「distributed type」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare oxide powder which avoids the defects of conventional techniques, contains a uniformly distributed colored compound, and is suitable for further processing into a dental repairing article from the uniformly colored oxide powder, and to provide a singly or multiply colored molded article, blank and dental type part which contain the uniformly distributed colored compound or containing the colored compound in a gradient or zone structure.例文帳に追加

従来技術の欠点を回避すること、均一に分布した着色化合物を含有し、その均一に着色された酸化物粉末から歯科修復品に更に加工されるために適切な酸化物粉末を調製することならびに、均一に分布した着色化合物を含有するか又は、着色化合物を勾配またはゾーン構造で含有する、単色又は多色の成形体、ブランクおよび歯型部品を提供すること。 - 特許庁

When data received by the facsimile server 10 are distributed to other devices via a computer network, other devices connected to the computer network are registered to a user type dependent classification client table 12a or a client type dependent classification client table 12b, that respectively classifies the other devices depending on the processing attribute of data to be received and the facsimile server can distribute data to the registered devices to the tables.例文帳に追加

ファクシミリサーバ１０が受信したデータをコンピュータネットワークを介して他の装置へ配信する際に、コンピュータネットワークに接続している他の装置をそれぞれが受信すべきデータの処理属性に応じて分類して登録するユーザ種別分類クライアントテーブル１２ａまたはクライアント種別分類クライアントテーブル１２ｂに登録しておき、これらの登録された装置へデータを配信することを可能にする。 - 特許庁

List information (list type token) generated in accordance with the states of respective information processing apparatuses (MFP2) and indicating the order of information processing apparatuses corresponding to processing requests from the outside is distributed to respective information processing apparatuses and the processing requests from the outside are processed on the basis of the order indicated by the list information.例文帳に追加

各情報処理装置（ＭＦＰ２）の状態に応じて生成した、外部からの処理要求に対応する情報処理装置の順序を示したリスト情報（リスト型トークン）を各情報処理装置に配布し、当該リスト情報に示された順序に基づいて外部からの処理要求に対応する。 - 特許庁

This processor provides the signal processor and an image- pickup device that conduct motion vector retrieval by adaptively changing a retrieval area and setting of distributed code quantity by each image type before the occurrence of a recording start incentive and can set the optimum parameters, when the recording start incentive takes place.例文帳に追加

記録開始誘因事象前から、探索領域を適応的に変化させる動きベクトル探索や、画像タイプ毎の符号量配分設定を行い、記録開始誘因事象が発生した時点ではこれらの最適なパラメータが設定されている事が可能となる信号処理装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

The particle dispersed system resin sheet is provided with at least an epoxy resin layer (1) containing epoxy resin having bisphenol S type build and a light diffusing agent whose refractive index is different from the one of the epoxy resin and the light diffusing agent is unevenly distributed with concentration distribution in the thickness direction of the epoxy resin layer.例文帳に追加

ビスフェノールＳ型骨格を有するエポキシ樹脂と該エポキシ樹脂とは屈折率が相違する光拡散剤とを含むエポキシ樹脂層（１）を少なくとも有する粒子分散系樹脂シートであって、前記光拡散剤が前記エポキシ樹脂層の厚み方向に濃度分布を有して偏在している粒子分散系樹脂シート。 - 特許庁

To provide a contents data distribution method with which a large capacity of contents data is distributed at low costs without causing a user to feel stress even when using a mobile terminal of small line capacity or the like while attaining copyright protection of the contents data when performing subscribe type contents data distribution.例文帳に追加

サブスクライブ形式のコンテンツデータ配信を行う場合において、コンテンツデータの著作権の保護を図りつつ、回線容量の小さい携帯端末等を用いる場合でも大容量のコンテンツデータを廉価に、且つユーザにストレスを感じさせることなく配信することを可能にするコンテンツデータ配信方法を提供する。 - 特許庁

Each transmitting apparatus 200 includes: a data reader for sequentially reading data of contents to be distributed for a portable type mobile terminal within the service area; a transmission processor which performs transmission processing for converting content data read by the data reader into a radio wave signal; an antenna for transmitting the radio wave signal processed by the transmission processor.例文帳に追加

各送信装置２００は、サービスエリア内で携帯型移動端末向けに配信するコンテンツのデータを順次読み出すデータ読出し部と、データ読出し部で読み出したコンテンツデータを電波信号に変換する送信処理を行う送信処理部と、送信処理部にて処理された電波信号を発信するアンテナと、を備える。 - 特許庁

To shorten the time required for collecting pieces of detailed information which nodes existing on all the networks or specific networks from the nodes have by a PC tool, and to also avoid complication of its own configuration in a distributed type control system to which a plurality of networks are connected via an inter-network mediation device.例文帳に追加

ネットワーク間仲介装置を介して複数のネットワークが繋がれた分散型制御システムにおいて、ＰＣツールで、全てのネットワーク上又は特定のネットワーク上に存在するノードから、そのノードが持つ詳細情報を収集するに要する時間を短縮し、自身の構成も複雑化しないこと。 - 特許庁

To provide a content distribution system capable of avoiding accesses from concentrating on a specific terminal device when content data are disclosed so as to be viewable in a P2P type content distribution system having a plurality of terminal devices distributed on a network, and to provide an information processing method therefor and the like.例文帳に追加

ネットワーク上に分散配置された複数の端末装置を有するＰ２Ｐ型のコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツデータを視聴可能に公開したときに特定の端末装置にアクセスが集中することを回避することができるコンテンツ配信システム及びその情報処理方法等を提供すること。 - 特許庁

In a touch panel 1 equipped with a piezoelectric sheet 3 made of L type polylactic acid having a prescribed stretching axial direction 10, a plurality of sets of electrodes 21a to 24a which are formed so as to be faced to each other on the piezoelectric sheet 3 are formed as so as to be discretely distributed at a plurality of positions on the sheet 3 while the whole face of the piezoelectric sheet 3 is not covered by the electrodes.例文帳に追加

所定の延伸軸方向１０を有するＬ型ポリ乳酸からなる圧電シート３を備える、タッチパネル１において、圧電シート３に形成された互いに対向する電極２１ａ〜２４ａは、圧電シート３の全面を覆わず、離散的に複数箇所に分布するように複数組形成される。 - 特許庁

The optical waveguide type module includes the chip 20 formed with a waveguide, an aluminum heater 24 for heating the chip, and a highly thermally-conductive material 26, such as a Cu-W alloy, interposed between the chip and the heater in such a manner that the heat of the heater is evenly distributed and conducted to the chip.例文帳に追加

導波路を形成したチップ（２０）と、このチップを加熱するアルミナ製ヒータ（２４）と、該ヒータの熱を均一に分布させて前記チップに伝えるべく、チップとヒータとの間に介在させたＣｕ−Ｗ合金のような高熱伝導性材料（２６）と、を含むことを特徴とする光導波路型モジュール用パッケージ。 - 特許庁

The switch connection control system for a communication path adopts a switch connection controller that is interposed in the communication path and exclusively selects connection to one communication path or connection to the other communication path to provide a security system for preventing illegal intrusion to terminals and systems distributed on purposes by employing a sea-saw type switching technology.例文帳に追加

通信路に介在させ、一方側の通信路との接続と、他方の通信路との接続とを排他的に選択する通信路のスイッチ接続制御装置とすることにより、目的別に分散した端末およびシステムに、シーソー式のスイッチング技術を用い不正侵入を防ぐセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

After the distributed refractive index type rod lenses 1 are housed and arranged in plural grooves 3 juxtaposed on an arrangement jig 2 so that an interval between the rod lenses 1 may be 1 μm to 5 μm and the group of the rod lenses 1 is integrally fixed while keeping the arranged state, their end faces are polished.例文帳に追加

整列治具２に並設された複数の溝３の各々に、屈折率分布型ロッドレンズ１を該屈折率分布型ロッドレンズ間の間隔が平均で１μｍ〜５μｍとなるように収容して整列させ、整列状態を維持して屈折率分布型ロッドレンズ群を一体に固定した後、端面を研磨する。 - 特許庁

To carry out the uniform distribution of cooling water to the whole bristle flocking region by which the cooling water is uniformly distributed to the whole bristle flocking region and substantially supplied to each bristle bundle in a brush roll which is a bristle flocking type and has a form by which cooling is performed with the cooling water from the interior of the brush roll.例文帳に追加

ブリッスル植毛型で冷却がブラシロール内部からの冷却水による形式のブラシロールにおいて、ブリッスル植毛領域の全体に冷却水を均等配分できる、実質上各ブリッスル束宛に冷却水を供給できる、冷却水の均等配分を安定して行えるようにする。 - 特許庁

The active solid polymer electrolyte film 2 in the solid polymer type fuel cell 1 comprises the solid polymer electrolyte film 7 and two or more precious-metals catalyst particles 9 which are carried by ion exchange in a surface part 8 which is inside the solid polymer electrolyte film 7, and are distributed uniformly in the surface of whole the surface part 8.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池１における活性固体高分子電解質膜２は，固体高分子電解質膜７と，それの表面の内側に在る表層部８内にイオン交換により担持され，且つその表層部８内全体に亘り均一に分散する複数の貴金属触媒粒子９とより構成される。 - 特許庁

To suppress variation in the luminous intensity distribution for realizing a narrow spectrum line width, and to suppress increase of the spectrum linewidth due to hole burning at high output, in a distributed feedback type semiconductor laser device, where a low reflectance film and a high reflectance film are respectively formed on the output plane and the rear end plane of a resonator.例文帳に追加

共振器の出射面に低反射率膜が、後端面に高反射率膜が夫々形成された分布帰還型半導体レーザ素子において、光強度分布の変化を抑制して狭いスペクトル線幅を実現し、また、高出力下でのホールバーニングによるスペクトル線幅の増大を抑制する。 - 特許庁

The reflection type liquid crystal cell substrate consisting at least of a hard coat layer, an epoxy resin layer containing minute areas having a refractive index different from that of the epoxy resin and a reflection layer consisting of a metal thin layer is characterized in that the minute areas have a concentration distribution in the direction of the thickness of the epoxy resin layer and are unevenly distributed.例文帳に追加

少なくともハードコート層、エポキシ系樹脂と屈折率が相違する微小領域を含有するエポキシ系樹脂層、および金属薄層よりなる反射層からなり、且つ、上記微小領域がエポキシ系樹脂層の厚さ方向に濃度分布を有して偏在していることを特徴とする反射型液晶セル基板。 - 特許庁

An electrode catalyst layer of a cathode and/or an anode of the solid high polymer type fuel cell is formed so that a solution formed of a fluorine-containing ion-exchange resin and a fluorine-containing compound solvent is prepared, subsequently to the concerned solution platinum black is distributed, and the viscosity of the obtained mixed-solution may become 100 to 20,000 cP.例文帳に追加

含フッ素イオン交換樹脂と、含フッ素化合物溶媒とを含む溶液を調製し、次いで当該溶液に白金黒を分散させ、得られる混合液の粘度が１００〜２００００ｃＰとなるように調製し、これにより固体高分子型燃料電池のカソード及び／又はアノードの電極触媒層を形成する。 - 特許庁

To provide a distributed type disaster preventive system of high reliability, capable of carrying out interlock output control for a disaster preventive terminal device to be interlock-controlled, independently by a main relay panel, even when a main transmission line is disconnected between the main relay panel and a fire disaster reception facility or even when trouble is generated in the fire disaster reception facility itself.例文帳に追加

主中継器盤と火災受信機間の主伝送線断線や火災受信機自体の故障が発生したときでも、主中継器盤が独立して被連動制御防災端末器の連動出力制御を行うことが可能な信頼性の高い分散型防災システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To produce a novel palladium-rhenium catalyst having rhenium extremely uniformly distributed and carried on a coal, coconut or peat type activated carbon as a carrier and having a good hydrogenation capability for dicarboxylic acids and very high selectivity to lactones even if hydrogenation pressure is extremely lowered.例文帳に追加

レニウムが担体としての石炭系、ココナッツ系又はピート系活性炭中に極めて均一に分布して担持されており、かつ、水素化圧力を著しく低くしても、ジカルボン酸類に対する著しく良好な水素化能及びラクトン類等への非常に高い選択性を有する新規なパラジウム‐レニウム系触媒を提供する。 - 特許庁

A surface-emitting semiconductor device has: insulation layers 107 and 108 embedding separation grooves for partially separating a waveguide path in an optical resonator formed by a pair of reflecting mirrors, namely a distributed reflection type multilayer film mirror 104 and a dielectric multilayer film mirror 11; and a quantum well active layer 105.例文帳に追加

面発光型半導体装置は、分布反射型多層膜ミラー（１０４）と誘電体多層膜ミラー（１１）とからなる一対の反射鏡で構成される光共振器の導波路の一部が分離溝で分離され、分離溝を埋め込むシリコン系の絶縁層（１０７，１０８）と、量子井戸活性層（１０５）とを有する。 - 特許庁

The user can create individual setting information for correcting individual irregularities in the type of a portable telephone 3 and modifying regenerating setting of the sound tone of music contents and the color tone of image contents in response to the user's preference by carrying out a content generation test distributed from the content server 2 with the portable telephone 3.例文帳に追加

ユーザは、コンテンツサーバ２から配信されたコンテンツ再生テストを携帯電話３で実行することで、携帯電話３の機種における個々のばらつきを補正したり、楽曲コンテンツの音色や画像コンテンツの色調などコンテンツの再生設定をユーザの好みに応じて変更したりするための個別設定情報を作成することができる。 - 特許庁

To provide a quantum well structure capable of improving performance of characteristics to obtain the quantum well structure having a crystal with a large In composition thicker than conventional ones as a quantum well layer, an optical confinement type quantum well structure, semiconductor laser, distributed feedback semiconductor laser, a spectrograph and a manufacturing method of the quantum well structure.例文帳に追加

本発明は、従来より厚みの厚いＩｎ組成の大きな結晶を量子井戸層とした量子井戸構造を実現した、特性の高性能化を図ることができる量子井戸構造、光閉じ込め型量子井戸構造、半導体レーザ、分布帰還型半導体レーザ、分光計測装置及び量子井戸構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the mesa formation step S15, width of the active layer is determined so that the difference between the oscillation wavelength of the distributed feedback type semiconductor laser element which depends on the width of the active layer in a direction crossing the predetermined direction and the period of the grating, and the gain peak wavelength of the active layer obtained at the measurement step falls within a predetermined range.例文帳に追加

メサ形成工程Ｓ１５において、所定方向と交差する方向における活性層の幅及び回折格子の周期に依存する、当該分布帰還型半導体レーザ素子の発振波長と、測定工程において得られる活性層の利得ピーク波長との差が所定の範囲内となるように、活性層の幅を決定する。 - 特許庁

An image distribution management server 400 includes a distribution load amount acquisition unit 410 which acquires an amount of distribution load of the image distributed to a viewer terminal connected through a network and a distribution device determination unit 420 which determines a type or the number of the distribution devices that distributes an image to the viewer terminal based on the amount of distribution load.例文帳に追加

本発明画像配信管理サーバ４００は、ネットワークを介して接続された視聴者端末へ配信される画像の配信負荷量を取得する配信負荷量取得部４１０と、配信負荷量に基づいて、視聴者端末への画像配信を行う配信装置の種類又は台数を決定する配信装置決定部４２０と、を備える。 - 特許庁

In this network type monitoring system in which a plurality of encoders collect monitored information by sensors and cameras and the collected monitored information is distributed to client terminals connected to a network, one of among the plurality of encoders is provided with a server function, and a server combined machine collectively manages alarm information collected by each encoder and controls alarm information distribution to the client terminals.例文帳に追加

センサやカメラによる監視情報を複数のエンコーダで収集し、ネットワークに接続されたクライアント端末に配信するネットワーク型監視システムにおいて、上記複数のエンコーダのうちの１つがサーバ機能を備え、サーバ兼用機が、各エンコーダで収集したアラーム情報を一括して管理し、クライアント端末に対するアラーム情報の配信を制御する。 - 特許庁

To provide a language processing system creating load modules of a realistically feasible program (namely, addresses of all symbols in the program are solved) in order to use a memory effectively by operating the program at the basis of MPMD programming instead of SPMD programming in a computer system adopting a distributed common memory type multiprocessor system.例文帳に追加

分散共有メモリ型マルチプロセッサ方式を採用する計算機システムにおいて、ＳＰＭＤでなくＭＰＭＤプログラミングにもとづくプログラムを動作させることでメモリの有効利用をはかるべく、現実に実行可能な（すなわち、プログラム中の全シンボルのアドレスが解決された）当該プログラムのロードモジュールを生成するための言語処理系を提供すること。 - 特許庁

The phase transition type recording medium 1 includes a substrate 2 and a recording layer 4 which is provided on one principal surface of the substrate 2 and wherein phase transition between an amorphous phase and a crystal phase is generated by optical irradiation is characterized in that a plurality of pinning sites respectively consisting of fine particles are distributed in the inner part of the recording layer 4.例文帳に追加

本発明の相変化記録媒体１は、基板２と前記基板２の一方の主面上に設けられ且つ光照射により非晶質と結晶質との間の相変化を生じる記録層４とを具備し、前記記録層４の内部には、各々が微粒子からなる複数のピンニングサイトが分布していることを特徴とする。 - 特許庁

Terminal devices 101, 109 and 110 which are connected to a network and unevenly distributed everywhere, each hold the identification information of a terminal; the identification information of a user is read from an RFID device 111; and user status information indicating the type of a terminal device currently available for the user is registered in a user information providing device 103.例文帳に追加

ネットワークに繋がり、至るところに偏在する端末装置１０１、１０９、１１０に端末の識別情報を保持し、ＲＦＩＤデバイス１１１から利用者の識別情報を読み取り、利用者が現在利用可能である端末装置が何であるかという利用者状態情報を利用者情報提供装置１０３に登録する。 - 特許庁

In the cell for solid high polymer type fuel cells which sandwich both the sides of the solid high polymer film in the reaction layer, the ion conductivity resin has sufficient concentration for a hydrogen-ion density to move inside of the reaction layer, while the ion conductivity resin is uniformly distributed in the reaction layer.例文帳に追加

固体高分子膜の両サイドを反応層で挟持した固体高分子型燃料電池用セルにおいて、反応層内にイオン伝導性樹脂が均一に分布されているとともに、イオン伝導性樹脂は水素イオン濃度が反応層内を移動するのに十分な濃度を有していることを特徴とする固体高分子型燃料電池用セル。 - 特許庁

In a registry repository type medical image cooperation system composed by having the repository devices 1A, 1B and a registry device 7 connected to a network, medical images are distributed and stored in image storage parts 31A, 31B of repository devices 1A, 1B respectively and image addresses on the network of respective medical images are stored in an index storage part 41.例文帳に追加

ネットワークに接続されるリポジトリ装置１Ａ、１Ｂとレジストリ装置７とを備えて構成されるレジストリ・リポジトリ型医用画像連携システムにおいて、医用画像はリポジトリ装置１Ａ、１Ｂの各画像記憶部３１Ａ、Ｂに分散して記憶されており、各医用画像のネットワーク上の画像アドレスはインデックス記憶部４１に記憶されている。 - 特許庁

To provide a core/cladding distributed refractive index type optical element preventing optical characteristics based on the part where the refractive index is deviated from the normal parabolic distribution from deteriorating, at the same time preventing flare light from invading and having excellent resolution even in the case being used for the optical device influenced by the near infrared ray region and a rod lens array using the same.例文帳に追加

屈折率が正規なパラボリック状分布から外れている部分による光学特性の低下を防止するとともに、フレアー光の侵入を防止し、近赤外域の影響を受ける光学装置に使用した場合でも、優れた解像度を有するコア／クラッド型屈折率分布型光学素子、およびこれを用いたロッドレンズアレイを提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange apparatus for water capable of facilitating assembly workability, and capable of providing a suppressing effect of stress applied to a connection piping for fluid circulation by absorbing excessive transmitted vibration from a reciprocating apparatus such as a compressor or a pump in a distributed state while holding a plate type heat exchanger by certain force.例文帳に追加

プレート式熱交換器を一定の力で保持しながら、圧縮機やポンプ等の揺動機器からの過大な伝達振動を分散吸収し、流体循環用の接続配管にかかるストレスの抑制効果を得られるとともに、組立作業性を容易にすることができる水用熱交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case that a reception message supplied through a base band processing part 104 is distribution information distributed by the push type information distribution, a CPU 121 displays the distribution information in a prescribed display form on a display screen of a sub LCD 112 observable even in a folded state and enables the user to view it.例文帳に追加

ＣＰＵ１２１は、ベースバンド処理部１０４を通じて供給された受信メッセージが、プッシュ型情報配信により配信されてきた配信情報である場合には、その配信情報を折り畳まれた状態でも観視可能とされたサブＬＣＤ１１２の表示画面に所定の表示態様で表示し、これを使用者が見ることができるようにする。 - 特許庁

To enable an advertiser to make effective and cost-effective advertisement and to simultaneously appeal the support to an area society as an indirect participation to volunteer activity by attaching the advertisements of enterprises and individual persons to support the area-limitation type bills distributed among the clubs having the middle-aged and elderly members making the volunteer activity, etc., within the area.例文帳に追加

地域内のボランティア活動等を行う中高齢者を会員とする会の中で、流通する地域限定型紙幣に協賛する企業や個人の広告を付けることによって、広告主は効果的かつ経済的に広告できると同時にボランティア活動への間接的な参加として地域社会への貢献をアピールできるようにする。 - 特許庁

The shoe for swash plate type compressor is arranged sliding between a swash plate and a piston, and includes: a shoe body 20 comprising a reinforced resin where the reinforcing material is distributed in a resin matrix; and a hard carbon film 21 covering at least a part of the surface of the shoe body 20.例文帳に追加

本発明の斜板式圧縮機用シューは、斜板式圧縮機において斜板とピストンとの間で摺動する斜板式圧縮機用シューであって、樹脂マトリックスに強化材が分散された強化樹脂からなるシュー本体２０と、シュー本体２０の表面の少なくとも一部を被覆する硬質炭素皮膜２１と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The advertisement medium 10 formed in a label type including advertisement information or invitation information not directly related with the advertisement of the merchandise is affixed to the surface of the merchandise or the surface of the packaging container of the merchandise in the distribution route of the merchandise to be distributed from a producer 1 through a wholesale store 2 and retail store 3 to a consumer 4.例文帳に追加

生産者１から卸売店２、小売店３を経て消費者４へ流通する商品の流通経路において、商品の表面あるいは商品の包装容器の表面に、該商品の広告に直接には関係しない宣伝情報あるいは募集情報を含むラベル型に形成した広告媒体１０を貼付する。 - 特許庁

A signal divided into two equal parts by a tournament type signal distributor formed by λ/4 impedance conversion lines 37 and 38 formed on the top face of a dielectric substrate 30 is distributed to λ/4 impedance conversion lines 51 and 52 which are formed the rear side face of the λ/4 impedance conversion lines 37 and 38 and are subjected to 3 (dB) coupling.例文帳に追加

誘電体基板３０の上面に形成されたλ／４インピーダンス変換ライン３７、３８によって形成されるトーナメント形の信号分配器によって２等分した信号を、これらλ／４インピーダンス変換ラインの裏面に形成され、３［ｄＢ］カップリングされたλ／４インピーダンス変換ライン５１、５２へ分配するようにしている。 - 特許庁

In the push type data distribution system provided with at least a call server device 5 and a mobile communication terminal 4, the mobile communication terminal 4 is started in response to a call from the call server device 5, the call server device 5 transmits data together with data kind information distributed at calling to allow the mobile communication terminal 4 to start an application in response to the data.例文帳に追加

少なくとも呼出サーバー装置５と、移動通信端末４とを備えたプッシュ型データ配信システムにおいて、呼出サーバー装置５からの呼び出しに応じて移動通信端末４が応答起動すると共に、呼出時に配信するデータ種類情報を含めて送信することにより、移動通信端末４でデータに応じたアプリケーションを起動する。 - 特許庁

In a surface light emitting type EL element comprising a plurality of layers including a light emitting layer 14 which, laminated between a pair of electrodes 11 and 16, produces emitted light upon application of an electric field of electrodes 11 and 16, a plurality of first fine particles 21 and a plurality of second fine particles 22 are distributed in film form across the light emitting layer 14 on one and the other sides of the light emitting layer 14, respectively.例文帳に追加

１対の電極11、16間に積層された、電極11、16の電界の印加により発光光を生じる発光層14を含む複数の層を有する面発光型のＥＬ素子において、発光層14を挟み、発光層14の一方の面側および他方の面側に第１の微粒子21および第２の微粒子22をそれぞれ膜状に複数分散配置する。 - 特許庁

In an intake manifold 11 of a V-type engine, for distributing and supplying intake air to respective cylinder lines laterally distributed so as to form a V shape, a chamber 12 having an intake air inlet 13 for receiving intake air is arranged in a space between respective right and left cylinder lines, and the chamber 12 is connected to both right and left cylinder lines so as to distribute intake air.例文帳に追加

左右にＶ字型を成すように振り分けられた各気筒列に対し吸気を分配して供給するＶ型エンジンのインテークマニホールド１１に関し、左右の各気筒列間に空くスペースに、吸気を受け入れる為の吸気入口１３を備えたチャンバ１２を配設し、該チャンバ１２を左右両方の気筒列に対して吸気を分配し得るよう接続した構造とする。 - 特許庁

To prevent an IC tag seal from being peeled off for illegal use by enabling the simple and accurate discarding of information stored at least in an IC chip before the existing game machine is distributed to a public market, for example, when it is made possible to read out the proper identification information with a handy type reader from an IC tag seal.例文帳に追加

たとえばハンディタイプの読取装置によりＩＣタグシールから固有の識別情報を読み取るようにした場合において、既存の遊技機が一般市場等に出回ってしまう前に、少なくともＩＣチップに記憶されている情報の破棄を簡単かつ確実に行うことができるようにし、そのＩＣタグシールが剥がされて不正に使用されてしまうことを防止すること。 - 特許庁

The self-discharge type static eliminator 100, used in a vessel 101 where static charges are three-dimensionally distributed, is provided with a self-discharge electrode 110 made of a conductive material, a support body 120 supporting the self-discharge electrode 110, and an air flow generating means 130 radiating an air flow outside the vessel 101 toward the self-discharge electrode 110.例文帳に追加

静電荷が３次元的に分布している容器１０１内に使用される自己放電型除電器１００は、導電性材料からなる自己放電電極１１０と、自己放電電極１１０を支持する支持体１２０と、自己放電電極１１０に対して容器１０１の外部の空気流を放射する空気流生成手段１３０と、から構成される。 - 特許庁

(5) In a consolidation-type merger involving a Consolidated Stock Company that is a company with class shares, where all or Part of the shares of the Formed Stock Company to be distributed to the shareholders of the Consolidated Stock Company are shares with restriction on transfer, the merger shall be null and void unless approved by a resolution of the class meeting composed of the holders of the class of share (excluding shares with restriction on transfer) for which the shares with restriction on transfer are to be distributed (or, where the shares with restriction on transfer are to be distributed to the holders of two or more classes of share, the class meetings each composed of the holders of one of such classes of share); provided, however, that this shall not apply to the cases where no shareholders can exercise their voting rights in the relevant class meeting. 例文帳に追加

５　新設合併消滅株式会社が種類株式発行会社である場合において、新設合併消滅株式会社の株主に対して交付する新設合併設立株式会社の株式の全部又は一部が譲渡制限株式であるときは、当該新設合併は、当該譲渡制限株式の割当てを受ける種類の株式（譲渡制限株式を除く。）の種類株主を構成員とする種類株主総会（当該種類株主に係る株式の種類が二以上ある場合にあっては、当該二以上の株式の種類別に区分された種類株主を構成員とする各種類株主総会）の決議がなければ、その効力を生じない。ただし、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主が存しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method includes steps for: sensing a distance to an obstacle and for preparing an occupancy grid map comprising grid points distributed probablistically; preparing a configuration space map by increasing the thicknesses of the obstacle within the occupancy grid map and a wall, based on a radius of the robot or a size thereof; and dividing the area by sweeping the area unidirectionally with a band type slice in the configuration space map.例文帳に追加

障害物との距離を感知して確率的に分布する格子点からなる占有率格子地図を作成するステップと、ロボットの半径または大きさに基づき占有率格子地図内の障害物と壁面の厚さを厚くすることにより構成空間地図を作成するステップと、構成空間地図内でバンド型スライスを一方向にスイープすることにより領域を分離するステップとを含む。 - 特許庁