1153万例文収録!

「decrease to」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > decrease toに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

decrease toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13920



例文

This garbage treatment apparatus is enabled to rotate stirring means reversely and make the duration of stirring in the rotation direction for moving the treated garbage toward a discharge port side (right rotation) longer than the duration of stirring in the rotation direction for moving the treated garbage backward from the discharge port side (reverse rotation) on completion of decrease in volume of garbage.例文帳に追加

生ごみの減量化が終了した後、攪拌手段を正逆回転させるとともに、排出口側に処理物を移動させる回転方向の攪拌時間(正回転)を、排出口側から離れる方向に処理物を移動させる回転方向(逆回転)の攪拌時間よりも長くした構成である。 - 特許庁

To provide an air purification apparatus which solves such a problem of a conventional air purification apparatus that although the timing of replacement or treatment of a filter can be displayed, the purification capability of a filter is deteriorated by the time of display and which constantly displays the purification capability of the filter and prevents decrease of the efficiency.例文帳に追加

フィルターの交換あるいはお手入れ時期は表示できるが、表示時期までにフィルターの清浄能力が低下する従来の空気清浄機を解決するものであり、フィルターの清浄能力低下を常時表示し、効率低下を防ぐ空気清浄機を提供することを目的としている。 - 特許庁

Whereby the racing of the engine and the lowering of the engine rotating speed NE caused by the change of engine load can be inhibited in starting and terminating the neutral control, even though the response from the change of an opening of the ISC valve to the change of the engine output caused by the actual increase and decrease of the intake air amount, is poor.例文帳に追加

これにより、ISCバルブの開度変化から実際に吸入空気量が増減してエンジン出力が変化するまでの応答性が悪くても、ニュートラル制御の開始時および終了時のエンジン負荷の変化に起因するエンジンの吹き上がりやエンジン回転速度NEの落ち込みが抑制される。 - 特許庁

Accordingly, a spring 55 is elongated in association with an increase in the elongation of the endless chain 21 to offset a decrease in the load of the plunger 54 by the increase of the transmission efficiency, and the main arm 26 is capable of pressing the endless chain 21 by the approximately constant load regardless of the size of the elongation of the endless chain 21.例文帳に追加

これにより、無端チェーン21の伸びが増加するのに伴い、スプリング55が伸長してプランジャ54の荷重が減少した分を、前記伝達効率の増加により補償することで、無端チェーン21の伸びの大小に関わらずにメインアーム26は略一定の荷重で無端チェーン21を押圧することができる。 - 特許庁

例文

Between adjacent recessed parts 3 and 3, the bottom of the splitting groove 2 is not present at a position higher than bottom surfaces of the adjacent recessed parts 3 and 3, so that the possibility of development of a crack originating from the bottom part of the splitting groove 2 toward the recessed parts 3 is reduced to decrease the possibility of burr formation and chipping of the wiring substrate having been divided.例文帳に追加

隣接する凹部3・3の間に凹部3の底面より高い位置に分割溝2の底部は存在しないので、分割溝2の底部を起点とした亀裂が凹部3側に向かって進展する可能性が低減し、分割後の配線基板にバリや欠けが発生する可能性が低減する。 - 特許庁


例文

To provide a polyvinyl chloride-based resin composition that has excellent thermal stability for a long time, in addition, can prevent the cost rise, deterioration of processability, the plate out on the production of sheet and film, the bleed out after production, the decrease of mechanical strength and the deterioration of transparency, further having the excellent outward appearance.例文帳に追加

長時間にわたって加熱された際にも熱安定性に優れる上に、コストの上昇、加工性の変化、シートやフィルムの製造時のプレートアウト、製造後のブリードアウト、機械的強度の低下、透明性の低下をいずれも防止でき、しかも外観に優れたポリ塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To decrease the bran remaining in an outer casing 3 in a stirring type rice polisher provided with a rice polishing casing 1 having a rice bran removal part 8 made porous, a rice polishing means 2 rotating therein, and the outer casing 3 surrounding the rice polishing casing 1 and having a suction aperture 18 communicating with a rice bran suction apparatus.例文帳に追加

多孔に形成された除糠部8を有する精米容器1と、その中で回転する精米手段2と、精米容器1の周囲を取り囲み、糠吸引装置に連通する吸引開口18を有する外容器3を備えた撹拌式精米機において、外容器3内の糠の残留を減らす。 - 特許庁

To provide chemical loop combustion equipment which can evade decrease in solid-gas segregation efficiency and a direct contact between an oxidizing agent and a reducing agent without increasing an operation cost even if an amount of circulation of metal particles (oxygen carriers) increases by using effectively separate gas self-supplied inside the equipment preferably.例文帳に追加

好ましくは装置内で自給するセパレートガスを有効に利用することで、金属粒子(酸素キャリア)の循環量を大きくしても、稼働コストを上げることなく、固気分離効率の低下および酸化剤と還元剤との直接接触を回避できるようにしたケミカルループ燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low acceleration voltage ion beam projection aligner as an ion beam proximity projection exposure system for solving the problem of increase in the scale of an optical system, the decrease in resist sensitivity at a high acceleration voltage, and the problem of damage in masks and wafers in the ion beam projection aligner using the conventional high-acceleration ion beam.例文帳に追加

従来の高加速イオンビームを用いるイオンビーム露光装置における、光学系の大規模化の問題、また高加速電圧ではレジスト感度が低いことや、マスクやウェハの損傷の問題を解決するため、イオンビーム近接投影露光方式として低加速電圧のイオンビーム露光装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method that operates a cellular communication system in which a mobile station communicates with several base stations in a macro diversity mode and each base station receives a transmission power control TPC signal requesting the increase or decrease of a transmission power level from the mobile station.例文帳に追加

移動局10が、いくつかの基地局BTS1、BTS2、BTS3とマクロダイバーシティモードで通信し、各基地局BTS1、BTS2、BTS3が、送信パワーレベルの増大または減少を要求する送信パワー制御TPC信号を移動局10から受信する、セルラ通信システムを動作させる方法を提供すること。 - 特許庁

例文

The control section 4 limits an elementary section DB size used for synthesis processing based upon terminal processing capability acquired by the information acquiring section 3 or input information to thereby decrease the processing amount of an elementary section search when speech synthesis processing is performed on a terminal having low processing capability.例文帳に追加

制御部4は情報取得部3で取得した端末処理能力、または入力された情報をもとに合成処理で利用する素片DBサイズを制限することにより、処理能力の低い端末上で音声合成処理を行う際に、素片探索における処理量を削減することが可能となる。 - 特許庁

To decrease administrators and guiding persons of a parking lot by sending proper indications from a control room if an unfamiliar user does unusual operation and letting the user enter and exit from the parking lot without missing his or her way.例文帳に追加

管理人又は誘導係員が対応していた利用者への対応を自動化することで、不慣れな利用者が通常と違った操作や動作を行なった場合に、適切な指示をコントロールルームから発信し、利用者が迷うことなく入庫及び出庫させることができ、駐車場における管理人及び誘導係員の人数を減らす。 - 特許庁

To provide a mold for extrusion molding capable of molding without applying an excessive pressure, sufficiently filling a molding material into a space between hollow holes, preventing decrease in strength of a molded body from being generated, and performing a stable production.例文帳に追加

中空孔を有する成形体の形成に際し、過大な圧力をかけずに成形することができると共に中空孔の間に成形材料が充分に充填され、且つ得られる成形体の強度低下等の発生を防止して安定した生産を行うことができる押出成形金型を提供する。 - 特許庁

When it is detected with an electromotive force decrease detecting part 8 that the electromotive force of the battery 10 decreases under a prescribed value, control for transferring a previously determined part to a power saving mode is performed, thereby reducing power consumption after the electromotive force decreased, and restraining the exhaust of the battery 10.例文帳に追加

電池10の起電力が所定値未満に低下したことが起電力低下検知部8によって検知された場合には、予め定められた部を省電力モードに移行する制御を行うことによって、起電力が低下した後の電力消費量を低減して電池10の消耗を抑制する。 - 特許庁

To obtain a molecular compound having new useful properties such as sustained release, decrease of skin irritation, chemical stability, involatity, powderization, selective separation of useful materials or the like other than inherent properties in effective components and useful as a germicide, an antibacterial agent, an insecticide, an insect repellent, a flavor, an antifoulant and a curing agent for epoxy resins.例文帳に追加

有用物質が本来有する作用の他に、徐放性、皮膚刺激性の軽減、化学的安定化、不揮発化、粉末化、有用物質の選択分離等の新規かつ有用な特性が付与された殺菌剤、抗菌剤、殺虫・防虫剤、香料、防汚剤、エポキシ樹脂用硬化剤として有用な分子化合物を提供すること。 - 特許庁

The electrifying roll 14 is rotated in a direction B by a motor 41 and a belt 42, etc., and when friction between the photoreceptor 1 is increased due to decrease in the electrification stimulating particles by use, driving force is shut off by a torque limiter 43 that is fit onto a rotation shaft 16 and it is rotated in a direction B'.例文帳に追加

帯電ローラ14は、モーター41、ベルト42等によりB方向に回転され、使用により帯電促進粒子が減少して感光ドラム1との摩擦が上昇すると、回転軸16に介挿したトルクリミッター43により駆動力が遮断され、感光ドラムに従動してB’方向に回転する。 - 特許庁

To provide a driving circuit capable of reducing power consumption while suppressing a decrease in display quality of a liquid crystal device having a pixel electrode and a common electrode constituting a pixel capacitor on one of a pair of substrates between which liquid crystal is sandwiched, the liquid crystal device, an electronic apparatus, and a driving method of the liquid crystal device.例文帳に追加

液晶を挟持する一対の基板のうち一方の基板に、画素容量を構成する画素電極および共通電極を備える液晶装置において、表示品位の低下を抑制しつつ消費電力を低減できる駆動回路、液晶装置、電子機器、および液晶装置の駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a diene-based rubber composition which can be suitably used as a vulcanization molding material such as a base tread of a pneumatic tire, a belt cushion, and an upper flexible bead filler and can give a vulcanized molded article having low heat build-up and high elongation at break without causing a rise in viscosity and a decrease in modulus of elasticity.例文帳に追加

空気入りタイヤのベーストレッド、ベルトクッション、上部軟質ビードフィラー等の加硫成形材料として好適に使用し得るジエン系ゴム組成物であって、粘度の上昇や弾性率の低下を招くことなく、低発熱性や高破断伸びを有する加硫成形品を与え得るものを提供する。 - 特許庁

This constitution can heat the blow gas by taking account of the heat capacity given from the medical instruments such as the high-frequency cauaterizer 4 and the light source device 3 to the blow gas in the peritoneal cavity, fixedly holding the temperature of the blow gas in the peritoneal cavity and prevents the increase or decrease of the body temperature of the patient.例文帳に追加

これにより、高周波焼灼装置4や光源装置3等の医療機器から腹腔内の送気ガスに与えられる熱量を考慮して送気ガスの加温を行うことができ、腹腔内の送気ガスの温度を一定に保って患者の体温の上昇或いは低下を防止することができる。 - 特許庁

The controller of this power unit is a circuit which realizes such a transfer function as to provide a section 81 where the decrease of gain is heavy and a section 82 where the phase delays greatly, securing only a phase margin without securing a gain margin, with the value of each coefficient being different though the form of the transfer function is the same as before.例文帳に追加

本発明の電源装置の制御部は、その伝達関数の形式は従来と同じであるが各係数の値は異なり、ゲイン余裕を確保することなく位相余裕のみを確保し、ゲインの減少が激しい部分81と位相が大幅に遅れる部分82とを設けるような伝達関数を実現する回路である。 - 特許庁

To provide a progress management system of system development project for calculating a estimated delivery date and a estimated cost on the basis of the schedule and result of a system development analyzed considering at least assessment frequency, increase/decrease in man-hour, and delivery delay, and preparing a progress report from the analysis and calculation.例文帳に追加

少なくとも査定回数と工数増減と納期遅延を考慮して解析したシステム開発の予定と実績との差に基づいて予想納期及び予想費用を算出し、これらの解析及び算出の結果から進捗報告を作成するシステム開発プロジェクト進捗管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The light, entering the counter substrate 30 along direction inclined to the bright view direction, exits from the active matrix substrate 20, while the light entering along the direction inclined against the bright view direction which causes decrease in the contrast does not exit from the active matrix substrate 20 so that the light will not involve the display.例文帳に追加

このため、明視方向に傾いた方向から対向基板(30)に入射した光はアクティブマトリクス基板(20)から出射されるが、コントラストを低下させる原因となる逆明視方向に傾いた方向から入射した光は、アクティブマトリクス基板(20)から出射されず、表示に関与しない。 - 特許庁

The area 5c displaying the number of variable speeds is an area for displaying the number of variable speeds corresponding to increase and decrease of rotational speed of a motor and five cell areas 50 are arranged in a row in the longitudinal direction and composed of 3 pairs of patterns 60 displaying different color tones at the cell areas 50 in every 5 stage of the variable speeds.例文帳に追加

変速段数表示領域5cは、モータの回転速度の増減に対応する変速段を表示する領域であって、セル領域50が縦方向に並べて5個配置され、変速段が5段おきにセル領域50の色調が異なる3組のパターン60により構成されている。 - 特許庁

To provide a multilayer ceramic capacitor which can inhibit decrease in insulation resistance, accompanying the temporal variations in high-temperature load test and can keep high insulation, even if reduction treatment is carried out, in a multilayer ceramic capacitor which is constituted of a dielectric porcelain, constituted of crystal particles of barium titanate and crystal particles of barium calcium titanate as the dielectric layer.例文帳に追加

チタン酸バリウム結晶粒子とチタン酸バリウムカルシウム結晶粒子とから構成される誘電体磁器を誘電体層とする積層セラミックコンデンサについて、高温負荷試験における時間変化に伴う絶縁抵抗の低下を抑制でき、還元処理を行っても高絶縁性の積層セラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁

A first energization current value of the solenoid 9 is detected immediately after the energy of the capacitor 1 is used, a second energization current value is detected after elapse of a certain time, and the driving time is corrected in a direction of increase when the first and second energization current values indicate a decrease of the energy amount to the solenoid 9.例文帳に追加

コンデンサ1のエネルギが消費された直後に、ソレノイド9の第1の通電電流値を検出し、一定時間の経過後に第2の通電電流値を検出し、第1および第2の通電電流値がソレノイド9に対するエネルギ量の低下を示す場合には、駆動時間を増大方向に補正する。 - 特許庁

In the glass manufacturing method, after a sodium concentration decrease process is carried out for lowering the sodium concentration of a glass surface more than the sodium concentration of a glass center, and a process of chemical reinforcement treatment is carried out for immersing the glass in a molten salt containing a potassium ion to substitute a portion of the sodium ion in the glass with the potassium ion.例文帳に追加

ガラス表面のナトリウム濃度を、ガラス中心部のナトリウム濃度よりも低くするナトリウム濃度低減工程を行った後、カリウムイオンを含む溶融塩に前記ガラスを浸漬し、前記ガラス中のナトリウムイオンの一部を前記カリウムイオンと置換する化学強化処理工程を行うガラスの製造方法。 - 特許庁

To provide an outside joint member for a constant-velocity universal joint and a fixed type constant-velocity universal joint in which both properties of statistic torsional strength and torsional fatigue strength of a mouth portion can be improved without generating a hardening crack in a hardened portion of a truck opening end, at low cost with no decrease involved in operational angle.例文帳に追加

トラック開口端部の硬化部に焼き割れを発生することなく、マウス部の静的捩り強度と捩り疲労強度の両特性の向上を図ることができ、しかも、低コストで作動角の減少を伴わない等速自在継手用外側継手部材及び固定式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

A lock part 16b engaged with one end side of the coil spring 15 moving to increase or decrease a winding number by expansion and shrinkage, and rotating the parking lock cam 14 by a predetermined angle in one direction around the axial line L of the parking rod 13 as a center is formed on the parking lock cam 14 formed into a rotary element shape.例文帳に追加

回転体形状に形成されたパーキングロックカム14に、伸縮により巻き数を増減するように移動する、コイルバネ15の一端側に係合して、パーキングロックカム14を、パーキングロッド13の軸線Lを中心に一方向に所定角度だけ回転させる係止部16bを形成した。 - 特許庁

To remarkably decrease lateral force produced by asymmetrical spring force, a spring plate having a concentric ball socket 7 is provided in an area of the valve shaft, and a ring 5 including an outer peripheral side spherical part 6 and an inner peripheral side conical part 4 for receiving the annular wedge member is disposed in the ball socket.例文帳に追加

非対称なばね力によって生じる横方向の力が大幅に減少するように、弁シャフトの領域に、同心状のボールソケット7を備えたばねプレートを設け、このボールソケット内に、外周側球形部6及び環状くさび部材を受け入れる内周側円錐部4を備えたリング5が配置される。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph with a constitution wherein resolution in the lateral direction can be changed by a flexible magnification which is not an integer magnification, e.g. 1.5-fold and 1.8-fold and decrease in frame rate can be suppressed even in an image wherein resolution in the lateral direction is improved.例文帳に追加

ラテラル方向の分解能を整数倍ではない柔軟な倍率、例えば、1.5倍や1.8倍というような倍率でもって変化させることが可能であり、ラテラル方向の分解能を向上させた画像においてもフレームレイトの減少を抑制することが可能な構成とされた超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

The two volume chambers 110, 111 are configured such that as vibration is input to the damper part 3, fluid in one volume chamber 110 passes through the orifice 109 and moves into another volume chamber 111, and thus a volume decrease of the one volume chamber 110 and a volume increase of the another volume chamber 111 are caused.例文帳に追加

二つの容積室110,111は、ダンパ部3への振動の入力に伴い、一方の容積室110内の流体がオリフィス109を通って他方の容積室111へと移動することで、一方の容積室110の容積減少と他方の容積室111の容積増大とが生じるように構成されている。 - 特許庁

The air-fuel ratio correction value adjuster is configured, if the output of the downstream side air-fuel ration sensor is within the hysteresis region, to decrease the air-fuel ratio correction value when the engine load exceeds the predetermined value, and on the other hand, increase the air-fuel ratio correction value when the engine load does not exceed the predetermined value.例文帳に追加

前記空燃比補正値調整手段は、前記下流側空燃比センサの出力が前記ヒステリシス領域内である場合に、機関負荷が所定値を超えるときは前記空燃比補正値を減量する一方、前記機関負荷が前記所定値を超えないときは前記空燃比補正値を増量する。 - 特許庁

To provide a solid-type adhesive composition and adhesive sheet which can be applied without using an organic solvent and water, and are excellent in adhesive force and retaining power, and particularly exhibit no decrease in adhesive force at low temperatures even if the glue thickness is reduced.例文帳に追加

有機溶剤や水を使用せずに塗工可能な固形タイプの粘着剤組成物および粘着シートであって、接着力とともに保持力にも優れ、特に低温下での接着力は糊厚を薄くした場合でも低下がない固形タイプの粘着剤組成物および粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To decrease dust adherence on a polished article surface and scratches while keeping flattening performance, and simply remove microscopic unevenness of a semiconductor wafer itself before uneven part machining namely defects represented as waviness or nanotopology.例文帳に追加

被研磨物表面へのダスト付着性を少なくし、スクラッチ傷の低減を果たし、さらに平坦化特性をも両立させること、さらに、凹凸加工する前の半導体ウェハー自身の微細な凹凸、すなわち、wavinessや、nanotopologyなどと表現される欠陥を簡単な研磨方法で取り除くことをその課題とする。 - 特許庁

When the decrease of the capacity and load factor of the load 12 is detected by a detection unit 24, a control unit 20 opens a generator output switch 23, closes a bypass switch 21, and opens an inverter output switch 22 so that power can be supplied to the load 12 directly from the power system 14.例文帳に追加

負荷12の容量が減少して、負荷率が小さくなると、検出ユニット14によって検出され、制御ユニット20は発電機出力スイッチ23を遮断し、バイパススイッチ21を投入し、インバータ出力スイッチ22を遮断して、電力系統14から負荷12に直接電力供給を行うように切換える。 - 特許庁

In addition at least one of the spark advance/delay control of an ignition timing or the increase/decrease control of a fuel injection rate is carried out for the difference between the targeted initial idling speed in accordance with the cooling water temperature THW of the internal combustion engine 1 and the engine speed due to the ON/OFF-controlled VSV 5.例文帳に追加

これに加えて、このときの内燃機関1の冷却水温THWに応じた目標ファーストアイドル回転数とVSV5のON/OFF制御による機関回転数との差分に対して、点火時期の進角/遅角制御、または燃料噴射量の増量/減量制御のうち少なくとも1つが実施される。 - 特許庁

The constant variable proportional integrator part 31 prevents the hunting in the proportional integrator 21 by slowing the correctional sensitivity in the proportional integrator 21 so as to decrease more the constant of the proportional integrator 21 when the number B of revolutions is over the basic number of revolutions A, than when not over the basic number of revolutions.例文帳に追加

定数可変比例積分部31は、回転数Bが基底回転数Aを超えているときは、基底回転数を超えていないときよりも、比例積分器21の定数を減少させるため、比例積分器21における補正感度を緩慢にして、比例積分器21におけるハンチングを防止する。 - 特許庁

To provide a warmth-keeping sheet which is lightweight, is excellently flexible, shows excellence in workability, particularly workability in cultivating a plurality of plants, has excellent warmth-keeping property, particularly warmth-keeping property at night, and is suitable for cultivating the plants particularly suitable for mitigating a temperature decrease in a tunnel for a plastic tunnel culture in the morning.例文帳に追加

軽量でかつ柔軟性に優れ、作業性、特に複数の植物を栽培する場合の作業性が優れ、保温性、特に夜間の保温性に優れた植物の栽培に適した保温シートで、特にトンネル栽培における朝方のトンネル内の温度低下緩和に適した保温シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an ion implantation method or the like, by which a plurality of implantation regions having different level of dose each other on the surface of a substrate are formed without forming regions of excess level of dose, and a width of a transient region of dose can be narrowed while preventing the decrease in the beam current, and additionally, the control operation is simple.例文帳に追加

一つの基板の面内に互いにドーズ量の異なる複数の注入領域を形成するものであって、過注入領域を発生させずに済み、かつビーム電流の減少を防止しつつドーズ量の遷移領域の幅を小さくすることができ、しかも制御が簡単であるイオン注入方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle travel control system which can securely prevent the accident of a collision against a precedent or following vehicle or a guard rail, etc., even if a vehicle enters an abnormal travel state of a speed decrease, an excessive speed, derailing, etc., as a vehicle travel control system which performs automatic travel control over multiple vehicles.例文帳に追加

複数車両の自動走行制御を行う車両走行制御システムにおいて、車両が速度低下、速度超過、車両脱線などの走行異常を起こした場合でも、前方又は後方車両やガードレールなどへの衝突事故を確実に防止することができる車両走行制御システムを提供する。 - 特許庁

To aim at the decrease of body fat not by taking only 1 or 2 components among innumerable components associated with the complex fat combustion (fat decomposition or catabolism), but by aiming at the utilization of whole components associated with the fat catabolism for progressing physiologically natural fat decomposition (catabolism).例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、複雑な脂肪燃焼(脂肪の分解、あるいは異化)に関わる無数の成分の中の1,2の成分だけを服用するのではなく、脂肪異化に関わる全成分の利用を図ることにより、生理学的に自然な脂肪分解(異化)反応を進行させ、体脂肪減少を目指すことにある。 - 特許庁

The trend of the long-term weak dollar has caused a decrease in Japans net external assets. As indicated in Figure 3.4.23, while an accumulation of the current surplus, which is the flow factor, is positive every year, net external assets decreased in some years due to the foreign exchange rates and other fluctuating factors.例文帳に追加

このような長期的なドル安傾向は、我が国にとっては逆に対外純資産の減少要因に働いており、第3‑4‑23図のとおり、フロー要因である経常収支黒字の積上げが毎年プラスであるのに対して為替要因その他の変動要因によって対外純資産は減少している年も見られる。 - 経済産業省

Fig. 2-4-3 shows the increase-decrease rate in exports and imports over five-year periods from 1992. According to the figure, exports grew at a rate of 18% during the five years from 1992 and imports grew at a rate of 39%. In contrast, growth for the five years from 1997 was muted at less than 5% for both exports and imports.例文帳に追加

第2-4-3図に基づき1992年から5年ごとに輸出額と輸入額の増減率を見てみると、1992年からの5年間は輸出額の伸び率が18%、輸入額の伸び率が39%であったのに対し、1997年からの5年間については輸出額と輸入額がともに5%以下となり、伸びが鈍化した。 - 経済産業省

As with Japan, major European countries generally face concerns about a decreasing in population and the graying of society, though to differing degrees. In Germany in particular, which has the largest population in the 27 EU countries (hereafter EU27), the fall of potential growth rate resulting from the steep decrease in population has become a large problem.例文帳に追加

欧州主要国は、国によって程度の差こそあるが総じて我が国と同様に人口減少と高齢化の懸念に直面しており、とりわけEU27か国(以下EU27)の中で最大の人口規模のドイツにおいて、急激な人口減少に伴う潜在成長率の低下が大きな課題となっている。 - 経済産業省

As for individual income tax in China, the amount of deduction from income in regard to employment income was raised in January 2006 (800 yuan → 1,600 yuan, tax reduction on the scale of 28 billion yuan). There was a significant decrease in the burden for the low-income group in urban areas composed of mainly employment income earners, but revision of the degree of progression has been postponed.例文帳に追加

なお、中国の個人所得税に関しては、2006 年 1月より給与所得に対する所得控除額が引き上げられ(800元→1600元、280億元規模の減税)、主に給与所得者により構成される都市部の低所得者層にとっては大幅な負担減となったが、累進度の見直しは先送りとなっている。 - 経済産業省

The reasons for this, which have also caused many other time-honored customs and events to disappear, include: concern about unexpected bush fire, lack of straw caused by a decrease in the farming population, changing life style of young men who are busy as office workers, construction of dams which drive villagers out of mountainous regions, depopulation and modernization. 例文帳に追加

このことは予期せぬ野火に至る恐れがあったり、農家の減少で藁が十分に集められない、若者がサラリーマン化して日程の都合がつかないな、ダムの建設で山間部を離れる、過疎化や近代化など多くの古来からのそれぞれの地域の慣習や行事が消えて行く事と共通するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the surface of a substrate having an easy management of a polishing thickness when polishing the surface of the substrate by a planarization, a high uniformity of the thickness in a film plane after the polishing, and a decrease in contamination, after forming a trench on a semiconductor substrate and a parallel pn junction structure by growing a semiconductor epitaxial in the trench.例文帳に追加

半導体基板にトレンチを形成し、その中に半導体をエピタキシャル成長させて並列pn接合構造を形成した後、平坦化処理によって基板表面を研磨する際の削り厚さの管理が容易であり、研磨後に面内膜厚均一性が高く、かつ汚染の少ない基板表面を得ること。 - 特許庁

When it is detected that the vehicle is being braked and varying speed Gd of deceleration G tends to decrease, concretely, is below a predetermined threshold value Gda, it is recognized as the start timing, and the reduction control of the braking force is carried out for reducing the braking force generated at each wheel.例文帳に追加

車両が制動中であることが検出された場合に、減速度Gの変化速度Gdが減少傾向、具体的には所定のしきい値Gda以下であることが検出されたときを開始タイミングとして、にて各車輪に発生させられている制動力を減少させる制動力減少制御を実行する。 - 特許庁

To select a digital broadcasting station in the same group as a digital broadcasting station on air or another digital broadcasting station that broadcasts the same program as a program on air, when the digital broadcasting station on air cannot be watched and heard any longer by a decrease in the reception level of a digital broadcasting receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信機が受信レベルの低下により現在視聴中のデジタル放送局をこれ以上視聴できなくなった時に、視聴していたデジタル放送局と同じ系列のデジタル放送局、または視聴していた番組と同じ番組を放送している別のデジタル放送局を選局することを目的とする。 - 特許庁

例文

The driving device 40 generates the alternating current component of the driven signal, having constant amplitude on the basis of the detected displacement detection signal, so that the vibration amplitude of the driving frame 11 is constant, and the direct current component of the drive signal controlled to increase/decrease, on the basis of the detected displacement detection signal.例文帳に追加

そして、駆動装置40は、検出された変位検出信号に基づき駆動枠11の振動振幅が一定になるように一定の振幅を有する駆動信号の交流成分及び検出された変位検出信号に基づき増減制御される駆動信号の直流成分を生成する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS