an input instruction 7 using the input instruction 7 in which an input command 8 to the information processor 1 is printed as the bar codes and processes the information based on the command of the input command 8.例文帳に追加

情報処理装置１への入力コマンド８がバーコード９として印刷された入力指示書７を用い、情報処理装置１に備えられたバーコードリーダ４によって入力指示書７に印刷されたバーコード９を入力コマンド８として読み取って、入力コマンド８の指示に基づいて該当する情報処理を行う。 - 特許庁

To copy, a card reading/writing section 6 reads the memory card 7 and urges the input of a user code and a password as user authentication information, when the serial number information of own device is found in the department management information read, and permits a copying action when the user authentication information input is registered.例文帳に追加

コピーを行う場合は、カード読書き部６がメモリーカード７を読み取り、読み取った部門管理情報内に自装置の製造番号情報があった場合は、利用者認証情報としての利用者コード、パスワードの入力を促し、入力された利用者認証情報が登録されていた場合にコピー動作が許可される。 - 特許庁

The error detection part detects whether or not an error is present in the data to be retrieved stored in the data storage/comparison part by using the retrieved data stored in the data storage/comparison part and the error detection codes stored in the error detection code storage part, which are sequentially inputted via a transfer line.例文帳に追加

エラー検出部は、転送線を介して順次入力される、データ記憶／比較部に記憶された被検索データおよびエラー検出用符号記憶部に記憶されたエラー検出用符号を用いて、データ記憶／比較部に記憶された検索対象のデータの中にエラーが存在するかどうかを検出する。 - 特許庁

To provide a method for transmitting and receiving a speech feature quantity vector between a client and a server without generating a code book again by changing a compressing method for the speech feature quantity vector according to parameters of a sound model in use and, further, change in kind of the speech feature quantity in use.例文帳に追加

利用される音響モデルのパラメータ、さらには利用される音声特徴量の種類の変更に応じて、音声特徴量ベクトルの圧縮方法を変更し、コードブックの再作成の必要なしにクライアント・サーバ間での音声特徴量ベクトルの送受信を行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of specifying a caller terminal by a discrimination code inputted after closing of a line even in the case of non-insertion of a Caller ID to a call signal and capable of closing a line in the case that the caller terminal is the terminal preliminarily registered in a storage means.例文帳に追加

呼出信号にＣａｌｌｅｒ ＩＤが挿入されていなくても、回線閉結後に入力される識別コードによって発呼端末が特定でき、なおかつ、その発呼端末が予め記憶手段に登録された発呼端末である場合は、回線を閉結可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

Other station spread signal detecting means 1-5 and 7 detect a spread signal from the communication station unit except the reference communication station unit out of the received spread signals each having a value related to a receiving level is less than a prescribed threshold on the basis of the result of dispreading by the intrinsic code of the relevant reference communication unit.例文帳に追加

他局拡散信号検出手段１〜５、７が、基準となる通信局装置の固有コードにより逆拡散した結果に基づく受信レベルに関する値が所定の閾値未満となる受信拡散信号の中から、当該基準通信局装置以外の通信局装置からの拡散信号を検出する。 - 特許庁

An improved decoder when receiving pitch lag of a next receive frame uses a matching curve between pitch lag of a previous receive frame and pitch lag of a next receive frame to finely adjust estimation of pitch lag of a lost frame and adjusts and corrects an adaptive code book buffer before use by following frames.例文帳に追加

改良されたデコーダが次の受信フレームのピッチラグを受信すると、前の受信フレームのピッチラグと次の受信フレームのピッチラグとの間に適合する曲線を用いて、紛失フレームのピッチラグの推定を微調整し、適応コードブックバッファを後続するフレームによる使用の前に調整および訂正する。 - 特許庁

At the time of packet transmission, a enciphering and decoding processing part 101 outputs enciphered packet created based on input packets, an authentication processing part 104 outputs a MAC (Message Authentication Code) created based on enciphered packets, and a packet output part 107 outputs packets constructed based on enciphered packets and the MAC.例文帳に追加

パケットの送信時は、暗復号処理部１０１は入力パケットに基づいて生成した暗号化パケットを出力し、認証処理部１０４は暗号化パケットに基づいて生成した認証子を出力し、パケット出力部１０７は暗号化パケットと認証子に基づいて構築したパケットを出力する。 - 特許庁

A first radar transmission section periodically transmits a first radar transmission signal with a first transmission period under a control of a first transmission code control section, based on a first transmission trigger signal created by a first transmission trigger signal creation section after a lapse of first delay time from the reception time of a prescribed synchronization establishment signal.例文帳に追加

第１レーダ送信部は、第１送信トリガ信号生成部が所定の同期確立信号の受信時から第１遅延時間経過後に生成された第１送信トリガ信号に基づいて、第１送信符号制御部の制御の下で、第１レーダ送信信号を第１送信周期で周期的に送信する。 - 特許庁

To provide a composite machine performing an image process for recognizing the kind of a font and a character code from a character image read by a scanner by use of OCR technology, developing them to a character image and incorporating it into an original position, allowing efficient storage of font data having strong possibility of user's use.例文帳に追加

ＯＣＲ技術を利用してスキャナで読取った文字画像から文字コード及びフォントの種類を認識し、これらを文字画像に展開して元の位置に組み込む画像処理を行う複合機において、ユーザが使用する可能性の高いフォントデータを効率よく蓄積することを可能とする複合機を提供すること。 - 特許庁

In a base station of a common channel message communication device, a control message generator generates a control message including information representing a spreading code for spreading a reverse common channel message, and a forward common channel transmitter transmits the control message onto a forward common channel.例文帳に追加

本発明は、前記共用チャンネルメッセージ通信装置の基地局において、制御メッセージ発生器が、逆方向共用チャンネルメッセージを拡散するための拡散符号を表す情報を含む制御メッセ-ジを発生し、順方向共用チャンネル送信器が、前記制御メッセージを順方向共用チャンネル上へ伝送する。 - 特許庁

When a required external character is touched with a pen on a touch panel 20B in a state displaying an external character input board on a liquid crystal display part 20A on the basis of the downloaded external character codes, a touch panel controller 24 sends the external character code of the touched external character to the information processor of the device body through the serial I/F 18.例文帳に追加

そして、液晶表示部２０Ａにダウンロードされた外字コードに基づいて外字入力ボードが表示された状態で、所望する外字がタッチパネル２０Ｂ上でペンタッチされると、タッチパネルコントローラ２４は、そのタッチされた外字の外字コードをシリアルＩ／Ｆ１８を介して本体情報処理装置に送出する。 - 特許庁

In this way, the disk is discriminated whether it is the first standard disk recorded in a normal recording mode using the data complying with the first standard which specifies the sub-codes, or the first standard disk recorded in a high efficient recording mode using the data complying with the second standard which does not specify the sub-code.例文帳に追加

これによりサブコードが規定される第１の規格に則った記録データによって標準記録モードで記録された第１記録用ディスクと、サブコードが規定されていない第２の規格に則った記録データによって高効率記録モードで記録された第１記録用ディスクとを判断するようにしている。 - 特許庁

The ASIC has a function of confirming the ASIC stop disregard bit of the object code of the instruction of a processing target when receiving the stop request from the MPU (S11), executing the instruction when the ASIC stop disregard bit is ON (S12), and stopping it when the ASIC stop disregard bit is OFF (S14).例文帳に追加

ＡＳＩＣは、ＭＰＵからの停止依頼を受信すると、処理対象の命令のオブジェクトコードのＡＳＩＣ停止無視ビットを確認し（Ｓ１１）、ＡＳＩＣ停止無視ビットがＯＮの場合には当該命令を実行し（Ｓ１２）、ＡＳＩＣ停止無視ビットがＯＦＦの場合には停止する（Ｓ１４）機能を備えた。 - 特許庁

This label information reading system comprises carrying conveyors 13 and 15 for carrying a commodity M along a predetermined carrying passage, and a reading part 50 including a reader 51 such as a bar code reader which is disposed on the lower side of a carrying surface F and reads the label information displayed on the label affixed to a lower side of the commodity M.例文帳に追加

ラベル情報読取システム１は、商品Ｍを所定の搬送経路に沿って搬送する搬送コンベヤ１３，１５と、その搬送面Ｆの下側に配置され商品Ｍの下側に付されたラベルに表示されているラベル情報を読み取るバーコードリーダなどの読取装置５１を含む読取部５０とを備える。 - 特許庁