「down-current」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is detected that a left button of a remote controller is pressed down, a current position received by a GPS receiver is held in a memory included in a control unit as a registration candidate location and a mini menu 50 is displayed while sliding it toward a left side from a right side of a display unit 5 as shown in order of (b) and (c).例文帳に追加

リモコンの左ボタンの押下が検出された場合、ＧＰＳ受信器によって受信した現在位置を、制御部に有するメモリに登録候補地点として保持し、（ｂ）（ｃ）の順に示すようにミニメニュー５０を表示部５の右側から左側へむけてスライドイン表示させる。 - 特許庁

To provide a variable gain amplifier which can decrease the consumed current down to zero in a low gain operation and does not deteriorate the output return loss between at the time of a high gain and at the time of a low gain, in the variable gain amplifier which can switch the gain in correspondence to a control voltage.例文帳に追加

制御電圧に応じて利得を切り替えることができる可変利得増幅器において、低利得動作には消費電流を零まで低減することができ、かつ、高利得時と低利得時で出力リターンロスが劣化することのない可変利得増幅器を提供する。 - 特許庁

Water film formed on a front face water current plate is formed into water drops at the tip of a lower part inclined part to be mixed with suction air flow containing coating material mist and water film flowing down inside a coating mist collecting part is formed into water drops at the tip of a dispersion plate to be mixed with the suction air flow.例文帳に追加

前面水流板に形成した水膜を下部傾斜部の先端で液滴化させて塗料ミストを含んだ吸引空気流と混合させるとともに、塗料ミスト捕集部の内部に流下させた水膜を分散板先端で液滴化させて吸引空気流と混合させる。 - 特許庁

To provide a simple and clear, and inexpensive brushless direct-current motor without contacts to be worn down by rotation except a bearing part which is a bearing of a rotor in which a high-degree, complicated, and expensive control circuit for forming a rotation magnetic field is removed as unnecessary.例文帳に追加

回転子の軸受けであるベアリング部以外は、回転によって磨耗するような接触部分が全くないブラシレス直流電動機であり、さらに高度で複雑かつ高価な回転磁界作成制御回路を不要として取り去り、単純明快で安価なブラシレス直流電動機を提供する。 - 特許庁

An auxiliary circuit 1 added to a boosting and step-down regulator comprises capacitors C1, C2 connected between collectors and emitters of a transistors Q1, Q2, and upper and lower auxiliary current passages are formed between a connecting point X and a high-voltage power supply terminal T2, and between the connecting point and a reference voltage terminal TS, respectively.例文帳に追加

昇降圧レギュレータに付加される補助回路部１は、トランジスタＱ１、Ｑ２のコレクタ・エミッタ間に接続されるコンデンサＣ１、Ｃ２を備え、接続点Ｘと、高圧電源端子Ｔ２および基準電圧端子ＴＳとの間に、それぞれ上方および下方補助電流径路が構成される。 - 特許庁

To provide a switching power supply device that can smoothly conduct power supply starting by suppressing a rush current even if a coil L2 for storing energy and an output capacitor Co2 are small in sizes in a step-up/step-down DC-DC converter.例文帳に追加

昇降圧形ＤＣ−ＤＣコンバータにおいて昇圧動作を行う際、出力電圧は入力電源Ｖｉｎ-Ｌ-Ｃｏ（出力平滑コンデンサ）直列等価回路の共振電圧となるため、ＬやＣ小さい電源機器の場合、出力電圧の跳ね上がりや突入電流の発生を引き起こす。 - 特許庁

When there is a considerable difference between an output signal and an input signal, any one of a pull-up transistor and a pull-down transistor in the push-pull step is turned on to be operated, as a result, based upon the principal that a flow-out or suction current is imparted to a load of an output terminal.例文帳に追加

本発明は出力信号と入力信号間に大きな差がある時、プッシュプル出力段にあるプルアップトランジスタかプルダウントランジスタの何れか一方はＯＮであり、その結果、流出または吸込み電流が出力端子の負荷に与えられるという原理に基づいて動作される。 - 特許庁

Except for Tensha Tsuchimikado Shinto Honcho (a school of Shinto and Ommyodo, based in Fukui Prefecture) started by the Tsuchimikado family, and the Izanagi ryu school, which has been handed down through the generations in Mononobe Village (the current Kami City), Kochi Prefecture, Ommyodo left its traces only in a calendar, but its impact on Shinto and new religions still lives on. 例文帳に追加

現代には土御門家の開いた天社土御門神道と、高知県物部村（現　香美市）に伝わるいざなぎ流を除けば、暦などに名残をとどめるのみであるが、神道や新宗教などに取り入れられた陰陽道の影響は宗教として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor layer of gallium nitride is formed on a heavily doped silicon substrate, and an active region passing a main current surrounded by a mesa groove formed by etching the gallium nitride layer down to a depth of 80% or more is provided on the gallium nitride semiconductor layer side surface.例文帳に追加

高濃度シリコン基板の上に窒化ガリウムの半導体層を積層し、窒化ガリウム半導体層側の表面には、窒化ガリウム層の８０％以上の深さにエッチングしたメサ溝によって囲まれる主電流の流れる活性領域をそなえる構成の半導体装置とする。 - 特許庁

Since then, the tradition of the performances of the Miyake ha was inherited by Manzo NOMURA, the fifth (Mansai, the first) who went from Kaga Province to Tokyo a little later, and it was passed down to Manzo NOMURA, the sixth (Living National Treasure) who was recognized as a master actor and then to current Manzo NOMURA, the seventh (Living National Treasure) through time until now. 例文帳に追加

以降、三宅派の芸系は、やや遅れて加賀より上京した五世野村万造（初世萬斎）によって受継がれ、名人といわれた野村万蔵(6世)（人間国宝）、七世野村万蔵（現野村万蔵七世野村万蔵。人間国宝）と相続して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The overcurrent passage indicator 1 is attached in a hung down state holding a piece of electric wire 2 between, detects a current flowing in the electric wire 2, and when an overcurrent flows, an indicator 25 reverses from a normality indicating state to an abnormality indicating state with rotating shafts 24a, 24b serving as the centers of rotation.例文帳に追加

過電流通過表示器１は、電線２を挟持して吊り下げ状態で取り付けられ、電線２に流れる電流を検出し、過電流の発生時に表示体２５を正常表示状態から異常表示状態へ回転軸２４ａ，２４ｂを中心として反転させる。 - 特許庁

To provide an LED driving power supply device that controls the brightness of an LED by using an input of a dimming control signal to a shut-down terminal, and that avoids the deterioration of power efficiency caused by the frequent generation of a rush current, and to provide a semiconductor integrated circuit for driving a power supply.例文帳に追加

シャットダウン端子への調光制御信号の入力でＬＥＤの明るさを制御でき、しかも突入電流が頻繁に発生して電力効率を低下させるのを回避できるＬＥＤ駆動用電源装置および電源駆動用半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

Thus, by supplying the cell array power source V1 to the cell refresh circuit 20, even at the time of the power down mode, a prescribed current capable of maintaining the level from a cell array power source generation circuit 3 is consumed and the cell array power source is maintained within an appropriate voltage range.例文帳に追加

従って、セルフリフレッシュ回路２０にセルアレイ電源Ｖ１を供給することにより、パワーダウンモード時においても、セルアレイ電源生成回路３からそのレベルを維持できる程度の所定の電流を消費させることができ、セルアレイ電源を適切な電圧範囲内に維持することができる。 - 特許庁

According to the National Economic and Social Development Board of Thailand (2012), damages caused by the flooding to agriculture, manufacturing, and service sectors have reduced GDP (current market price basis) by approximately 328 billion baht (approximately \\886 billion*55), and pushed down the annual growth rate by 3.7% (thus, the originally estimated growth of 3.8% dropped to 0.1%growth).例文帳に追加

タイ国家経済社会開発庁（NESDB）（2012）によれば、農業・製造業・サービス業における洪水被害は、GDP（現在市場価格ベース）を約3,280 億バーツ（約8,860 億円*55）減少させ、年間の成長率を3.7%押し下げた（よって、2011 年の当初予想の3.8%成長から0.1%成長に落ち込んだ）としている。 - 経済産業省

To provide an electrophoretic display device, holding down a leak current between electrodes so that low power consumption and low voltage drive can be achieved, and also having excellent display performance, a method of manufacturing this type of electrophoretic display device efficiently, and an electronic device having high reliability.例文帳に追加

電極間のリーク電流を小さく抑えることができるため、低消費電力かつ低電圧駆動が可能であり、かつ表示性能に優れた電気泳動表示装置、かかる電気泳動表示装置を効率よく製造可能な電気泳動表示装置の製造方法、および信頼性の高い電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital camera which, because of photographing an object symmetrically about its center in general, dares to narrow the strobe irradiation angle to reduce the light quantity, while giving a higher brightness to the center to extend the reach of the strobe, thereby efficiently photographing with little power also to cut down the consumed current.例文帳に追加

一般に被写体が中央対象で撮影されるために、あえてストロボの照射角度を狭くして光量を絞って中央により多い輝度を与えてストロボの到達距離を伸ばし、なおかつ少ない電力で効率良く撮影が可能となるために消費電流の削減も期待できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

Changes in the PLL gain parameters, especially voltage controlled oscillator 134 gain and charge pump current, have a significant effect on the PFD 122 outputs, such that the width of the UP and DOWN signals 124, 126 vary as the frequency changes along the spread spectrum profile.例文帳に追加

位相ロックループ利得パラメータ、特に電圧制御発振器１３４の利得およびチャージポンプ電流に変化があると、位相周波数検出器１２２の出力に著しい影響が出て、スペクトル拡散プロファイルに沿って周波数が変化するときにＵＰおよびＤＯＷＮ信号１２４、１２６の幅が変動する。 - 特許庁

When an interlace video signal is input to a pull-down detection apparatus 1, a field is delayed for a fixed field period by a field delay section 2, a differential amount between the field delayed by the field delay section 2 and a current field is calculated by a differential calculation section 3, and a calculation result is output to a differential determination section 4.例文帳に追加

プルダウン検出装置１に、インターレース映像信号が入力されると、フィールド遅延部２によって一定のフィールド期間遅延され、フィールド遅延部２によって遅延されたフィールドと現在のフィールドとの差分量を差分算出部３で算出し、算出結果を差分判定部４に出力する。 - 特許庁

Thus, the heat coming from the source Q is transferred to the top 2 side through the member 4, convention current is generated between the top 2 and the substrate 3 when the top 2 is operated with a finger and is pressed down and heat that is caused to rise by the projections 3b is emitted to the outside through the holes 2c.例文帳に追加

これにより、熱源Ｑからの熱が熱伝達部材４を伝ってキートップ２側へ伝達され、キートップ２を指で操作して押し下げたときにキートップ２とベース基板３との間に対流が起こり、突起３ｂ，３ｂによって上昇した熱が貫通孔２ｃ，２ｃを通って外部へ放出される。 - 特許庁

Where a cancellation action under Section 25 of the current law was brought before the commencement of this Act, it shall be heard as cancellation action or action for declaration of invalidity of a trade mark under the fulfillment of the conditions of this Act and with effects as laid down in this Act. 例文帳に追加

旧法第25条に基づく取消訴訟が本法の施行前に提起されている場合，かかる訴訟は，本法の定める要件を満たしていることを条件にかつ本法に定める効果を伴うものとして，本法に基づく取消訴訟若しくは無効宣言訴訟として審理されるものとする。 - 特許庁

To solve the problem wherein there have been proposed electrolytic capacitors, in which, when an overcurrent flows in the electrolytic capacitor, or abnormalities occur and the pressure in a case of the electrolytic capacitor rises abnormally, supply of a current to the electrolytic capacitor is shut down to stop increase in the pressure inside the case, but the structure for all of them has been complicated.例文帳に追加

従来から電解コンデンサに過電流が流れたり、もしくは異常が発生して、電解コンデンサのケース内の圧力が異常に高まった場合、電解コンデンサへの電流の供給を遮断してケース内の圧力上昇を停止させるようにした電解コンデンサが提案されている。 - 特許庁

Although direct current output voltage of a step-down chopper circuit 3 declines from voltage of non-lighting time or no-load time by discharge generated in a conductor 105a of a cable 104, a lighting distinction part 26a does not wrongly determine such discharge as the discharge in the high pressure discharge lamp 4.例文帳に追加

ケーブル１０４の導体１０５ａ間で発生する放電によって降圧チョッパ回路３の直流出力電圧が消灯時あるいは無負荷時の電圧から低下するが、点灯判別部２６ａでは、このような放電を高圧放電灯４における放電と誤って判断することがない。 - 特許庁

To provide a step-down type DC-DC converter which can maintain an output voltage at a target value when an input/output voltage difference is small, and can suppress an undershoot generated at the output voltage when an output current is abruptly increased, in the off-time control system DC-DC converter.例文帳に追加

オフ時間制御方式のＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、入出力電圧差が小さい場合、出力電圧を目標値に保つことが可能であり、且つ出力電流が急峻に増加する場合、出力電圧に発生するアンダーシュートを抑制した降圧型のＤＣ−ＤＣコンバータの提供を目的とする。 - 特許庁

Furthermore, by mounting a switching stabilizing diode 18 between the base and emitter of a main transistor 5 which operates switching, power saving and the constant current output control in a no load state, i.e., no output load, and in a load state can be applied down to a low-voltage state having a low output voltage.例文帳に追加

また、スイッチングを行っているメイントランジスタ５のベース、エミッタ間にスイッチング安定用ダイオード１８を搭載する事によって、負荷のない無負荷時及び負荷時の省電力化とＡＣアダプタの定電流出力制御を出力電圧の低い低電圧まで出力する事を可能にしたものである。 - 特許庁

The system includes a schedule DB30 storing input event information; a down counter 21 retaining information about the timing to announce events; and an event reading means 22 for reading event information to be announced from the schedule DB according to the current time measured by a timer means 20 and the timing information.例文帳に追加

入力されたイベント情報を蓄積するスケジュールＤＢ３０と、イベントの予告通知を行うタイミング情報を保有するダウンカウンタ２１と、計時手段２０より取得した現在時間とタイミング情報とに基づいて、スケジュールＤＢから予告すべきイベント情報を読み出すイベント読出手段２２とが存在する。 - 特許庁

Also, the radio base station apparatus performs update processing to lower the set SIR reference value down to the SIR reference value instructed by the higher order device step by step when the instruction is the one to lower the SIR reference value and the current reception quality in the uplink is worse than the specified reference (step 507).例文帳に追加

また、無線基地局装置は、ＳＩＲ基準値を下げる旨の指示であり、上り回線における現在の受信品質が一定の基準よりも悪い場合、設定されているＳＩＲ基準値を、上位装置から指定されたＳＩＲ基準値に段階的に下げる更新処理を行う（ステップ５０７）。 - 特許庁

The current drive parts 5-1 to 5-3 are connected between the reference power supply 25 and the comparison amplifier 22 and a PNP transistor 23 for controlling so that the reference voltage signal from the reference power supply 25 is shut down when the lighting/non-lighting control signal is being delivered so as to turn off the LED20-1 to 20-3.例文帳に追加

電流駆動部５−１〜５−３は、基準電源２５と比較増幅器２２の間に接続されると共にＬＥＤ２０−１〜２０−３を消灯するように点消灯制御信号が送出されているときに基準電源２５からの基準電圧信号を遮断するように制御するＰＮＰトランジスタ２３を有する。 - 特許庁

An exhaust structure part 100 to cool the heated gas generated in shut-down of the large amount of current is constituted of a nearly cylindrical first exhaust cylinder 101 and a nearly cylindrical second exhaust cylinder 102 having a nearly cylindrical main body part and a bottom plate part having a larger inner diameter than the outer diameter of the first exhaust cylinder.例文帳に追加

大電流遮断時に発生する熱ガスを冷却する排気構造部１００は、略円筒状の第一排気筒１０１と、第一排気筒の外径より大きな内径を有する略円筒上の本体部分と底板部分を有する略円筒状の第二排気筒１０２とで構成される。 - 特許庁

When an input is given to terminals A1-A4 and up/down is switched, a conventionally greater switching voltage is converted into a small current change of 0-10 μA in this embodiment and a gate level change in the MP1, 2; MN1, 2 is remarkably reduced to about 500 mV resulting in decreasing noise.例文帳に追加

入力が端子Ａ１〜Ａ４にあり、ｕｐ−ｄｏｗｎの切替が行なわれる場合に、従来の大きかつた切替電圧が本形態では０〜１０μＡの小電流変化に転換され、ＭＰ１、２；ＭＮ１、２のゲートも電位変化は５００ｍＶ程度と、大巾に低減され、従ってノイズも低減される。 - 特許庁

When, in two systems of motor drive apparatus equipped with two inverters and two coil sets, a failure of inverter or coil set of either one system is detected (S20:YES), a power supply relay of a failure system is shut down (S50), and a current supply limitation value of a normal system is gradually reduced to zero (S60).例文帳に追加

２つのインバータおよび２組の巻線組を備える２系統の電動機駆動装置においていずれか１系統のインバータまたは巻線組の故障を検出したとき（Ｓ２０ＹＥＳ）、故障系統の電源リレーを遮断し（Ｓ５０）、正常系統の電流供給制限値を徐々にゼロまで低減する（Ｓ６０）。 - 特許庁

An electrostatic capacitance sensor 12 causes a turbulence in a weak electric field between an electrode arranged at a seat 33 of a vehicle and a vehicle grounding, and outputs a current or a voltage according to the turbulence in the weak electric field that varies depending on each of the cases in which a person sits down on the seat 33, the CRS is attached, and the seat is vacant.例文帳に追加

静電容量式センサ１２は、車両のシート３３に配置された電極と車両接地との間に微弱電界の乱れを発生させ、シート３３に人が着座した場合と、ＣＲＳが載置された場合と、空席の場合とで、各々異なる微弱電界の乱れに応じた電流又は電圧を出力する。 - 特許庁

The method comprises the following process: putting fresh vegetables in an inner enclosed region of a freezer where a plurality of static magnetic field generators and electromagnetic coil structures generating a variable magnetic field by turning an alternating current are arranged; and rapidly cooling the vegetables down to a predetermined temperature under the effect of the static magnetic field and the variable magnetic field followed by instantaneously freezing the vegetables at the temperature.例文帳に追加

生野菜を、静磁場発生手段および交流を通電して変動磁場を発生する電磁コイル構造体を複数個設置した冷凍庫の内部閉空間に収容して静磁場および変動磁場の作用下で所定の温度まで急速冷却したのち、その温度で瞬時に冷凍する。 - 特許庁

Protection diodes D11, D13, D15 within the semiconductor device are turned on when a PIN 1 terminal of the burn-in substrate 2 is connected normally to a control terminal of the the semiconductor device to make a current flow into an electric power source VCC side, a voltage of the PIN 1 terminal goes down thereby in the vicinity of 0 V, and a monitor output comes to zero therein.例文帳に追加

バーンイン基板２のＰＩＮ１端子と半導体装置の制御端子との接触が正常である場合には、半導体装置内の保護ダイオードＤ１１、Ｄ１３、Ｄ１５がＯＮとなり電源ＶＣＣ側へ電流が流れ込むため、ＰＩＮ１端子の電圧は０Ｖ近くまで降下し、モニター出力は０Ｖとなる。 - 特許庁

The PWM command summing part 24 sums a PWM voltage command value (pwm_v) input from the PWM command calculating part 23 and a compensating duty value (pwm_duty) input from the compensating value calculating part 26, in a low current region near the switching point of step-up operation and step-down operation, for outputting a summed duty value (pwm_sum).例文帳に追加

ＰＷＭ指令合算部２４は、昇圧動作と降圧動作の切替点付近における低電流領域において、ＰＷＭ指令算出部２３から入力されるＰＷＭ電圧指令値(pwm_v)と、補償値算出部２６から入力される補償デューティ値(pwm_duty)とを合算し、合算デューティ値(pwm_sum)を出力する。 - 特許庁

To enable the fragments of a positive temperature coefficient thermis tor element to deviate in position smoothly due to thermistor element break down, by which an electric current flowing through the element is shut off surely in a positive characteristic thermistor device, that has a structure in which spring contacting pieces are each brought into elastic contact with the opposed electrodes of the positive temperature coefficient thermistor element to support the thermistor element.例文帳に追加

正特性サーミスタ素子の相対向する電極にそれぞればね接触片を弾性的に接触させることによって当該素子が支持された、正特性サーミスタ装置において、素子の破壊でその破片が直ちに円滑にずらされ、それによって、素子を通しての通電が確実に遮断されるようにする。 - 特許庁

The ozone in the convection chamber settles down by its own weight and is guided from the introducing opening part 15 to the circulation passage, the air in the circulation passage is heated by the heating means becomes an ascending air current and flows out from the flowing out opening part to the convection chamber.例文帳に追加

そして、上記対流室内のオゾンがその自重で沈降して上記導入開口部から上記循環用通路に導かれるとともに、この循環用通路における空気は加熱手段で加熱されて上昇気流となって上記流出開口部から対流室に流出する構成にしている。 - 特許庁

To provide a high performance electric double layer capacitor having an extremely high electrostatic capacity per unit volume, less decreasing of the electrostatic capacity when electric current density is increased at charging or discharging and able to be down-sized and a porous carbon material to realize it and a method for producing the porous carbon material.例文帳に追加

単位体積当りの静電容量が極めて大きく、しかも充放電時に電流密度を増加させても静電容量の低下が小さく、小型化可能な高性能電気二重層キャパシタ、これを実現しうる多孔質炭素材料、そのような多孔質炭素材料の製造方法の提供。 - 特許庁

When the ratio of the times of winning the jackpot game to the times of executing ready for win performance is down below a specified value, the probability of notifying players of a probability status is altered, thereby making players easily recognize whether the current probability status is the normal mode or the variable probability mode.例文帳に追加

また、リーチ演出の実行回数に対する大当たり遊技の当選回数が所定の比率以下となった場合には、確率状態を報知する報知確率が変更されるので、遊技者に対して、現在の確率状態が通常モードであるのか、或いは確変モードであるかを認識し易くすることができる。 - 特許庁

To provide a method of using an alloy thermal fuse which shuts down a current conduction without fail at a predetermined operation temperature of the thermal fuse even in a semi-abnormal condition where heat generation occurs close to the predetermined operation temperature but not exceeding the same and a flux of the thermal fuse is deteriorated and becomes unable to serve as a fuse.例文帳に追加

設定動作温度を超えることなくその近傍にまで達する発熱が発生するような準異常状態となって温度ヒューズのフラックスが劣化しフラックス作用を奏させ得なくなっても、温度ヒューズの設定動作温度での通電遮断を保証する合金型温度ヒューズの使用方法を提供する。 - 特許庁

The construction is made so that the Zener diode ZD2 is disposed between the capacitor C1 and the ground and a resistance element R1 between the connection point of the capacitor C1 and the Zener diode ZD2 and the secondary coil L2 to feed a current from the ignition plug PG after completion of ignition discharge through the resistance element R1 into a Zener diode ZD2 being broken down.例文帳に追加

コンデンサＣ１とグランドとの間にツェナーダイオードＺＤ２を配置すると共に、コンデンサＣ１とツェナーダイオードＺＤ２との接続点と二次コイルＬ２との間に抵抗素子Ｒ１を配置し、点火放電を終えた点火プラグＰＧから、抵抗素子Ｒ１を経由して、降伏状態のツェナーダイオードＺＤ２に電流が流れ込むよう構成した。 - 特許庁

To provide a DC-AC power converter for converting a DC voltage into an AC voltage, and its power conversion circuit, which are constituted so as to secure a current route for discharging an electromagnetic energy stored in an inductor in a step-up/step-down operation state, and to prevent the generation of a surge voltage in the inductor to improve safety and power conversion efficiency.例文帳に追加

昇圧、降圧動作状態でのインダクタに蓄積された電磁エネルギーを放電する電流経路を確保する構成を備え、インダクタのサージ電圧発生を防止して安全性と電力変換効率を向上し、直流電圧から交流電圧へ変換する電力変換装置およびその電力変換回路を提供する。 - 特許庁

Regarding the impact (of the financial crisis) on the real economy, the write-down of companies’ stockholdings could pressure their management conditions - today is the last day of September (the end of the fiscal first half for most Japanese companies) - or the yen’s appreciation could hit export-dependent industries. How do you view the impact of the current market turmoil on the real economy? 例文帳に追加

実体経済に対する影響なんですけれども、今日が９月末ということで、企業の保有する株式の減損処理による経営の圧迫、あるいは円高の進行による輸出産業の打撃等考えられますが、大臣は今回のマーケットの混乱による実体経済への影響をどういうふうにお考えですか。 - 金融庁

This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加

また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するＱ＆Ａ」の累次における公表（金融庁）や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁

On the other hand, none of the noh composed by him remained, unlike Kanami, Zeami, and Motomasa who excelled as noh writers (there is a piece of music supposedly composed by 伝音阿弥 but not publicly confirmed), and no densho (books handed down from ancestors) are present (Noyusuchi (能優須知) claimed that he was the author of "Kabuzuinoki" (The Essence of Dance and Song), but this was written by people of current days). 例文帳に追加

一方で、能作者としても傑出した存在であった観阿弥、世阿弥、元雅とは対照的に、彼の作になる能は残っておらず（伝音阿弥作とする曲もあるが、一般的には認められていない）、また伝書の類も存在しない（『能優須知』が『歌舞髄脳記』の著者とするが、近世の偽書である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, during the standby mode in which the regulator 1 is deactivated and a second power source voltage (VDD2) is shut down, it is enabled to prevent the state of a data output terminal 7 from becoming unstable, so that the malfunction of an external device connected to the data output terminal can be prevented, and a pass-through current in the data output terminal can be prevented.例文帳に追加

これにより、レギュレータ１が非活性化され第２の電源電圧（ＶＤＤ２）が遮断されるスタンバイモード時に、データ出力端子７の状態が不定になることを回避することが可能となり、データ出力端子に接続されている外部装置の誤動作を防ぐことができ、且つデータ出力端子における貫通電流も防ぐことが可能となる。 - 特許庁