「do not」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly the sense of foreign matter likely generated by the third spring 43 can be reduced, and in the specified load range, the engagement parts 43a and 43b take approximately horizontal positioning relatively in the static seating condition and do not act functionally, and when the load exceeds the specified range, they work functionally.例文帳に追加

従って、かかる第３の金属バネ４３の異物感を軽減することができると共に、所定の負荷荷重範囲では、静的な着座状態で各係合部４３ａ，４３ｂ同士が略水平の位置関係となって作用的に機能せず、負荷荷重が前記範囲を超えると作用的に機能する。 - 特許庁

Therefore, until the constant speed condition of the vehicle continues for a specified time and becomes a stable operating condition, a filter corresponding to a control mode for the acceleration is fixed, and the optical axis directions of head lamps 30L and 30R do not follow up a variation in acceleration without frequently switching the optical axis directions.例文帳に追加

このため、こののち車両の定速状態が所定時間継続し安定した運転状態となるまで、加速度に対応した制御モードに対応するフィルタが固定され頻繁に切替えられることなく、ヘッドライト３０Ｌ，３０Ｒの光軸方向を加速度の変動に追従させないようにされる。 - 特許庁

By forming the calcium phosphate/collagen composite material 2 into a thread having a diameter of almost 10 μm to 1 mm, the curvature radii of the inside and the outside of the thread do not differ greatly even when the thread is bent thereby keeping strain generated within a cross section small and allowing to bend the thread without fracturing.例文帳に追加

本発明によれば、リン酸カルシウム／コラーゲン複合体２を直径略１０μｍ〜１ｍｍの糸状に成形することで、折り曲げたときの曲率半径が湾曲の内側と外側とで大きく変化しないので、横断面内において発生する歪みが小さく、破断せずに折り曲げることができる。 - 特許庁

To provide a printing means, a printing device and a printing system which automatically perform printing after the printing device returns to an enabled condition without interrupting a printing process, do not require an operation for a printing process troublesome to a user, and perform an efficient printing.例文帳に追加

印刷処理を中断することなく、印刷デバイスが印刷可能状態に復帰したあと、自動的に印刷を実行することができ、ユーザにとっての煩雑な印刷処理のための操作を行なう必要がなくなり、効率のよい印刷処理を実行することが可能な印刷手段、印刷デバイス及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

The worker takes up the products flowing on a conveyor line as a proper bundle, to be put upright in the corrugated board box C from the stopping plate 3 side, and the worker can successively pack the products by himself since the products do not fall down even if both hands are released due to becoming an obliquely leaned state.例文帳に追加

作業者はコンベアラインを流れてくる製品を適当な束にして取り上げ、段ボール箱Ｃの中に停止板３側から立てて入れていくが、製品は斜めに立て掛けられた状態になるので両手を離しても倒れないので、作業者１人で製品を次々に詰めて行くことができる。 - 特許庁

This gas flow channel of the fuel cell, where in order that the gas flow channel of segment 1 of an upstream side and a gas flow channel of segment 2 of its immediate downstream side in a separator face do not lie adjacent to each other, they are separated from each other by a gas flow channel of another segment 5 on the downstream side.例文帳に追加

セパレータ面内にある上流側のセグメント１のガス流路とそのすぐ下流のセグメント２のガス流路が隣接しないように上流側のセグメント１のガス流路とそのすぐ下流のセグメント２のガス流路はそれらより下流側の他のセグメント５のガス流路によって隔てられている燃料電池のガス流路。 - 特許庁

A pair of glass substrates 1 of the EL device 3 are disposed so that the EL element parts 2 formed on their respective surfaces 1a face each other, and are also separately disposed so that the respective EL element parts 2 do not interfere each other by disposing a spacer member 4 between a pair of the glass substrates 1.例文帳に追加

一対のＥＬ装置３のガラス基板１をそれぞれの表面１ａに形成されたＥＬ素子部２が互いに対向するように配置すると共に、一対のガラス基板１の間にスペーサ部材４を配置することによりそれぞれのＥＬ素子部２が互いに干渉しないように離間して配置する。 - 特許庁

To provide a small-sized molten metal supply apparatus which replaces the atmosphere of an ingot and melt the ingot to produce molten metal and supplies the molten metal to a following process, and in which variation arising at charging a master alloy and fluctuation in pressure by increasing the capacity do not influence the quality of molten alloy.例文帳に追加

本発明は、インゴットを雰囲気置換して溶解し、溶湯を生成し次工程に供給する金属溶湯供給装置に関するものであって、母合金投入の際の振動や、容量増加による圧力の変動が、溶融合金の品質に影響を及ぼさない小型の金属溶湯の供給装置を提供することである。 - 特許庁

To construct a roll baler forming roll bales with different diameter size set hanging of the tight chain and its tension do not impair turning operation of a rear chamber of a forming chamber and forming a space for storing diameter expanding part for forming a large diameter roll on the up and rearward of an inside rail.例文帳に追加

径寸法の異なるロールベールの成形を可能とするロールベーラを構成するときの、タイトチェンの張架と、それの緊張とが、成形室の後部チャンバーの回動作動に支障を与えず、かつ、大径ロールを成形するときの拡径部分を収容するふところを、内側レールの上方および後方に形成するようにする。 - 特許庁

A server 70 computes a vehicle speed V based on traffic information of links which have the traffic information among traffic information of links directed toward the center of congestion acquired from VICST and interpolates and predicts traffic information of links which do not have traffic information among the links directed toward the center of congestion.例文帳に追加

サーバ７０は、ＶＩＣＳＴから取得した渋滞中心に向かうリンクの交通情報のうち交通情報のあるリンクの交通情報に基づき車速Ｖを演算し、この車速Ｖに基づき、上記渋滞中心に向かうリンクのうち交通情報のないリンクの交通情報を補間して予測する。 - 特許庁

Also, since the port sampling circuit 9 compares the conversion data Dc sampled and stored in a data register 15 with expected value data De set in an expected value data register 18 beforehand and outputs a wake-up signal WKUP in the case that both data do not match, the data are monitored while the CPU 5 is in a sleep mode.例文帳に追加

また、ポートサンプリング回路９は、サンプリングしてデータレジスタ１５に格納された変換データＤｃと予め期待値データレジスタ１８に設定された期待値データＤｅとを比較し、両データが不一致となった場合にウェイクアップ信号ＷＫＵＰを出力するので、ＣＰＵ５がスリープした状態でデータを監視できる。 - 特許庁

The route determining means 18 determines the best combination of routes among candidate routes of a plurality of the moving bodies so that the collision decision means 16 judges that the moving bodies do not collide against each other and the total of costs on the travel course of a plurality of the moving bodies calculated from the cost function becomes minimum.例文帳に追加

経路決定手段１９は、衝突判定手段１６によって移動体の相互の衝突がないと判断され、かつコスト関数により算出された複数の移動体の走行経路にかかるコストの総和が最小となるよう、複数の移動体の候補経路の中から最適な経路の組み合わせを決定する。 - 特許庁

To provide a device for shrinking a band applied to piled bean curd packs, which can prevent the curvature of a pack flange at the upper end and the biting of the band at the lower end, even when the band is suitably loosely circularly applied to the piled bean curd packs in such an extent that the packs do not slip or fall and then thermally shrunk.例文帳に追加

重ね豆腐にそれがずれたり転倒しない程度に、帯掛けを適度に緩く輪がけした場合において、帯掛けが加熱収縮しても、上端にパックの鍔に曲がりが生じたり、下端に帯掛けの食い込みが生じたりしなくなる重ね豆腐帯掛けのシュリンク装置を提供する。 - 特許庁

In the step of compression-molding the molten glass 41, after the molten glass 41 enters the recess 13, the molten glass 41 is compression-molded in a state where a part of the molten glass 41 and the region 13R2 do not contact each other, to thereby form the positioning protrusion 44 of the glass optical element.例文帳に追加

溶融ガラス４１を加圧成形する工程においては、溶融ガラス４１が凹部１３内に入り込んだ後、溶融ガラス４１の一部と領域１３Ｒ２とが接触しない状態で溶融ガラス４１が加圧成形されることによって、ガラス光学素子に位置決め用の突起４４が形成される。 - 特許庁

In the blanket with the adhesive having a supporting body layer comprising at least one woven cloth layer and the surface rubber layer being the printing surface layer and a printing surface and having an adhesive layer on the lower surface of the supporting body layer, the lower surface supporting body layer comprising the woven clothe is treated so that the dampening water and the cleaning agent do not permeate the same.例文帳に追加

少なくとも１層の織布からなる支持体層と印刷面となる表面ゴム層とを有し、支持体層の下面に粘着層を有する粘着剤付きブランケットにおいて、織布からなる下面支持体層を湿し水、洗浄剤が浸透しないように処理したことを特徴とする。 - 特許庁

When removing the foreign substance adhered to the optical member, the foreign substance affecting a focus-detecting pixel couple, the imaging apparatus controls the vibration of the optical member so that the node position of a standing wave of the optical member generated by vibrating the optical member and the position of the optical member transmitting light to the focus-detecting pixel couple do not overlap each other.例文帳に追加

撮像装置は、焦点検出用画素対に影響する光学部材に付着した異物の除去を行う際、光学部材が振動して生じる光学部材の定常波の節位置と、焦点検出用画素対への光を透過する光学部材の位置とが重複しないように光学部材の振動を制御する。 - 特許庁

(2) When city plans falling under item (v) of the preceding paragraph no longer fall under that item, or when city plans that do not fall under the same item have come to fall under that item due to municipal mergers or any other reasons, said city plan must be decided by each municipality or Prefecture. 例文帳に追加

２　市町村の合併その他の理由により、前項第五号に該当する都市計画が同号に該当しないこととなつたとき、又は同号に該当しない都市計画が同号に該当することとなつたときは、当該都市計画は、それぞれ市町村又は都道府県が決定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When consultations provided for in the preceding paragraph do not reach a conclusion, the individuals that caused the loss or the individuals that incurred the loss may, pursuant to the provisions of Cabinet Orders, file a lawsuit provided for in paragraph (2), Article 94 of the Compulsory Purchase of Land Act (Act No. 229 of 1951) with the Expropriation Committee. 例文帳に追加

３　前項の規定による協議が成立しないときは、損失を与えた者又は損失を受けた者は、政令で定めるところにより、収用委員会に土地収用法（昭和二十六年法律第二百十九号）第九十四条第二項の規定による裁決を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receiving the notification pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph, and if mayors of municipalities judge that the activities pertaining to notification do not conform to district plans, they may recommend to persons who shall have submitted the relevant notification to revise the design or to take other necessary measures relating to the activities pertaining to the notification. 例文帳に追加

３　市町村長は、第一項又は前項の規定による届出があつた場合において、その届出に係る行為が地区計画に適合しないと認めるときは、その届出をした者に対し、その届出に係る行為に関し設計の変更その他の必要な措置をとることを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) "performance" means the [theatrical] acting, dancing, musical performances, singing, reciting, declaiming or performing in other ways of a work, including similar acts which do not involve the performance of a work but which have the nature of pubic entertainment;#Despite the fact that "geino" is translated as "performing art" in the Standard Bilingual Dictionary (March 2006 edition), we believe that "public entertainment" is more appropriate in this context.# 例文帳に追加

三　実演　著作物を、演劇的に演じ、舞い、演奏し、歌い、口演し、朗詠し、又はその他の方法により演ずること（これらに類する行為で、著作物を演じないが芸能的な性質を有するものを含む。）をいう。＃標準辞書では「芸能」はperforming artと訳されているが、ここでは文脈上、public entertainmentとした。＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 A local government may, pursuant to the provisions of an ordinance, provide guidance to owners and possessors of animals and take any other necessary measures concerning the care and keeping of animals, so as to maintain the health and safety of animals and to ensure that animals do not cause trouble to humans. 例文帳に追加

第九条　地方公共団体は、動物の健康及び安全を保持するとともに、動物が人に迷惑を及ぼすことのないようにするため、条例で定めるところにより、動物の飼養及び保管について、動物の所有者又は占有者に対する指導その他の必要な措置を講ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One pixel of a mechanism performing n-value printing is virtually divided into necessary minimum n-1 pieces of subpixels wherein the threshold calculation coordinates of vice-next pixels take such a position as they do not overlap on the x-axis or the y-axis, and the value of n-value printing is determined by the accumulated value of subpixels.例文帳に追加

ｎ値印字を行う機構の一画素に対して、必要最小限であるｎ−１個の副次画素に仮想的に分割し、それぞれの副次画素の閾値算出座標が、相互にｘ軸ないしｙ軸において重複しないような位置をとり、副次画素の累積値によってｎ値印字の値を決定する。 - 特許庁

When a thin coating film (a ground coating film) is formed on the surface of a material to be coated, is heated to decrease a solvent concentration in this ground coating film, and then the multilayer coating film is formed on the ground coating film to be bake-coated, the foams do not generate even if a thickness of the multilayer coating film is large.例文帳に追加

被塗装物の表面に薄い塗膜（下地塗膜）を形成し、加熱することによりこの下地塗膜中の溶剤濃度を減少させ、その後に下地塗膜上に多層塗膜を形成して焼き付けを行うこととすると、たとえ多層塗膜の厚さが厚くてもワキが発生しなくなる。 - 特許庁

In the above structure, since conductive dusts generated by consumption of a contact do not adhere on a surface of the circuit board, reliability against an insulation deterioration and a short circuit of the electronic circuit can be improved, and a special structure for insulation shield can be dispensed with, thereby, down-sizing and a low cost can be materialized.例文帳に追加

上記の構成によれば、接点の消耗によって発生する導電性粉塵が回路表面に付着することがないので、電子回路の絶縁低下および短絡に対する信頼性を向上できると共に、絶縁遮蔽のための特別な構造が不要となるため、小型化、低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a semiconductor manufacturing apparatus, wherein objects to be cleaned to which a silicon oxide has been stuck do not require removal from the semiconductor manufacturing apparatus, the amount of waste products is reduced as compared with that in the conventional cases and the amount of water to be used can be reduced, and to provide the semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

シリコン酸化物が付着した被洗浄対象物を半導体製造装置から取り外す必要が無く、従来よりも廃棄物の量が低減され、且つ用いる水の量を少なくすることができる半導体製造装置の洗浄方法、及び半導体製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a quality measurement system, a transmitter, a receiver, a quality measuring method and a program, capable of measuring communication quality with a few test packets and measuring one way communication quality even though times of a transmitter and a receiver do not synchronize with each other completely in a network including a radio section.例文帳に追加

無線区間を含むネットワークにおいて、少ないテストパケットで通信品質を計測でき、かつ、送信装置と受信装置の時刻が完全に同期していなくても片方向の通信品質を測定可能である品質計測システム、送信装置、受信装置、品質計測方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The device for vitalizing the blood and the body fluid increases dissolved oxygen in the blood by vibrating the blood and the body fluid and improving metabolism, through a process of exerting directly in vivo influences by utilizing penetration performance owing to ultrasonic wave frequency differences, selection of frequencies which do not impart any discomfort, and difference of impedance inherent in the ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波周波数の違いに因る浸透力と、不快を感じない周波数の選択と、超音波固有インピーダンスの違いを利用して直接人体内部に作用させる事で血液、体液を振動させ新陳代謝を良くして、血液に溶存酸素を増加させる事が出来る血液、体液活性機。 - 特許庁

A corresponding cell extracting means 9 extracts corresponding cells from the layout-side hierarchical net list 13 and circuit-side hierarchical net list 14 to generate a corresponding cell list and a hierarchical net comparing means 10 compares the corresponding hierarchical cells and outputs a connection error to a comparison verification result 4 if they do not match each other.例文帳に追加

対応セル抽出手段９によりレイアウト側階層ネットリスト１３と回路側階層ネットリスト１４から対応セルを抽出して対応セルリストを作成し、対応する階層セル毎に階層ネット比較手段１０により比較し不一致があれば接続エラーとして比較検証結果４に出力する。 - 特許庁

The information on the selected split position of split/gear is used for excluding all gear positions which do not correspond to the split position selected as a possible gear position, whereby the upper limit and the lower limit are respectively raised and lowered for the remaining gear position corresponding to the selected split position.例文帳に追加

スプリット・ギヤの選択されたスプリット位置に関する情報が、可能なギヤ位置として、選択されたスプリット位置に対応しないすべてのギヤ位置を除外するために使用され、それによって、選択されたスプリット位置に対応する残りのギヤ位置のために前記上限及び下限をそれぞれ上げ、下げることを可能にする。 - 特許庁

When both pieces of identification information do not satisfy the prescribed condition as the result of collation in the step S3, rewriting of data into the new firmware and the new identification information is inhibited in steps S6 and S7 and that rewriting is inhibited if need is displayed on a display so as to inform an operator of it.例文帳に追加

また、ステップＳ３での照合の結果、両識別情報が所定の条件を満たさない場合には、ステップＳ６、Ｓ７で新たなファームウェアや新たな識別情報への書き換えを禁止し、必要に応じて書き換えが禁止されたことをディスプレイなどに表示することによりオペレータに報知する。 - 特許庁

With the antenna 10 shed, the electric switch 16 electrically connects a contained antenna 12 to the feed circuit 14, as the switch terminals 22, 22 do not conduct.例文帳に追加

棒状アンテナ１０の引き出し状態で、一対のスイッチ端子２２，２２の導通に応じて電気スイッチ１６は棒状アンテナ１０を給電回路１４に電気的接続し、棒状アンテナ１０の収納状態で、一対のスイッチ端子２２，２２の非道通に応じて電気スイッチ１６は内蔵アンテナ１２を給電回路１４に電気的接続する。 - 特許庁

To produce sintered parts in which the hardness and strength of a sintered compact is high by providing powder high in hardness and strength in the ranges which do not deteriorate its compactibility as the raw material required for producing copper series sliding materials, bearing materials, gear parts, diamond tools or the like.例文帳に追加

銅系の摺動材料、軸受け材料、ギヤ部品、ダイヤモンド工具等を製造するために必要な原料として、成形性を劣化させない範囲で硬さや強度の高い粉末を提供することにより、焼結体の硬さが高くしかも強度が高い焼結部品の製造を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

Thus, only the base 2 of the straight tube lamp 1 and the receptacle fitting 13 of the socket 10, 10' which fit each other can be engaged, and without the changing of the total length of the apparatus body 20 according to the lamp rated output, misuse in combination with the straight tube lamp and the socket, which do not fit, can be prevented.例文帳に追加

したがって、適合する直管形ランプ１の口金２とソケット１０，１０’の受金１３のみが嵌合可能となり、定格ランプ電力に応じて器具本体２０の全長を変更することなしに、適合しない直管形ランプとソケットの組み合わせで誤使用されることを防止できる。 - 特許庁

The photographing is carried out while an FPD (flat panel deflector) is moved 4 to the X-ray tube 3 such that the area where thw radiation is incident on in the FPD 4 in the photographing of the ribbon image and the area where radiation is incident on in the FPD 4 in the photographing of the ribbon image T of the next time do not overlap each other.例文帳に追加

そして、短冊画像Ｔの撮影でＦＰＤ４における放射線が入射した領域と、次回の短冊画像Ｔの撮影でＦＰＤ４における放射線が入射する領域とがオーバーラップしないようにＸ線管３に対してＦＰＤ４が移動されながら撮影が行われる。 - 特許庁

Substrate-transport rollers 89 which are placed in front of rubber rollers 80a and 80b and constitute substrate-transport roller groups 86a-86d are arranged in such a way that they are mutually staggered in a direction orthogonal to the transport direction (as indicated by arrow C) of a glass substrate 24 so that they do not abut on the same parts of the transport direction.例文帳に追加

ゴムローラ８０ａ、８０ｂの前段に配設される基板搬送ローラ群８６ａ〜８６ｄを構成する基板搬送ローラ８９は、ガラス基板２４の搬送方向（矢印Ｃ方向）の同一部分に当接することのないよう、搬送方向と直交する方向に互いにずらせて配設される。 - 特許庁

Therefore, a car 01 is connected to the landing 04 having the doorway by extending a newly developed telescopic arm 02 from the lifting and lowering device 03 provided at the outside of a steel fence 07 on an intermediate landing 06 on respective floors, and carry by riding the persons who do not go up and down steps to a target floor.例文帳に追加

そこで、各階中間踊り場０６にある鉄柵０７の外側に設けられた昇降装置０３から新しく発明したテレスコアーム０２を伸ばすことにより、かご０１を出入り口のある踊り場０４に接地して階段の上がり降りのできない人が乗って目的の階に運ぶことができるようにした。 - 特許庁

When a continuity decision processing part 37 decides that the data do not have continuity, a packet discrimination processing part 38 analyzes the type of a lost packet and the degree of a lost amount, a data replacement processing part 36 replaces data and a data discard processing part 35 discards half-finished data so as to be a decodable unit.例文帳に追加

連続性判定処理部３７は、連続性が無いデータと判断した場合は、パケット判別処理部３８で喪失パケットの種類や喪失量の度合いを解析しデータ置換処理部３６で、データの置換および、データ破棄処理部３５では、デコード可能な単位となるよう中途半端なデータの破棄を行う。 - 特許庁

A rust stabilization treating agent, which contains ≥1 kind of salts consisting of anion and paired cation having a capturing and depositing effect to iron ions, and contains a resin having minus fixed charge is applied on the surface of the weather resistant steel products which do not substantially contain Cr and are added with Ni within a range of 0.4 to 5.0 wt.%.例文帳に追加

実質的にＣｒを含まず、且つ、Ｎｉが０．４〜５．０重量％の範囲内で添加された耐候性鋼材の表面に、鉄イオンに対して捕捉沈着作用を有するアニオンと対カチオンとからなる１種以上の塩を含有し、マイナスの固定電荷を持つ樹脂を含有する錆安定化処理剤を塗布する。 - 特許庁

To provide a vibration control panel model and vibration behavior explanation model in which a vibration control performance and capability (amplitude change and time from when it begins to vibrate by applying force, until it decreases and stops) of buildings using a steel damper, is comprehensively explained to those who do not have professional knowledge.例文帳に追加

本発明は、鋼材ダンパを用いた建物の制振挙動及び制振性能（力が加わり振動が開始してから減衰し静止するまでの振幅の変化や時間）を、専門知識をもたないものにもわかりやすく説明できる制震パネル模型及び振挙動説明模型を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, even when the vibration is applied on a main body of the oxygen enricher body 1 or the condensate is generated, the back flow of the water is prevented by a function of the back-flow prevention means 11 so that performances of an oxygen enrichment means 2 and an oxygen discharge means 3 do not decrease and the excellent oxygen enrichment performance can be always maintained.例文帳に追加

これによって、酸素富化機本体１に振動が加わった場合でも、また、結露水が発生しても、逆流防止手段１１の作用により水の逆流を阻止し、酸素富化手段２や酸素吐出手段３の性能低下がなく、常に良好な酸素富化性能を維持することができる。 - 特許庁

To provide a new type sheet for preventing forgery which can do a simple and easy confirmation by a visible recognition and by an optical machine reading in judging whether it is real or not, has an excellent concealable property for a real thing-forgery judgment code, and has a difficulty to forge a sheet and to alter a real sheet.例文帳に追加

コスト面や生産性に優れ、真贋判定の際に、視認ないし光学的機械読取によって簡便かつ容易に確認が行え、さらに、真贋判定用符号の隠蔽性に優れ、加えて、偽造品の作成や真正品の改竄などの困難性が高いといった、新たな方式の偽造防止用シートの提供 - 特許庁

The switches 31A and 31B are controlled in interlock with the turning of the microphone units 21A and 21B, and output audio signals of the microphone units 21A and 21B are recorded in the recording medium 35 by changing channels or without changing the channels between when the directional axes 22A and 22B of the microphone units 21A and 21B intersect and when they do not.例文帳に追加

スイッチ３１Ａ、３１Ｂは、マイクロフォンユニット２１Ａ、２１Ｂの回動に連動して制御され、マイクロフォンユニット２１Ａ、２１Ｂの指向軸２２Ａ、２２Ｂが交差するときと、交差しないときとで、チャンネルを入れ換えてあるいは入れ換えないで、マイクロフォンユニット２１Ａ、２１Ｂの出力オーディオ信号を記録メディア３５に記録する。 - 特許庁

The device is provided with a heat exchanger which is provided in the secondary passage, of which high temperature side channel exhaust gas flows in, of which low temperature side channel cooling water flowing in an engine body flows in, and which performs heat exchange between the exhaust gas flowing in the high temperature side channel and the cooling water flowing in the low temperature side channel under a condition where both do not mix.例文帳に追加

二次通路上に設けられ、高温側流路には排気ガスが流れ、低温側流路には機関本体を流れる冷却水が流れ、高温側流路を流れる排気ガスと低温側流路を流れる冷却水との間で、互いが混じり合わない状態で、熱交換が行われる熱交換器を備える。 - 特許庁

In the second and succeeding coating processes, the longitudinal direction of the nozzle column of the droplet discharge head and the longitudinal direction of the coating object area are made parallel to each other, and the coating liquid is applied so as to discharge the droplets at such an interval that the dots of the mutually independent droplets discharged from the nozzle do not overlap in the coating object area.例文帳に追加

塗布工程の第２回目以降では、液滴吐出ヘッドのノズル列の長手方向と塗布対象領域の長手方向とを平行にし、塗布対象領域においてノズルから吐出した互いに独立した液滴のドット同士が重ならない程度の間隔で液滴を吐出させるように塗布液を塗布する。 - 特許庁

A ring-shaped spacer sandwiched by an outer circumferential part of a slave medium and the master carrier is provided at a facing part of the master carrier and the slave medium and positive pressure is generated in a space enclosed by the master carrier, the slave medium and the spacer, so that the master carrier and the slave medium do not come in contact with each other in the region other than the servo region.例文帳に追加

マスタ担体とスレーブ媒体との対向部にスレーブ媒体の外周部とマスタ担体とで挟むリング状のスペーサを設け、マスタ担体とスレーブ媒体とスペーサとに囲まれた空間に正圧を生じさせ、サーボ領域以外の領域においてマスタ担体とスレーブ媒体とが互いに接触しないようにする。 - 特許庁