「efficient」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, a solar cell module having a new structure is provided by using the solar cell vertically placed and assembled three-dimensionally in order to enhance power generation performance, and the module shape enables light-receiving and power generation at a side face thereof and efficient power generation by using a light collecting system such as a concave mirror for efficiently collecting sunlight.例文帳に追加

同時に発電性能を高めるため太陽電池を縦型にして立体的に組み立てた新しい構造の太陽電池モジュールとし、このモジュール形状により側面での受光・発電を可能にし、太陽光を効率よく集めるため凹面鏡などの集光システムを使用して効率の良い発電を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an explosive composition which has the low initiation sensitivity, has a high loading density as compared with ANFO explosive now in use without damaging the advantage that the handling of the ANFO explosive is convenient, is considerably improved not only in crushing effect but also in work effect and can make the perforation operation more efficient by widening a perforation interval.例文帳に追加

起爆感度が低く、ＡＮＦＯ爆薬の取扱が簡便であるという利点を損なうことなく、現在使用されているＡＮＦＯ爆薬に比べて装填比重が高く、破砕効果のみならず仕事効果が著しく向上し、穿孔間隔の拡張により穿孔作業の効率化を図り得る爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

Therefore, the evaporating temperature of coolant comes to be low and a sensible heat rate SHF comes to be small, so that efficient dehumidifying operation is conducted, and required reheating performance is sufficiently ensured by a part of a reheating heat exchanger 3 in an upstream side of the interior expansion valve 8 without increasing the size of an interior heat exchanger 1.例文帳に追加

この結果、冷媒の蒸発温度がより低くなって顕熱比ＳＨＦが小さくなる分、効率的な除湿運転が行われると共に、室内熱交換器１全体を大形化せずとも、室内膨脹弁８よりも上流側の再熱用熱交換器３の部分で所要の再熱能力を充分に確保することができる。 - 特許庁

To provide an effective manufacturing method of a highly efficient semiconductor device which can use even ArF (argon fluoride) excimer laser light as exposure light in patterning, can control the thickening amount of a resist pattern to be fixed even if conditions such as temperature and atmosphere change, and has a fine wiring pattern or the like beyond exposure limit in a light source of an exposure device.例文帳に追加

パターニング時に露光光としてＡｒＦ（フッ化アルゴン）エキシマレーザー光をも利用可能であり、レジストパターンの厚肉化量を温度、雰囲気等の条件が変化しても一定にコントロールすることができ、露光装置の光源における露光限界を超えて微細な配線パターン等を有する高性能な半導体装置の効率的な製法方法の提供。 - 特許庁

In the driving school, only teaching conditions are extracted as data out of the teaching information of various huge patterns on an acquisition target driving license, a teaching stage and a student and these data are transmitted to an instructor while using a visible medium (document) called car distribution ticket so that efficient and exact teaching can be supported.例文帳に追加

自動車教習所において、取得目的運転資格、教習段階、教習生に関する異なる膨大なパターンの教習情報から、教習状況のみをデータとして取出し、それを指導員に配車券と呼ばれる可視媒体（以下書類）を用いて伝達する事により、効率的で正確な指導を支援する事が出来る。 - 特許庁

In an impeller inside of a pump scroll, a blade part is deformed into a swept-back wing efficient to transport the fluid by a water flow applied to the blade when rotating the impeller, or diameter of the impeller is reduced in response to the necessary output so that air stuck and cavitation is hard to be generated in both case of normally and reversely rotating the pump.例文帳に追加

ポンプ・スクロール内の羽根車において、翼部分を羽根車回転時に翼が受ける水流で変形し、流体を搬送するのに効率的な後退翼にさせる、或いは必要な出力に応じて羽根車径を小さくするような構造とし、ポンプ正転時でも逆転時でもエア噛みやキャビテーションが発生しにくいようにする。 - 特許庁

In the ball pitching device, a wheel of a bicycle is used as a means for hitting a ball, a desired ball speed is easily added to the ball by centrifugal force by the continuous rotation of the wheel, the device is made light in weight by using the efficient wheel of small resistance as a rotating body, and the battery incorporated inside the device is used for the drive source.例文帳に追加

ボールを発射する手段として自転車のホイールを用い、そのホイールの連続回転による遠心力でボールに所望の球速を加えることが簡単になり、しかも抵抗が小さく効率の良いホイールが回転体になることで装置の軽量化が図られ、その駆動源には装置内に組み込んだバッテリーを用いたボール投球装置である。 - 特許庁

Thus, since toner to adhere to the surfaces of the first stirring member R1 and the second stirring member R2 (rotary shafts R1a, R2a and stirring conveyance blades R1b, R2b) is scratched off, efficient stirring conveyance of the first stirring member R1 and the second stirring member R2 is realized and the toner fixing to the members is prevented.例文帳に追加

これにより第１攪拌部材Ｒ１及び第２攪拌部材Ｒ２（回転軸Ｒ１ａ，Ｒ２ａ及び撹拌搬送羽根Ｒ１ｂ，Ｒ２ｂ）の表面に付着するトナーが掻き取られるため、第１攪拌部材Ｒ１及び第２攪拌部材Ｒ２の効率の良い攪拌・搬送を実現できる共に、当該部材へのトナー固着を防止することができる。 - 特許庁

In this thermostat 1, a tunnel structure 83 using aluminum alloy or the like excellent in heat conductivity is covered with a heat-insulation cover 70 for shielding heat conduction and heat radiation and for precluding natural convection to the utmost to conduct efficient heat insulation against a periphery, and a carrier 20 mounted with the object is moved inside a tunnel 82 by a carrier conveying device 30.例文帳に追加

恒温装置１は、熱伝導率の高いアルミ合金等を使用したトンネル構造体８３を、熱伝導，輻射熱を遮断し自然対流を極力起こさせない周囲との断熱を効率よく行う断熱カバー７０で覆い、トンネル８２内を対象物を載せたキャリア２０がキャリヤ搬送装置３０によって移動する構成としてある。 - 特許庁

To produce an impervious sheet for a submarine landfill disposal site which is efficient and does not require removal work heretofore required for conventional floating bodies because the impervious sheet can first be kept floated on the sea surface by previously putting air therein and can then be sunk by putting a weight therein and consequently permits the use of one housing section for two applications.例文帳に追加

最初は空気を入れておくことで遮水シートを海面に浮かせておくことができ、次いで錘体を入れて遮水シートを沈めることができるので、一つの収容部を二つの用途に用いることができるので無駄がなく、従来のフロート体のように取り外す作業も必要ない海中埋立処分場用遮水シートを提供する。 - 特許庁

To provide a data base registering method which utilizes character recognizing device and in which efficient registration into a data base is enabled while reducing the degree of fatigue of data input as a result by more exactly inputting data in a short time in the case of work for registering correct answer data, which are to be used for evaluating a character recognition algorithm, into the data base.例文帳に追加

文字認識アルゴリズムの評価に使用する正解データをデータベースに登録する作業において、より正確に、かつ、時間をかけずにデータ入力を行なうことができ、その結果、データ入力の疲労度を軽減した効率的なデータベースへの登録が可能となる文字認識装置を利用したデータベース登録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus constituted so as to certainly remove a sand component with a predetermined particle size or above, to achieve a decrease in cost by reducing the replacing frequency of a filter membrane such as a hollow fiber membrane or the like and suppressing the power consumption of a raw water pump and to hold a high raw water treatment capacity to perform an efficient operation.例文帳に追加

所定の粒径以上の粒径の砂分を確実に除去し得るようにし、且つ中空糸膜等の濾過膜の交換の頻度を減少させると共に原水供給ポンプの消費電力を押えることにより、コストダウンを図り、しかも、高い原水処理能力を保持して効率的な操業を行い得るようにした浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner with which increase of fogging and degradation of fixing property do not occur, and improvement in transferability, prevention of photoreceptor filming, improvement in follow-up characteristic, amelioration of a ghost, and improvement in durability can be achieved, and efficient manufacturing is made possible by improvement in pulveriability of cooled kneaded matter, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

カブリの増大や定着性の劣化等の不具合が生じることがなく、転写性の向上、感光体フィルミングの防止、追従性の向上、ゴーストの改善、及び耐久性の向上を図るとともに、冷却された混練物の粉砕性の向上により効率よく製造することの可能な電子写真用トナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated organic solar battery bringing out the maximum performance of an organic solar battery unit cell by highly efficient power generation in tandem manner, balanced recoupling of electron and positive hole due to ohmic junction between the organic solar battery unit cells with an intermediate layer, and sustaining high open voltage of the organic solar battery unit cell.例文帳に追加

タンデム化による高発電効率化、中間層による有機太陽電池単セル同士のオーミックな接合による電子と正孔をバランス良い再結合、有機太陽電池単セルの高い開放電圧の維持等を達成して、有機太陽電池単セルの性能を最大限に引き出すことができる積層型有機太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a transportation management system capable of providing accurate, efficient and economical transportation management by determining a discharge port distribution plan minimizing the number of calling at ports and transportation cost under constraints of at least berthing ability and yard stock ability and providing a composition providing sharing of the information and update information.例文帳に追加

少なくともバース能力やヤード在庫能力の制約条件の元で寄港数及び輸送コストが最少となるような揚地配分計画を決定し、この情報及び更新情報を共有化できる構成とすることで、的確且つ効率的であると共に、経済的な輸送管理を実現できる輸送管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger tube, a multitubular heat exchanger, and a multitubular heat exchange type EGR gas cooling device providing superior cooling efficiency by uniforming distribution and a flow velocity of a fluid in addition to turbulization and an agitating effect to a medium to be cooled or a coolant flowing through a tube, and promoting efficient heat exchange action.例文帳に追加

管内を通流する被冷却媒体若しくは冷却媒体に対する乱流化や攪拌作用に加え、流体の分配や流速の均一化を図り、効率的な熱交換作用を促進して、優れた冷却効率が得られる伝熱管と多管式熱交換器並びに多管式熱交換型ＥＧＲガス冷却装置を提供する。 - 特許庁

To make management operations of drivers, delivery vehicles, cargoes, etc. in a transportation company easy and efficient by collecting data regarding travel distance, time and, cargo booking delivery of the vehicles, data such as health conditions of drivers, inspection and maintenance states of the delivery vehicles by reducing burden of the drivers for input as much as possible.例文帳に追加

本発明の課題は、運転手に入力の負担を極力掛けずに、車輌の走行距離、時間および集荷配送に関するデータ、運転手の健康状態、運搬車輌の点検整備状況等のデータを収集することにより、運送業者における運転手、運搬車輌、荷物等の管理業務を容易に、かつ効率的にするものである。 - 特許庁

To provide a hydraulic turbine blade for micro water power generation with the minimum influence on the natural environment, using kinetic energy of flowing water with very little drop, capable of reducing the number of blades compared with that of a conventional hydraulic turbine on which blades are orthogonally installed, and suppressing irregular rotation and pulsation for performing smooth/efficient rotation (power generation).例文帳に追加

自然環境への影響を最小限にし、落差のきわめて少ない流水の運動エネルギーを利用し、従来のブレードを直角に設置した水車よりも、ブレードの枚数を軽減でき、また回転ムラや脈動を抑え、スムーズに効率よく回転（発電）することが出来ることを特徴とするマイクロ水力発電用の水車ブレードを提供する。 - 特許庁

To make a manufacturing stage more efficient and to reduce manufacturing cost by securing excellent workability at the time of assembly work or at the time of disassembling work and attaching/detaching a sheet member by an extremely easy and inexpensive means in a camera where an aperture part and a rugged part formed at easily viewable positions are covered with the sheet member.例文帳に追加

目視可能な位置に形成された開口部や凹凸部をシート部材で閉塞するようにしたカメラにおいて、組立作業時や分解作業時等の良好な作業性を確保し極めて容易にかつ安価な手段でシート部材を着脱し得るようにして製造工程の効率化及び製造コストの低減化を実現する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the person who wants to have advertisements distributed to acquire the advertisement information following his or her detail desire such as real time distribution, and it is possible for an advertising enterprise to provide information at a pin point to the person who wants to use the distribution service in order to acquire the advertisement information of its own enterprise, and to develop efficient advertisement activities.例文帳に追加

これにより、広告配信希望者に、リアルタイム配信などの細やかな希望に沿った広告情報の取得が可能になると共に、広告企業にとっては、自企業の広告情報を欲する配信サービス利用希望者にピンポイントで情報提供が可能となることで効率的な広告活動の展開が可能となる。 - 特許庁

To provide a quenching method of a ring-shaped article, wherein thermal deformation due to the quenching treatment can be corrected during quenching treatment, and this thermal deformation-correction is applied without taking a cost and time, and is applied to the ring-shaped articles of various sizes and further, efficient heating to the quenching temperature is performed and this heating facility is allowed to be compact.例文帳に追加

焼入れ処理によって生じる熱変形を焼入れ処理中に矯正することができ、その熱変形矯正は、コストおよび手間をかけずに行え、かつ種々のサイズのリング状品に対して行え、加えて焼入れ温度まで効率良く加熱することができ、加熱設備がコンパクトで済むリング状品の焼入れ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel construction method which minimizes measures such as the management of an important buried object by combining a cut and cover tunneling method for natural ground and an open-cut method for installing a pipe roof, and which enables the efficient construction of a large cross-section tunnel by enabling the installation of the pipe roof without suffering restraints on a construction period.例文帳に追加

地山の開削工法とパイプルーフを設置する切開き工法を組み合わせることにより、重要埋設物の切り回しなどの対策を最小限に抑え、且つ工期の制約を受けずにパイプルーフを設置することを可能にして、大断面トンネルを効率的に構築することを可能にしたトンネル構築方法を提供する。 - 特許庁

Namely, a PHS telephone Ai is handed over to the driver of a vehicle entering the physical distribution transfer center (hub center) and this system adequately guides vehicles to the standby place and an unloading berth and enables efficient unloading without assigning guiding persons in the center even when the number of vehicles in the center is large and even when a driver is unfamiliar with the inside of the hub center.例文帳に追加

つまり、物流中継センター（ハブセンターともいう）内に入港した車両のドライバーにＰＨＳ電話Ａｉを渡して、構内における車両台数が多くても、ハブセンター内に不慣れなドライバーであっても構内に誘導者を配置しないで、的確に待機所及び積降ろしバースに誘導させて効率良く積降しが行えるシステムである。 - 特許庁

Both banks have many stakeholders, including shareholders, borrowers and depositors, so I hope that their negotiations will be concluded successfully. I would say that this merger plan is predicated on hopes that a merger would lead to rational and efficient management by reducing the number of branches. 例文帳に追加

両方の銀行共に、株主を始め、借り手、預金者等、たくさんの関係者を抱えておりますので、話合いが進むのであれば成功裏に話合いを進めていただきたいと思っておりますし、合併の結果、支店の数を減らすなど、合理的あるいは効率的な経営がなされるということを期待されての合併話だろうと思っております。 - 金融庁

This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加

また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するＱ＆Ａ」の累次における公表（金融庁）や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁

To provide a stereocomplex polylactic acid resin composition, which is provided by solving problems in the conventional technique and with which while having a high molecular weight even after fusion, a stereocomplex can be stably formed, and to provide an efficient and simple manufacturing method of the stereocomplex polylactic acid resin composition.例文帳に追加

本発明は、従来技術における問題点の解決を課題として検討した結果、達成されたものであり、その目的とするところは、溶融後も高分子量を有しながら、ステレオコンプレックスを安定して形成することのできるステレオコンプレックスポリ乳酸樹脂組成物、およびその効率的で簡便な製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This decoding system eliminates division operation by applying zef logarithm to corrected-version Peterson algorithm as decoding algorithm for Reed-Solomon code, constitutes zef logarithm in nest-like structure as to a chain search which makes an error position search to reduce the circuit scale, a actualizes an efficient error correction by using a memory 506.例文帳に追加

リード・ソロモン符号の復号アルゴリズムの一つである修正版ピーターソンアルゴリズムにゼフ対数を適用することにより割り算演算を無くし、且つ誤り位置探索を行う、チェン探索に関してゼフ対数をネスト的な構造にすることで回路規模を削減し、さらにメモリを用いて効率的な誤り訂正を実現する復号化方式を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal porous body sheet, and its member excellent in mass productivity using spherical metal powder mutually metal-bonded by sintering which makes powder filling works before sintering more efficient by using a slurry containing spherical metal powder or a compound, and at the same time, can be controlled in thickness.例文帳に追加

球状金属粉末を含むスラリー、またはコンパウンドを用いることで焼結前の粉末充填作業が効率化し、同時に厚み制御も可能となる、焼結によって球状金属粉末同士を互いに金属結合させた球状金属粉末を用いた量産性に優れる金属多孔体シートの製造方法およびその部材を提供する。 - 特許庁

To provide a small-diameter coaxial cable having an advantageous structure for performing terminal processing which is used for forming wiring on a wiring board, to provide a multilayer wiring board having an advantageous structure for making a noise countermeasure which is structured by using the coaxial cable, and to provide an efficient manufacturing method of the multilayer wiring board.例文帳に追加

配線基板上に配線を形成するために用いられる、端末処理を行う上で有利な構造の細径同軸ケーブルを提供すること、前記同軸ケーブルを用いて構成されたノイズ対策上有利な構造の多層配線板を容易に提供すること、及び、前記多層配線板の効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve coding efficiency using an efficient prediction technique for one signal while avoiding mounting of any excessive circuit or program by separating four signals of RGBG into three signals and one signal to use a color conversion system of three-signal input for the three signals and applying a coding system as it is without deformation.例文帳に追加

ＲＧＢＧの４信号を３信号と１信号に分けることにより、３信号に対して３信号入力の色変換方式を用い、符号化方式を変形することなく、そのままの形で適用することにより、余分な回路やプログラムの実装を回避し、１信号に対しては効率的な予測手法を用いて符号化効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspection device and method that minimize damage to a semiconductor substrate due to illumination light (UV light) in the ultraviolet range thereby achieving inspection or observation using an image of high resolution or resolving power, and achieving efficient inspection etc., using UV light suitable to a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

紫外領域の照明光（ＵＶ光）による半導体基板へのダメージを最小限に抑え、分解能または解像度の高い画像での検査または観察を行うことを可能とし、半導体製造工程に適した効率的なＵＶ光による検査等を行なうことが可能な半導体検査装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stable, ready and efficient method of purifying soil contaminated with e.g. oil content from petroleum products, oil content from coal products, animal and plant oils, monocyclic aromatic hydrocarbons based on benzene, polycyclic aromatic hydrocarbons based on phenanthrene, fluorene and pyrene and/or halogen-containing hydrocarbons based on tetrachloroethylene and trichloroethylene.例文帳に追加

石油製品に起因する油分、石炭製品に起因する油分、動植物油、ベンゼンを主体とする単環芳香族炭化水素、フェナントレン、フルオレン若しくはピレンを主体とする多環芳香族炭化水素、テトラクロロエチレン若しくはトリクロロエチレンを主体とする含ハロゲン炭化水素などで汚染された土壌を安定かつ短時間に効率的に浄化する。 - 特許庁

To provide a high efficient refining method for obtaining a refined nickel sulfate aqueous solution having low concentration of cobalt and calcium by improving cobalt extraction efficiency in the exchange reaction to increase the quantity of cobalt to be treated in a method for refining the nickel sulfate aqueous solution by a solvent extraction method using the exchange reaction.例文帳に追加

交換反応を利用した溶媒抽出法による硫酸ニッケル水溶液の精製方法において、交換反応でのコバルト抽出効率を向上させることによりコバルトの処理量を増加するとともに、コバルトとカルシウム濃度が低い精製硫酸ニッケル水溶液を得ることができる高効率な精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contaminant remover having sufficiently high removing performance against contaminants, e.g. nitrogen and sulfur oxides, and ensuring removal of contaminants, e.g. nitrogen oxides and sulfur oxides, even in low concentrations and an efficient and reliable method of manufacturing the remover.例文帳に追加

窒素酸化物や硫黄酸化物等の汚染物質に対する除去性能が十分に高く、特に低濃度の窒素酸化物や硫黄酸化物等の汚染物質であっても確実に除去することが可能な汚染物質除去剤、並びにそのような汚染物質除去剤を効率良くかつ確実に製造することが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

To carry out stable and efficient denitrification by holding denitrifying microorganisms in a denitrification tank at a high concentration while retaining high activity when raw water containing ammoniacal nitrogen is biologically denitrified in the presence of nitrous nitrogen by the action of denitrifying microorganisms with ammoniacal nitrogen as an electron donor and nitrous nitrogen as an electron acceptor.例文帳に追加

アンモニア性窒素を含む原水を亜硝酸性窒素の存在下に、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用により生物脱窒するに当たり、脱窒微生物を脱窒槽内に高い活性を保った状態で高濃度に保持することにより安定かつ効率的な脱窒処理を行う。 - 特許庁

Such steps can also help in promopting recovery and economic growth in the wake of financial challenges, at the individual, local and economy-wide levels.Financial literacy has therefore become a life skill that is essential for every economy to foster safe and sound, efficient, transparent and inclusive financial systems. 例文帳に追加

そのようなステップを通じ、個人、地方及びエコノミー・ワイドのレベルで、金融的な課題が生じた場合に、経済的な回復及び成長を促進することを支援しうる。したがって、金融リテラシーは、全てのエコノミーにおいて、安全、健全、効率的、透明、そしてインクルーシブな金融システムを発展させるにあたり、肝要な生活スキルになりつつある。 - 財務省

For financial education initiatives to be effective and sustainable, they need to be appropriately integrated in a comprehensive economy-wide strategy.This will avoid duplication of efforts and ensure efficient use of resources.We also recognise that financial education efforts should be tailored to each economy’s circumstances, priorities and needs. 例文帳に追加

金融教育イニシアティブが効果的かつ持続可能なものとなるには、エコノミー・ワイドな戦略に、適切に統合されている必要がある。これにより、取り組みの重複が避けられ、リソースの効果的活用が図られる。我々はまた、金融教育の取り組みは、各エコノミーの状況、優先順位、ニーズに合ったものであるべきだと認識している。 - 財務省

I would like to remind you that in the 1960s, Africa used to be at the same income levels as Asia.I believe that the difference in these two regions during the subsequent decades emerged, because Africa did not internalize crucial factors that promoted Asia’s fast growth.This includes political stability, efficient civil servant systems, and a framework of policies and institutions, which promoted export-oriented growth. 例文帳に追加

60 年代にはアフリカと同程度の所得水準にあったアジアとアフリカのその後の発展の差異は、アジアを成功に導いた政治的安定、効率的な官僚組織、輸出主導型の成長を実現するための政策とそのための制度的枠組み、等がアフリカには備わっていなかったことにより生じたと考えます。 - 財務省

The World Bank is expected to: mobilize necessary resources for development; further enhance its function as a provider of aid platform as well as its role as a knowledge bank to put together and disseminate best practices and experiences; and contribute to effective and efficient implementation of international aids to achieve maximum results. 例文帳に追加

世銀に対しては、開発のために必要な資金の動員のほか、その援助のプラットフォームとして機能、世銀自身及び各国の成功事例・知見を集約し、発信するノレッジバンクとしての役割をより一層強化し、国際社会の援助が、効果的かつ効率的に行われ、最大の成果を挙げることに貢献することが求められます。 - 財務省

With regard to social security-related expenditures, from the perspective of promoting measures to address the declining birthrate and making the social security system sustainable, stable, and efficient in the future, we will carry out reform of the health insurance system to review co-payment of the elderly and to lower medical care fees by 3.16% overall.例文帳に追加

社会保障関係費については、少子化対策等の推進を図る一方、社会保障制度を将来にわたり持続可能で安定的・効率的なものとしていく観点から、医療保険につき、高齢者の自己負担の見直し等の制度改革を行うとともに、診療報酬を全体で三・一六パーセント引き下げる等の取組を行っております - 財務省

Financial and investment needs will be substantial in the future, thus making it imperative that all resources be used in the most effective way to achieve true emission reductions, that they be channeled through highly efficient, coordinated and equitable instruments, and that market-based mechanisms play a central role to drive private finance. 例文帳に追加

将来的な資金及び投資に対するニーズは大きいため、真排出削減を達成するためにあらゆる資金を最も効果的に活用すること、こらの資金が非常に効率的で調和の取れた公平な手法を通じて用いられると、また、民間資金の動員に市場に基づく仕組みが中心的役割を果たすこが不可欠である。 - 財務省

To achieve efficient dissolution treatment of a synthetic resin waste without its scattering and further keep a high quality at the time of regeneration in an apparatus for dissolution treating by means of a solvent the synthetic resin waste such as an expanded polystyrene or the like which has been used, for example, as a packing material or a packaging material.例文帳に追加

例えば梱包材や包装材等として使用された発泡ポリスチレン等の合成樹脂廃棄物を溶媒により溶解処理する装置に係り、合成樹脂廃棄物を飛散することなく効率よく溶解処理することができ、しかも再生時の品質を良好に保つことのできる溶解処理装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an efficient method for manufacturing a toner with little variance in the electrification property in toner particles and no deformation or excess pulverization of particles in the process of mixing particles of an electrification controlling agent with resin particles containing a coloring agent prepared in a water-base medium in a method to impart proper electrification ability to the toner.例文帳に追加

トナーに適正な帯電能力を与える方法において、帯電制御剤粒子と水系媒体中で製造された着色剤を含有する樹脂粒子を混合する際に、上記の問題点を解決し、トナー粒子間で帯電性のばらつきが少なく、粒子の変形や過粉砕のない効率的な製造方法を提供しようとすること。 - 特許庁

To provide a direct cooling type refrigerator which realizes efficient cooling with regard to the overcooling of a refrigerating chamber and the waste consumption of power when a hot food product is inserted near a cooler temperature sensor, and notifies insufficient cooling caused by a failure of the cooler temperature sensor to a user and maintains the cooling state.例文帳に追加

冷却器温度センサー近傍に熱い食品を投入した際の、冷蔵室の過冷却及び消費電力の無駄な消費に関し、効率良く冷却する直冷式冷蔵庫を提供すると共に、冷却器温度センサー故障による不冷却に関し、使用者に報知し且つ、冷却状態を維持する直冷式冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment and utilization method for wasted food or the like which enables efficient bacterial decomposition /dissipation of garbage from source of wasted garbage in each household or the like and effective utilization of thinnings and also efficiently uses wasted organic substance such as the garbage and thinnings for realizing utilization of organic resource by circulation.例文帳に追加

各家庭等の生ごみ廃棄源から廃棄される生ごみを微生物によって効率良く分解消滅処理でき、かつ、間伐材も有効利用できて、生ごみや間伐材等の廃棄有機物を有効に利用して有機資源の循環利用を図ることができる廃棄食品等の処理利用方法を提供することにある。 - 特許庁