「complex time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To retrieve facilities to be dropped in on the way of a pre-set destination while dynamically complying with a situation of traffic congestion so that a user can arrive at the facilities to be dropped in at a desired time without forcing the user to carry out complex operations.例文帳に追加

予め設定された目的地の途中で立寄る施設を交通の混雑状況に動的に対応して立寄り希望時刻に立寄り施設に到着できるような検索を、繁雑操作をユーザーに強いることなく行う。 - 特許庁

If so, a translation request may be sent from the I/O adapter to a root complex at substantially a same time as the read operation command is sent to a locally attached external I/O device.例文帳に追加

キュー・エレメントが読み取り動作コマンドを含む場合、読み取り動作コマンドがローカルに接続された外部記憶装置に送信されるのとほぼ同時に、入出力アダプタからルート複合体に変換要求を送信することができる。 - 特許庁

To provide a NOR type EEPROM flash memory in which sure data erasing operation can be performed without using negative voltage for a non- selection word line at the time of verifying over-erasing, therefore, without preparing a complex row decoder.例文帳に追加

過消去ベリファイ時に非選択ワード線に対して負電圧を用いることなく、従って複雑なロウデコーダを用意することなく、確実なデータ消去動作を可能としたＮＯＲ型のＥＥＰＲＯＭフラッシュメモリを提供する。 - 特許庁

The Echigo Kotsu Building had no anchor tenant for some time after Daiei's withdrawal, but on December 1, 2007, 'E・PLAZA,' the commercial complex of specialized stores consisting of thirteen stores--including Miyawaki book-store and Fashion-Ichiba Sanki--opened in the building. 例文帳に追加

越後交通ビルはダイエー撤退以降、長らくキーテナントが決まらなかったが、2007年12月1日に宮脇書店、ファッション市場サンキなど13店舗のテナントで構成される専門店複合型商業施設「E・PLAZA」としてリニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of oxidizing β-isophorone using a manganese- salen complex, in high efficiency, also in high yield, selectivity and space time yield each convertible to large industrial scale even in case of high starting material concentration.例文帳に追加

出発物質濃度が高い場合でさえも、大工業的規模に転用することができる良好な収率、選択率および空時収率で、β−イソホロンをマンガンサレン錯体で効率よく酸化する方法を開発すること - 特許庁

By accomplishing the above, a waveform having a complex waveform shape is generated in a simple and abundantly controlled manner without changing the pitch by only specifying a stopping time and at least one sample point by the user.例文帳に追加

このようにすると、ユーザは停止時間及び少なくとも１つのサンプル点を特定するだけで、ピッチを変えることなく複雑な波形形状をした波形を簡単且つ制御性豊かに発生させることができるようになる。 - 特許庁

To provide mixture slurry containing a positive electrode active material mainly composed of a lithium-containing complex oxide containing Ni to obtain a lithium ion secondary battery of high capacity, and having stable viscosity for a long time.例文帳に追加

高容量なリチウムイオン二次電池を得るために、Ｎｉを含んだリチウム含有複合酸化物を主体とした正極活物質から構成される合剤スラリーにおいて、長期間にわたって粘度の安定した合剤スラリーを提供する。 - 特許庁

To shorten the time needed for a solid-liquid separation step and to enhance productivity when a composite metal cyanide complex catalyst is manufactured by reacting a metal halide with an alkali metal cyanomethylate and an organic ligand in an aqueous medium.例文帳に追加

水媒体中で、ハロゲン化金属塩とアルカリ金属シアノメタレートと有機配位子とを反応させて複合金属シアン化物錯体触媒を製造する際に、固液分離工程に要する時間を短縮して生産性を向上させる。 - 特許庁

This acceleration method of hydrogenation or dehydrogenation reaction rate includes a process for irradiating a hydride, in a prescribed form, of the inorganic complex system with an electromagnetic wave in a hydrogen gas atmosphere or an inert atmosphere for a predetermined time or more.例文帳に追加

水素化・脱水素化反応速度の促進方法において、所定形状の無機錯体系水素化物を、水素ガス雰囲気中あるいは不活性雰囲気中で、所定の時間以上電磁波を照射する工程を有する。 - 特許庁

The spinner bait 1 has an increased resistance to floatation to make a time crawling on the bottom of the water longer by complex actions caused by the swing of the second goldfish-shaped head 20, and by the increase of a surface area caused by doubling the heads.例文帳に追加

このスピナーベイト１によれば、第２の金魚形ヘッド２０の揺れによる複雑なアクションと、ヘッドを二つにしたことによる表面積の増大とにより、浮上に対する抵抗が増大し、水底を這わせる時間が長くなる。 - 特許庁

To provide a device for converting a complex-valued bandpass signal into a digital signal that requires neither two analog/digital converters nor arithmetic units to carry out discrete-time arithmetic operations, thus providing a transmitting/receiving device simply and economically, and driving the transmitting/receiving device while saving on energy.例文帳に追加

２つのアナログディジタル変換器および時間離散的算術演算を実行する算術ユニットのいずれも必要とすることなく、送受信装置を簡単かつ低コストに実現し、エネルギを節約しつつ駆動できるようにする。 - 特許庁

To provide an organometallic complex with which exciting triplet state can be converted into luminescence, to provide a light-emitting element having high emission efficiency and superior element lifetime which can be driven for a long time, and to provide a light-emitting device that uses the light-emitting element.例文帳に追加

励起三重項状態を発光に変換できる有機金属錯体、長時間駆動を可能とした、発光効率が高く素子寿命の良好な発光素子およびその発光素子を用いた発光装置を得る。 - 特許庁

To find a distance defined by a 1^∞-norms of a single variable polynomial f~ nearest to a single variable real polynomial f not having a zero point in a complex area D, and the single variable real polynomial f, out of the single variable real polynomials having the zero point in the area D, in a time for calculating a polynomial time at worst.例文帳に追加

複素領域Ｄに零点を持つ一変数実多項式のうち、領域Ｄに零点を持たない一変数実多項式ｆに最も近い一変数実多項式ｆ~と、一変数実多項式ｆとのｌ^∞-ノルムで定義された距離を、最悪の場合であっても多項式時間の計算量で求める。 - 特許庁

Intensity images corresponding to incident light intensity, and correlation images which generate, for each pixel, time correlation between the incident light intensity and a complex reference signal which is common in pixels are generated in the same timing, and, based on one generated intensity image and one generated correlation image, time-series information on a moving object is acquired.例文帳に追加

同一のタイミングにおいて、入射光強度に応じた強度画像、および、入射光強度と各画素共通の複素参照信号との時間相関を各画素ごとに生成した相関画像を生成し生成した１つの強度画像、および、１つの相関画像に基づいて、移動体の時系列情報を取得する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate having the good dot reproducibility of a highlight even in the case of a short development time, excellent in reproducibility of thin lines and having wide development latitude even in the case of a prolonged development time, and having a wide development latitude, with respect to an aluminum lithographic printing plate having an aluminum sheet as a support and using a silver complex salt diffusion transfer process.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする、銀錯塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版において、現像時間が短くてもハイライトの網点再現性が良く、現像時間が長くなっても細線の再現性に優れた、現像ラチチュードの広い平版印刷版を提供する。 - 特許庁

The aflatoxin/albumin conjugate measuring method includes a process having a step (a) for adding a carrier and a first antibody of solitariness to serum suspected to be affected by aflatoxin to perform contact culture for a predetermined time and using an immune complex obtained by filtering off components not bonded to the carrier and a step (b) for detecting the immune complex sticked to the carrier by an iodine 125 labelled second antibody.例文帳に追加

アフラトキシンに影響される疑いのある血清にキャリヤと唯一性の第１抗体とを入れて所定の時間の接触培養後にキャリヤに付着されないものをろ過除去し得た免疫複合物を使用するステップ（ａ）と、ヨウ素１２５ラベリングの第２抗体によってキャリヤに粘着される免疫複合物を検出するステップ（ｂ）とのステップを有する工程を含む。 - 特許庁

This cord-rubber complex 21 is constituted of the steel cord 10 and covering rubber 12 and the steel cord 10 is made of a heat-treated cord using a wire applied with a heating process at heating temperature of 400 to 800°C and for heating time of 30 to 250 seconds after plating.例文帳に追加

スチールコード１０と被覆ゴム１２とからなるコード・ゴム複合体２１であって、スチールコード１０は、メッキ後に加熱温度４００〜８００℃かつ加熱時間３０〜２５０秒の加熱処理が施されたワイヤを用いた加熱処理コードからなる。 - 特許庁

To provide such a brightness stabilizing system that a complex and expensive cathode current detecting circuit and a circuit for rushing up a vertical beam current are not needed and lowering of brightness due to a change with time can be compensated by a simple means to obtain the excellent image quality.例文帳に追加

複雑で高価なカソード電流検出回路および垂直ビーム電流跳ね上げのための回路が不要で、簡便な手段により経時変化による輝度の低下を補償できて画像品質に優れた輝度安定化方式を提供する。 - 特許庁

At the time of measuring the electrocardiographic complex of a subject by using the electrocardiograph 1, the contact section of the electrocardiograph 1 containing a positive electrode 16 is pressed against the electrode-contacted portion of the subject excluding the right hand by holding the electrocardiograph 1 by clamping the clamping section of the electrocardiograph 1 containing a negative electrode 14.例文帳に追加

心電計１を用いて心電波形を測定する際、負電極１４を含む把持部分を把持して保持し、正電極１６を含む接触部を被験者の右手以外の電極接触部位に押し当てる姿勢をとる。 - 特許庁

To provide the treating method of a planographic printing plate, with which lowering of ink deposition property, occurring in printing after the lapse of long time since a planographic printing plate applying a silver complex salt diffusion transfer process has been made, is improved.例文帳に追加

本発明の目的は、銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版を製版してから長時間経過した後に印刷する際、発生するインキ乗り性の低下を改善する平版印刷版の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

According to the method and the device of the present disclosure, no complex arrangements or additional devices are required and an object can be detected accurately and in real time, thereby enabling implementing various user interactions during the use period and increasing user convenience.例文帳に追加

本開示の方法及び装置によると、複雑な配置や追加装置が不要となるのみならず、リアルタイムでかつ正確な物体検知が可能となるため、使用期間中に各種ユーザインタアクションを実現し、ユーザの利便性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a method by which deterioration in a teat cup liner due to its employment, especially increase in the permanent set of a body portion (bore portion) in the circumferential direction, can be measured readily to visually determine the exchange time for the liner without using complex devices, and to provide a means therefor.例文帳に追加

複雑な装置を使用せずに、ティートカップライナーの使用による劣化、特に胴部（ボア部）の周方向の永久変形の増大を簡単に測定し、ライナーの交換時期を視覚的に判定できるようにする方法及び手段を提供する。 - 特許庁

To obtain an agar product capable of readily preparing a gelidium jelly, etc., having an essential taste of agar in a short time, not requiring a complex and expensive pretreatment such as fine grinding of agar before cooking, filtration of extracted solution of agar, etc.例文帳に追加

天草本来の味を有するトコロテン等を手軽にかつ短時間に調製でき、その調理の前に天草の微粉砕や天草抽出液の濾過といった煩雑で費用のかかる前処理を必要としない天草製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a plate surface processing liquid, such as a neutralization stabilizing liquid or an etching liquid applied after the development processing of a lithographic printing plate by a silver complex salt diffusion transfer process, in which the plate wear of silver image is enhanced and, at the same time, an ink transfer point is improved.例文帳に追加

銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版の現像処理後に施される中和安定化液あるいはエッチ液のような版面処理液に於いて、銀画像の耐刷力を向上させ、かつインキ乗り点を改良する。 - 特許庁

The digital complex envelope signal is FM-detected by an FM detection part 5 to determine an instantaneous frequency, and the mean value of the instantaneous frequency is added to a tuning frequency at the reception time, to thereby calculate a carrier wave frequency by a mean value calculation part 6.例文帳に追加

このデジタル複素包絡信号を、ＦＭ検波部５でＦＭ検波して瞬時周波数を求め、平均値算出部６で、この瞬時周波数の平均値を、受信時の同調周波数に加算して搬送周波波数を算出する。 - 特許庁

To provide a lighter which can improve the safety so that an infant etc. does not ignite by mistake and does not make works for normal time complex more than necessary by providing a desired locking structure with an comparatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡単な構成で所望のロック構造を提供することにより、幼児等が誤って着火しないようにその安全性を向上させることができ、且つ、通常時の作業を必要以上に煩雑化させることがないライタを提供すること。 - 特許庁

Since the cleaning solution is an acidic solution containing organic acid and has a pH value of 4 or less, the fine particles 13 are charged negatively similar to the surface of the substrate 11, and at the same time, the metallic impurity ions in the solution become negative complex ions due to the complexing effect of the organic acid.例文帳に追加

洗浄液が有機酸を含むｐＨ４以下の酸性溶液であるため微粒子は基板表面と同じマイナスに荷電されるとともに有機酸の錯化効果により液中の金属不純物イオンはマイナスの錯イオンとなる。 - 特許庁

The complex control station transmits a first broadcasting frame, including a first identifier for identifying a first host, and a second broadcasting frame, including a second identifier for identifying a second host, to a terminal station on time division through a radio channel.例文帳に追加

複合制御局が、第一のホストを識別するための第一の識別子を含む第一の同報フレームと第二のホストを識別するための第二の識別子を含む第二の同報フレームとを無線チャネル上で時分割に端末局へ送信する。 - 特許庁

To provide a device for detecting foreign substances, capable of detecting the presence of a foreign substance on a surface, in a short time having detection accuracy for a foreign substance of the same degree as that of an expert, without using equipment having complex components, and to provide a method therefor and a computer program therefor.例文帳に追加

複雑な構成の機器を使用することなく、熟練者と同レベルの異物検出精度で短時間に表面異物の存在を検出することができる異物検出装置、異物検出方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In the production of a rare earth metal complex, a mixture of a solvent in which a rare earth metal oxide powder is dispersed with an at least stoichiometric amount of an inorganic acid is heated, during which time a ligand supply starting material is added thereto and reacted therewith.例文帳に追加

希土類金属錯体を製造するに当り、希土類金属酸化物粉末を分散させた溶媒と少なくとも化学量論的量の無機酸との混合物を加熱しながら、この中へ配位子供給原料を加えて反応させる。 - 特許庁

The ROM 12 reads phase fluctuations between the subcarrier signals corresponding to the complex multiplication result and gives them to an accumulation circuit 15, which accumulates the phase fluctuations over one symbol time and provides the output of the result.例文帳に追加

ＲＯＭ１２は複素乗算結果に対応する副搬送波信号間の位相変動量を読み出して、累積加算回路１５に供給し、累積加算回路１５は、１シンボル時間に亘って位相変動量を累積加算して出力する。 - 特許庁

The OFDM generation apparatus is adapted for using a selected mixing frequency for mixing complex time-domain samples of an OFDM symbol from a baseband frequency to a passband frequency by use of a mixing frequency (fc) to obtain an OFDM transmission signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ送信信号を得るためのミキシング周波数（f_c）の使用によりＯＦＤＭシンボルの複素時間領域サンプルをベースバンド周波数からパスバンド周波数へミキシングするための選択されたミキシング周波数を使用するように適合される。 - 特許庁

To provide a method of facilitating manufacture when manufacturing coated metal microparticles by a metal amine complex decomposition method, and at the same time to provide the coated metal microparticles that can be sintered readily, particularly at low temperature.例文帳に追加

金属アミン錯体分解法により被覆金属微粒子を製造する際に、製造を円滑にする方法を提供すると同時に、特に低温においても円滑に焼結が可能な被覆金属微粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for stably preserving a catalyst liquid for a long time by suppressing a degenerating change of a phosphite compound when preserving a free phosphite ligand and the catalyst liquid which contains an organic phosphite complex catalyst.例文帳に追加

本発明の課題は、遊離のホスファイト配位子及びＶＩＩＩ族金属−有機ホスファイト錯体触媒を含む触媒液を保存する際に、ホスファイト化合物の変質を抑制し、長期間安定して保存する方法を提供することにある。 - 特許庁

However, kujishi was playing an important role as advising people regarding the complex legal procedures at that time and taking advantage of the connections with officials of magistrate's offices in the legal procedures, and they were imperative for the people in that period. 例文帳に追加

しかし、当時の複雑な訴訟手続に対して適切なアドバイスを与える存在であるとともに奉行所の役人などとの人脈を用いて訴訟を有利に進めるなど、当時の人々にとってはなくてはならない存在でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ownership of each agricultural area was organized at the time of enlargement and improvement of agricultural areas in plains, but there was no such organization in the case of Tanada, so the ownership relationships of Tanada, which look uninterrupted to outsiders, are quite complex and the area cultivated by each household is small. 例文帳に追加

平野の圃場大型化整備の際に行われた田圃の所有権の整理が棚田ではされていないため、外部の者が一体的な風景に見える棚田の所有権はかなり複雑に入り組んでおり、1世帯あたりの耕作面積も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a garbage treatment material which can control ammonia odor and a complex odor produced in the decomposition of garbage and maintain the alkalinity in carrier particles and keep a garbage decomposition function over a long period of time.例文帳に追加

生ごみの分解で発生するアンモニア臭気や複合臭気を抑制することができると共に担持粒体内のアルカリ性を維持することができ、生ごみ分解能を長期間に亘って維持することができる生ごみ処理材を提供する。 - 特許庁

A complex multiplier 203 reads data for every symbol from the memory 201 and multiplies each of an orthogonal component and an in-phase component by a PI pattern at the time all symbols of the PI parts of a self-station among grouped PI parts are stored.例文帳に追加

群分けされたＰＩ部の内の自局のＰＩ部の全シンボルを蓄えた時点で、複素乗算器２０３は、受信データメモリ２０１からシンボル毎にデータを読み出し、直交成分と同相成分のそれぞれについてＰＩパターンとの乗算を行う。 - 特許庁

To provide a compact suction cup solving a problem wherein the suction for is relatively weak and in the method for enhancing conventional suction, the structure is complex and the suction cup itself is considerably large and maintaining the strong suction for a long period of time with a simple structure.例文帳に追加

吸着力が比較的弱く、従来の吸着力を高める方法は構造が複雑で吸盤自体が多少大きいので、構造が簡単であり、コンパクトで強い吸着力を長期間持続する吸盤をつくるのが目的である。 - 特許庁

The antibody and the microorganisms 2 move in opposite direction when a voltage is applied to the capillary 1, and a microorganism- antibody complex 12 is formed when the microorganisms 2 meet with the antibody recognizing the microorganisms 2, and as a result, the detection/ identification is accurately carried out in a short time.例文帳に追加

キャピラリー１に電圧を印加すると、抗体と細菌２とは対向方向に移動し、細菌２と細菌２を認識する抗体とが交われば、細菌−抗体複合体１２が形成され、短時間で精度良く細菌が検出・同定される。 - 特許庁

To provide a magnetic nanoparticle complex and a method of labeling cells by the magnetic nanoparticle complex, capable of highly efficiently labeling the cells by both of magnetism and fluorescence just by mixing magnetic nanoparticles together with negatively charged fluorescent materials for a short time and adding them to the cells and thereby introducing not only quantum dots but also various fluorescent materials into the cells.例文帳に追加

磁性ナノ粒子をマイナスチャージの蛍光物質と共に、短時間混合させて細胞に添加するだけで、高効率に細胞を磁性、蛍光の両方で標識化することを可能とし、これにより、量子ドットに留まらず、様々な蛍光物質を細胞内に導入できることができる磁性ナノ粒子複合体及び当該磁性ナノ粒子複合体による細胞の標識方法を提供する。 - 特許庁

A system for extending the frequency bandwidth of a harmonic signal includes a signal processor with a forward transform module (208)for transforming a time domain signal into frequency domain, a non-linear transform module (210) for performing the non-linear transformation on the complex spectrum of the harmonic signal, and a inverse transform module (212)for transforming the extended spectrum of the harmonic signal back into the time domain.例文帳に追加

本システムは、時間領域信号を周波数領域に変換するための順変換モジュール（２０８）を有する信号プロセッサと、高調波信号の複素スペクトルに非線形変換を実行するための非線形変換モジュール（２１０）と、高調波信号の拡張された信号を時間領域に変換し直すための逆変換モジュール（２１２）とを含む。 - 特許庁

To correlate the relative temporal relation of picture planes among respective camera devices mutually with minute errors such as within two frames by synchronizing timer-counted time among the plurality of camera devices and adding common time information to video signals photographed with the respective camera devices without making the system a complex circuit constitution and with a low cost.例文帳に追加

複雑な回路構成とすることなく低コストにて、複数台のカメラ装置間でタイマー計時時刻を同期させて、各カメラ装置で撮影された映像信号に共通化した時間情報を付加することで、カメラ装置間の各画面の相対時間関係を２フレーム以内といったように僅かな誤差で一義的に関係付けることを実現する。 - 特許庁

To provide a complex lance for vacuum degassing vessel, in which the preheating work can reliably be executed in a short time and also, the blowing of oxygen, the heat-up of molten steel and the heating of the vacuum degassing vessel itself can smoothly be executed.例文帳に追加

本発明は、従来に比べて安心して、且つ短時間で予熱作業ができるばかりでなく、酸素の吹き付け、溶鋼の昇温、真空脱ガス装置自体の加熱が円滑に実施可能な真空脱ガス装置用複合ランスを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor light-emitting device that can improve light extraction efficiency, can remove damage in an active layer generated when forming a chip separation groove, and does not make complex a manufacturing process and does not extend time.例文帳に追加

光取り出し効率を向上させることができ、チップ分離溝を形成する際に発生する活性層のダメージを取り除くことができるとともに製造工程を複雑化、長時間化させない窒化物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁