「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

The difference absolute value part 31 outputs the pixels composing the supplied search range group and the stored pixels as all pixels composing the search pixel group, and stores the pixels composing the search pixel group of the next object block among the supplied pixels composing the search pixel group.例文帳に追加

差分絶対値部３１は、供給された探索範囲群を構成する画素と、記憶している画素とを、探索画素群を構成する全ての画素として出力し、供給された探索画素群を構成する画素のうち、次の対象ブロックの探索画素群を構成する画素を記憶する。 - 特許庁

The silicone oil for the fiber of carbon fiber precursor has an average silicone kinematic viscosity of 10-1,500 cSt and an oscillation period difference of 0.03-0.4 measured by the free damping oscillation of a rigid pendulum.例文帳に追加

さらに、本発明の炭素繊維前駆体繊維用シリコーン油剤は、平均シリコーン動粘度が１０〜１５００ｃＳｔであり、かつ、剛体振り子の自由減衰振動法により測定される振り子の振動周期差が０．０３〜０．４である炭素繊維前駆体繊維用シリコーン油剤である。 - 特許庁

The method for controlling stereo speakers 18 and 20 according to the present invention sequentially implements the steps of: sensing a tilt and a direction of a terminal; and controlling the two stereo speakers to have a difference between sound volumes thereof in accordance with the sensed tilt and direction of the terminal.例文帳に追加

本発明に係るステレオスピーカー１８、２０の制御方法においては、端末機の傾斜及び方向を感知する段階と、該感知された端末機の傾斜及び方向によって二つのステレオスピーカーの音量に差を持たせるように制御する段階と、を順次行うことを特徴とする。 - 特許庁

The irregularity structure on the end faces 2 and 3 of the resonator 1 are formed by utilizing the composition difference among the semiconductor layers constituting the resonator by performing wet etching on the end faces 2 and 3, after the end faces 2 and 3 are formed by etching.例文帳に追加

共振器端面２，３における凹凸構造は、エッチングにより共振器端面２，３を形成した後、ウエットエッチング法により共振器端面２，３をエッチングすることにより、レーザ共振器１を構成する半導体層の組成の違いによる化学的性質の相違を利用して形成する。 - 特許庁

Since the node P is held at a breakdown voltage of the Zener diode ZD to widen a voltage difference from a source voltage of the FET 2 when no overcurrent flows and no battery voltage drops either, the comparator does not incorrectly output an overcurrent detection signal even if noise has intruded.例文帳に追加

過電流が流れずバッテリ電圧が低下しない状態では、接続点ＰはツエナダイオードＺＤのブレークダウン電圧に保持され、ＦＥＴ２のソース電圧との差がとくに大きくなるので、ノイズが入り込んでもコンパレータが誤って過電流検知信号を出力することがない。 - 特許庁

To provide a health accessory such as health promoting jewelry, costume goods and bedding capable of removing the malignant action of active oxygen in a human body by generating active hydrogen in blood by using the principle of generating a feeble electric current between metals by an electrode potential difference possessed by different metals.例文帳に追加

異種金属が持つ電極電位差により微弱な電流が金属間に発生する原理を用いて血液中に活性水素を発生させ体内の活性酸素の悪玉作用を除去できる健康促進の宝飾品・服装品・寝具等の健康身装品を提供する。 - 特許庁

To provide a magnet unit reducing deviations of attraction forces of permanent magnets due to the direction difference and enhancing controllability to each magnetic pole to reduce the capacity of a power source, and also to provide a stable elevator guiding device of high efficiency using the magnet unit.例文帳に追加

永久磁石の方向差による吸引力の格差縮小を図り、各磁極に対する制御性を高めて、電源容量の低減化が可能な磁石ユニットを提供するとともに、その磁石ユニットを採用して高効率で安定したエレベータ案内装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength plate easily manufactured and causing desired phase difference in a use wavelength band and exhibiting high zero-order light transmittance when a periodical structure having a cycle of λ/2<P<λ in the most short wavelength λ in the use wavelength band is used for the wavelength plate.例文帳に追加

使用波長帯域内で最も短波長の波長λにおいて、λ/２＜Ｐ＜λの周期をもつ周期構造を波長板として用いたときに、使用波長帯域内で所望の位相差を生じかつ高い０次光透過率を得ることが可能であり製造が容易な波長板を提供する。 - 特許庁

A method for predicting the stability of the blood concentration of azathioprine in a subject administered therewith is provided, comprising: detecting in vitro a genetic polymorphism enabling the determination of the difference among expression levels in 15 kinds of genes with differences occurring in the subject administered with azathioprine.例文帳に追加

アザチオプリンを投与された被験体において発現量に違いが生じる１５種類の遺伝子における、発現量の違いを判定することができる遺伝子多型をin vitroで検出し、アザチオプリンを投与する被験体におけるアザチオプリンの血中濃度の安定性を予測する方法。 - 特許庁

The selecting circuit 300 has its input terminals and output terminals connected so that a clock signal having a phase difference 2ns in 10 phase clock signals PHA1 to PHA10 is supplied to output terminals t1b to t10b.例文帳に追加

選択回路３００は、入力端子ｔ１ａ−ｔ１０ａに供給された１０相クロック信号ＰＨＡ１−ＰＨＡ１０のうち、位相差が２ｎｓであるクロック信号を出力端子ｔ１ｂ−ｔ１０ｂに供給するように入力端子と出力端子とを接続する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic log sensor in which watercourses are formed to take the water resisting against the travelling direction of vessels and noncontact detecting electrodes are placed in the watercourses to prevent noises excited from extraneous electric potential difference by enclosing circumference of the watercourses with same electric potential.例文帳に追加

電磁ログセンサにおいて、船舶の進行方向に抵抗する水を取り入れる流路を形成し、その流路に非接触式の検出電極を配置すると共に、その流路の周囲を同電位で囲むようにして、外部からの電位差によるノイズが発生しない電磁ログセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer board for mounting semiconductor chips in which internal stresses caused by the difference in thermal expansion coefficients between sealing resin composed of a thermosetting resin and circuit elements composed of silicon and generated inside the circuit device at high temperature are suppressed, and a semiconductor-chip mounted multilayer board.例文帳に追加

熱硬化性樹脂から成る封止樹脂とシリコンから成る回路素子との熱膨張係数の差異により、高温時に於いて回路装置内部に発生する内部応力を抑制した半導体素子実装用の多層基板及び半導体素子実装多層基板を提供する。 - 特許庁

A Peak detecting circuit 11 detects the peak level of the TE signal and a Bottom detecting circuit 12 detects the bottom level of the TE signal; and a TE attenuator 9 adjusts the amplitude of the TE signal so that the difference between the peak level and bottom level has a constant value.例文帳に追加

Ｐｅａｋ検波回路１１はＴＥ信号のピークレベルを検出し、Ｂｏｔｔｏｍ検波回路１２はＴＥ信号のボトムレベルを検出し、ピークレベルとボトムレベルと差が一定の値となるように、ＴＥ減衰器９によってＴＥ信号の振幅調整を行う。 - 特許庁

Tsunemune showed a signal of allegiance to the Retired Emperor Goshirakawa saying 'There should be no difference between the retired emperor and the emperor' (Article for December 15, 1169 in "Heihanki"(diary of TAIRA no Nobuyori)) and, with the Taira clan, he established a close connection, for example, by adopting TAIRA no Munezane, who was the son of TAIRA no Shigemori and his wife, FUJIWARA no Keishi. 例文帳に追加

経宗は後白河上皇に対して「太上天皇与正帝無差別」（『兵範記』嘉応元年（1169年）12月15日条）と表明して恭順の姿勢を示し、平氏に対しても平重盛の妻・藤原経子と重盛の子・平宗実を猶子とするなど親密な関係を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsuko, the representative director of Izumi Soke Co., denied the suspicion by saying "It is the case that tax inspection was conducted and difference of views existed, but the company has no off-the-book account," but the company was imposed reportedly over \\100M of back taxes including a penalty for tax evasion. 例文帳に追加

「株式会社和泉宗家」の代表取締役である節子はこの問題に関し、「税務調査が入り見解の相違があったことは事実だが、簿外口座などは存在しない」として、この疑惑を全面的に否定しているが、追徴課税は、重加算税などを含め1億円を越すといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organic electroluminescent display device including a substrate and the plurality of metal lines wired vertically and horizontally on the substrate includes the dummy pattern which is formed between the plurality of adjacent metal lines and induces the charge difference.例文帳に追加

基板と、基板上に縦と横に配線される複数本のメタルラインを含む有機電界発光表示装置において、有機電界発光表示装置は隣接された複数本のメタルライン間に形成されてチャージディファレンスを誘導するダミーパターンを含む有機電界発光表示装置が提供される。 - 特許庁

A toner density calculation means 5 utilizes changes in current between the electrodes caused by a difference in moving speed between toner particles and ions after the switching, and calculates the toner density of the liquid developer D by use of a table showing the relation between a peak current value achieved by the toner particles and the toner density.例文帳に追加

トナー濃度算出手段５は、切り替え後におけるトナー粒子とイオンの移動速度の違いにより生じる電極間の電流の変化を利用し、トナー粒子による電流値のピーク値とトナー濃度との関係を示すテーブルを用いて液体現像剤Ｄのトナー濃度を算出する。 - 特許庁

Natural features on the earth such as houses and roads are managed as graphic elements (objects) by four dimensional coordinates obtained by adding time coordinates to map coordinates consisting of latitudes, longitudes, and heights, and variances of objects in new and old map information are registered and updated as difference information according to time coordinates.例文帳に追加

家屋や道路等地物を、緯度、経度、高さからなる地図座標に時間座標を加えた４次元座標で図形要素（オフジェクト）として管理し、新旧地図情報におけるオブジェクトの変化を、時間座標に従う差分情報として登録、更新する構成とした。 - 特許庁

To provide a printing device which particularly carries out printing to recording papers by breaking microcapsules with the use of ultrasonic vibration, and which can easily cope with a change of a phase difference in relation to a printing device which uses microcapsules breakable by ultrasonic waves.例文帳に追加

本発明は超音波により破壊可能なマイクロカプセルを用いた印刷装置に関し、特に本発明は超音波振動を使用してマイクロカプセルを破壊し、記録紙に印刷を行う印刷装置であり、位相差の変更に容易に対応できる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin film capable of protecting a liquid crystal and a polarizer from deterioration by ultraviolet light when used as a polarizer-protecting film and not causing defect of appearance by evaporation of ultraviolet light, a phase difference film and a polarizer-protecting film.例文帳に追加

偏光子保護フィルムとして使用した場合に、液晶や偏光子を紫外線劣化から保護することができるとともに、押出成形時に紫外線吸収剤の揮発による外観不良が起こることのない熱可塑性樹脂フィルム、位相差フィルム及び偏光子保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The vehicle body controller 30 converts the target rotation speed as the rotation sped at the time of no load to the rated rotation speed on corresponding torque regulation characteristics, and performs speed sensing control of pump torque control based on difference between actual rotation speed of the engine and the rated rotation speed.例文帳に追加

車体コントローラ３０は、無負荷時の回転数としての目標回転数を対応するトルクレギュレーション特性上の定格回転数に変換し、エンジンの実回転数とその定格回転数との偏差にによりポンプトルク制御に対するスピードセンシング制御を行う。 - 特許庁

A control circuit 18 estimates nitrogen concentration in the gas inside a hydrogen discharging channel 8 on the basis of the difference ΔT between correction theoretical combustion temperature T6 and correction combustion temperature T5, and controls stoichiometric ratio of hydrogen inside the hydrogen circulation channel 5a in accordance with the result of the estimation.例文帳に追加

制御回路１８が、補正理論燃焼温度Ｔ６と補正燃焼温度Ｔ５の温度差ΔＴに基づいて、水素排出路８内のガス中に含まれる窒素濃度を推定し、推定結果に従って水素循環路５ａ内の水素の化学量論比を制御する。 - 特許庁

Respective switching signals supplied for the boosting operation to the boosting circuits consisting of DC/DC converters provided one for one for the parallelly connected LED series circuits have the same frequency and a given phase difference from each other.例文帳に追加

複数回路並列接続されたＬＥＤ直列回路に対して１対１に設けられたＤＣ／ＤＣコンバータからなる昇圧回路に昇圧動作を行なわせるために供給する各スイッチング信号を、周波数が同一で、且つ互いに所定の位相差を持たせたものとした。 - 特許庁

To provide a photodetecting amplifier which reduces the difference between the offset voltages in the voltage signals outputted from two amplifier circuits of a fore stage and decreases the offset voltages in the output signals from a differential amplifier circuit inputted with the voltage signals outputted from these two amplifier circuits.例文帳に追加

前段の２つのアンプ回路より出力の電圧信号でのオフセット電圧の差を縮小して、この２つのアンプ回路から出力の電圧信号を入力の差動増幅回路からの出力信号中のオフセット電圧を低減させた受光増幅装置の提供。 - 特許庁

To provide an electromagnetic flowmeter for performing zero point measurement without changing the output current of the electromagnetic flowmeter when the difference between the present zero point measurement value and the preceding zero point measurement value is within a predetermined value range, in zero point measurement of fluid by the electromagnetic flowmeter.例文帳に追加

電磁流量計における流体のゼロ点測定に関し、今回測定されたゼロ点測定値と前回測定されたゼロ点測定値との差が所定の値の範囲内の場合、電磁流量計の出力電流を変更しないでゼロ点測定を行う電磁流量計を提供すること。 - 特許庁

(6) When evaluating the social advantages there shall be taken into account the reduction of toxicity within the working environment, there duction of pollution of the environment, the reduction of the physical effort of the personnel working in exploitation, disposal of important equipments for other purposes and the like, such as the difference of costs, elimination or reducing of imports.例文帳に追加

(6) 社会的利益を評価するときは，労働環境における毒性の削減，環境汚染の削減，実施作業員の肉体的努力の削減，他の目的での重要機器の処分，その他の事項，例えば，経費の差異，輸入の消滅又は削減等も考慮しなければならない。 - 特許庁

When a well-known catalyst of which constitution is similar to a catalyst in the present invention exists and furthermore, the reactions of the two catalysts to be used are homogeneous, an inventive step is admitted if the catalyst of the present invention has remarkable effects due to the constitutional difference in the catalysts. 例文帳に追加

請求項に係る発明の触媒に類似する組成を有する周知触媒が存在し、かつ、使用されるその2つの触媒の反応が同質である場合、触媒の組成が異なることによって請求項に係る発明の触媒に顕著な効果があれば、進歩性が認められる。 - 特許庁

However, regardless of the description in a cited reference such as the difference of the problem to be solved, which prima facie precludes the reasoning, the eligibility for a cited invention shall be maintained, if the reasoning could be possible in terms of other aspects such as a close relation of technical fields or close similarity of function, work or operation, etc. 例文帳に追加

ただし、解決すべき課題が異なる等、一見論理づけを妨げるような記載があっても、技術分野の関連性、又は機能、動作あるいは作用の共通性等、他の観点から論理づけが可能な場合には、引用発明としての適格性を有する。 - 特許庁

When a well-known catalyst of which constitution is similar to a catalyst in the present invention exists and furthermore, the reactions of the two catalysts to be used are homogeneous, an inventive step is admitted if the catalyst of the present invention has remarkable effects due to the constitutional difference in the catalysts. 例文帳に追加

本願発明の触媒と類似する組成を有する周知触媒が存在し、かつ、使用されるその2つの触媒の反応が同質である場合、触媒の組成が異なることによって本願発明の触媒に顕著な効果があれば、進歩性が認められる。 - 特許庁

In all three offices, in principle, even if the claimed invention of chemical substance includes the statements defining its manufacturing process, an examiner determines the scope of the claimed invention based on what the chemical substance as a product per se is, regardless of difference of the manufacturing process. 例文帳に追加

すべての庁において、原則として、化学物質のクレームに係る発明にその製造方法を規定する記載が含まれる場合であっても、審査官は、製造方法の相違にかかわらず、生産物自体としての化学物質が何であるかに基づいて、クレームに係る発明の範囲を決定する。 - 特許庁

As concerns the ratio of government financial contributions to basic pensions for FY2011, while legally clarifying that the ratio will be one-half, we also plan to introduce legislation whereby the difference compared to one-half will be transferred to pension finances, using financial resources secured through fundamental reform of the tax system. 例文帳に追加

なお、平成二十三年度の基礎年金国庫負担割合については、二分の一であることを法律上明記しつつ、二分の一との差額は、税制抜本改革により確保される財源を活用して、年金財政に繰り入れることを併せて法制化することとしております。 - 財務省

The claimed inventions created on the extension of the cited inventions, or the claimed inventions that differ from the cited inventions only in the presence of numerical limitations and that share common problems to be solved, are required to provide a distinctive quantitative difference in numerical values between those outside the limitations and those inside the limitations. 例文帳に追加

請求項に係る発明が引用発明の延長線上にあるとき、すなわち、両者の相違が数値限定の有無のみで、課題が共通する場合は、有利な効果について、その数値限定の内と外で量的に顕著な差異があることが要求される。 - 特許庁

(ii) In the cases provided for in Article 238(1)(iii), if the holder of the Share Options subscribed for the Share Options at an Amount To Be Paid In that is extremely unfair, in collusion with directors: The amount equivalent to the difference between such Amount To Be Paid In and the fair value of such Share Options; 例文帳に追加

二　第二百三十八条第一項第三号に規定する場合において、取締役と通じて著しく不公正な払込金額で新株予約権を引き受けたとき　当該払込金額と当該新株予約権の公正な価額との差額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-7 (1) With regard to the amount of deferred tax assets belonging to current assets and the amount of deferred tax liabilities belonging to current liabilities, only the difference shall be indicated as deferred tax assets or deferred tax liabilities in current assets or current liabilities. 例文帳に追加

第十六条の七　流動資産に属する繰延税金資産の金額及び流動負債に属する繰延税金負債の金額については、その差額のみを繰延税金資産又は繰延税金負債として流動資産又は流動負債に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) transactions wherein the parties thereto promise to deliver or receive Financial Instruments or consideration for them at a fixed time in the future, and, when the resale or repurchase of the underlying Financial Instruments are made, settlement thereof may be made by paying or receiving the difference; 例文帳に追加

一　売買の当事者が将来の一定の時期において金融商品及びその対価の授受を約する売買であつて、当該売買の目的となつている金融商品の転売又は買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive the amount of money calculated based on the difference between the figure of a Financial Indicator to which the parties agree in advance (hereinafter referred to as the "Agreed Figure") and the actual figure of the Financial Indicator at a fixed time in the future (hereinafter referred to as the "Actual Figure"); 例文帳に追加

二　当事者があらかじめ金融指標として約定する数値（以下「約定数値」という。）と将来の一定の時期における現実の当該金融指標の数値（以下「現実数値」という。）の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Powder P0 pulverized and flattened through a pulverization process is thrown into a centrifugal wind power selector 50 and sorted into flat soft magnetic metal powder P1 and unflat powder P2 by the difference of centrifugal force and drag acting in air flow swirling in a chamber 51.例文帳に追加

粉砕工程を経て粉砕扁平化処理した処理粉Ｐ０を遠心風力式の選別装置５０に投入し、チャンバ５１内で旋回する気流中で作用する遠心力と抗力の差により、扁平状軟磁性金属粉Ｐ１と未扁平粉Ｐ２とに選別するようにした。 - 特許庁

When a communication apparatus communicates in an active mode for outputting carriers for data transmission, an edge interval comparison processing section of the communication apparatus monitors a difference between a frequency of a received carrier and a carrier frequency generated on the basis of a clock signal generated and outputted by itself.例文帳に追加

通信装置のエッジ間隔比較処理部は、自身が搬送波を出力してデータを送信するアクティブモードで通信している場合に、受信した搬送波の周波数と、自身が生成出力しているクロック信号に基づき生成した搬送波周波数との差を監視する。 - 特許庁

In a data distributing apparatus 56, a time of data distribution is stored, and a data distribution delay time is calculated from the difference between this time and a data reception time written by a reception time writing control unit 75 into a response signal to be returned from a server 74a as a relay node.例文帳に追加

データ配信装置５６において、データ配信を行った時刻を記憶し、この時刻と、中継ノードであるサーバ７４ａから返信される応答信号に受信時刻書込制御部７５で書かれたデータ受信時刻との差からデータ配信遅延時間を計算する。 - 特許庁

A filament nonwoven fabric for a heat-resistant filter is composed of a nonwoven fabric that comprises filaments mainly consisting of polyphenylene sulfide, and a hanging length at normal temperature is 40 mm or less and the difference between hanging lengths at normal temperature and at a temperature of 170°C is 35 mm or less.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイドを主成分とする長繊維からなる不織布で構成され、常温時の垂れ下がり長さが４０ｍｍ以下で、かつ常温時と１７０℃時での垂れ下がり長さの差が３５ｍｍ以下であることを特徴とする耐熱性フィルター用長繊維不織布。 - 特許庁

The viewing angle characteristics improving means comprises phase difference compensation plates 106, 106 stuck to the respective outer surfaces of the substrates 107, 109 and improves the viewing angle characteristics in the case the display screen D is observed from an oblique direction except a specified direction which is an inferior viewing angle direction R.例文帳に追加

前記視野角特性向上手段は、前記基板１０７，１０９の各外面に貼付された位相補償板１０６，１０６によって構成され、表示面Ｄを斜め方向から観察した場合に特定の一方向である劣視角方向Ｒを除いて視野角特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a guide rail structure of a beam exposure apparatus which can form a high-quality image because even when the guide rail and a surface plate are made of different kinds of materials to make the apparatus lightweight while keeping high accuracy and durability, the structure is hardly affected by the difference in thermal expansion between the materials.例文帳に追加

高精度・耐久性を確保しつつ軽量化を図るためにガイドレールと定盤とを異質材料で構成した場合であっても、両者の熱膨張差の影響を受け難くなり、高品質な画像を形成することができるビーム露光装置のガイドレール構造を得る。 - 特許庁

To maintain and manage concrete workability in placing concrete to be an appropriate condition and also to perform all concrete work from mixing and kneading toe formwork removal under consistent manufacturing control and responsibility by appropriately grasping time difference, environmental change, etc., from concrete mixing and kneading to actual concrete placing.例文帳に追加

コンクリートの配合・混練から実際のコンクリート打設に至る時間差及び環境変化等を適切に把握し、打設時のコンクリートのワーカビリティを適切な状態に維持・管理するとともに、配合・混練から脱型に至る全コンクリート工事を一貫した製造管理及び責任の下で遂行する。 - 特許庁

To provide a steam drum supporting structure for a waste heat recovering boiler which is capable of coinciding the starting points of thermal elongation of pipes and capable of making the absorption of the difference of thermal elongation unnecessary, by providing the outlet pipe of an evaporator with flexibility while capable of contriving cost down.例文帳に追加

管の熱伸びの基点を合せることができ、蒸発器と蒸気ドラムを接続する蒸発器出口管においてフレキシビリティを持たせて熱伸び差を吸収することを不要とし得、コストダウンを図り得る排熱回収ボイラの蒸気ドラム支持構造を提供する。 - 特許庁

When the present moving distance is approximately the same as the circuit movement distance and the present azimuth is in a prescribed range of the curve start azimuth during continuance of the direction change, it is determined that circuit movement of two or more circuits is carried out, and the azimuth difference is calculated and an azimuth deviation per circuit is calculated.例文帳に追加

方向転換の継続中で、現在の移動距離が周回移動距離と略同一で、現在の方位がカーブ開始方位の所定範囲内であれば２周以上周回移動したと判断し、その方位の差を算出し１周当たりの方位のずれ量を算出する。 - 特許庁