「crops」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

For the sustainable development of Africa, it is also important to promote the production of goods other than natural resources such as industrial products and horticultural crops for exports.例文帳に追加

アフリカの持続的な発展のためには、輸出できる工業製品や園芸作物を始め、資源以外の産品の生産が振興されることも重要であると考えられる。 - 経済産業省

i. Agricultural chemicals and their decomposition products which are determined not to pose adverse health effects, judging from the nature of residue, such as residue pattern, even if these chemicals remain in crops and animal and fishery products to certain levels.例文帳に追加

（1）農薬等及び当該農薬等が化学的に変化して生成したもののうち、その残留の状態や程度からみて、農畜水産物にある程度残留したとしても、人の健康を損なうおそれがないことが明らかであるもの - 厚生労働省

“Food manufactured or processed” means any food which is made through a series of processes, from ingredients to final products.Unprocessed primary food products, such as crops, are not included.例文帳に追加

「製造され、又は加工された食品」とは、原材料から食品として販売に供する最終の形態となるまでの一連の工程を全て経たものであり、農作物等の生鮮食品は除かれること。 - 厚生労働省

(2) As for Crops which especially require the cultivation management, etc. in order to keep their radioactive cesium below the maximum limits (e.g. log-grown shiitake), they must comply with the requirement in (1) above, and factors causing the contamination above the maximum limits must also be removed through the management, etc.例文帳に追加

（２） 原木しいたけ等基準値以下にするために栽培管理等が特に必要な作物については、（１）に加え、基準値を超える汚染の原因となる要因が、管理等により取り除かれていること。 - 厚生労働省

(ix) When intending to form a plan for the enactment, amendment, or abolishment of the Cabinet Order (limited to those that designate substances contained in agricultural land soil, which are feared to become the source of the production of agricultural crops, and livestock that are feared to be harmful to human health) provided in Article 2, paragraph (3) of the Agricultural Land Soil Pollution Prevention Act (Act No. 139 of 1970) or the Cabinet Order provided in Article 3, paragraph (1) of the said Act (limited to those that prescribe conditions for areas where the agricultural lands are understood to be used for the production of agricultural crops and livestock that are feared to be harmful to human health or where the fear thereof is understood to be conspicuous). 例文帳に追加

九　農用地の土壌の汚染防止等に関する法律（昭和四十五年法律第百三十九号）第二条第三項の政令（農用地の土壌に含まれることに起因して人の健康を損なうおそれがある農畜産物が生産されるおそれがある物質を定めるものに限る。）又は同法第三条第一項の政令（農用地の利用に起因して人の健康を損なうおそれがある農畜産物が生産されると認められ、又はそのおそれが著しいと認められる地域の要件を定めるものに限る。）の制定又は改廃の立案をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dishes containing root crops, potatoes, konjac, konbu kelp, abura-age (deep-fried bean curd) among other ingredients, and simmered to taste salty-sweet are often called nishime; the ingredients of nishime, however, differ by region and the season in which nishime is cooked, and meats or fish sausages (so-called "nerimono") such as chikuwa and kamaboko or in some regions, fish, also appear as ingredients. 例文帳に追加

根菜類や芋類、こんにゃく、コンブ、油揚げなどを甘辛く煮たものをこう呼ぶことが多いが、煮しめにされる具材はその地方や季節でさまざまであり、肉類、ちくわやかまぼこなどの水産練り製品（いわゆる練り物）、地域によっては魚も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pilgrims would sightsee along the way, pray for all other members in Ise, and buy talismans, seeds of new varieties of crops, specialties and the latest products (light, compact, and strong products were commonly purchased) found in the neighboring areas of Ise as well as along the way, such as textile fabrics of Matsuzaka City and Kyoto, as souvenirs. 例文帳に追加

参拝者は道中観光しつつ、伊勢では代参者として皆の事を祈り、土産として神札や新品種の農作物の種子、松阪市や京都の織物などの伊勢近隣や道中の名産品や最新の物産（軽くてかさばらず、壊れないものがよく買われた）を購入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the production of commercial crops became widely spread during the mid-Edo period, baino-sei was carried out even in suburban villages where rice can be produced, to which the Edo bakufu virtually took an acquiescence policy. 例文帳に追加

だが、江戸時代中期以後商品作物の生産が広まってくると都市周辺部の農村など本来は米の生産が可能な地域においてもなし崩しに買納制が行われていき、江戸幕府さえもが事実上の黙認政策を採らざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Arai considered to promote domestic production of traditionally imported goods like cloth, raw silk thread, sugar, buckskin, silk cloth, etc and loosen the policy created under the traditional feudal system, which banned peasants from producing commercial crops except for cultivating rice. 例文帳に追加

また、これまでの輸入品であった綿布、生糸、砂糖、鹿皮、絹織物などの海外品はむしろ国産化を推進すべきである、農民は米穀のみをつくり商品作物の栽培は禁ずるという伝統的な封建制度の政策はその限りにおいて緩和されるべきであると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it gradually became progenitor law and produced negative effects like denpataietaibaibaikinshirei (a ban on buying and selling fields [of rice and other crops]), which was abolished in effect the year after the enactment of Kujigata-osadamegaki but remained in force until 1871 since it was described in Kujigata-osadamegaki. 例文帳に追加

だが、次第に「祖法」化してしまい、田畑永代売買禁止令のように御定書制定の翌年には実質上廃止された法令が、御定書に載せられているがために有効な法律とされて明治4年（1871年）まで存続するなどの弊害もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economy of this area in which Zaigomachi (villages with the function of a town) developed to purchase fertilizers (such as dried sardines and oil cake) and to sell commercial crops (such as cotton, rape, and tea) had strong economical connections with the Kawachi Province and Izumi Province along the popular distribution channels. 例文帳に追加

また、この地域の経済は、肥料（干鰯や油粕など）の購入や商品作物（木綿、菜種、茶など）の売却のために在郷町が発達し、また主な流通経路である河内国や和泉国との経済的なつながりが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As concerns the budget related to agriculture, forestry and fisheries, we will expand the system of individual (household) income support for agriculture from rice to field crops, stabilize agricultural business and secure domestic production capacity. As well as these, we plan to introduce measures such as increasing allocations for further expansions in scale, and to take the first step towards strengthening the agricultural structure. 例文帳に追加

農林水産関係予算については、農業の戸別所得補償制度を米から畑作物に拡大し農業経営の安定と国内生産力の確保を図るとともに、新たに規模拡大加算等を措置し、農業の体質強化に向けた第一歩を踏み出すこととしたところであります。 - 財務省

Climate change is a pressing global concern, bringing about a wide range of adverse effects, such as decline in grain crops, expansion of pathogen habitats, spread of desertification, shortage of safe water resources, and losses in biodiversity in various regions. 例文帳に追加

気候変動は、穀物生産の減少、病原菌の生息域拡大、砂漠化の進行、安全な水資源の不足、生物多様性の消失など、広範な悪影響を様々な地域に及ぼす喫緊の地球規模の問題であり、経済状況に左右されることなく取り組むべき急務の課題です。 - 財務省

A nucleic acid encoding an insect acetylcholine receptor βsubunit, a polypeptide exhibiting a biological function of such an acetylcholine receptor β subunit, and uses of them for discovering an active compound, in particular for protecting crops are provided.例文帳に追加

昆虫アセチルコリン受容体βサブユニットをコードしている核酸、およびそのようなアセチルコリン受容体βサブユニットの生物学的機能を発揮するポリペプチド、ならびに特に作物保護のための活性化合物を発見するためのそれらの使用。 - 特許庁

To provide a method for obtaining crops such as plants and fruits containing vitamin C and polyphenol and carotenoid in large amounts and having antioxidation function without causing lowering of yield by enhancing functions which various plants which consumers eat have originally.例文帳に追加

消費者が食べている多様な植物が本来持っているはずの機能を高めて、収量の低下を招かずに、ビタミンＣおよびポリフェノールおよびカロチノイドを多量に含み、かつ抗酸化機能を有する植物や果実などの収穫物を得る方法の提供。 - 特許庁

This method for spreading agrochemical is characterized by comprising laying an irrigation tube on a soil surface or in soil and spreading through the irrigation tube after harvesting crops agrochemical as an agrochemical active ingredient or an agrochemical composition obtained by formulating an adjuvant with the agrochemical active ingredient.例文帳に追加

灌水チューブを土壌表面又は土壌中に敷設し、作物収穫後に該灌水チューブを介して、農薬活性成分又は農薬活性成分に補助剤を配合した農薬組成物として、農薬を散布することを特徴とする農薬散布方法。 - 特許庁

To provide a novel avermectin derivative compound which shows superior insecticidal, acaricidal or anthelmintic activity against pest insects for agricultural and horticultural crops, particularly lepidopteral pests, Acari or animal parasites and has low toxicity and high safety.例文帳に追加

農園芸作物の害虫類、特に鱗翅目害虫、ダニ類、あるいは動物寄生虫に対して、より優れた殺虫、殺ダニ、あるいは駆虫活性を示し、なおかつ低毒性で高い安全性を有する新規なアベルメクチン誘導体化合物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a double coated agrochemical granule agent capable of sufficiently achieving biological effect by suppressing elution of agrochemical active ingredient having excessive eluting character, improving affinity for environmental organism such as usable crops and fishes and promoting elution of the agrochemical active ingredient having low water-solubility.例文帳に追加

過溶出する性質を有する農薬活性成分（Ａ）の溶出を抑制して、有用作物及び魚類等の環境生物に対する親和性を改善すると共に、水溶解度の低い農薬活性成分（Ｂ）の溶出を促進して、生物効果が充分に達成される二重被覆型農薬粒剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspoemulsion type agricultural and horticultural agrochemical composition excellent in preservation stability, dispersibility and diffusivity on the water surface and in water and capable of suppressing phytotoxicity, especially even when directly sticking to field crops.例文帳に追加

保存安定性に優れ、また水面及び水中での分散性及び拡散性に優れ、更に薬害、特に薬剤が直接農作物に付着した場合の薬害をさらに抑えることができるサスポエマルジョン型の農園芸用農薬組成物の提供。 - 特許庁

The agrochemical applicator spreads the agrochemical on the crops by spraying a pressurized liquid agrochemical from a spray nozzle, wherein an air exhaust nozzle for ejecting pressurized air is formed and the spray nozzle is set at the air spout nozzle.例文帳に追加

本発明では、加圧した液体状の農薬を噴霧ノズルから噴霧することによって作物に農薬を散布する農薬散布装置において、加圧した空気を噴き出すための空気噴出口を形成し、この空気噴出口に前記噴霧ノズルを配置することにした。 - 特許庁

To provide an effect-enhancing agent for agrochemicals and an agrochemical composition being able to use safely without chemical injury to crops, showing a superior effect-enhancing ability to various agrochemicals, and improving growth of plants which are aimed to grow well.例文帳に追加

作物に対して薬害がなく安全に使用でき、しかも各種農薬に対して優れた効力増強作用を有し、且つ生育を目的とする植物体の生育を促進する農薬用効力増強剤及び農薬組成物を提供する。 - 特許庁

To develop a new agricultural and horticultural fungicide controlling plant disease injuries with oomycetes such as Phytophthora infestans, Plasmopara viticola and Pythium graminicola frequently inflicting serious damage on agricultural and horticultural crops among molds of plants in a low dose.例文帳に追加

植物のかび病のなかでも農園芸用作物に対してしばしば重篤な被害を与えるトマト疫病（Phytophthora infestans）、ぶどうべと病（Plasmopara viticola）及びイネむれ苗病（Pythium graminicola）等の卵菌類による植物病害に対して低薬量で防除が可能な新規な農園芸用殺菌剤を開発すること。 - 特許庁

To provide thiazolyl biphenyl amides which can be used for preventing microorganisms such as phytopathogenic fungi (e.g. Plasmodiophoromycetes, Oomycetes and Chytridiomycetes), phytopathogenic bacteria (e.g. Pseudomonadaceae and Rhizobiaceae) and phytopathogenic viruses, in culturing grapes and in protecting fruit and vegetable crops and materials.例文帳に追加

ブドウの栽培並びに果実及び野菜の作物の保護及び材料物質の保護において植物病原性菌類（Ｐｌａｓｍｏｄｉｏｐｈｏｒｏｍｙｃｅｔｅｓ、Ｏｏｍｙｃｅｔｅｓ、Ｃｈｙｔｒｉｄｉｏｍｙｃｅｔｅｓなど）、植物病原性細菌類（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ、Ｒｈｉｚｏｂｉａｃｅａｅなど）、及び植物病原性ウイルスなどの微生物を防除することに使用できるチアゾリルビフェニルアミド類の提供。 - 特許庁

Damages can be prevented by repelling or killing noxious insects giving damages by eating the crops, or the like, while suppressing environmental pollution by employing the noxious insect-controlling agent for plants in place of agrochemicals or in combination with agrochemicals in a reduced use amount.例文帳に追加

本発明の植物害虫防除剤を農薬の代わりに、もしくは農薬の使用量を減らして併用することで、環境汚染を抑止しつつ農作物などを食害する害虫を忌避もしくは殺虫してその被害を防止することができる。 - 特許庁

To obtain a repellent of Gastropoda, having excellent repellent activities against Gastropoda such as Incilaria bilineata causing damage in useful crops, hardly reduced by rain and watering, readily treated, safe to men and beasts and comprising an inorganic compound.例文帳に追加

有用作物に被害を与えるナメクジなどの腹足網類に対して優れた忌避効果を有し、降雨や散水によっても忌避効果の減少が少なく、取り扱いが容易で人畜に対して安全な無機化合物からなる腹足網類忌避剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a low cost soil improvement fertilizer suppressing the absorption of cadmium into agricultural crops and having both of soil improvement performance and fertilizer performance without requiring complicated soil management or flooding management and giving large load on environment.例文帳に追加

安いコストで、煩雑な土壌管理や湛水管理を要せず、環境に対して大きな負荷をかけることなく、農作物へのカドミウムの吸収を抑制することができ、かつ土壌改良性と肥効性とを併せ持つ土壌改良性肥料を提供する。 - 特許庁

This blight controlling mechanism for horticultural crops in a facility has a means for eliminating floating microbes in the air in horticultural facilities and is characterized by combinedly using a disinfecting device utilizing photocatalytic reaction with an air agitating device as the means for eliminating floating microbes.例文帳に追加

園芸施設内において、空気中の浮遊菌を除去する手段を備えるようにした施設園芸作物の病害防除機構であって、前記空気中の浮遊菌を除去する手段として光触媒反応を利用した除菌装置を空気攪拌装置とともに併設するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a sustainedly releasable agrochemical granule that permits avoidance of phytotoxicity to crops, can maintain effects of a medicine over a long period of time and is inexpensive from a cost standpoint by controlling elution of various water-soluble or water-insoluble agrochemical active ingredients from a preparation.例文帳に追加

本発明は、種々の水溶性および非水溶性の農薬活性成分の製剤からの溶出を制御することにより、作物に対する薬害の回避が可能となり、また、長期にわたり薬効を保つことができ、さらには、コスト的にも安価な徐放性農薬粒剤を得るにある。 - 特許庁

The food which is capable of effectively accomplishing internal reform can be produced by culturing agricultural crops, meat, fishery products, seaweed, aquatic plants, phytoplanktons, animal planktons, microorganisms and viruses using deuterium depleted water (DDWATER(R)).例文帳に追加

また、重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を使用して農作物、食肉、魚介類、海藻や水草の養殖、植物性プランクトン、動物性プランクトン、微生物、ウイルスを育成、培養をすることにより体質改善を効果的に行う食物の生産が可能になる。 - 特許庁

To obtain a difluoroalkenyl carbamate derivative exhibiting sufficient controlling effect on noxious life at a small amount and having high safety to crops, natural predators of the noxious life and mammals, and a production intermediate for the compound.例文帳に追加

本発明は、有害生物に対して低薬量で十分な防除効果を示し、しかも作物、有害生物の天敵、及び哺乳動物に対し高い安全性を有するジフルオロアルケニルカーバメート誘導体及びその製造中間体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new aryloxy-N-(alkoxyalkyl)alkanoic acid amide derivative exhibiting excellent herbicidal activities even with a little amount, having excellent selective herbicidal activities of crops and weeds, and usable for wide targets such as the weeds of paddy rice and field crop; and to provide a herbicide containing the derivative.例文帳に追加

低薬量でも優れた除草活性を示し、作物と雑草との選択的殺草活性にも優れ、しかも水稲および畑作物の雑草などの幅広い対象に使用することのできる新規なアリールオキシ−Ｎ−（アルコキシアルキル）アルカン酸アミド誘導体及びそれを含有する除草剤を提供する。 - 特許庁

To provide an organic fertilizer in which a compost of livestock excreta is deodorized in a short period without emitting malodor, the compost cannot be a hotbed for pathogenic fungi proliferation and scarcely causing outbreak of crop diseases, and which helps good growth of the cultivated crops.例文帳に追加

家畜糞の堆肥が悪臭も少なく短期間で消臭すると共に、その堆肥を畑に投入すると病原性真菌増殖の温床となることもなく作物の病気の発生も少なく、栽培する作物の発育も良好となる有機肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing transgenic plants of major crops or garden plants such as expensive flowering plants, capable of controlling not only sufficient growth of roots, leaves and stems but also bolting and flowering time, and to provide transgenic plants obtained by the method.例文帳に追加

根、葉、茎の十分な生育とともに抽台時期ならびに開花時期を制御することができる主要作物や高価な花卉類など園芸植物のトランスジェニック植物の作製方法や、該作製方法により得られるトランスジェニック植物を提供すること。 - 特許庁

The recycle-based cattle farming method comprises fermenting/degrading bagasse comprising strained lees of sugarcane using microorganisms to produce feed, feeding the fermented bagasse feed to livestock, composting excrements of the livestock, and charging the compost in farmland as organic fertilizer so as to cultivate crops in the farmland.例文帳に追加

サトウキビの搾り殻であるバガスを、微生物を使って発酵・分解させて飼料とし、この発酵バガス飼料を家畜に給与し、この家畜の糞を堆肥とし、この堆肥を有機肥料として農作地に投入し、この農作地で作物を栽培する。 - 特許庁

To provide a water surface-floating solid agrochemical preparation capable of stably and uniformly diffusing an agrochemical active component in the water of a paddy field in a short time to reduce the drug-induced injury of crops and exhibit high controlling effect on plant pest, weed, etc.例文帳に追加

本発明は短時間で農薬活性成分を田水中に安定的に均一に拡散し、その結果、作物への薬害が軽減され、病害虫や、雑草などに高い防除効果を有する水面浮遊性農薬固形製剤を得るにある。 - 特許庁

A cyclopropene derivative such as 1-methylcyclopropene is converted into a composite by a treatment with a molecule-encapsulating agent such as cyclodextrin and the composite is applied to the crops together with an agrochemical, a fertilizer and a surfactant in order to alleviate harmful influences on plants of the agrochemical, the fertilizer or a combination thereof.例文帳に追加

農薬、肥料またはそれらの組み合わせの植物に対する有害な影響を軽減するため、1-メチルシクロプロ辺の様なシクロプロペン誘導体をシクロデキストリン等の分子封入剤で処理して複合体として、農薬、肥料、界面活性剤と一緒に農作物に施用する。 - 特許庁

To provide a method for predicting an absorption amount of heavy metal in harvested crops in cultivation, predicting the concentration of heavy metals, a technique for inhibiting absorption of the heavy metal, and an apparatus for inhibiting absorption each applied based on the prediction.例文帳に追加

栽培中の穀類作物において収穫される穀物中の重金属類の濃度を予測する吸収量予測方法、その予測に基づいて施用される重金属類吸収抑制手法、および吸収抑制装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a seeding tape which can simply hold seeds on the tape, can hold the many seeds at an accurate distance in the longitudinal direction, and effectively acts also in a process for germinating the seeds and then growing the crops.例文帳に追加

テープ上に種子を簡単に保持させることが可能で、多数の種子を長手方向に沿って正確に等間隔で保持させることができ、種子が発芽して作物が生育していく過程においても有効な働きをする播種用テープを提供する。 - 特許庁

The food is prepared by bringing a lactic acid fermented product prepared by blending an extract of fermented plants such as root crops, stems, leaves and fruits matured in the presence of sugar with a fermented liquid of wild grass to contain starch, corn starch, a vitamin B group and vitamin C.例文帳に追加

糖類の存在下で根菜類、茎類、葉類及び果実類を熟成させた植物発酵液のエキスと、山野草の発酵液とを配合した乳酸発酵品に対して、でんぷん、コーンスターチ、ビタミンＢ群、ビタミンＣを含有させたものである。 - 特許庁

To provide a farming support program which simulates press and slack of labor accompanying farming or financing in advance in accordance with a brand and a cropping type of cropped crop and the planted area thereof with crops of a plurality of brands and cropping types as an object.例文帳に追加

複数の品種・作型の作物を対象とし、作付作物の品種・作型とその作付面積に応じ、農業経営に伴う労力の繁閑や資金繰りなどを事前にシミュレーションできる農業経営支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a compact crop washing and sorting facility installable in a narrow space by reasonably laying out individual apparatuses constituting the facility in order to wash harvested crops such as carrots and sort them weight by weight or shape by shape.例文帳に追加

収穫した人参等の作物を洗浄して重量や形状毎に選別する作物洗浄選別施設に関して、施設を構成する個々の装置を合理的に配置することで、狭いスペースの中に設置できるコンパクトな作物洗浄選別施設にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a self-propelled pest control machine which can easily control the agrochemical spray pressure to lower pressure than other normal pressure to prevent the scattering of an agrochemical on an adjacent field, when spraying the agrochemical to a levee edge of the field, and can thereby ensure the safety for adjacent crops.例文帳に追加

本発明の課題は、圃場の畦際での農薬散布に際し、農薬の散布圧を他の通常圧より容易に低く抑えることによって隣接圃場への農薬飛散を防止し、隣接作物に対する安全性の確保を図ることにある。 - 特許庁

To provide a granular agent for hydration, containing an agrochemical active ingredient being liquid state at a normal temperature or an organic solvent capable of uniformly mixing with the agrochemical active ingredient, showing less soil of the surface of crops after spraying the same and further excellent in stability as a preparation.例文帳に追加

農薬活性成分が常温で液状であるか、農薬活性成分が均一に混合する有機溶剤を含有する顆粒状水和剤であり、散布した後、作物の表面の汚れが少なく、さらに製剤としての安定性に優れた顆粒状水和剤を提供すること。 - 特許庁

Trees, grasses, weeds or the waste of crops gathered in the field are finely cut, the vegetable material thus obtained is subjected to heat treatment and then kept in an air-permeable flexible container for fermentation for three days or more.例文帳に追加

野外で採取された草木、雑草又は農作物廃棄物等の原料植物を細断処理し、次いでこの細断された植物を加熱処理した後、これを通気性のフレキシブルコンテナ内に充填し３日間以上放置して発酵処理する。 - 特許庁

The herbicide composition is obtained by suspending an aromatic hydrocarbon in which flumioxazin having an average particle diameter of ≤5 μm is suspended in water containing a polymer dispersant is a new aqueous formulation of flumioxazin having low phytotoxicity to crops.例文帳に追加

平均粒径５μｍ以下のフルミオキサジンが懸濁された芳香族炭化水素が、高分子分散剤を含有する水中に乳濁されてなる除草剤組成物は、作物に対する薬害が少ないフルミオキサジンの新しい水性製剤である。 - 特許庁