「difference of and」に関連した英語例文の一覧と使い方(655ページ目) - Weblio英語例文検索

When an external force is applied and the contact spring 32 vibrates, the electric connection consistently continues without all the contact points being detached, since the contact points have different resonance frequencies due to difference in the respective spring contacts and any of the contact points is attached to a electrode land 45 on a battery side terminal 20.例文帳に追加

外力が加わって接点ばね３２が振動した場合に、それぞれの接点部はばね定数の違いにより共振周波数が異なるため、いずれかの接点部が電池側端子２０の電極ランド４５に当接し、全ての接点部が離接してしまうことはなく、常に電気的接続が継続されるようになっている。 - 特許庁

Therefore, when surface wobbling occurs in the optical recording medium, the optical path length of the reference light can be changed to follow the surface wobbling, and even if an objective lens is driven by focus servo control to follow the surface wobbling, it is possible to prevent a difference in optical path length between the signal light and the reference light.例文帳に追加

このことで、光記録媒体の面ブレが生じた場合において、参照光の光路長をそれに追従させるように変化させることができ、フォーカスサーボ制御により面ブレに追従するように対物レンズが駆動されたとしても、信号光の光路長と参照光の光路長とに差が生じないようにできる。 - 特許庁

The phase difference between the phases of two signals is calculated in a measurement circuit 50, with one signal thereof induced across a first detecting coil 41 and a first compensating coil 410 series connected thereto outside the output-side tube 22, while the other signal induced across a second detecting coil 42 and a second compensating coil 420 series connected thereto.例文帳に追加

そして、出力側筒２２外側において、直列接続した第１検出コイル４１と第１補償コイル４１０との両端に誘起された信号の位相と、直列接続した第２検出コイル４２と第２補償コイル４２０との両端に誘起された信号の位相との位相差を測定回路５０で算出する。 - 特許庁

Correction data for suppressing exposure unevenness caused by fluctuation with respect to the moving direction of slit blades 191a and 192a by image processing is obtained by calculating data on the difference between image data taken with a high shutter speed and image data taken with a low shutter speed.例文帳に追加

スリット羽根１９１ａ，１９２ａの走行方向に関する揺らぎに起因する露光ムラを画像処理によって抑制するための補正データを、高速のシャッタ速度で撮像して得られた画像のデータと、低速のシャッタ速度で撮像して得られた画像のデータとの差を表すデータを算出することで得るように構成した。 - 特許庁

To provide office furniture employing a transmission visibility control panel, which uses a difference in the visibility of targets observed through the transmission visibility control panel having different aperture conditions to create an area environment optimum for different application scenes such as business, meeting and rest, with improved business efficiency and relaxed resting time.例文帳に追加

開孔条件の異なる透過視認性制御パネルを通して見える対象物の視認性の違いを利用し、執務、ミーティング、会議、休憩等の異なるシーンに最適なエリア環境を創出し、仕事の効率が上がり、よりリラックスして休憩できる透過視認性制御パネルを用いたオフィス家具を提供する。 - 特許庁

According to the method of inspecting the lithium ion secondary battery, a battery which is temporarily short-circuited by concurrently touching a manufacturing device or the like with the negative electrode external terminal and the exterior can can be selected more accurately than the case where a potential difference between a positive electrode external terminal and the exterior can is to be measured.例文帳に追加

本発明のリチウムイオン二次電池の検査方法によれば、正極外部端子と外装缶との間の電位差を測定する場合よりも正確に、負極外部端子と外装缶とが同時に製造装置等に触れること等により一時的に短絡を起こした電池を選別することができる。 - 特許庁

An ultrasonic wave is emitted toward the cabin from a second ultrasonic transducer 111, the ultrasonic wave reflected by the object is received by the second ultrasonic transducer 111, and a distance from the second ultrasonic transducer 111 to the object is calculated on the basis of a time difference between the emitted ultrasonic wave and the received ultrasonic wave.例文帳に追加

さらに、第２の超音波変換装置から車内に向けて超音波を放出し、対象物によって反射された超音波を第２の超音波変換装置によって受信し、放出した超音波と受信した超音波の時間差に基づき第２の超音波変換装置から対象物までの距離を算出する。 - 特許庁

The ignition control device 1 performs control for selecting the ignition point of the multiple ignition unit 20 and generates the uniform flame propagation in the combustion chamber 14 by the ECU 35, based on a difference between a flame arrival time the ion probe 31 detects and a flame arrival time the second ion probe 32 detects.例文帳に追加

点火制御装置１は、ＥＣＵ３５により、第１イオンプローブ３１が検出する火炎到達時間と第２イオンプローブ３２が検出する火炎到達時間との差に基づいて、多点点火手段２０の点火地点を選択する制御を行い、燃焼室１４内に均等な火炎伝播を生成する。 - 特許庁

The substrate holder 150 provided with the fine adjustment section 130 is mounted on the exposure stage 100 and the substrate holder 150 while stepping bit by bit is adjusted in height and tilted to always maintain a fixed interval difference, so that an irradiation place of the deformed wafer 60 to be exposed is horizontal to an irradiation system 90.例文帳に追加

微調整部１３０を設けた基板ホルダー１５０を露光ステージ１００に載置して、露光する変形ウェハ６０の照射個所が照射系９０に対して水平となるように基板ホルダー１５０を小刻みにステップすると同時に高さ調整と傾斜をかけて常に一定の間隔差を維持した。 - 特許庁

To perform proper digital black correction without being affected by random noise amplified by an analog gain when compensating deterioration in a CCD output signal due to a difference in color temperature of a light source and in document density with the analog gain, in a film scanner for reading both a positive film and a negative film under the same optical condition.例文帳に追加

ポジフィルムとネガフィルムの両方を同じ光学条件で読み取るフィルムスキャナにおいて、光源の色温度や原稿濃度の違いによるＣＣＤ出力信号の低下をアナログゲインで補う場合に、アナログゲインによって増幅されるランダムノイズの影響を受けずに正しいデジタル黒補正を行う。 - 特許庁

In the method for manufacturing the information medium having the printable layer at least including the ink accepting layer, when the printable layer is formed, the ink accepting layer is formed and then dryed by using an infrared lamp by providing a temperature difference of at least 2°C between the inner and outer peripheries.例文帳に追加

インク受容層を少なくとも含むプリンタブル層を有する情報媒体の製造方法であって、前記プリンタブル層の形成に際し、インク受容層を形成した後、赤外線ランプを用いて内外周に２℃以上の温度差を設けて乾燥することを特徴とする情報媒体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a photosensitive transfer material which has no transfer failure caused by flaws on permanent supporting body or by level difference due to preliminarily formed pixels, which makes fast transfer possible and which can reduce the species and amount of developer solutions to be used, because a thermoplastic resin layer can be peeled from an intermediate layer in the transfer material in the transfer process.例文帳に追加

永久支持体のキズや先行画素に基づく段差等に起因する転写不良が無く、高速転写が可能で、かつ転写時に、中間層と熱可塑性樹脂層間で剥がすことで使用する現像液の種類と量を削減することができる感光性転写材料を提供する。 - 特許庁

The server reports to the object user information, which expresses the provision start actual prediction time A(t), through the use of a waiting time W(t) from a present time till the prediction time A(t) or a delay time M(t) which expresses a difference between the prediction time A(t) and an initial provision start schedule time and date R(O).例文帳に追加

そして、サーバ４は、その提供開始実予想時刻Ａ（ｔ）を表す情報を、現在時刻から同時刻Ａ（ｔ）までの待ち時間Ｗ（ｔ）、或いは、同時刻Ａ（ｔ）と当初提供開始予定日時Ｒ（０）との差分を表す遅延時間Ｍ（ｔ）によって当該対象ユーザに報知する。 - 特許庁

After exceeding the predetermine number of lines, if the difference between the detected peak value and the stored peak value is a predetermined value or more, the image reading apparatus is set at a first mode at which the detected peak value is not updated nor stored in the peak value storage device 26, and the background color correcting circuit 27 executes base color correction following to the stored peak value.例文帳に追加

所定のライン数を超えた後は、検出されたピーク値と記憶されているピーク値との差が所定値以上である場合にその検出されたピーク値をピーク値記憶器２６に更新記憶しない第１モードに設定して、記憶されているピーク値に追従した地色補正を地色補正回路２７で行う。 - 特許庁

To relatively move a housing and a driving shaft along an axial direction by an operation force, when applying the operation force to move relatively the housing and the driving shaft along the axial direction, in the condition where a lead angle is rotation-operated by a small screw part, while utilizing effectively a merit by a difference of the lead angle.例文帳に追加

進み角の差異によるメリットを有効活用した上で、進み角が小さいねじ部で回転動作している状態においてハウジングと駆動軸とを軸方向に沿って相対移動させるべく操作力が加わった場合に、この操作力によってハウジングと駆動軸とを軸方向に沿って相対移動させること。 - 特許庁

In an actual environment where a terminal is located, a pink noise generating part 28 generates pink noise, gain values which show the sound pressure frequency characteristic in a reproduction sound field, are measured, and gain values in an equalizer, are corrected based on difference of the measured gain values (reproduction gain values) and the target gain values.例文帳に追加

実際に端末が設置された環境においてピンクノイズ発生部２８からピンクノイズを発生させて再生音場における音圧周波数特性を示すゲイン値を測定し、その測定したゲイン値（再生ゲイン値）と上述の目標ゲイン値との差に基づいて、イコライザ２５におけるゲイン値を補正する。 - 特許庁

The image processing apparatus having a coding processing section is provided with preprocessing sections, i.e., a format converting section for converting input image data into a luminance signal (Y) conforming to a predetermined image format and two color difference signals (Cr, Cb); and a face detecting section for detecting the face region of a person from the input image data.例文帳に追加

符号化処理部を有する画像処理装置において、前処理部として、入力画像データを所定の画像フォーマットに従う輝度信号（Ｙ）と２つの色差信号（Ｃｒ，Ｃｂ）に変換するフォーマット変換部と、入力画像データの中から人物の顔領域を検出する顔検出部と、を設ける。 - 特許庁

The speed feedback signal, used in an integrator 14 within a speed controller, is taken as a value Vfb calculated from the difference between a detected position value at a current time and a detected position value before 1 sampling, and a speed feedback signal used in a proportioner 16 is taken as a weighing moving average CVfb of an estimated speed signal.例文帳に追加

速度制御器内の積分器１４で利用される速度フィードバック信号は現在時刻の位置検出値と１サンプリング前の位置検出値の差分値から算出した値Ｖｆｂとし、比例器１６で利用される速度フィードバック信号を予測された速度信号の重み付き移動平均値ＣＶｆｂとするものである。 - 特許庁

When the target code Ba is included in the registration code, and the target code Ba has no continuous thick area, reading of the target code Ba is canceled when the difference between maximum monochroic peak value Pa_2 and minimum monochroic peak value Pb_2 is a monochroic peak threshold Pt_2 or more.例文帳に追加

また、対象コードＢａが登録コード群に含まれ、この対象コードＢａが連続する太領域を有しない場合には、この対象コードＢａの最大単色ピーク値Ｐａ_２と最小単色ピーク値Ｐｂ_２との差が単色ピーク閾値Ｐｔ_２以上である場合に当該対象コードＢａの読み取りを無効とする。 - 特許庁

Further, the positioning mark recognition device comprises optical path difference change means that is arranged between the two works and the imaging device, and constituted by combining a plurality of optical elements so that the reflected light beams are equal in optical path length up to the imaging device by reflecting the reflected light beams from the positioning marks vertically at least twice.例文帳に追加

さらに、２つのワークと撮像装置との間に配設され、それぞれの位置決めマークからの反射光を、少なくとも２回垂直に反射させることにより、撮像装置までの反射光の光路長が同一となるように複数の光学素子を組み合わせてなる光路差変更手段と、を備える。 - 特許庁

The reference flat surface or a reference linear line is calculated from height information obtained at a plurality of points in the reference surface for adjustment BFP by radiating the beam thereto, and the adjustment disabling region is determined when a difference between the reference flat surface or reference linear line and the height information has exceeded a predetermined value.例文帳に追加

調整用基準面ＢＦＰにビームを照射して調整用基準面ＢＦＰ内の複数点で得られる高さ情報から参照平面又は参照直線を算出し、参照平面又は参照直線と高さ情報との差異が所定値を超えた場合に調整不可領域と判断する。 - 特許庁

Furthermore, based on a measured distance from a workpiece obtained by using two laser rangefinders, a length meter and calculation device, the flatness is calculated by continuously obtaining a measured distance difference between 2 adjoining points in the longitudinal direction of a workpiece, conducting an integral calculation in each zone having the same inclination and deducting an offset amount preset for each zone.例文帳に追加

また、２台のレーザ距離計と長さ計と演算装置とを用いて求めた圧延板との測定距離をもとに、隣接する２点間の測定距離差を圧延板長手方向に連続して求め、同一傾きを有する区間ごとに積分し、各区間ごとに予め定めたオフセット量を差し引いて、平坦度を算出する。 - 特許庁

A relationship between a potential difference between first bit line potential O9 when 'H' data is read from a first ferromagnetic capacitor Cs2 to a first bit line BL0 and second bit line potential P9 when 'L' data is read to the first bit line, and the capacity value of the first ferromagnetic capacitor is obtained.例文帳に追加

第１強誘電体キャパシタＣｓ２から“Ｈ”データを第１ビット線／ＢＬ０へ読み出す時の第１ビット線電位Ｏ９と、第１強誘電体キャパシタから“Ｌ”データを第１ビット線へ読み出す時の第２ビット線電位Ｐ９との電位差と第１強誘電体キャパシタの容量値との関係を求める。 - 特許庁

In am method that a voltage is applied by changing continuously from positive to negative, and afterwards, negative to positive by the corona discharge 3 so that two surface voltage/surface optical voltage curves are prepared and the difference of the curves is found as a residual electric charge within the low dielectric constant film 2.例文帳に追加

この時、コロナ放電３により電圧の印加方法を、正の電圧から負の電圧を連続的に印加した後に負の電圧から正の電圧を連続的に印加することによって、２本の表面電圧−表面光電圧曲線を作成して、この曲線の差を低誘電率膜２中の残留電荷として求めた。 - 特許庁

Then the transmission input torque limiting means, in a hybrid travel mode, makes the requesting torque to the engine 1 held in a larger value out of the engine torque command value when the target drive torque changes from the negative torque to the positive torque and the engine combustion lower limit torque, and corrects the difference with the prescribed value (gear backash stuffing torque) by a motor generator 5.例文帳に追加

そして、変速機入力トルク制限手段は、ハイブリッド走行モードの場合は、エンジン１への要求トルクを目標駆動トルクが負トルクから正トルクに切り変わる際のエンジントルク指令値とエンジン燃焼下限トルクの大きい方の値に保持させて、前記所定値（ギヤガタ詰めトルク）との差分をモータジェネレータ５で補正する。 - 特許庁

The liquid refrigerant in the accumulator 6 is circulated in the liquid circulating pipe conduit 24, and the evaporation (vaporization) of the liquid refrigerant at the accumulator 6 side is accelerated in the evaporator 5 by the pressure difference with the liquid refrigerant from the expansion valve 4, whereby the liquid refrigerant in the accumulator 6 is gradually reduced, and the refrigeration function can be exercised in the evaporator 5 during this time.例文帳に追加

液流通管路２４にはアキュムレータ６内の液冷媒が流通するが、膨張弁４からの液冷媒との圧力差により、蒸発器５ではアキュムレータ６側の液冷媒の方の蒸発（気化）が促進され、アキュムレータ６内の液冷媒は次第に減少し、この間蒸発器５では冷凍機能が発揮される。 - 特許庁

When determining that a difference between the initial value and the caption display time of the broadcast caption corresponding to the reproduction order next to the selected caption text is larger than the reference time, the control unit 23 stores a time obtained by adding a predetermined time to the initial value and a dummy caption in the storage part 18 by relating them to each other.例文帳に追加

制御部２３は、当該初期値と選択された放送字幕の次の再生順番に対応する放送字幕の字幕表示時刻との差が基準時間より大きいと判別した場合、当該初期値に所定の時間を加えた時間とダミー字幕とを対応付けて記憶部１８に記憶する。 - 特許庁

This resist pattern measuring method acquires two resist pattern images, measures an inner dimension and an outer dimension of the resist pattern in each resist pattern image, determines which resist pattern is the remaining part (line pattern) or the cut-out part (space pattern), by comparing measured values, and calculates the shrinkage amount, based on a difference between the measured values.例文帳に追加

２枚のレジストパターン画像を取得し、各レジストパターン画像においてレジストパターンの内側寸法と外側寸法を測定し、測定値の比較によってレジストパターンが残し部（Ｌｉｎｅパターン）と抜き部（Ｓｐａｃｅパターン）のどちらであるかを判定するとともに、測定値の差分からレジストのシュリンク量を算出する。 - 特許庁

Rolling resistance TN corresponding to a current tire temperature Te and rolling resistance TNStd corresponding to a prescribed reference temperature TeStd are computed on the basis of a tire resistance table 33, and a subtraction part 34 computes (the rolling resistance TNStd corresponding to the reference temperature TeStd)-(the rolling resistance TN corresponding to the current tire temperature Te), the difference between them, as a correction value ΔN.例文帳に追加

また、現在のタイヤ温度Teに対応する転がり抵抗TNと、所定の基準温度TeStdに対応する転がり抵抗TNStdを、タイヤ抵抗テーブル３３から算出し、両者の差である（基準温度TeStdに対応する転がり抵抗TNStd）-（現在のタイヤ温度Teに対応する転がり抵抗TN）を減算部３４で補正値ΔNとして算出する。 - 特許庁

In the optical fiber Bragg grating 30, a Bragg type grating is formed in a core area 31; a resin layer 33 is arranged around the clad area 32; a relative refractive index difference of the resin layer 33 to the clad area 32 is -1% or more and 8% or less; and a light absorbing agent is contained in the resin layer 33.例文帳に追加

光ファイバブラッググレーティング３０は、コア領域３１にブラッグ型のグレーティングが形成され、クラッド領域３２の周囲に樹脂層３３が設けられ、クラッド領域３２に対する樹脂層３３の比屈折率差が−１％以上８％以下であり、樹脂層３３に光吸収剤が含有されている。 - 特許庁

An impedance matching coil L with a SAW (surface acoustic wave) filter and a phase circuit 13 with a microstrip line for arranging a specular phase difference between both sides in an attenuation band into a range of 90° to 270° are provided between a SAW filter 11' (first filter) equipped with a band pass filter property and a trap filter 12 (second filter).例文帳に追加

バンドパスフィルタ特性を備えたＳＡＷフィルタ１１′（第１のフィルタ）と、トラップフィルタ１２（第２のフィルタ）との間に、ＳＡＷフィルタとのインピーダンス整合用コイルＬと、減衰帯域での両者の反射位相差を９０°〜２７０°の範囲内にするマイクロストリップラインによる位相回路１３を設ける。 - 特許庁

To provide a dielectric material for a multilayer printed wiring board with built-in capacitor which allows an on-board capacitors with difference of more than one figure in the capacity density to be efficiently fabricated on a board, to provide a multilayer printed wiring board with built-in capacitor member and capacitor, and to provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board with built-in capacitor.例文帳に追加

基板内に１桁以上の容量密度に違いのある基板内蔵キャパシタを効率的に作製するキャパシタ内蔵多層プリント配線板用誘電体材料，キャパシタ部材とキャパシタ内蔵多層プリント配線板およびキャパシタ内蔵多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

An electroplating layer of the same density with the wiring board site region 50 is formed on the edge 60, and plating metal never separates out concentrating on the edge 60, so that a thickness difference between an electrolating layer formed on an adjacent wiring board site 51 and another electroplating layer formed on a wiring board site located at a more inside than the wiring board site 51 becomes smaller.例文帳に追加

端縁部６０にも配線基板部位領域５０と同様のメッキ密度で電解メッキ層が形成され、端縁部６０にメッキ金属の析出の集中がなくなるため、隣接する配線基板部位５１とそれより内側の配線基板部位の電解メッキ層の厚さの差が小さくなる。 - 特許庁

According to this, in a vehicle state region in which a varied behavior cannot be decided with the vehicle state amount, it is possible to perform the wheel-speed difference stabilization control, and accordingly, and to stabilize the behavior of a vehicle 1, even in the vehicle state region in which the varied behavior cannot be decided with the vehicle state amount.例文帳に追加

これにより、車両状態量では挙動の変化を判断できない車両状態領域では、車輪速差安定化制御を行うことができるので、車両状態量では挙動の変化を判断できない車両状態領域でも、車両１の挙動の安定化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a frequency synthesizer that can decrease output jitters in a combination stage with a TCXO(temperature compensated crystal oscillator), when there is a gradient difference between a rising waveform and a falling waveform of a reference oscillation input signal from the TCXO, and to provide a communication device employing the frequency synthesizer.例文帳に追加

ＴＣＸＯからの基準発振入力信号の立上りと立下りの波形の傾きに差異がある場合に、ＴＣＸＯとの組合せ段階において周波数シンセサイザの出力ジッタを小さくすることができる周波数シンセサイザ及びそれを用いた通信装置を提供することである。 - 特許庁

A weighting motion compensation unit 96 for luminance performs weighting prediction processing to a luminance signal and the color difference signal (in the case of RGB) by a weighting factor and an offset value from a weighting/offset calculation unit 94 for luminance when a motion compensation unit 82 inputs a reference image pixel value indicated by motion vector information.例文帳に追加

輝度用重み付け動き補償部９６は、動き補償部８２から動きベクトル情報が指し示す参照画像画素値が入力されると、輝度用重み・オフセット算出部９４からの重み係数およびオフセット値を用いて、輝度信号および色差信号（RGBの場合）に対する重み付け予測処理を行う。 - 特許庁

The constant current generating circuit includes: a first transistor TA1; a second transistor TA2 with a gate electrode having conductivity different from that a gate electrode of the first transistor TA1; and a first resistor RA1 receiving an applied voltage corresponding to a difference voltage VWD in workpiece function between the first transistor TA1 and the second transistor TA2.例文帳に追加

定電流生成回路は、第１のトランジスターＴＡ１と、第１のトランジスターＴＡ１とはゲート電極の導電性が異なる第２のトランジスターＴＡ２と、第１のトランジスターＴＡ１と第２のトランジスターＴＡ２との仕事関数差電圧ＶＷＤに対応する電圧が印加される第１の抵抗ＲＡ１を含む。 - 特許庁

The handover command includes at least one of reconfiguration information, information regarding timing adjustment, relative timing difference between the source eNode-B and the target eNode-B, information regarding an initial scheduling procedure at the target eNode-B, and measurement information regarding the target eNode-B.例文帳に追加

ハンドオーバコマンドは、再構成情報、タイミング調整に関する情報、ソースｅＮｏｄｅ−ＢとターゲットｅＮｏｄｅ−Ｂとの間の相対的なタイミング差、ターゲットｅＮｏｄｅ−Ｂにおける初期のスケジューリング手順に関する情報およびターゲットｅＮｏｄｅ−Ｂに関する測定情報の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

However, some people questioned the appraisal solely based on the descriptions of "Taiheiki", and appreciate his natural gifts as a military commander on the grounds that the difference in popularity compared with Takauji was caused by a gap in familal status, that he occupied Kamakura for only a short time, and that he defeated Takauji, though temporarily, who possessed greater power. 例文帳に追加

しかし、『太平記』の物語描写のみからの評価を疑問視し、尊氏との人望の差はそもそも先祖からの家格の差が大きいことや、短期間で鎌倉を陥落させ、圧倒的な実力差があった尊氏を一時的にせよ撃破するなどの点から、武将としての資質を評価する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an objective lens optical system which sufficiently correct aberration caused by the presence of cover glasses even when cover glasses having various thickness are used, and easily and sufficiently correct aberration caused by the difference in wavelengths upon observing a sample or the like by varying wavelengths.例文帳に追加

種々の厚さを有するカバーガラスを用いた場合であっても、カバーガラスの存在によって生ずる収差を十分に補正することができると共に、波長を異ならしめて観察するような場合であっても、波長の相違によって生ずる収差を容易にかつ十分に補正することができる対物レンズ光学系を提供する。 - 特許庁

The chromium nitride powder having a difference in nitrogen contents is manufactured by controlling the heating temperature to <1050°C or ≥1050°C to ≤1500°C at the time of heating metal chromium powder or chromium nitride powder under a normal pressure and a nitrogen atmosphere and adjusting the cooling atmosphere after heating to a nitrogen atmosphere or a non-nitrogen atmosphere.例文帳に追加

金属クロム粉または窒化クロム粉を、常圧下、窒素雰囲気下で加熱処理する際に、加熱温度を１０５０℃未満、または１０５０℃以上〜１５００℃以下に制御し、また加熱処理後の冷却雰囲気を窒素雰囲気または非窒素雰囲気に調整することによって、窒素含有量の異なる窒化クロム粉を製造する。 - 特許庁

In watermark information embedding, a DCT device 1 performs DCT operation of only a frequency component in which watermark information is embedded, and a component value changing/analyzing device 2 calculates the difference value between a frequency component value before watermark information embedding processing and a frequency component value after the embedding processing at its component position.例文帳に追加

透かし情報の埋め込みでは，ＤＣＴ器１により透かし情報を埋め込む周波数成分のみＤＣＴ演算を行い，成分値変更／解析器２によりその成分位置における透かし情報の埋め込み処理前の周波数成分値と埋め込み処理後の周波数成分値との差分値を求める。 - 特許庁

To provide a two-photon absorption recording material for enabling recording and reproduction by irradiating a recording material with light and detecting the difference of reflectance or luminescence intensity after recording by refractive index modulation, absorptivity modulation or luminescence intensity modulation at high sensitivity by using a two-photon absorption compound.例文帳に追加

２光子吸収を利用して高感度にて屈折率変調、吸収率変調または発光強度変調による記録を行った後、光を記録材料に照射してその反射率または発光強度の違いを検出することにより記録再生が可能な２光子吸収記録材料を提供する。 - 特許庁

When a right and left road surface μ difference μd increases, dependency on control to suppress the torque steering phenomenon by the braking force application of the right brake actuator 78 and the left actuator actuator 77 as well as control to suppress the torque steering phenomenon by the reaction force to the steering torque is changed so as to be inclined to increase.例文帳に追加

左右路面μ差μｄが増大する場合には、操舵トルクに対する反力補正によりトルクステア現象を抑制する制御に加えて、左ブレーキアクチュエータ７７および右ブレーキアクチュエータ７８の制動力付与によりトルクステア現象を抑制する制御への依存度を増大傾向に変更する。 - 特許庁

To provide an electrothermal nanowire that is manufactured by growing a single-crystal electrothermal nanowire from an electrothermal material using a compressive stress caused by a difference in a thermal expansion coefficient after laminating an oxide layer and an electrothermal material having different thermal expansion coefficients from each other on a substrate, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

基板の上に熱膨張係数が互いに異なる酸化物層と熱電物質を積層した後熱膨張係数の差による圧縮応力を利用して熱電物質から単結晶の熱電のナノワイヤを成長させて製造される熱電のナノワイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁