「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

When reference information is added, deleted, or a display range of the reference information is changed by a user through an input part 101, a registration part 104 adds edition information as difference information to a template 108 together with a user name who has edited, a project name performed at the time of the editing, and a date of the edition.例文帳に追加

入力部１０１から、ユーザによる参照情報の追加，削除，参照情報の表示範囲の変更などが行われると、登録部１０４は、その編集情報を差分情報として、編集を行ったユーザ名と編集したときに行っていたプロジェクト名と編集した日時と共に、テンプレート１０８に追加する。 - 特許庁

When a consumer 11 desires the purchase of the article which is used in the TV program, the consumer 11 reads a site provided by a company server 120 by a PC 112 via a public line 10 and enters a broadcasting date and time, a broadcasting station name and an article usage situation in an article specifying information entering page.例文帳に追加

消費者１１がテレビ番組中で使用されている物品の購入を望むときは、公衆回線１０を介してＰＣ１１２で業者サーバ１２０が提供するサイトを閲覧し、物品特定情報記入頁に放送年月日・時刻、放送局名及び物品の使用状況を記入する。 - 特許庁

Based on any one or plural of date/time, notice showing the arrival of the recipient at a previously scheduled place or non-scheduled new place from the recipient, the automatically detected position of the recipient and the check-in of the recipient at a hotel, the communication is transferred to the recipient.例文帳に追加

日付または時刻，受信者が予め計画した場所または計画していない新しい場所に到着したことを示す受信者からの通知，自動的に検知した受信者の位置，受信者のホテルへのチェックインのうちのいずれか一つまたは複数に基づいて受信者にコミュニケーションを転送する。 - 特許庁

(iii) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Commodity Market (excluding a Time-Limited Commodity Market) or to the abolition of the term of existence of a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), items (iii) to (vi) inclusive 例文帳に追加

三　商品市場（期限付商品市場を除く。）における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の廃止に係るもの　第八十条第一項第三号から第六号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the notification set forth in the preceding paragraph is made, and the prefectural public safety commission finds it necessary in order to ensure public safety by preventing disasters and protecting specified nuclear fuel material, the prefectural public safety commission may give necessary instructions concerning the date and time of shipment, the route to be used, and any other matters specified in the Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

６　都道府県公安委員会は、前項の届出があつた場合において、災害を防止し、及び特定核燃料物質を防護して公共の安全を図るため必要があると認めるときは、運搬の日時、経路その他内閣府令で定める事項について、必要な指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184-7 (1) Where an applicant of a patent application in Japanese language has made an amendment under Article 19(1) of the Treaty, such applicant shall submit to the Commissioner of the Patent Office a copy of the written amendment submitted under Article 19(1) on or before the date which the National Processing Standard Time falls into. 例文帳に追加

第百八十四条の七　日本語特許出願の出願人は、条約第十九条（１）の規定に基づく補正をしたときは、国内処理基準時の属する日までに、同条（１）の規定に基づき提出された補正書の写しを特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The physical distribution route of material procurement and the stock of the materials and product not causing delivery date delay of the product in time of the sales plan change in a supply chain are calculated such that total cost of the physical distribution cost and the inventory stock money amount becomes minimum in the whole supply chain by simulation using a supply chain model.例文帳に追加

サプライチェーンでの販売計画変動時に製品の納期遅延を生じることのない製品および資材の在庫及び資材調達の物流ルートを、サプライチェーン全体で棚卸在庫金額と物流費用の合計費用が最小となるように、サプライチェーンモデルを用いたシミュレーションで算出する。 - 特許庁

An updating file corresponding to the designated information file is read from the storage medium 15 through the driving part 203 at the date/time designated by the designated information file, and it is up-loaded to an up loading designation designated by the designated information file through a file storage part 205 and a selector 206.例文帳に追加

そして、当該指定情報ファイルにより指定された日時に、当該指定情報ファイルに対応付けられたアップデータファイルを、ドライブ部２０３を介して、記憶媒体１５から読み出し、これを、ファイル記憶部２０５およびセレクタ２０６を介して、当該指定情報ファイルにより指定されたアップロード先へアップロードする。 - 特許庁

When survey on a survey object 100 at a survey point is performed with a surveying machine 110 and resultant survey information i.e., work contents, date and time, horizontal angle, vertical angle, and oblique distance are recorded, the image 31 photographed with a CCD camera 45 and the measurement information 32 are overlapped to record on a memory.例文帳に追加

測量機１１０により測定点における測定対象物１００に関する測量が行われ、測量結果としての測量情報：作業内容、日時、水平角、鉛直角、斜距離を記録するときに、ＣＣＤカメラ４５で撮像された画像３１と測量情報３２を重ねてメモリに記録する。 - 特許庁

Subsequently, on the basis of the observation condition information, the coordinate information and the attribute information of the observation point, and the produced means chart information, session plan information representing a session shape and an observation time (date), while taking various conditions and existing information into consideration is prepared according to the prescribed rule (SB3).例文帳に追加

次いで、観測条件情報、観測地点の座標情報及び属性情報、並びに、生成された平均図情報に基づき、所定のルールに従って、各種条件や既存情報を考慮したセッションの形状及び観測時間（日時）を表わすセッション計画情報を生成する（ＳＢ３）。 - 特許庁

A return determination part 260 determines whether the daily return at the operation date of the investment trust is within a range of n-time (2≤n≤4) the standard deviation of the investment trust around the average value in the predetermined nearest period of daily return of the investment trust, and outputs an alarm when it is out of the range.例文帳に追加

リターン判断部２６０は、投資信託の上記運用日の日次リターンが、投資信託の日次リターンの直近所定期間の平均値を中心とする投資信託の標準偏差のｎ倍（但し、２≦ｎ≦４）の範囲内にあるか否かを判断し、当該範囲内にない場合に警告を出力する。 - 特許庁

The terminal information comprises hardware information at least including one or a plurality of information items such as performance, a type, and a device connection state and/or software information including at least one or a plurality of information items such as a final update date and time, a version number, presence/absence of a particular application, and presence/absence of an executing state of the particular application.例文帳に追加

該端末情報としては、性能、種類、デバイス接続状態の１乃至複数の情報を少なくとも含むハードウェア情報、及び／又は、最終更新日時、版数、特定アプリケーションの有無、該特定アプリケーションの実行中の有無の１乃至複数の情報を少なくとも含むソフトウェア情報からなる。 - 特許庁

A CPU 91a carries out a lottery for awarding a special favor according to game history: when the lottery is won, special favor acquisition information including the date gained from a time piece 97 and the game history stored in a game history housing area is generated and two-dimensionally coded to be displayed on a liquid crystal display device 51.例文帳に追加

ＣＰＵ９１ａは、遊技履歴に応じて特典付与抽選を行い、特典付与抽選に当選すると、時計装置９７から取得した日時及び遊技履歴格納領域に格納されている遊技履歴を含む特典入手情報を作成し、２次元コード化して液晶表示器５１に表示させる。 - 特許庁

The addressee of the package specifies desired date and time of receiving the package and the place such as a convenience store where an authentication terminal is installed for receiving the package by accessing a home delivery business server based on a package ID and a URL of the home delivery business server described in an absence slip by using a terminal such as a PC, a cellular telephone.例文帳に追加

荷物の名宛人は、ＰＣ、携帯電話機等の端末を用いて、不在伝票に記載された荷物ＩＤ並びに宅配業務サーバのＵＲＬを元に、宅配業務サーバにアクセスして、荷物の受け取り希望日時と、認証端末が設置されたコンビニエンスストア等の荷物の受取場所を指定する。 - 特許庁

The broadcasting-related information retrieval system includes a content providing server storing the broadcasting-related information which is an information related to the broadcasting information, and a retrieval condition recording terminal by which, if a user performs a recording instruction operation, the date and time information on the operation is recorded as a retrieval condition information.例文帳に追加

放送関連情報検索システムには、放送情報に関連する情報である放送関連情報が記憶されたコンテンツ提供サーバと、ユーザが記録指示操作を行なうと、その操作を行なった日時情報が検索条件情報として記録される検索条件記録端末とを含む。 - 特許庁

A FAX evidence system server 11 includes an exchange corresponding to a caller's telephone number notifying service, a FAX modem 13 and a FAX communication program 15 for executing FAX communication via a public telephone line network 30, and a management program 14 for associating the received FAX data and information of FAX reception date/time with the caller's number to manage them.例文帳に追加

FAXエビデンスシステムサーバ11は、発信者電話番号通知サービスに対応した交換機及び公衆電話回線網30を通じてFAX通信を行うためのFAXモデム13及びFAX通信用プログラム15と、受信したFAXデータとFAX受信日時の情報を発信者番号に対応付けて管理する管理プログラム14とを備えている。 - 特許庁

The IC card calculates accumulation of transaction amounts stored in the memory after the entrance date and time in process of processing of parking fee adjustment in an exit gate terminal of the parking lot system and transmits discount requests of the accumulated amounts and the parking fees to the exit gate terminal in process of processing of parking fee adjustment in the exit gate terminal of the parking lot system.例文帳に追加

駐車場システムの退場ゲート端末における駐車料金精算の処理の過程で、ＩＣカードは入場日時の後においてメモリに記憶された取引金額の累積を演算し、退場ゲート端末に対してその累積取引金額と駐車料金の割引請求を送信する。 - 特許庁

This printer comprises a counting means for counting the number of printing times and performing the counting by dividing the printing times based on kinds of functions and/or kinds of paper sheets, and a tabulating means for calculating a use rate by each of a time, a date and/or a month by referencing the counted result of the printing times.例文帳に追加

この印刷装置は、印刷回数のカウントと、この印刷回数を機能の種類および／または用紙の種類で分けてカウントする計数手段と、該カウント結果の印刷回数を参照して、時間、日にちおよび／または月別等で使用率を算出する集計手段を備えるようにした。 - 特許庁

The assignment of the additional tape drive is determined to improve performance in the safe data erasing, through evaluation of a physical volume amount to erase a data safely, the maximum threshold value, an average time up to a erasing dead line, and the minimum expiration date threshold value, and the data erasing is thereby secured safely and timely.例文帳に追加

安全なデータ消去を行うべき物理ボリュームの量、最大キューしきい値、消去デッドラインまでの平均時間及び最小有効期限しきい値を評価することを通して、追加テープ・ドライブの割り振りが安全なデータ消去のパフォーマンスを改良すると決定することによって、適時の安全なデータ消去を保証する。 - 特許庁

A statistic data generation section 103 periodically extracts the log information record having the log data acquisition date and time prior to the past initial period T from the log information of the HDD 18 and deletes the extracted log information record from the HDD 18 after reflecting the contents of the extracted log information in the statistic information.例文帳に追加

統計データ作成部１０３は、定期的に、過去初期期間Ｔより前のログデータ取得日時を持つログ情報レコードをＨＤＤ１８のログ情報より抽出し、抽出したログ情報レコードの内容を、統計情報に反映した上で、抽出したログ情報レコードをＨＤＤ１８より削除する。 - 特許庁

An alarm control portion 10 stores security information of an occurrence reason and occurrence date and time when abnormal conditions such as abrupt vibrations due to the theft action is detected, in a memory device 12 on the basis of signals from theft action detecting sensors 11 equipped with an impact sensor and the like for detecting abnormal vibrations generated on a vehicle body.例文帳に追加

警報制御部１０は、車体に発生する異常振動を検出する衝撃センサ等を備える盗行為検出センサ群１１からの信号に基づき窃盗行為に起因する急激な振動等の異常を検知したときの発生原因、発生日時等のセキュリティ情報を記憶装置１２に記憶させておく。 - 特許庁

When the person in charge logs in a store server 40 from a store terminal 70, or a mobile terminal 60A or 60B, the store server 40 reads out the event information corresponding to a log-in date and time from an event database stored in own equipment to be transmitted to the logging-in store terminal 70, or mobile terminal 60A or 60B.例文帳に追加

担当者が店舗端末７０又は携帯端末６０Ａ若しくは６０Ｂから店舗サーバ４０へログインした場合に、店舗サーバ４０は、自機に記憶しているイベントデータベースからそのログイン日時に対応するイベント情報を読み出してログインした店舗端末７０又は携帯端末６０Ａ若しくは６０Ｂへ送信する。 - 特許庁

To provide an image communications device capable of describing a mail address of all recipients at an E-mail destination field of To, Cc, and Bcc to check who receive a multi-address transmission, and appending information on transmission date, time, transmitting person information, receiving person information, and the page number at the head section of a scanned image.例文帳に追加

To、Cc、Bccの電子メール宛先フィールドに全受信者のメールアドレスを記述し、受信者が誰に同報送信されているのか確認できると共に、スキャンした画像の先頭部分に送信日付、時間、送信者情報、受信者情報、ページ番号の情報を付加できる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

The image display device 1 reads an image 10 taken by a digital camera mounted with a GPS from a medium and generates an image of character information 14 comprising data of a date and time, a weather, an atmospheric temperature, and a festival this day obtained by accessing a positional information portal of a network on the basis of positional information of Exif information in the image 10.例文帳に追加

画像表示装置１はＧＰＳ搭載のデジタルカメラで撮像された撮像画像１０をメディアから読み出し、そのExif情報の中の位置情報に基づきネットワークの位置情報ポータルにアクセスして取得した本日の日時、天候、気温、祭事のデータからなる文字情報１４の画像を生成する。 - 特許庁

(2) Those Insurance Companies Licensed under the Former Act which carry on, at the time when this Act enters into force, the business set forth in Article 98, paragraph (1), item (i) of the Current Act (excluding the business prescribed in the preceding paragraph) shall notify the Minister of Finance of the content of such business within six months from the Effective Date. 例文帳に追加

２　旧法の免許を受けた保険会社で、この法律の施行の際現に新法第九十八条第一項第一号の業務（前項に規定する業務を除く。）を行っているものは、施行日から起算して六月以内に当該業務の内容を大蔵大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The provision of Article 272-8, paragraph (2) of the New Insurance Business Act does not apply to a person who posts a sign set forth in paragraph (1) of the same Article or a sign similar to this at the time when this Act enters into force, until the day on which six months have passed from the Effective Date. 例文帳に追加

第十七条　新保険業法第二百七十二条の八第二項の規定は、この法律の施行の際現に同条第一項に規定する標識又はこれに類似する標識を掲示している者については、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The decisions set forth in the respective items of the preceding Article (hereinafter referred to as "Disclosure Decisions, etc.") shall be made within thirty days from the date of a Disclosure Request; provided, however, that in the case where an amendment is requested pursuant to the provision of Article 13, paragraph 3, the number of days required for the amendment shall not be included within this period of time. 例文帳に追加

第十九条　前条各項の決定（以下「開示決定等」という。）は、開示請求があった日から三十日以内にしなければならない。ただし、第十三条第三項の規定により補正を求めた場合にあっては、当該補正に要した日数は、当該期間に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) The decisions set forth in the respective items of the preceding Article (hereinafter referred to as "Correction Decisions, etc.") shall be made within thirty days from the date of a Correction Request; provided, however, that in the case where an amendment is requested pursuant to the provision of Article 28, paragraph 3, the number of days required for the amendment shall not be included within this period of time. 例文帳に追加

第三十一条　前条各項の決定（以下「訂正決定等」という。）は、訂正請求があった日から三十日以内にしなければならない。ただし、第二十八条第三項の規定により補正を求めた場合にあっては、当該補正に要した日数は、当該期間に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) The decisions set forth in the respective items of the preceding Article (hereinafter referred to as "Use Suspension Decisions, etc.") shall be made within thirty days from the date of a Suspension of Use Request; provided, however, that in the case where an amendment is requested pursuant to the provision of Article 37, paragraph 3, the number of days required for the amendment shall not be included within this period of time. 例文帳に追加

第四十条　前条各項の決定（以下「利用停止決定等」という。）は、利用停止請求があった日から三十日以内にしなければならない。ただし、第三十七条第三項の規定により補正を求めた場合にあっては、当該補正に要した日数は、当該期間に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Foreign Bank which filed a notification under the preceding paragraph before this Act comes into effect and has obtained the Old License at the time when this Act comes into effect shall be deemed to have obtained the Prime Minister's license referred to in Article 4(1) of the New Banking Act under Article 47(1) of the New Banking Act on the Effective Date. 例文帳に追加

３　この法律の施行前に前項の規定による届出をした外国銀行であって、この法律の施行の際現に旧免許を受けているものは、施行日において新銀行法第四十七条第一項の規定により新銀行法第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Bank which has another Bank as its Subsidiary Company at the time when this Act comes into effect under the authorization referred to in Article 16-2(4) or in the proviso to Article 16-2(5) of the Former Banking Act shall be deemed to obtain, on the Effective Date, an authorization for holding shares of the other Bank under the proviso to Article 52-9(2) of the New Banking Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に旧銀行法第十六条の二第四項又は第五項ただし書の認可を受けて他の銀行を子会社としている銀行は、当該他の銀行の株式の所有につき、施行日に新銀行法第五十二条の九第二項ただし書の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, it applies to the case when external auditors conclude that the management’s assessment that there are material weaknesses in internal control over financial reporting is appropriate, but at the same time concluding that the management’s statement in the Internal Control Report regarding the remedial actions taken after the fiscal year end date is not appropriate. 例文帳に追加

例えば、財務報告に係る内部統制に関する重要な欠陥があるとした経営者の評価結果は適正であるが、期末日後に実施した是正措置を内部統制報告書に記載している場合において、監査人が当該是正措置に関する経営者の記載は不適切であると判断した場合が挙げられる。 - 金融庁

(ii) In cases where a customer has made a pre-auction government bond transaction, the issue name and price of the government bond, the transaction amount and items notified in the transaction report at the time of the execution of the relevant transaction (excluding the scheduled redemption date and the contracted yield) must be notified to the customer after the auction of the relevant government bond. 例文帳に追加

② 顧客が国債の入札前取引を行った場合であって、当該国債に係る入札が成立した後においては、当該取引に係る銘柄、単価及び金額並びに当該取引の約定の際に取引報告書において通知した事項（償還予定日及び約定利回りを除く。） - 金融庁

A. With respect to purchase under the workers’ property accumulation savings contract, prescribed in Article 6(1) of the Property Accumulation Act, net asset value on the date of purchase (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value). 例文帳に追加

イ．財形法第６条第１項に規定する勤労者財産形成貯蓄契約に基づく買付けについては、買付日の基準価額（買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額） - 金融庁

Regarding the certification related to the upper limit of the amount paid by the insured for such as food and living expenses, it was notified that the expiration date of the certification could be extended for a certain period time when it is difficult to determine the insured persons' earnings for fiscal 2010 and the imposition of the municipal inhabitant's tax on them for fiscal 2011. (June 17, 2011)例文帳に追加

食費居住費等の負担限度額に係る認定証等について、東日本大震災により被保険者の平成22年の所得又は平成23年度の市町村民税の課税の有無の把握が困難な場合に、一定期間、有効期限の延長を可能とすること等を通知（平成23年6月17日） - 厚生労働省

27. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Ostrich ferns produced in Fukushima-shi, Nihonmatsu-shi, Date-shi, Koriyama-shi, Tamura-shi, Soma-shi, Kori-machi, Kunimi-machi, Kawamata-machi, Furudono-machi, Miharu-machi, Naraha-machi, Otama-mura and Katsurao-mura for the time being.例文帳に追加

２７．福島県福島市、二本松市、伊達市、郡山市、田村市、相馬市、桑折町、国見町、川俣町、古殿町、三春町、楢葉町、大玉村及び葛尾村において産出されたくさそてつについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

The display control means displays the navigation image 300 required for navigation on the display when executing the navigation means, and displays a pop-up image 310 on the audio date reproducing at present or expected for reproduction on the navigation image 300 for a specific time, when the audio means is executed when executing the navigation means.例文帳に追加

表示制御手段は、ナビゲーション手段の実行時にナビゲーションに必要なナビゲーション画像３００をディスプレイに表示させ、ナビゲーション手段の実行中にオーディオ手段が実行されたとき、ナビゲーション画像３００上に現在再生中または再生予定のオーディオデータに関するポップアップ画像３１０を一定期間表示する。 - 特許庁

The advertisement data is displayed on electronic paper 110, and the counter value stored in the card 10 with the advertisement display date is decremented each time the card 10 with the advertisement display device is used by a terminal device 20, and the card 10 with the advertisement display device informs the terminal device 20 of the counter value in response to decrement of the counter value.例文帳に追加

広告データは電子ペーパー１１０に表示され、広告表示装置付きカード１０に記憶されたカウンタ値は、広告表示装置付きカード１０が端末装置２０で利用される毎に減算され、広告表示装置付きカード１０はカウンタ値を減算すると、端末装置２０にカウンタ値を通知する。 - 特許庁

An album preparing server 33 prepares the movement routing information showing the user's movement route based on the information, presumes the acquisition place of the image data S0 on the movement route based on the photographed date/time information given to the image data S0, and associates the image data S0 with the map, and prepares an album data AL.例文帳に追加

アルバム作成サーバ３３は、これらの情報に基づいてユーザの移動経路を表す移動経路情報を作成し、画像データＳ０に付与された撮影日時情報に基づいて移動経路上での画像データＳ０の取得場所を推定し、画像データＳ０と地図とを対応付けてアルバムデータＡＬを作成する。 - 特許庁

An act pattern comparing part 9 compares the act history information on the date and time set in the typical act pattern with the typical act pattern information, and when the typical act pattern is not matched with the act history, a notification part 10 notifies an incoming terminal 11 of abnormal act information showing the result.例文帳に追加

行動パターン比較部９は、定型行動パターンに設定された日時になると行動履歴情報と定型行動パターン情報とを比較し、定型行動パターンと行動履歴とが合致していない場合に、その旨を示す異常行動情報を通知部１０から着信端末１１へ通知する。 - 特許庁

An ID issue device 1 issues a recording medium storing and printing a use ID, an image capture device 3 acquires image data photographed by a digital camera 2, generates photographing information such as a photographing date and time, place or a camera identification number, and transmits image data, the use ID and photographing information to a data center 5.例文帳に追加

ＩＤ発行装置１は利用ＩＤを記憶および印字した記録媒体を発行し，画像取り込み装置３は，デジタルカメラ２により撮影された画像データを取得し，その撮影日時・場所またはカメラ識別番号等の撮影情報を生成し，画像データ，利用ＩＤおよび撮影情報をデータセンタ５へ送信する。 - 特許庁

The car navigation part 2 collates the received ECU status information and a trouble deciding conditions inside an external storage device 6 to decide a trouble level and the presence/absence of the trouble occurrence, and transmits the positional information of a vehicle, date information, and the ECU status information detected with the trouble at prescribed time intervals.例文帳に追加

カーナビゲーション部２は、受信したＥＣＵステータス情報と外部記憶装置６内の不具合判定条件とを照合して不具合発生の有無および不具合レベルを判定し、不具合が検出されたＥＣＵステータス情報と日時情報と車両の位置情報を一定時間間隔で通信モジュール３に送信する。 - 特許庁

Information on print contents printed by the multifunction machine 7 (such as image data corresponding to the print original, a reference number unique to the data, a title of the data, and the printing date/time) is managed in the management server 2 in association with the identifiers authorizing the printing.例文帳に追加

そうして、上記複合機７により印刷された印刷内容に係る情報（当該印刷の原版に相当する画像データ、同データに固有の整理番号、同データのタイトル、および印刷日時など）が、該印刷を許可した識別子ごとに関連付けされて、管理サーバ２により管理される構成とする。 - 特許庁

The authentication apparatus 1 determines whether the digital certificate is included in either of the certificate revocation list and the certificate revocation schedule list, and if it is included in the certificate revocation list, notifies the revocation to a terminal apparatus 3 or, if it is included in the certificate revocation schedule list, determines whether a scheduled revocation date/time has passed.例文帳に追加

認証装置１は、電子証明書が、証明書失効リスト及び証明書失効予定リストのいずれに含まれるかを判定し、証明書失効リストに含まれる場合は、失効の旨を端末装置３に通知し、証明書失効予定リストに含まれている場合は、失効予定日時が経過しているかを判定する。 - 特許庁

To provide a program guide display apparatus and a program guide display method capable of automatically displaying part corresponding to a finally displayed date and time, when receiving display of an electronic program guide so as to be capable of displaying the program guide, in a form that is efficient for users.例文帳に追加

この発明は、電子番組表の表示が要求されたとき、最後に表示された日時に対応する部分を自動的に表示可能として、ユーザにとって効率の良い形態での番組表表示を行なうことを可能とした番組表表示装置及び番組表表示方法を提供することを目的としている。 - 特許庁