「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one of the depositing work of the first and second welding materials to the finished surface is automatically performed by rotating a welding torch (20) around the bore axis (10) while moving the welding torch in the direction (Z) parallel to the bore axis (10), and turning the welding torch around the axis (26) orthogonal to the bore axis (10) during the rotation.例文帳に追加

仕上げ面への第１及び第２の溶接材料の被着作業のうち少なくとも一方は、溶接トーチ（２０）をボア軸線（１０）に平行な方向（Ｚ）に動かしながらボア軸線（１０）回りに回転させ、しかも回転中、溶接トーチをボア軸線（１０）に垂直な軸線（２６）回りに回動させることにより自動的に実施される。 - 特許庁

The row electrodes is driven by sustain discharging light emitting cells of at least one first subgroup among a plurality of second row groups while selecting the non-light emitting cells among the light emitting cells of at least one subgroup among a plurality of the subgroups of the first row group during a first period in the first subfield among the plurality of the subfields of one field.例文帳に追加

行電極の駆動は、一つのフィールドの複数のサブフィールドのうちの第１サブフィールドで、第１期間の間第１行グループの複数の副グループのうちの一つの副グループの発光セルのうち非発光セルを選択しながら、第２行グループの複数の副グループのうちの少なくとも一つの第１副グループの発光セルを維持放電させることにより行う。 - 特許庁

To provide a log speed measuring device for a ship, capable of measuring the log speed of the ship from relative backward movement of the same bubble with respect to the hull of the ship using a simple means, while focusing on a large number of bubbles generated on the surface of a relative flow of water, along the shipside during sailing.例文帳に追加

本発明は、航行中に船側に沿う相対的な水の流れの表面に多数の泡が生じていることに着目し、同じ泡の船体に対する相対的な後方への動きから、簡便な手段により船舶の対水速度を計測できるようにした舶用対水速度計測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a packaging vessel 1 including a vessel body 10 accommodating a content and a lid 20 closing an opening of the vessel body, the vessel body 10 and the lid 20 being integrally formed via a hinge 30, which prevents the lid 10 from being carelessly detached while the lid can be easily closed during closing the lid.例文帳に追加

内容物を収容するための容器本体１０と、容器本体の開口部を塞ぐ蓋体２０とを備え、容器本体１０と蓋体２０とがヒンジ部３０を介して一体成形されてなる包装用容器１において、閉蓋時には、容易に閉蓋することができながら、不用意に蓋体１０が外れてしまうことを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method for influencing a cut functional end, especially purposefully influencing rollover, during the production of a finished member, for example, a gear, making it possible to purposefully influence or totally eliminate the rollover, while simultaneously maintaining the functional surface and saving material.例文帳に追加

本発明の課題は、例えば歯車のような仕上られた部材の生産の際に、せん断された機能端部、特にだれに目的にかなって影響を与える装置および方法を提供し、端部だれに目的にかなって影響を与えるか、またはこれを完全に削除することを可能とすると同時に、機能面を維持し、そして材料を節約することである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of acquiring position and time information from a GPS at a high probability while securing the degree of freedom of appearance design without having a user cover a reception part with a hand during GPS reception by facilitating electrical connection and making it easy for the user to recognize the position of a GPS reception part, in the imaging apparatus provided with the GPS reception part.例文帳に追加

本発明では、GPS受信部をもつ撮像装置において、気的接続が容易で、ユーザーにGPS受信部の位置をわかりやすくすることによって、GPS受信時にユーザーが受信部を手で覆うことなく、外観のデザイン自由度を確保したまま、高い確率でGPSから位置、時間情報を取得することが可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine for executing a new performance mode to replace the performance mode at a previous stage during a performance period of the previous stage in a ready-to-win performance capable of developing from the previous stage to a next stage without letting the performance mode become monotonous, while lowering of excitement and enjoyment in the game can be suppressed.例文帳に追加

前段階の過程から後段階の過程へと発展可能なリーチ演出における前段階の演出態様の演出期間にて、当該前段階の演出態様に替わる新たな演出態様を実行し、演出態様が単調となることがなく、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The rotation radius from the center of the spindle 71 to the end of the mixing blade 72 is set to such a value that when the mixing blade 72 abuts on the inner wall of the bread container 50 in an incomplete open attitude during reverse rotation, the mixing blade 72 can pass through a contact part contacting with the inner wall of the bread container 50, while keeping the incomplete open attitude.例文帳に追加

支軸７１の中心から混練ブレード７２の先端までの回転半径は、逆方向回転時に混練ブレード７２が不完全な開き姿勢でパン容器５０の内側壁に当たったとき、混練ブレード７２が不完全な開き姿勢のままパン容器５０の内側壁との接触箇所を通過できる値に設定されている。 - 特許庁

The engine ECU 10 determines that an abnormality is present in the secondary air supply device 21, if an average value of detected pressures during the time while the ASV 24 opens the secondary air supply passage 23 is larger than a learning value stored in an engine ECU10, and executes control to update the learning value if an average value of detected pressures is smaller than the learning value.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０は、ＡＳＶ２４が二次空気供給通路２３を開通している間の検出圧力の平均値がエンジンＥＣＵ１０に記憶した学習値よりも大きい場合に二次空気供給装置２１に異常が有ると判定し、検出圧力の平均値が学習値よりも小さい場合に学習値を更新する制御を実行する。 - 特許庁

To provide a spacer for upper- and lower-reinforcement bars for a reinforced concrete floor panel including a mortar portion and a steel-wire-worked portion, which are divided into parts in order to reduce the weight and size of an individual package and a packing style in transportation, lowering transportation cost, and prevent the spacer from breakage during the transportation, while facilitating an easy assembly on site.例文帳に追加

モルタル部と鋼線加工部を有す鉄筋コンクリート造床盤用上下筋スペーサーについて、運搬時の個別の梱包および荷姿の重量、嵩を下げ、輸送コストを低減し、運搬中に破損する上下筋スペーサーをなくすため、部品を分割し、さらに現地で容易に組み立てができる上下筋スペーサーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing a branch pipe connected to an original pipe via a service T-joint while cutting a rising portion of the service T-joint to almost eliminating a portion protruded from the original pipe and externally fitting a cap joint to the base of the cut rising pipe portion to secure a required fusion area during thermal fusion.例文帳に追加

元管にサービスチー継手を介して接続される分岐管の撤去方法において、サービスチー継手の立上り部を切断して元管からの突出部分をほぼなくすと共に、切断された立上り管部の根元にキャップ継手を外嵌して熱融着する際の融着面積を必要量確保することができる分岐管の撤去方法を提供する。 - 特許庁

The head 4 moves the trays 1 in a x-axis direction as the direction of the depth of the cart, while inclining the trays 1 relative to shelves differently between a first position ("C", e.g.) and a second position ("E", e.g.) during a time from starting the insertion of the trays 1 to completing it and also inclining the trays 1 differently when completing the insertion.例文帳に追加

ヘッド４は、トレイ１をカートの奥行き方向であるｘ軸方向へ移動させると共に、トレイ１の挿入が開始されてから完了する前までの間における第１位置（例えば“Ｃ”）及び第２位置（例えば“Ｅ”）において、トレイ１の前記棚に対する傾きを、それぞれ、互いに異ならせ、かつ挿入完了時のトレイ１の傾きと異ならせる。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle-mounted internal combustion engine which executes blipping control for increasing engine output to increase an engine rotation speed in downshift of an automatic transmission, and which enables a reduction in a transmission shock while suppressing an increase in a vehicle speed during the execution of the blipping control.例文帳に追加

自動変速機のダウンシフトに際し、機関出力を増大して機関回転速度を上昇させるブリッピング制御を実行する車載内燃機関の制御装置であって、ブリッピング制御の実行中における車速の上昇を抑えつつ、変速ショックの低減を図ることを可能とする車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The processor 106 performs the voice communication with another communication terminal using the first communication device 101, the speaker 109 and the microphone 108, receives an instruction to start the data communication during the voice communication with another communication terminal, and performs the data communication with another communication terminal using the second communication device 102 while performing the voice communication corresponding to the instruction.例文帳に追加

プロセッサ１０６は、第１の通信デバイス１０１とスピーカ１０９とマイク１０８とを用いて、他の通信端末との音声通話を行い、他の通信端末との音声通話中に、データ通信を開始するための命令を受け付け、命令に応じて、音声通話を行いながら、第２の通信デバイス１０２を用いて、他の通信端末とのデータ通信を行なう。 - 特許庁

To provide a fitting method of a mesh plate capable of fitting mesh plates during or after building, and capable of simply and quickly cleaning and exchanging the mesh plates when functions deteriorate by corruption or plugging of the mesh plates while using the building, in a building provided with ventilation openings, and a ventilation opening constituted with the method.例文帳に追加

本発明は、換気口を設置した建物において、建築時又はその後において網板を取付けることができたり、建物の使用中に網目の汚損や詰まりなどによって機能低下が起こった時に、網板の洗浄交換を簡単かつ迅速にすることができる取付法を提供するとともにそのような換気口を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the control device of an electric vehicle in which temperature of the motor and the inverter 2 can be reduced by opening a grille shutter 14 and applying running wind to a radiator 8, heat of the motor and the inverter 2 is utilized for warming, while the grille shutter 14 is closed and introduction of the running wind to the radiator 8 is prohibited during heating.例文帳に追加

グリルシャッター１４を開いてラジエーター８に走行風を当てることでモーター及びインバーター２の温度を低下させることのできる電気自動車の制御装置において、モーター及びインバーター２の熱を暖房に利用するとともに、暖房時にグリルシャッター１４を閉じてラジエーター８への走行風の導入を禁止するようにした。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing individual semiconductor devices while individualizing by dicing after a plurality of unit lead frames arrayed in a matrix on a lead frame material are sealed together with a resin, wherein shortening of the life of a dicing cutter due to wear and generation of a defective product due to metal burrs formed during cutting are prevented beforehand.例文帳に追加

リードフレーム材にマトリクス状に配列した複数の単位リードフレームを一括して樹脂封止した後、ダイシングにより個別化して個々の半導体装置を製造する方法において、ダイシング刃物の摩耗による寿命の低減、および切断時の金属バリに起因する製品不良の発生を、未然に防止する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which gas generated during overcharge or the like can be circulated excellently into a center pin, and a destruction accident can be suppressed surely by normally operating a safety mechanism while suppressing occurrence of a useless space not connected to an increase in the capacity of a battery in a battery outer can.例文帳に追加

電池外装缶内の電池容量の増大に結びつかない無駄な空間が生じることを抑制しながら、過充電等の際に発生したガスが良好にセンターピン内に流通することができ、安全機構が正常に作動して破壊事故を確実に抑制することができる非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device using an electromagnetic induction heat system, which restricts fluctuations in temperature ripples on a fixing roller and stably controlling the temperature of the fixing roller during a standby period without sheet passing operation to maintain a predetermined temperature while heating and rotating the fixing roller, and to provide an image forming apparatus provided with the fixing device.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の定着装置において、非通紙状態で定着回転体を加熱回転させながら所定の温度に維持する待機時に、定着回転体上の温度リップルの変動幅を抑制して安定した温度維持制御が可能な定着装置及び該定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soldering flux capable of suppressing coloring of flux residues after the soldering and occurrence of any cracked state caused by a large number of cracks, and ensuring the visibility during the visual inspection even in a non-cleaned state while a rosinous resin is contained as a base resin, and a solder paste composition using the same.例文帳に追加

ベース樹脂としてロジン系樹脂を含有するものでありながら、はんだ付け後のフラックス残渣の着色および多数の亀裂によるひび割れ状態の発生を抑制し、無洗浄の状態でも目視検査の際の視認性を確保することができるはんだ付け用フラックスと、これを用いたはんだペースト組成物とを提供する。 - 特許庁

To provide an ice making device capable of pulling out an ice storage case while preventing an ice detection member from being caught by the ice storage case by preventing collision of the ice detecting member with the ice storage case even when the ice storage case is pulled out during ice detecting motion, thus the ice detecting member is prevented from being damaged by the collision.例文帳に追加

検氷動作中に貯氷容器が引き出された場合においても検氷部材が貯氷容器に衝突されるのを防止して、検氷部材が貯氷容器にひっかかることなく貯氷容器を引き出すことを可能にするとともに、衝突による検氷部材の損傷のおそれをなくした製氷装置を提供すること。 - 特許庁

To improve heat exchange efficiency and to lower temperature of the heat exchanger during heating by enlarging heat radiation area while suppressing the volume of the heat exchanger, in an air conditioning system for vehicle in which a heat-exchanger arranged at an air passage is heated or cooled and temperature of air of an air passage outlet arranged in a cabin is adjusted.例文帳に追加

空気路中に配置された熱交換器を加熱若しくは冷却し、車室内に配置された空気路出口の空気を温度調節する車両用空調装置において、熱交換器の体積は抑制しつつ放熱面積を大きくすることによって、熱交換効率を高め暖房時の熱交換器の温度を低くする。 - 特許庁

Thus, the fraudulent action to the cover member 90, that is the fraudulent action to the board box, can be checked while going around the hall after it is closed, opening the glass door frame and performing various works, and the fraudulent action to the board box which can be conducted even during business hours can be found in an early stage.例文帳に追加

これによって、閉店後にホールを巡回し、ガラス扉枠を開放し上述した諸作業を行いながら、カバー部材９０に対する不正行為、すなわち、基板ボックスに対する不正行為をチェックすることが可能となり、営業中においても行われ得る基板ボックスに対する不正行為を早期に発見することが可能となる。 - 特許庁

To provide a dehumidifier which can carry out automatic operation of efficient drying of clothing while preventing half or excessive drying of clothing after completion of the automatic operation, even when drying conditions for clothing vary owing to e.g. addition or taking in of clothing by a user or opening or closing of the door of the room during automatic operation.例文帳に追加

自動運転の途中で使用者が衣類の追加や取り込み、部屋の扉の開閉などにより衣類乾燥の環境が変化した場合にも、自動運転が終了したときの衣類の生乾き防止や過剰乾燥の防止を図り効率的な衣類乾燥の自動運転を行うことができる除湿機を提供することを目的とする。 - 特許庁

During image recording operation, a circulating pump 35 is stopped and an ink flow passage member 37 is heated by a Peltier device 38, and while ink is retained in an ink circulating path between a subtank 33 and an ink discharge head 11, as liquid, the ink discharge head 11 is driven to supply ink via an ink circulating flow passage 36 to the ink discharge head 11.例文帳に追加

画像記録動作時、循環ポンプ３５を停止するとともに、ペルチェ素子３８によりインク流路部材３７を加熱し、サブタンク３３とインク吐出ヘッド１１との間のインク循環路中のインクを液体に保持した状態で、インク吐出ヘッド１１を駆動して、インク環流流路３６を介してインクをインク吐出ヘッド１１に供給する。 - 特許庁

An interlocking source alarm stop part 74 stops, upon detection of alarm stop operation during output of a failure alarm showing an interlocking source, an alarm sound showing its own linkage source while continuing a display, and further transmits an alarm stop signal to an alarm which is outputting a failure alarm showing an interlocking destination to stop its alarm sound and display.例文帳に追加

連動元警報停止部７４は連動元を示す障害警報出力中に警報停止操作を検出した場合、自己の連動元を示す警報音を停止すると共に表示を継続させ、更に連動先を示す障害警報出力中の警報器に警報停止信号を送信して警報音と表示を停止させる。 - 特許庁

Titanium oxide used as an external additive is preferentially moved to the photoreceptor drums 1a-1d sides and supplied to sliding friction rollers 30 while leaving toner base particles as much as possible on developing rollers 29 in the developing apparatuses 3a-3d during non-transfer to a recording medium, thus carrying out the refreshing mode for polishing the surface of the photoreceptor drums 1a-1d.例文帳に追加

記録媒体への非転写時に、現像装置３ａ〜３ｄ内の現像ローラ２９上にトナー母粒子は極力残したまま、外添剤である酸化チタンを感光体ドラム１ａ〜１ｄ側に優先的に移動させて摺擦ローラ３０に供給し、感光体ドラム１ａ〜１ｄの表面を研磨するリフレッシュモードを実行可能とする。 - 特許庁

The transfer cancellation part 103 performs data generation to the slave 109 and data reception from the salve 109 corresponding to an access request command output to the slave 109 while interrupting the buses in order to prevent an invalid command running on the buses from reaching the slave 109 during the reset of the master 101 instead of the master 101 which stops by reset.例文帳に追加

転送キャンセル部１０３は、マスタ１０１のリセット中、バス上を流れる無効コマンドがスレーブ１０９に到達しないようバス遮断をしつつ、スレーブ１０９へ既に出力したアクセス要求コマンドに対応するスレーブ１０９へのデータ生成及びスレーブ１０９からのデータ受信を、リセットにより停止しているマスタ１０１に代わって実行する。 - 特許庁

To provide a joining structure of a sleeve which can achieve joining strength stably while keeping good joining condition between a socket member and spigot member, and shorten time required for construction working remarkably by making adhesion between the socket member and spigot member unnecessary and eliminate influence on environment during construction.例文帳に追加

受口部材と差口部材との接合状態を良好に保ちつつその接合強度を安定して得ることができ、接着剤による受口部材と差口部材との接着を不要にして施工作業に要する時間を大幅に短縮しかつ施工作業時の環境面への影響をなくすことができる鞘管の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material improved in blemishing and breaking during processing and in the consequent peeling of a protective layer while maintaining the storage stability of aqueous resin, that is, maintaining durability (plasticizer resistance, water resistance and heat resistance) of a recording layer of the thermal recording material and recorded images.例文帳に追加

本発明の目的は、水性樹脂の保存安定性を維持しながら、更に上記のような問題を生じない、即ち感熱記録材料の記録層及び記録画像の耐久性(耐可塑剤性・耐水性・耐熱性)を維持しながら、加工時の傷つきや折り割れ、それに伴う保護層の剥がれを改良した感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

Then, the pressing rotary body 31 is indirectly heated through the fixing belt 21 by heating the heating member 22 by the heating means 25 while carrying out rotary drive of the pressing rotary body 31 in a state of having the pressing rotary body 31 brought into contact with the fixing belt 21 and in a state of having the travelling of the fixing belt 21 stopped during the standby time.例文帳に追加

そして、待機時において、定着ベルト２１に加圧回転体３１が接触した状態であって定着ベルト２１の走行を停止した状態で、加圧回転体３１の回転駆動をおこないながら、加熱手段２５によって加熱部材２２を加熱して定着ベルト２１を介して加圧回転体３１を間接的に加熱する。 - 特許庁

In a card acquisition game, whether the probability of winning/losing drawing is a high probability (probability variable) or a normal probability (probability invariable) during a normal game state after the winning/losing drawing is won and a special game state is executed is reported while executing the special game state, and it is reported not clearly but depending on the observation degree and experience degree of a player.例文帳に追加

カード取得ゲームでは、当／落抽選が当選し、特別遊技状態が実行された後の、通常遊技状態の時、当／落抽選の確率が高確率（確変）か通常確率（非確変）かを特別遊技状態実行中に報知するものであるが、明確に報知するのではなく、遊技者の観察度合い及び経験度合いによるものとした。 - 特許庁

In the non-destructive inspection method of the metal thin plate 1 for performing eddy current flaw detection with respect to the non-magnetic metal thin plate 1, the frequency of a probe 2 is set to 10-100 kHz while the gap between the leading end of the probe and the non-magnetic metal thin plate 1 is set to 1.0 mm or below to inspect the non-magnetic metal thin plate during feed.例文帳に追加

非磁性体の金属薄板１に対して渦流探傷を行う金属薄板の非破壊検査方法であって、プローブ２の周波数を１０ｋＨｚ以上１００ｋＨｚ以下にすると共に、プローブ先端から非磁性体の金属薄板１までのギャップを１．０ｍｍ以下にし、非磁性体の金属薄板１を搬送中に検査する。 - 特許庁

During a non-operation time of a service brake device, antilock control is carried out while a second brake device is operated for stopping the operation of the second brake device.例文帳に追加

サービスブレーキ装置と、排気ブレーキ装置等の第２ブレーキ装置とを備えてなる車両において、サービスブレーキ装置が非作動中で、かつ、第２ブレーキ装置作動中にアンチロック制御を実行し、第２ブレーキ装置の作動を停止した後、次の何れかの条件が成立した時に再び第２ブレーキ装置を作動させるようにしたことを特徴とするアンチロック制御方法。 - 特許庁

If a fade-out switch 7a is operated during all-key release detection in or after fade-out, an electronic instrument enters into fade-in processing, so that a melody of a keyboard is prevented from being sounded suddenly with large sound volume at the stop of an accompaniment when a fade-out is made while the melody is played.例文帳に追加

フェードアウト中、またはフェードアウト終了後の全鍵離鍵検出中にフェードアウトスイッチ7ａの操作があった場合にはフェードイン処理に移行するようにして、メロディーを弾きながらフェードアウトした場合において、伴奏が停止した時点で鍵盤のメロディーが突然に大きな音量で発音されることを防止ことができるようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine having presentation enhancing the interest or expectation of a player in a game, and further enhancing the interest or expectation of a player in a game while performing a step-down presentation in which expectation is set to be reduced as the number of advanced stages increases during a plurality of displays.例文帳に追加

演出による遊技者の遊技に対する興味や期待感を高めさせるとともに、長時間継続させるため、複数回の表示に渡って段階的に進行する段階が多いほど期待度が低く設定されたステップダウン演出を実行しつつ、遊技者の遊技に対する興味や期待感をさらに高めさせることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Thus, not by setting the control target temperature during the S poisoning recovery control to be constantly high, but by setting it intermittently higher at every predetermined period, the SOx emission property after traveling a long distance can be ensured while suppressing the thermal degradation of the NOx storage-reduction type catalyst, and degradation of the emission after traveling a long distance can be prevented.例文帳に追加

このように、Ｓ被毒回復制御時の制御目標温度を常に高く設定するのではなく、所定の期間毎に間欠的に高く設定することで、ＮＯｘ吸蔵還元型触媒の熱劣化を抑えつつ、長距離走行後のＳＯｘの放出性を確保することが可能となり、長距離走行後のエミッションの悪化を防止することができる。 - 特許庁

The cellular phone terminal is provided with a priority communication destination storage means, and a control means for performing the automatic incoming call denial processing of further incoming call while maintaining communication when there is a new incoming call during the communication with the priority communication destination when determining that it is the communication with the priority communication destination by the reference of the priority communication destination storage means.例文帳に追加

携帯電話端末は、優先通信先記憶手段と、該優先通信先記憶手段の参照により、優先通信先との間の通信であると判定した場合に、該優先通信先との通信中において更なる着信があると、該通信を維持しつつ、前記更なる着信の自動着信拒否処理を行なう制御手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a pressure inspection tool capable of deriving odd gas from a high-pressure gas container during the period of inspection task and removing pressure inspection tools from the high pressure gas container safely after examination, while making possible to implement mounting/dismounting work of pressure inspection tools to the high pressure gas container readily and easily without preparing of tools, such as spanner.例文帳に追加

スパナなどの工具を用意することなく、圧力検査具の高圧ガス容器への着脱作業を手軽で容易に遂行し得ると共に、検査作業時の高圧ガス容器よりの残ガスの導出や、検査終了後における高圧ガス容器からの圧力検査具の取り外しを安全に遂行し得る圧力検査具を提供する。 - 特許庁

Lowest pressure Pmin is detected while the inclination of pressure variation within the tank is being monitored during the hermetically closed period of time, pressure variation ΔP is measured within a specified time from the time when pressure is increased by specified pressure P0 above the minimum pressure Pmin, the evaporated gas purging system is diagnosed of its abnormality by comparing the pressure variation with a judging value.例文帳に追加

この密閉期間中にタンク内圧力の変化方向を判定して最低圧力Ｐmin を検出し、この最低圧力Ｐmin から所定圧力ΔＰ０だけ上昇した時点から所定時間内の圧力変化量ΔＰを測定して、この圧力変化量ΔＰを判定値と比較することでエバポガスパージ系の異常診断を行う。 - 特許庁

During normal operation, the whole configuration of the front face portions 6Ra and 6La is made approximately plane without making a flexural deformation to generate a headrest shape to give a normal sense of use, and when the vehicle goes in collision, flexural deformation is made while approximately the central part in the left-right direction of the front face portions 6Ra and 6La serves as the inflection point.例文帳に追加

通常運転時は２つの前面部６Ｒａ，６Ｌａの全体形状を屈曲変形させずに略平面状とすることで通常の使用感が得られるヘッドレストの形状にできるとともに、一方で車両の衝突時には２つの前面部６Ｒａ，６Ｌａの左右方向の略中央部を屈曲点として屈曲変形させる。 - 特許庁

To provide an SPD device with a circuit breaker which can enhance the suppression effect of a limit voltage for the surge voltage while facilitating the connection and decreasing the installation place, and in which the replacement work of a failed SPD can be carried out easily in safety, and the failed SPD can be disconnected by interrupting the circuit breaker during abnormal operation of the SPD.例文帳に追加

サージ電圧に対する制限電圧の抑制効果を高めるとともに接続を容易とし、かつ設置場所を小さくし、また故障ＳＰＤの交換作業が安全で容易に行える構成とし、更にはＳＰＤ異常動作時には回路遮断器を遮断して故障ＳＰＤを切り離すことが可能な回路遮断器付ＳＰＤ装置を提供する。 - 特許庁

While the rotation drum 2 is rotated in the state heated by hot wind G1, raw material R for carbonization is fed into the raw material feeding port 11, thereby, the raw material R for carbonization is continuously packed into the treating pockets 20, is thermally decomposed during movement to the treated product discharge port 12 and is discharged as the volume-reduced carbonized product C.例文帳に追加

回転ドラム２を熱風Ｇ１によって加熱した状態で回転しつつ、原料投入口１１に炭化用原料Ｒを投入することにより、連続的に炭化用原料Ｒが処理ポケット２０に充填されて、処理物排出口１２まで移動する間に熱分解し、減容した炭化処理物Ｃとして排出される。 - 特許庁

To provide a water heater for preventing degrading or damage of a heat exchanger by positively determining freezing of the heat exchanger and preventing heating operation during freezing even if there is freezing of only water in the heat exchanger while securing smooth heating operation of the water heater in regard to a water heater equipped with a bypass pipe bypassing the heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器をバイパスするバイパス管を備えた給湯装置において、給湯装置の円滑な加熱運転を確保しつつ、熱交換器内の水のみの凍結が生じた場合であっても、熱交換器の凍結を確実に判断して、凍結時の加熱運転を防止し、熱交換器の劣化や損傷を防止できる給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device that can reproduce voice data of words relevant to the current situation of a game while reducing the uncomfortable feeling of a user in the case to restart a game progress under the condition of the game progress and voice data reproduction interrupted during the reproduction of the voice data of the words relevant to the current situation of the game.例文帳に追加

ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生中にゲームの進行及び該音声データの再生を中断した状態でゲームの進行を再開する場合において、ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生を、ユーザが感じる違和感を軽減しつつ行うことが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁