「difference S」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Since there is a difference between the blast quantity of the fan 52AA and that of the fan 52AB according to the relation between the quantity of heat flowing from a case surface 32AA of the first merchandise storage 41A and the quantity of heat flowing from a partition plate 31AB, temperature deviation between merchandise S in a lateral direction is reduced.例文帳に追加

そして、第１商品収納庫４１Ａの筐体面３２ＡＡから流入する熱量と仕切板３１ＡＢから流入する熱量との大小関係に応じて、ファン５２ＡＡの送風量とファン５２ＡＢの送風量とに差を設けるから、横方向で商品Ｓ間の温度偏差が少なくなる。 - 特許庁

Elliptically polarized light emitted from the filter 55 is transformed into linearly polarized light without causing a light quantity loss by means of the total reflection type phase correction prism 56, thus the equalizer (light quantity adjustment device) which does not cause the light quantity loss is provided by eliminating the phase difference between the s-polarization light and the p-polarization light.例文帳に追加

全反射型位相補整プリズム５６の働きによって、フィルタ５５から射出された楕円偏光を、光量損失することなく直線偏光に変換できるので、ｓ偏光とｐ偏光の位相差をなくして、光量損失のないイコライザ（光量調整装置）を提供することができる。 - 特許庁

The pixel circuit 2 has a transistor Tr5 for compensation, operates in a compensation period set prior to a sampling period, energizes a capacity part Cs2, shields energization after resetting potential held by the capacity part Cs2 and detects potential difference which appears between a source S and a gate G of the drive transistor Tr2.例文帳に追加

画素回路２は補正用トランジスタＴｒ５を備えており、サンプリング期間に先行して設定された補正期間に動作し、容量部Ｃｓ２に通電して容量部Ｃｓ２が保持していた電位をリセットした後通電を遮断しドライブトランジスタＴｒ２のソースＳとゲートＧ間に現れる電位差を検出する。 - 特許庁

The pixel circuit 2 has a transistor Tr5 for compensation, operates in a compensation period set prior to a sampling period, energizes capacity parts Cs1, Cs2, shields energization after resetting potential held by the capacity parts and detects potential difference which appears between a source S and a gate G of the drive transistor Tr2.例文帳に追加

画素回路２は補正用トランジスタＴｒ５を備えており、サンプリング期間に先行して設定された補正期間に動作し、容量部Ｃｓ１，Ｃｓ２に通電して容量部が保持していた電位をリセットした後通電を遮断しドライブトランジスタＴｒ２のソースＳとゲートＧ間に現れる電位差を検出する。 - 特許庁

In the ink-jet printer with which plain paper having ≤80 s Bekk smoothness and pH ≤6.5 on both sides is printed at ≥10 ips recording speed, the ink composition to be used comprises at least a pigment, water and a urethane resin emulsion and has ≤15 ΔE color difference caused by the influence of rear face.例文帳に追加

用紙の両面がともに、ベック平滑度８０ｓ以下、ｐＨが６．５以下の普通用紙に１０ｉｐｓ以上の記録速度で印刷を行うインクジェットプリンタにおいて、使用するインク組成物が、少なくとも顔料、水およびウレタン樹脂エマルジョンを含有し、裏面の影響による色差が△Ｅで１５以下とする。 - 特許庁

The transmitter 10 generates a power revision command signal PC(n) on the basis of the difference signal RC(n) received via a reverse channel 32 and of at least another signal (s) generated in itself, integrates the power revision command signal PC(n) to obtain a transmission power command signal T(n) and converts it into an actual power t(n).例文帳に追加

逆方向チャンネル３２を介して受信した差信号ＲＣ（ｎ）と、送信器１０で発生された少なくとも一つの他の信号ｓとに基づいて、パワー変更指令信号ＰＣ（ｎ）を発生し、それを積分して送信パワー指令信号Ｔ（ｎ）を得て、それを実際のパワーｔ（ｎ）に変換する。 - 特許庁

In the sheet delivery device 1, a discharge upper roller 6 is moved such that the difference β of discharge angles θ_B, θ_D is reduced at which the sheet S are respectively discharged from a discharge roller pair 5 after entering from a conveying passage 13 and a conveying passage 16 at the first discharge angle θ_B, and the second discharge angle θ_D.例文帳に追加

シート排出装置１では、搬送路１３及び搬送路１６から第１の排出角θ_Ｂ及び第２の排出角θ_Ｄで進入して排出ローラ対５から夫々排出されるシートＳの排出角θ_Ｂ，θ_Ｄの角度差βが小さくなるように、例えば排出上ローラ６を移動させる。 - 特許庁

When the sheet S is carried with the second and the third carrying rollers 5, 9, with a second driving transmission means 8, the carrying speed of the second carrying roller 25 is set in the carrying speed of the third carrying roller 9 by the difference of the carrying forces of the third carrying roller and the second carrying roller 5.例文帳に追加

また、第２及び第３搬送ローラ５，９によりシートＳを搬送している際には、第２搬送ローラ５の駆動軸５ａに設けられた第２駆動伝達手段８により、第２搬送ローラ５の搬送速度を、第３搬送ローラ９と第２搬送ローラ５の搬送力の差によって第３搬送ローラ９の搬送速度とする。 - 特許庁

The time difference between a moment when the boundary part between a S pole and a N pole existing on a surface to be detected of an encoder 7a passes a position just before one detecting element 13a of a pair of detecting elements 13a, 13b, and a moment when the part passes a position just before the other detecting element 13b in the same way is found.例文帳に追加

エンコーダ７ａの被検出面に存在するＳ極とＮ極との境界部が１対の検出素子１３ａ、１３ｂのうちの一方の検出素子１３ａの直前位置を通過する瞬間と、同じく他方の検出素子１３ｂの直前位置を通過する瞬間との間の時間差を求める。 - 特許庁

Sludge S is supplied into a filter chamber 2C under pressure to be filtered and a heated fluid F is supplied into a fluid chamber 2D during filtering to make the inner pressure of the fluid chamber 2D higher than that of the filter chamber 2C and the pressure difference between both chambers is used to compress the matter to be dehydrated in the filter chamber 2C by a diaphragm 2E.例文帳に追加

スラッジＳを濾室２Ｃ内に加圧供給し濾過させ、この濾過中に、加温流体Ｆを流体室２Ｄ内へ供給し充満させて流体室２Ｄの内圧を濾室２Ｃの内圧より高くし、その差圧によりダイアフラム２Ｅによる濾室２Ｃ内の被脱水物の圧搾を行う。 - 特許庁

For example, if the resonance frequencies of the resonance circuits of the plural load circuits are f1 and f2, and the operating frequency of the high-frequency inverter HF1 is an intermediate frequency f, a lagging current and a leading current flow in the load circuits, and a reduced S current which is the difference thereof flows into the switching means Q1, Q2.例文帳に追加

たとえば、複数の負荷回路の共振回路の共振周波数がｆ１、ｆ２で、高周波インバータＨＦＩの動作周波数が中間の周波数ｆであれば、遅れ電流と進み電流とが負荷回路に流れ、スイッチング手段Ｑ１、Ｑ２にはそれらの差の低減されたＳ電流が流れる。 - 特許庁

A difference (Δt=t0-th) between sheet conveyance time (th) from the start of the resist roller 20 to the detection of a rear end of a sheet S by a resist sensor 24 and reference sheet conveyance time (t0) per sheet size is calculated to adjust start time of the resist roller 20 based on the calculated value (Δt).例文帳に追加

レジストローラ２０が始動してからレジストセンサ２４がシートＳの後端を検知するまでのシート搬送時間（ｔｈ）とシートサイズ毎の基準のシート搬送時間（ｔ０）との差（Δｔ＝ｔ０−ｔｈ）を算出し、この算出値（Δｔ）に基づいてレジストローラ２０の始動時間を調整するようになっている。 - 特許庁

An input differential amplifier circuit 100 output s differential currents according to a voltage difference between an input signal Vin and a reference voltage Vref, and when a clock signal CK1 is at a low level, a hold circuit 100 is turned into a hold mode, and the output voltage of the input differential amplifier circuit is held by capacitors C1 and C2.例文帳に追加

入力差動増幅回路１００は入力信号Ｖ_inと基準電圧Ｖ_ref との電圧差に応じて差動電流を出力し、クロック信号ＣＫ１がローレベルのとき、ホールド回路１１０がホールドモードにあり、入力差動増幅回路の出力電圧がキャパシタＣ１，Ｃ２によって保持される。 - 特許庁

The seal 12 is cut while carrying with the seal 12 facing in a predetermined orientation so that the outline profile of the seal 12 and two regions A1 and A2 formed by the trajectory O made by a cut-to-start point S on the cutter 3 to first cut the seal 12 until the seal 12 is cut have the minimum difference between their areas.例文帳に追加

封止部１２の外形輪郭と、封止部１２が切除されるまでにカッター３における封止部１２を最初に切除する切除開始点Ｓの作る軌跡Ｏとで形成される二つの領域Ａ１、Ａ２の面積差を最小にするように、封止部１２を所定の向きに向けて移送しながら切除する。 - 特許庁

Since a labyrinth structure 30 is provided, an air current AF due to the difference between atmospheric pressure at the upper surface side of the mask M and that at the lower surface side causes resistance when passing the narrow gap between labyrinth plates 31, 32, thus suppressing a flow and restraining the scattering of dust, or the like onto the mask M and a substrate S.例文帳に追加

ラビリンス構造３０が設けられているので、マスクＭの上面側の気圧と下面側の気圧との差による気流ＡＦは、ラビリンス板３１，３２の間の狭い隙間を通過する際に抵抗が生じるので、流れが抑制され、マスクＭや基板Ｓ上に塵埃等を飛散させることを抑えることができる。 - 特許庁

Up to 1980's, manual transmission vehicles were more common than automatic transmission vehicles for taxis because of the better fuel consumption, but because automatic transmission vehicles have been being improved and there is little difference in fuel consumption between these two types and to reduce fatigue of taxi drivers, automatic transmission vehicles have been becoming mainstream for taxis. 例文帳に追加

1980年代までのタクシー車両は、燃費の関係上、AT（オートマチックトランスミッション）車よりも、MT（マニュアルトランスミッション）車が多く用いられていたが、現在では、AT車の改良により燃費も改善されMT車との格差が少なくなってきたことや、乗務員の疲労軽減等からAT車が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They accepted at the Third Session of the 11th National People‟s Congress in March 2010 that excessive investment is controlled and the domestic demand-led economy by stimulating domestic consumption. It was also seen as important to consider the impact on the environment and conservation of new industrial structures, difference adjustment between cities and farm villages, and employment.例文帳に追加

こうした流れも受け、2010年3月に行われた第11期全国人民代表大会第3回会議では、過度の投資を抑制して住民消費を刺激する内需主導型経済成長、省エネ・環境にも配慮した新たな産業構造、都市・農村間格差是正、雇用等の重要性について確認されている。 - 経済産業省

The phase gradient (θ) of the magnetic moment of the proton in the specified direction in the voxel can be introduced by using the following formula which is formulized by taking a difference in the phase between the center of the voxel and the end section of the voxel as an independent variable (X), and a signal strength correlated with the density of the proton as a dependent variable (S).例文帳に追加

ボクセルの中心と前記ボクセルの端部との間の位相の差を独立変数（Ｘ）とし、前記プロトンの密度と相関する信号強度を従属変数（Ｓ）にして定式化された下記式を用いて、前記ボクセル内の所定方向における前記プロトンの磁気モーメントの位相のグラージェント（θ）を導くことができる。 - 特許庁

A slit S passing through an upper metal sheet 1 and an intermediate metal sheet 2 is formed between a pair of electrodes 10 and 20, in which the width of a slit 2a in the intermediate metal sheet 2 is smaller than the width of a slit 1a in the upper metal sheet 1, to provide a level difference S0 between the slit 1a and the slit 2a.例文帳に追加

一対の電極１０，２０の間に、上側の金属板１及び中間の金属板２を貫通するスリットＳを設け、中間の金属板２のスリット２ａの幅を、上側の金属板１のスリット１ａの幅よりも小さくすることにより、スリット１ａとスリット２ａとの間に段差Ｓ０を設ける。 - 特許庁

The magnetic field detecting part 20 is a magnetoelectric transducer (Hall element), and when a control current Ic is passed between two terminals 22a, 22c facing each other and a magnetic field with magnetic flux density B is vertically applied to a sensitive face S, a potential difference (Hall output voltage) Vh is generated between output terminals 22c, 22d facing each other.例文帳に追加

磁界検出部２０は、磁電変換素子（ホール素子）であり、制御電流Ｉｃを対向する２端子２２ａ，２２ｃ間に流し、外部から磁束密度Ｂの磁界を受感面Ｓに垂直に作用させた場合、対向する出力端子２２ｃ，２２ｄ間に電位差（ホール出力電圧）Ｖｈが発生する。 - 特許庁

To provide an infrared-ray stress image device which can detect the phase where temperature variation with stress becomes maximum at higher S/N than before and speedily and accurately detect the difference between a specific phase (e.g. maximum, zero, or minimum phase, etc.) of a signal syn chronizing with a load and the phase where the stress of a sample becomes maximum.例文帳に追加

応力による温度変化が最大となる位相を従来よりも高いＳ／Ｎ比で検出し、荷重に同期した同期信号の所定の位相（例えば、最大となる位相、ゼロとなる位相、最小となる位相など）と試料の応力が最大となる位相の位相差を迅速かつ正確に決定することのできる赤外線応力画像装置を提供する。 - 特許庁

A rotary means 24 is arranged for changing the extension direction by rotating the support, and the controller is constituted so as to measure the distance in the depth direction up to the cargo 20 in at least two places by the distance sensor S and to determine a rotational quantity of the rotary means 24 from a difference in the distance in the two places.例文帳に追加

前記支持部を回動させて伸張方向を変化させるための回動手段２４を設けると共に、荷物２０までの奥行き方向の距離を、前記距離センサＳにより少なくとも２カ所で測定すると共に、前記２カ所での距離の差から回動手段２４の回動量を決定するように、前記コントローラを構成する。 - 特許庁

Optical axis angle position information in the lateral direction of binoculars is calculated at a step S303, and a difference between a value obtained by multiplying a variable STC showing the driving cumulative step number of the rotor of a stepping motor by the driving amount S of a lens supporting frame corresponding to the rotation of one step of the stepping motor and the optical axis angle position information is calculated at a step S304.例文帳に追加

ステップＳ３０３で双眼鏡の横方向の光軸角度位置情報を算出し、ステップＳ３０４で、ステッピングモータのローターの駆動累積ステップ数を示す変数ＳＴＣにステッピングモータの１ステップの回転に対応するレンズ支持枠の駆動量Ｓを掛けた値と、光軸角度位置情報との差分を算出する。 - 特許庁

A detection signal related to the magnetic body 102 is normalized and compensated by a difference signal between a lower side signal related to a notch 103 and an upper side signal related to the magnetic body 104, and the normalized and compensated signal (S-L)/(H-L) is compared with a threshold level to judge whether the rotor temperature exceeds the Curie temperature of the magnetic body 102.例文帳に追加

磁性体１０２に関する検出信号を、切り欠き１０３に関する下側信号と磁性体１０４に関する上側信号との差信号により規格化補正し、その規格化補正信号（Ｓ−Ｌ）／（Ｈ−Ｌ）と閾値レベルとを比較することにより、ロータ温度が磁性体１０２のキュリー温度を超えたか否かを判断する。 - 特許庁

The upper and lower molds 12 and 13 are arranged with the space S inclined vertically to have a difference in height, an injection port 20 for a resin M is formed on the lower position side of the upper mold 12, and the first and second vent holes 22 and 23 are arranged in the inclination direction on the higher position side of the upper mold 12.例文帳に追加

上型１２及び下型１３は、成形空間Ｓが上下方向に傾斜した高低差を有する状態で配置され、上型１２の低位置側に樹脂材料Ｍの注入口２０が設けられる一方、上型１２の高位置側に傾斜方向に沿って配置された第１及び第２の空気抜き穴２２，２３が設けられる。 - 特許庁

The fuel cell system S is composed of a fuel cell 25 to generate a power by making a reaction between a hydrogen gas supplied from a hydrogen tank 32 and an oxygen gas in an air supplied from an air blower and a power source system controlling device 50 to judge a humidification status of the fuel cell 25 based on a difference between a power consumption of the air blower 37 and a predetermined threshold value.例文帳に追加

燃料電池システムＳを、水素タンク３２から送られる水素ガスと、エアブロア３７から送られる空気中の酸素ガスとを反応させて電力を発生する燃料電池２５と、エアブロア３７の消費電力と設定しきい値との差に基づいて燃料電池２５の加湿状態を判定する電源システム制御装置５０とで構成した。 - 特許庁

There is a big difference between Shinto and Buddhism, and while people have believed in Shinto for the purpose of having Kami (God) protect communities (tribes and villages) connected by territorial and blood ties, like Kami (God)s do in mythologies, people have believed in Buddhism for the purpose of securing individuals' Anjin-ryomyo (spiritual peace and enlightenment) and have their souls relieved and keep the state's peace and security. 例文帳に追加

神道と仏教の違いについては、神道は神話に登場する神々のように地縁・血縁などで結ばれた共同体（部族や村など）を守ることを目的に信仰されてきたのに対し、仏教はおもに個人の安心立命や魂の救済、国家鎮護を求める目的で信仰されてきたという点で大きく相違する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable turning stop position means 31 which detects a very narrow turning storage position S to implement a highly accurate detection with less detection angle difference in terms of the turning direction, in an on-vehicle machine adapted to store an elongating/shrinking boom 6 in a storage space A between a cabin 2 of a vehicle 1 and a loading space 3.例文帳に追加

本発明は、車輌１の運転室２と荷台３間の格納空間Ａ内に伸縮ブーム６を格納するよう構成した車載式作業機において、極めて狭い旋回格納位置Ｓを検出する旋回停止位置検出手段31を旋回方向による検出角度差が少なく高精度に検出できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The quantum tuning machine of this invention is constituted by using the quantum bit formed by localizing a phase difference soliton S between superconducting electrons present in each of a plurality of bands in a ring R0 provided with a ring main body R1 formed of a superconductor and well-like parts W1 and W2 formed by narrowing a diameter at at least two parts of the ring main body R1.例文帳に追加

この発明の量子チューリング機械は、超伝導体で形成したリング本体Ｒ１と、そのリング本体Ｒ１の少なくとも２箇所に径を細くして形成した井戸状部分Ｗ１，Ｗ２と、を備えるリングＲ０に、複数のバンドの各々に存在する超伝導電子間の位相差ソリトンＳを局在化させて作った量子ビットを用いて構成する、ことを特徴としている。 - 特許庁

A second correcting means subjects gradation value(s) of a video signal and/or a monochromatic image signal to a second correction by taking into consideration the cumulative delay in reaching the luminance of a video portion caused by the difference in the monochromatic display luminance in each different unit frame cycle period when the gradation value of the video signal is changed from a unit frame cycle period to another unit frame cycle period.例文帳に追加

第２の補正手段は、映像信号の階調値が一単位フレーム周期期間から他単位フレーム周期期間に変化する際、異なる各単位フレーム周期期間の各々の単色表示輝度の差に起因する映像部分の累積的輝度到達遅延を考慮して映像信号、単色画像信号の階調値のいずれか一方又は双方に第２の補正を行う。 - 特許庁

The steel sheet is thereafter subjected to accelerated cooling from an Ar_3 transformation point or above to 300 to 600°C at a cooling rate of ≥5°C/s, and is immediately reheated, and also, the difference in temperature between the surface of the steel sheet and the central part of the sheet thickness upon the end of the heating is controlled to ≥20°C.例文帳に追加

前記成分組成を有する鋼を、Ａｒ_３変態点温度以上の圧延終了温度で熱間圧延し鋼板とした後、Ａｒ_３変態点以上の温度から５℃／ｓ以上の冷却速度で３００〜６００℃まで加速冷却を行い、その後直ちに再加熱を行い、且つ加熱終了時の鋼板表面と板厚中心部の温度差を２０℃以上とする。 - 特許庁

According to Nomura Research Institute, Ltd.’s Questionnaire Survey on Interaction between Educational Institutions and Businesses,the proportion of high schools, technical colleges and universities that consider interaction with SMEs to be necessary is higher than the proportion that consider interaction with large enterprises to be necessary, and this difference is particularly significant in the responses of high schools.例文帳に追加

（株）野村総合研究所が実施した「教育機関と企業の交流等に関するアンケート調査」によると、高校、高等専門学校、大学においては、中小企業との交流が必要であると回答している割合が大企業との交流が必要であると回答している割合を上回っており、特に高校では両者の割合の差が大きい。 - 経済産業省

Assessment of the inventive step shall be done by focusing on (a) whether the cited prior art provides any motivation to a person skilled in the art to arrive at the claimed invention or (b) whether the difference(s) between the prior art and the claimed invention can be considered as an exercise of ordinary creativity, in consideration of (c) whether the claimed invention has any advantageous effects over the cited prior art. 例文帳に追加

進歩性の判断は、(a)引用発明が、当業者が請求項に係る発明に想到するための動機づけを与えるか否か、又は、(b)引用発明と請求項に係る発明の相違点を通常の創造能力の発揮とみなすことができるか否かに注目し、(c)請求項に係る発明が引用発明に対する有利な効果をもたらすか否かを考慮して行わなければならない。 - 特許庁

A component calculation part 41 calculates a sound source component S correlating with a sound source signal and a noise component N correlating with the sound source signal and other signals based upon difference information showing respective differences of the signals outputted from the plurality of microphones and including the sound source signal and signal information showing a signal outputted by one of the plurality of microphones and including the sound source signal.例文帳に追加

成分算出部４１は、複数のマイクロホンにより出力された音源信号を含む信号のそれぞれの差分を示す差分情報と該複数のマイクロホンのうちの一のマイクロホンにより出力された音源信号を含む信号を示す信号情報とに基づいて、音源信号に相関のある音源成分Ｓと、該音源信号及びそれ以外の信号に相関のある雑音成分Ｎとを算出する。 - 特許庁

While performing coarse adjustment of a local oscillation frequency by a first lock loop using an up/down counter 5, and making operation to load or pump electric charge to a capacitor according to phase difference unnecessary by performing fine tuning of the local oscillation frequency by a second lock loop using a S/H circuit 11; it becomes possible to omit a LPF which uses a large size capacitor from a frequency synthesizer.例文帳に追加

アップ／ダウンカウンタ５を用いた第１のロックループによって局部発振周波数の粗調整を行うとともに、Ｓ／Ｈ回路１１を用いた第２のロックループによって局部発振周波数の微調整を行うことにより、位相差に応じてコンデンサに電荷をチャージしたりポンプしたりする動作を不要とし、大容量のコンデンサを用いるＬＰＦを周波数シンセサイザから省略できるようにする。 - 特許庁

Reasons why the flow of capital to emerging countries such as countries in the Asian Pacific and Latin America has recovered favorably include:- Lower level of uncertainty about the future economic situation after more countries observed the global economy bottoming out due to unprecedented economic stimulus policies implemented by various countries. - Concerns about a liquidity crisis in the markets were dispelled as a result of a bold injection of funds to raise liquidity by central banks. - The difference in growth rates between developed countries and emerging countries since around spring 2009 has expanded. - Predictions have grown stronger that developed nations will continue to hold a low interest policy for the long term. Because of these reasons, investor‟s risk preferences have rebounded since spring 2009 and this is believed to be because of prompt investment in emerging countries.例文帳に追加

アジア・太平洋、中南米など新興国への資金流入が順調に回復したのは、―各国による前例のない景気刺激策によって世界経済の底入れ観測が拡がり、景気の先行きの不確実性が低下したこと、―中央銀行による大胆な流動性供給の結果、市場から「流動性危機」への不安が払拭されたこと、―2009年春頃から、先進国と新興国の成長率格差が拡大したこと、―先進国において低金利の長期化への予測が強まったこと、等の理由により、2009年春以降、投資家のリスク選好が回復し、新興国への投資が促されたため、と考えられている。 - 経済産業省

(A) Trade name of the firm; (B) The fact that the firm is a financial instruments firm15 and its registration number; (C) The breakdown and total of the commission, trust charge, expenses and other consideration (except the consideration for securities or rights relating to derivatives, etc.) payable by customers for the relevant transactions, the maximum amount thereof, or its calculation method; (D) In the case of transactions that require the deposit of consignment guarantee money, the amount thereof and its calculation method; (E) If there is a risk of loss exceeding the amount of consignment guarantee money in a derivatives transaction, etc., that fact and the ratio of the transaction amount of such derivative transaction, etc. to the amount of consignment guarantee money (if calculation of such ratio is impossible, that fact and the reasons thereof); (F) If there is a risk of loss arising directly from such indicators as the interest rate, exchange rates or stock index, such indicators and the fact that fluctuation thereof may result in loss, and the reasons thereof; (G) If there is a risk of loss as referred to in the preceding item that exceeds the amount of consignment guarantee money, the indicator(s) which may directly lead to such loss, the fact that there is a risk of such loss, and the reasons thereof; (H) In regard to over-the-counter derivative transactions such as foreign exchange margin trading, where there is a difference between the selling price and buying price indicated by a financial instruments firm, etc., that fact; (I) Disadvantageous facts for customers in relation to other important matters; and (J) If the firm is a member of the Financial Instruments Firms Association, that fact and the name of the specific association. 例文帳に追加

①業者の商号②金融商品取引業者等である旨及び登録番号③手数料、信託報酬、費用その他顧客が当該取引につき支払うべき対価（有価証券の対価やデリバティブなどの権利の対価を除く）の種類ごと及び合計の金額、金額の上限又は計算方法④委託保証金を預託すべき取引については委託保証金の額又はその計算方法⑤デリバティブ取引等で損失が委託保証金を上回る可能性がある場合には、その旨及び当該デリバティブ取引等の額の委託保証金に対する比率（計算できない場合にはその旨及びその理由）⑥金利、為替相場、株価指数等の指標を直接の原因として損失が生じるおそれがある場合には、当該指標とその変動により損失が生じるおそれがある旨及びその理由⑦前号の損失が委託保証金の額を上回るおそれがある場合には、かかる損失のおそれを生じさせる直接の原因となる指標、かかる損失が生じるおそれがある旨及びその理由⑧外国為替証拠金取引のような店頭デリバティブ取引について、金融商品取引業者等が表示する金融商品の売付け価格と買付け価格に差がある場合にはその旨⑨その他重要な事項について顧客の不利益となる事実⑩業者が金融商品取引業協会に加盟している場合にはその旨及び協会名 - 経済産業省