| 例文 |
data timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 33975件
We believe this period will allow issuers sufficient time to obtain more data on, and control over, their supply chain through revised contracts with suppliers and smelter verification confirmations, thereby mitigating this liability concern.例文帳に追加
この期間により発行人には、供給業者との契約の改訂と製錬業者の検証証明書によって自らのサプライチェーンに関してより多くのデータと支配力を得るに足る時間が得られ、ひいてはこの責任についての懸念を軽減することができることを我々は確信している。 - 経済産業省
To provide a phase transition type optical recording medium which has practically sufficient refractivity and signal amplitude, on which excellent repetitive recording can be performed and which can assume sufficient reliability of recorded data even when preserved for a long time under environment of high temperature and high humidity.例文帳に追加
実用上十分な反射率及び信号振幅を有し、良好な繰り返し記録を行うことができ、かつ、高温高湿環境下で長時間保存した場合でも記録済みデータの十分な信頼性を確保することができる相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁
A material for forming the organic electronic element, of which spectral data of the passage of time at its drying process measured with the use of a spectral measurement device utilizing a slab-type light guide shows gradual changes without discontinous points is obtained.例文帳に追加
スラブ型の光導波路を利用したスペクトル測定装置を用いて測定した有機電子素子形成用材料の乾燥過程における経時的なスペクトルデータが、不連続点を有さない緩やかな変化を示す有機電子素子用材料の提供により、上記課題を解決した。 - 特許庁
To facilitate cause determining work by making it possible to store various data showing the occurrence of abnormality in an injection molding machine or the sign of the generation of abnormality to restore, display and print the state of abnormality on a screen at the time of the determination of the cause for abnormality.例文帳に追加
射出成形機における異常発生時や、異常発生の兆候を示す各種データを記憶できるようにし、異常発生の原因究明を行う際に、画面上にその状況を復元表示したり、印字することができるようにして、原因究明作業を容易にすること。 - 特許庁
A device judges that an operator is a child when an indication coordinate is at a position lower than a Y-coordinate shown by a preset input position threshold and sets the value of a present count point 111 (the number of input coordinate data counted from an actuation time) at a deletion inhibition point 112.例文帳に追加
指示座標が予め設定された入力位置しきい値が示すY座標よりも低い位置にある場合に操作者が幼い子供であることを判断し、現時点のカレントポイントlllの値(起動時から数えた入力座標データの数)を削除禁止ポイント112にセットする。 - 特許庁
To provide an image decoder that realizes a real time output of a moving picture and a simplified control circuit by revising output timing of line data from a CPU to an image inverse conversion processing section and an image conversion coefficient after minimizing the effect on image quality after image conversion.例文帳に追加
画像変換後の画質への影響が最小限となるようにした上で、CPUから画像逆変換処理部へのラインデータの出力タイミングと画像変換係数を変更することにより、動画像のリアルタイム出力と制御回路の簡略化を実現する画像復号装置を実現する。 - 特許庁
Every time of arithmetic processing, pixels of the image data before processing are inputted to a storage region at a right end of each corresponding buffer one by one from each corresponding line, and pixels are read out from positions, of the buffers, determined in accordance with a positional relationship between the pixel of interest and the reference pixel thereof.例文帳に追加
1度の演算処理につき、処理前画像データにおける該当各ラインから1画素ずつ、それぞれが対応するバッファの右端の記憶領域に入力し、各バッファの、注目画素とその参照画素間の位置関係に応じて決められた各位置から画素を読み出して出力する。 - 特許庁
The user immediately transmits settlement information (electronic register data, etc.) fetched to a portable terminal, a PC or the like to a center, and the center processes personal information and settlement information of the user and accumulated marketing information which are preliminarily accumulated at real time to create and accumulate new marketing information.例文帳に追加
利用者は携帯端末、PC等に取込んだ決済情報(電子レジデータ等)を即時にセンタへ送付し、センタは予め蓄積している利用者の個人情報と決済情報と蓄積マーケティング情報とをリアルタイムに処理して新たなマーケティング情報を創生し蓄積。 - 特許庁
The hand-shake transfer enables a RDY signal and a VALID signal to be transmitted/received between a transmitting side and a receiving side to thereby transfer data while confirming whether transfer is enabled or not, and various kinds of processing can be executed uniformly in a time division manner.例文帳に追加
ハンドシェイク転送は、送信側と受信側とでRDY信号とVALID信号とを送受するようにし、転送可能か否かを確認しながらデータの転送を行うようにするものであり、種々の処理を時分割的に均一に実行することができるようにする。 - 特許庁
A portable terminal 10 is provided with; a communication part 11 configured to transmit a designated place and/or designated time to a server 20; and a display part 13 configured to overlap a digital photograph received from the server 20 on map data according to the photographic place for display.例文帳に追加
携帯端末10は、指定場所及び/又は指定時刻をサーバ20へ送信するように構成された通信部11と、サーバ20から受信したデジタル写真をその撮影場所に応じて地図データに重ね合わせて表示するように構成された表示部13と、を備える。 - 特許庁
Even when operation this time is reading of data from a selected memory cell, the voltage Va at a pre-charge level is higher than a balance level, so difference among the potentials of one bit line and the input and output lines become large and the potentials of the input and output lines largely drop.例文帳に追加
このときの動作が選択されたメモリセルからのデータの読み出しの場合であっても、プリチャージレベルである電圧Vaがバランスレベルよりも高いので、一方のビット線の電位と入出力線の電位との差が大きくなり、その入出力線の電位は大きく下降する。 - 特許庁
To avoid the following problem; when intermittent recording is carried out using buffer memory in a video voice recorder, recording is disabled due to external vibrations to the recorder or the buffer overflows, the recorded data are discontinued in time, to be incompletely reproduced.例文帳に追加
映像音声記録装置において、バッファメモリを用いて間欠的に記録する場合、外部から装置への振動などにより記録が不可能な状態になり、バッファがオーバーフローし、記録するデータが時間的に不連続で、不完全な再生しかできないデータになることを、回避する。 - 特許庁
In a 3Tr.NAND having a cell unit consisting of one memory cell and two select-gate transistors holding it between them, when rewriting of data of a byte unit is performed, at the time of erasing, a potential of a bit line or a source line can be set in byte units, and erasing in byte units can be performed.例文帳に追加
1個のメモリセルとこれを挟み込む2個のセレクトゲートトランジスタとからなるセルユニットを有する3Tr.NANDにおいて、バイト単位のデータ書き換えを行う場合に、消去時に、ビット線又はソース線の電位を、バイト単位で設定できるようにし、バイト単位の消去を可能にする。 - 特許庁
To remove an influence of a change with the lapse of time of a focal position in a radiation such as an X-ray emitted to a specimen, by simple constitution, and to enhance fineness of an internal structure data calculated by reconstitution calculation.例文帳に追加
簡単な構成で被検査体に照射されるX線等の放射線の焦点位置の経時変化の影響を取り除き、再構成計算によって算出される内部構造データの精細度の向上を実現するコンピュータ断層撮像方法及び装置を提案する。 - 特許庁
To provide a health management system which automatically makes a detailed check presupposing an individual health history as to daily health data and gives advice about health and sickness at any time, and predicts sickness accompanying the changes of weather and takes previous treatments.例文帳に追加
日々の健康データについて個人的健康履歴を前提にした詳細なチェックを自動的に行い、逐次健康・疾病についてアドバイスを行い得るとともに、気象の変化に伴う疾病の発生を予測し、事前の手当を講じ得る健康管理システムを提供する。 - 特許庁
When the construction machine 80 during use is sold as the used commodity, the present state (present cumulative operation time and the like), the use history and the maintenance history of the construction machine 80, which are preserved in the data base 31, are supplied to a customer terminal 60 from a sales server 32 through the Internet.例文帳に追加
その使用中の建設機械80を中古商品として販売する場合、販売サーバ32からインターネットを通じて顧客端末60に、データベース31に保存されているその建設機械80の現在状態(現在の累積稼動時間など)、使用履歴、整備履歴などを提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for automatically generating an HTML file of an electronic document for displaying only a necessary item in accordance with the existence of a data input to a display condition defined in each item or the item at the time of preparing the electronic document.例文帳に追加
電子帳票作成時に各項目毎に定義した表示条件や項目へのデータ入力の有無によって、必要とする項目のみを表示する電子帳票のHTMLファイルを自動的に生成する方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The radio timepiece 1 is comprised of a metallic dial plate 20 equipped with an aperture 22 and a receiving antenna 51 receiving the standard wave including clock time data which is arranged in a case 10 at the position behind the aperture 22 of dial plate 20, facing to the aperture 22 substantially.例文帳に追加
電波時計1は、開口部22を備えた金属製文字板20と、時刻データを含む標準電波を受信する受信アンテナ51であって、文字板20の開口部22の背後で且つ該開口部22に実質的に対面する位置においてケース10内に配置されたものとを有する。 - 特許庁
The legged robot includes a target joint displacement amount calculating device which calculates time series data of a relative displacement amount for each joint to provide the center of gravity trajectory and foot trajectory and a joint drive device which drives each joint in accordance with the target joint displacement amount.例文帳に追加
前記脚式ロボットは、前記重心軌道と前記足先軌道を実現する各関節の相対変位量の時系列を目標関節変位量として計算する目標関節変位量計算装置と、前記目標関節変位量に応じて各関節を駆動する関節駆動装置を備える。 - 特許庁
To store a history of quality control and data related to quality, and to provide them in a form usable by a supplier and a purchaser to provide a server, a quality control system, a quality control method and a quality-controlling database forming method, for sharing a quality problem in real time.例文帳に追加
品質に関するデータ及び品質管理の履歴を蓄積して供給者と購入者の双方により利用可能な形態で提供し、品質問題をリアルタイムで共有化するためのサーバ、品質管理システム、品質管理方法、並びに品質管理用データベース形成方法を提供する。 - 特許庁
By copying a motion picture stream of the same shooting scene from the HDD 105 to the memory card 200 after a recording process is finished, shooting opportunities are not missed and the copying time to copy data onto a desired recording medium after shooting can be shortened.例文帳に追加
さらに、記録処理が終了した後に、同一撮影シーンである動画ストリームをHDD105からメモリカード200へコピーするようにして、撮影機会を逃さないようにするとともに、撮影後に所望の記録メディアにデータをコピーする時間を短縮できるようにする。 - 特許庁
To reduce the data size of an extended signature and to shorten the time required for the verification of the extended signature by a method for extending the validity of the digital signature before invalidating the digital signature prepared once due to the expiration of a validity term or the like as to digital signature technology.例文帳に追加
デジタル署名技術に関連し、一度作成したデジタル署名が有効期限切れ等により失効する前に、デジタル署名の有効性を延長する方法に係り、延長署名のデータサイズを削減し、延長署名の検証に要する時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁
To improve the accuracy of focus detection by eliminating noise generated by a luminous flux other than the one from a divided pupil aperture which is in a transmission condition from an image signal becoming basic data calculating image deviation amount in a pupil time division phase difference detecting system focus detector.例文帳に追加
本発明は、瞳時分割位相差検出方式の焦点検出装置に関し、像ズレ量を演算する基礎データとなる画像信号から透過状態にある分割瞳開口以外の光束によって発生する雑音を除去し、焦点検出の精度を向上することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control method of an information communication terminal in which power consumption is reduced furthermore by performing high rate communication data processing and high resolution image display and usability can be enhanced at the time of rising a sub-CPU for image display processing, and to provide an information communication terminal.例文帳に追加
高速の通信データ処理と高精細の画像表示処理を行い、更に消費電力を低減すると共に、画像表示処理用のサブCPU立ち上がり時のユーザビリティを向上することができる情報通信端末の制御方法および情報通信端末を提供する。 - 特許庁
This computer executes interruptions and is characterized by having registers 53, 55, 57, and 59 for holding data at the starting time of an interruption if the interruption is required in process of the execution of a command stated in a program.例文帳に追加
割り込み処理を行う計算機であって、プログラムに記された命令の実行途中で割り込み処理を行う必要が生じた場合には、割り込み処理を開始する時点におけるデータを保持するレジスタ53,55,57,59を備えたことを特徴とする計算機を提供する。 - 特許庁
In processing of generating an evaluation value table on the basis of relative information between different frames in a time axis, evaluation value data are excluded when judged to be unsuitable as generation information of the evaluation value table, and only an effective evaluation value is selected to generate the evaluation value table.例文帳に追加
時間軸上における異なるフレーム間の相関情報に基づく評価値テーブルの生成処理において、評価値テーブルの生成情報としては不適切であると判断される評価値データを排除し、有効評価値のみを選択して評価値テーブルを生成する。 - 特許庁
To provide an epidemiological information management device, an epidemiological information management method, and a program for presenting a disease tendency without using algorithm of statistical processing by using data accumulated by epidemiological research over a long period of time as it is.例文帳に追加
長期間にわたる疫学研究により蓄積されたデータをそのまま利用することにより、統計処理のアルゴリズムを利用することなく疾患傾向を提示することができる疫学情報管理装置、疫学情報管理方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To propose an analysis method for a color of a view and a color analysis device, allowing objective investigation and analysis of color data not depending on conditions such as a season, weather, time or the like, and not affected by an individual difference to the color.例文帳に追加
季節、天候や時間等の条件に左右されることなく、また、色彩に対する個人差の影響を受けることのない客観的な色彩データの調査と分析を、短時間で簡易に行うことが可能な、景観の色彩の分析方法と色彩分析装置を提案する。 - 特許庁
The obstacle candidate area is identified again, and if it disagrees with the positional coordinates of the stored target area, the stored positional coordinates of the target area, its feature quantity, and the vehicle positional information at the acquisition time of the image data from the target area is specified are deleted.例文帳に追加
障害物候補領域を再特定し、記録してある対象物領域の位置座標と相違している場合、記録してある対象物領域の位置座標、特徴量、及び該対象物領域を特定した画像データを取得した時点の車両の位置情報を削除する。 - 特許庁
To realize a various information transmitting service such as a calling telephone number receiving function service while securing the subscriber's circuit control signal transmission and reception timing of the service and protecting the subscriber's circuit control signal from any data transmission error by shortening a delay time in a radio section.例文帳に追加
発信電話番号受信機能サービス等の各種情報伝送サービスを実現する場合において、無線区間での遅延時間の短縮による該サービスの加入者回路制御信号送受信タイミングの確保と加入者回路制御信号のデータ伝送誤りに対する保護とを両立する。 - 特許庁
Stable travelling speed V_T which is speed to stably travel at the time of a self car passing its passing scheduled point for each of the passing scheduled point by making a node on a passing scheduled route of the self car the passing scheduled point in accordance with node information of a self car position and a road data base.例文帳に追加
自車位置、および道路データベースのノード情報に基づいて、自車が通過予定の経路上のノードを「通過予定地点」とし、その「通過予定地点」ごとにその通過予定地点を自車が通過する際に安定して走行するための速度である「安定走行速度V_T」を算出する。 - 特許庁
When there is a real-time request, a PS-Poll of a control packet for urging the delivery to a radio base station is transmitted at a variable transmission timing regardless of a beacon interval after transmitting are received data from the communication application and packets buffered in the radio base station.例文帳に追加
リアルタイム要求の有りの場合は、無線基地局に対して配送を促す制御パケットであるPS−Pollを、通信アプリケーションからのデータ送信後に、ビーコン間隔とは関係なく可変できる送信タイミングで送信し、無線基地局にバッファされているパケットを受信する。 - 特許庁
Living body signal detecting means 1 capable of detecting the living body signals of the subject M is arranged simultaneously with the measurement with an MRI apparatus 4, the cerebral function area measurement is carried on the basis of the correlation between the time-series data of the living body signals and the change of MRI intensity signals.例文帳に追加
MRI装置4による測定と並行して被験者Mの生体信号を検出可能な生体信号検出手段1を設け、その生体信号の時系列データとMRI強度信号の変化との相関に基づいて脳機能部位測定を行うようにした。 - 特許庁
A data signal band to slave devices of the same group is assigned to an unassigned band that is located as temporally ahead as possible at a position temporally more rear than the assignment request signal band to the slave devices on the basis of the information of the quantized delay time 1q and assignment request amounts from the plurality of slave devices.例文帳に追加
そして、量子化遅延時間lqの情報と、複数の従装置からの割当要求量とに基づき、同一グループの従装置へのデータ信号帯域を、該従装置への割当要求信号帯域より時間的に後方で、時間的に可能な限り前方の未割当帯域に割り当てる。 - 特許庁
A dummy unit output buffer and a dummy unit input buffer of a dummy delay circuit DDL included in a DLL circuit DLL are not imitated by a simple type delay circuit, they have circuit constitution which is substantially same as a regular data output buffer and a clock buffer CB and can trim a delay time.例文帳に追加
DLL回路DLLに含まれるダミー遅延回路DDLのダミー単位出力バッファ及びダミー単位入力バッファを、簡略型の遅延回路で模擬せず、正規のデータ出力バッファ及びクロックバッファCBと実質同一の回路構成とし、その遅延時間をトリミングできる構成とする。 - 特許庁
Thus, at the time of mounting an infrared data communication module 1 on a printed wiring board 8 of electronic equipment, a connection piece 15 for soldering of the shield case 11 can be electrically connected to the ground pattern of the printed wiring board 8 simultaneously with a wiring terminal 14 by a solder flow.例文帳に追加
これにより、赤外線データ通信モジュール1を電子機器のプリント配線基板8に搭載する際、半田フローによりシールドケース11の半田付け用接続片15も配線端子部14と同時にプリント配線基板8のアースパターンに電気的に接続させることができる。 - 特許庁
When the track number or the like is not coincident, the processing control part adds information from the minimum Tno to prohibited (minutes) newly to the recording control table in order to manage the musical composition data to be subjected to high-speed recording this time (step S19 or the like), and starts high-speed recording thereafter (Step S24).例文帳に追加
トラック番号等が一致しない場合に、処理制御部は、今回高速録音する楽曲データを管理するために、最小Tno〜禁止(分)までの情報を録音管理テーブルに新規に追加し(ステップS19等)、その後に、高速録音を開始する(ステップS24)。 - 特許庁
A communication means selector 120 selects any communication means having a higher communication speed from among the communication speeds calculated by the control unit 140, outputs the transmission data in time region to the selected communication means, and outputs a reception signal received by the selected communication means to the communication processing means.例文帳に追加
通信手段選択部120は、制御部140が算出した通信速度の速いほうを選択して、時間領域の送信データを選択した通信手段に出力するとともに選択した通信手段が受信した受信信号を通信処理部に出力する。 - 特許庁
To achieve both of the reduction of the number of control lines exclusive for an interrupt, and interrupt processing based on an input signal to require strict time management, for example, and also to adequately announce the presence/absence of the interrupt even when the exchange of data via a communication line is not required.例文帳に追加
例えば、割り込み専用の制御線の数を削減することと、厳密な時間管理が必要となるような入力信号に基づいた割り込み処理とを両立するとともに、通信線を介したデータの送受信が不要であっても割り込みの有無を適確に通知する。 - 特許庁
At the time of receiving a request for menu information from the customer 60, a CPU 14 executes a menu information display program 40, and reads information pertinent to the request from a menu information data base 30, and displays the information by cook at a display part 64 of the PC 62 of the customer 60.例文帳に追加
顧客60から、メニュー情報の提供要求を受けると、CPU14は、メニュー情報表示プログラム40を実行して、要求に該当する情報をメニュー情報データベース30から読み出して、顧客60のPC62の表示部64に、調理人別に表示する。 - 特許庁
When the result of questionnaire investigation by an investigator, which is performed by using the portable communication terminal 10, is transmitted to the Web server 20 of a main office side on a real time basis, the result of questionnaire investigation, which is transmitted on a Web server 20-side, is registered in a data base 21 at every questionnaire item.例文帳に追加
携帯用通信端末10を用いて行われる調査員によるアンケート調査の結果がリアルタイムで本社側のWebサーバ20に送信されると、Webサーバ20側にて送信されたアンケート調査の結果がアンケート項目毎にデータベース21に登録されるようにする。 - 特許庁
To provide a system where input data from a joy stick are supplied through the transmission path of a predetermined protocol for evaluating the real time performance of picture display as a whole system including the transmission path from the point of view of whether or not it is sufficient for a user to use the system.例文帳に追加
ジョイスティックからの入力データが所定のプロトコルの伝送路を経由して供給されるシステムにおいて、画面表示のリアルタイム性を、伝送路を含めたシステム全体として、ユーザがそのシステムを利用する上で十分であるか否かという観点から評価する。 - 特許庁
When two or more LED fixtures among the plurality of LED fixtures are instructed to perform lighting, the central controller 2 controls power supply control data to be transmitted sequentially, with a predetermined time lag, to the plurality of power supply control terminals corresponding to the two or more LED fixtures.例文帳に追加
中央制御装置2は、複数のLED器具中の2以上のLED器具に対して点灯の指示があったとき、2以上のLED器具に対応する複数の電源制御端末器に対する電源制御データを所定時間遅らせて順次伝送するように制御する。 - 特許庁
An output data generating means 103 generates an information group including synchronizing information showing the time relation with imaging information, attention point position information, imaging information and attention point position information and configured that the imaging information, the attention point position information and the synchronization information are separable.例文帳に追加
出力データ生成手段103は、撮像情報と、注目点位置情報と、撮像情報と注目点位置情報との時間的な関連を示す同期情報とを含み、撮像情報、注目点位置情報、および同期情報が分離可能に構成された情報群を生成する。 - 特許庁
To provide a driving device and a driving method in which falling/rising timing of a sampling pulse is not made agree with the rising/falling timing of other sampling pulses and the sampling pulses are generated so as to provide a sufficient sampling time for data signals and to provide a display device having the driving device.例文帳に追加
サンプリングパルスの立ち下がり/立ち上がりのタイミングが、他のサンプリングパルスの立ち上がり/立ち下がりのタイミングと一致することがなく、また、データ信号の十分なサンプリング時間を有するサンプリングパルスを生成する駆動装置及び駆動方法、並びに駆動装置を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
Next, a work-flow setting part 7 estimates the imaging time for each imaging method and sets a first work-flow by retrieving the examination history data of the subject stored in an examination history storage part 71 based on the imaging methods, order and conditions for imaging.例文帳に追加
次に、ワークフロー設定部7は、上述の撮像法、撮像順序及び撮像条件に基づいて自己の検査履歴保管部71に保管された検査履歴データを検索することにより、夫々の撮像法の撮像時間を推定して第1のワークフローを設定する。 - 特許庁
Then, signals of the sound collected by the plurality of microphones 12 are collected in time series by a collection device 18, and collected data by the collection device 18 are subjected to complex spectral processing by a processing device 20, to thereby enable visualization of the vibration mode of the measuring object W.例文帳に追加
そして、収集装置18によって、複数のマイクロホン12で集音された音の信号を時系列で収集し、処理装置20によって、収集装置18の収集データに複素スペクトル処理を施すことにより、被測定物Wの振動モードの可視化を行うことが可能となる。 - 特許庁
The control server finds information necessary for refreshing the transmitted feeling of the user based on preregistered private data, a season, a time, and a biorhythm, displays a picture on a monitor screen in the room and creates an optimal environment by controlling the music, the odor, and the lighting fitted to the picture.例文帳に追加
コントロールサーバでは、送信された利用者の気分について予め登録された個人データ及び季節・時間・バイオリズムなどからリフレッシュに必要な情報を求め、部屋の中のモニター画像に映像を表示し、映像に合わせて音楽や、香り、照明をコントロールして最適な環境を作り出す。 - 特許庁
Then, since the unrecorded region can be specified easily even if a region in which contents are recorded and a region in which dummy data is recorded are mixed, consequently, compatibility with the information recording medium for reproduction only can be given in a short time.例文帳に追加
そこで、コンテンツが記録された領域とダミーデータが記録された領域と未記録領域とが混在していても、未記録領域を容易に、かつ正確に特定することができるため、その結果再生専用の情報記録媒体との互換性を短時間で付与することが可能となる。 - 特許庁
At the time of executing the electronic signature to the digital data 40 first, a plurality of electronic signature embedding areas (slots 51, 52 and 53) are preliminarily created and each embedding area is made to have the recognition of the existence of the electronic signatures, their contents or marks to make an embedded order.例文帳に追加
ディジタルデータ40に最初に電子署名を実施する時点で、あらかじめ複数の電子署名埋め込み領域(スロット51、52、53)を生成し、各埋め込み領域に電子署名の存在やその内容、あるいは埋め込まれた順番を認識せしめる標識を持たせる。 - 特許庁
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|