「ends」に関連した英語例文の一覧と使い方(677ページ目) - Weblio英語例文検索

Although such aging effects as a deterioration in elasticity of the belt 86 and a change in position of the rollers can cause the belt 86 to meander in its operation, a relatively rotatable fit of auxiliary taper rollers 226 to both axial ends of base rollers 204, 206 and 208 can return the belt 86 meandering over the auxiliary rollers 226 quickly to its proper position.例文帳に追加

また、経時的な変化（ベルト８６の弾力性の低下やローラの位置決め状態の変化等）があった場合、作業中に蛇行が発生することがあるが、この場合、ローラ２０４、２０６、２０８の軸線方向両端部にテーパ形状の補助ローラ２２６を、母体となるローラ２０４、２０６、２０８に対して相対回転可能に取り付けているため、蛇行によって補助ローラ２２６に乗り上がったベルト８６の迅速に元の位置に戻すことができる。 - 特許庁

The Karaoke user managing apparatus (1) performs automatic control to eliminate the user registrations of the related users including the user of the Karaoke player (2) and other users concerned at the timing of completing the disbursement when the predetermined user registered as a user based on the user ID ends using the Karaoke player (2) and disburses charges through a POS administrative apparatus (3).例文帳に追加

任意のカラオケ演奏装置（２）にて、利用者ＩＤに基づき利用者登録をしている所定の利用者が、当該カラオケ演奏装置（２）の利用を終了し、ＰＯＳ管理装置（３）にての料金支払いの際、その支払い完了のタイミングにて、当該カラオケ演奏装置（２）の利用者ないしその利用者を含めて、その関連する利用者の利用者登録抹消をさせるように自動制御することを特徴とするカラオケ利用者管理装置（１）。 - 特許庁

To mount an exhaust system component for an internal combustion engine, such as an exhaust manifold in which exhaust gas flows, on a vertically extending mounting face such as the side face of a cylinder head with a plurality of bolts which are protruded on the mounting face to be inserted through bolt holes of the exhaust system component and nuts to be threaded to the front ends of the bolts, while improving mounting work efficiency.例文帳に追加

内燃機関における排気ガスが内部を流れる排気マニホールド４等の排気系部品を，シリンダヘッド２における側面３等のように上下に延びる取付け面に対して，当該取付け面に前記排気系部品におけるボルト孔内に貫通して挿入するように突出して設けた複数本のボルト９，１０，１１，１２，１３，１４と，この各ボルトの先端に螺合するナット２３にて取付けるにおいて，その取付けに際しての作業性を向上する。 - 特許庁

This heavy cargo transporting device is composed of a stationary rail arranged parallel with the objects transporting direction, a plurality of rollers placed in line on the rail and rolling in the longitudinal direction of the rail, a space holding member to bear one end or two ends of the rollers, hold the spacing of the rollers and maintain the rollers perpendicularly to the objects transporting direction, and slide members placed on the rollers.例文帳に追加

本発明の重量物搬送装置は、重量物の搬送方向と平行に配置された固定レールと、前記固定レール上に並設され前記固定レールの長手方向に転動する複数のコロと、複数の前記コロの一端部又は両端部を軸支し複数の前記コロ間の間隔を保持し前記コロを重量物の搬送方向と垂直に維持する間隔保持部材と、複数の前記コロ上に載置されたスライド部材と、を備えた構成を有する。 - 特許庁

The tube with a connector includes the elastic tube 14 formed from a material having elasticity, a metal cylinder 300 formed from a material having a higher modulus of elasticity than the tube 14 and whose two ends are in communication, and the connector 15 formed integrally at the end of the tube 14, wherein the metal cylinder 300 is located inside the tube 14 at least at the end face of the tube 14.例文帳に追加

弾性を有する材料により形成された弾性チューブ１４と、弾性チューブ１４よりも弾性率が高い材料により形成された両端が連通する金属筒体３００と、弾性チューブ１４および外部を連通させる連通孔を有し、弾性チューブ１４の端部に一体に形成されたコネクタ１５とを備え、金属筒体３００が、少なくとも弾性チューブ１４の端面において弾性チューブ１４の内部に存在する。 - 特許庁

This method of authoring DVD video recording to external storage devices has a step of receiving the authoring data used to correct at least one of the recording to record the authoring operations of DVD video recording, and a step of correcting the above recording by using the above authoring data until the whole authoring operation ends in an external storage device and saving the recording in the specified area of a CD medium.例文帳に追加

本発明のＤＶＤビデオ記録を外部保存装置にオーサリングする方法は、ＤＶＤビデオ記録のオーサリング操作を記録する少なくとも一つの記録を修正するのに使用されるオーサリングデータを受け取るステップと、全体のオーサリング操作が完了するまで上記記録を上記オーサリングデータにより外部保存装置において修正し、記録をＣＤ媒体の特殊エリアに保存するステップと、を具えたことを特徴とする。 - 特許庁

In a work base for mounting a fusion splicing machine, there are installed a work belt in both ends of a base material, to which a fixture for mounting the fusion splicing machine is attached through a hinge that can stop rotation at an arbitrary angle.例文帳に追加

基材の両端部に作業ベルトが取り付けられ、その基材には融着接続機搭載用固定具が任意の角度で回転停止できるヒンジを介して取り付けられ、融着接続機搭載用固定具は融着接続機を固定・保持する固定具が取り付けられ、且つ基材と固定具との間には融着接続機を取り付けた状態で基材に折り曲げ可能とする融着接続機収納部が形成されていることを特徴とする融着接続機搭載用作業台。 - 特許庁

This steering gear frame comprises interconnected upper and lower plates of which ends adhere to each other so as to provide a predetermined space inside and to form a certain inner space, a steering gear box integrally disposed so as to directly contact with at least one of the upper and lower plates without using a bracket, and a fixing means for fixing the steering gear box in a contact state of the steering gear box.例文帳に追加

本発明は、内部に所定の空間部を有するようにその端部が固着して一定の内部空間を形成し互いに連結された上、下部プレートと；前記上、下部プレートのうちの少なくともいずれか１つとブラケットを使用せずに直接接触するように一体に配置されるステアリングギヤボックスと；前記ステアリングギヤボックスが接触している状態でこれを固定させるための固定手段とを含むステアリングギヤフレームを提供する。 - 特許庁

In this device for generating glow discharge plasma by applying electric field between counter electrodes having two discharge spaces formed by three electrodes of which at least one of the counter surfaces is covered by solid dielectrics and processing an object, the center electrode of three of the electrodes is fixed while the other two of both ends are immobile, and the intervals of two of the discharge spaces are adjusted.例文帳に追加

対向面の少なくとも一方を固体誘電体で被覆した３枚の電極によって形成された２つの放電空間を有する対向電極間に電界を印加することによってグロー放電プラズマを発生させて被処理体を処理する装置において、前記３枚の電極の中央の電極を固定し、両端の２枚の電極を可動にして、２つの放電空間の間隔を調整することを特徴とする放電プラズマ処理装置。 - 特許庁

Such a cushion material 11 can be obtained by processes of overlaying a plurality of flexible sheets for lamination with pasted positions extending in one of directions differed at a predetermined distance on the adjacent flexible sheets, cutting a laminate obtained in the lamination process in a direction orthogonal to the pasted direction and joining the strip pieces at both upper and lower ends among the cut laminated pieces for joining them with each other.例文帳に追加

このような緩衝材は、隣接する可撓性シートにおいて、所定間隔をおいて一方の方向に延びる糊付け位置を異にして、複数の可撓性シートを重ね合わせる積層工程と、この積層工程で得られた積層体を前記糊付け方向と直交する方向に切断する工程と、切断した積層片のうち上下両端部の条片を互いに接合する工程を経ることにより得ることができる。 - 特許庁

A cavity of a pneumatic tyre 2 in the tyre/wheel assemblies has an insert of the run-flat support 3, comprising an annular shell 4 having an outer peripheral side as a bearing plane and an inner peripheral side to be formed into a bifurcated leg and elastic rings 5 to bear the ends of the bifurcated leg on a rim 1.例文帳に追加

空気入りタイヤ２の空洞部に、外周側を支持面にすると共に内周側を二股状に開脚した環状シェル４と前記二股状の開脚端部をリム上に支持する弾性リング５とからなるランフラット用支持体３を挿入したタイヤ／ホイール組立体において、環状シェル４の両側部にそれぞれ側方へ張り出す突出部７を設け、該突出部７がランフラット走行時に空気入りタイヤ２のビード部２ｂ内面に接触するようにした。 - 特許庁

In this torque transmitting member utilizing frictional resistance between a metallic sleeve 1 and a shaft 2 press-fitted in the metallic sleeve 1, the metallic sleeve 1 is partially provided with a longitudinally opened part, both ends of the opened part are provided with standing parts, and at least a part in the longitudinal direction of the metallic sleeve 1 is covered by a synthetic resin material 3 over the circumference.例文帳に追加

金属スリーブ１とこの金属スリーブ１に圧入されたシャフト２との間の摩擦抵抗を利用したトルク伝達部材において、金属スリーブ１はその一部分が長さ方向に開いた開放部を有すると共に、その開放部の両端部が立ち上がっ起立部を有し、合成樹脂材料３で金属スリーブ１の少なくとも長さ方向の一部分を全周にわたって覆うように成形してなる樹脂成形型トルク伝達部材。 - 特許庁

In the semisolid food extruder, the rotary power that is transmitted through the rotary shaft 152 of the operation lever 154 is converted to a straight-line motion of the pressing head 158 and the vessel 14 filled with semisolid food is pressed by the straight-line motion of the pressing head 158, Both ends of the rotary shaft 152 are projected outward and made attachable to the operation lever 154.例文帳に追加

操作レバー１５４の回転軸１５２を通じて伝達された回転力が押圧ヘッド１５８の直線運動に変換され、押圧ヘッド１５８の直線運動により半固形食品収納容器１４を押圧してアイスクリームを注出する半固形食品押出装置において、回転軸１５２の両端が左右外方向に突出するとともに、回転軸１５２の両端を操作レバー１５４に着脱可能に形成した構造となっている。 - 特許庁

In the printing unit for an electrophotographic printer provided with a photoreceptor drum constituted of a hollow cylindrical photoconductive photoreceptor, and a wheel and a cap positioned inside the photoreceptor so as to hold the photoreceptor from both ends, and the rotating shaft for holding and rotating the photoreceptor drum, the photoreceptor drum is provided with an adjusting means for adjusting the eccentricity of the photoreceptor to the rotating shaft.例文帳に追加

光導電性を有する中空円筒形の感光体と、前記感光体の内部に位置し、前記感光体を両端より挟持するホイールとキャップとにより構成される感光ドラムと、前記感光ドラムを保持し回転させるための回転シャフトとを有する電子写真式印刷装置の印写ユニットにおいて、前記感光ドラムに、前記感光体と前記回転シャフトとの偏心量を調整可能な調整手段を設けた。 - 特許庁

By displaying it on a display during battery operation whether or not the battery will go flat before dubbing ends, dubbing interruption due to battery run-out can be prevented, battery running out halfway during dubbing can be prevented by judging from a residual quantity of a tape and power of the battery at the time of battery operation and power consumption is automatically reduced, thereby providing a useful digital video camera to the user.例文帳に追加

バッテリー動作時において表示器にダビング終了までにバッテリーが切れるかどうかを表示することによってバッテリー切れによるダビング中断を未然に防ぐことが可能となり、バッテリー動作時においてテープ残量とバッテリー残量から判断して自動的に消費電力を抑えることによってダビング中にバッテリーが途中で切れてしまう事を防ぐことが可能となり、ユーザーに有益なデジタルビデオカメラを構築することが可能となる。 - 特許庁

An electric circuit board 336 is disposed facing a lower main surface (the other main surface) of an electrode substrate 332 disposed with a plurality of first electrodes 333 and is formed with a plurality of wires 337 at ends of wiring regions Ra of the plurality of first electrodes 333 corresponding one-to-one therewith on the electric circuit board 336 so as to be electrically connected to the plurality of first electrodes 333 by inductive coupling.例文帳に追加

複数の第１電極３３３が配置された電極基板３３２の下方主面（他方主面）に対向して電気回路基板３３６が配置されるとともに、当該電気回路基板３３６に対し、複数の第１電極３３３の配線領域Ｒａ上の端部に一対一で対応して複数の配線３３７が形成されて誘導結合により複数の第１電極３３３とそれぞれ電気的に接続される。 - 特許庁

In this method of manufacturing an organic LED element formed by forming the organic films at least containing luminescent material on a substrate by laser beam thermal transfer, in the laser beam transfer, the ratio of the strength of a beam strength profile in a vertical section relative to the scanning direction of laser beam at a position corresponding to both ends of a transfer width to the strength thereof at a center part is 0.5 or more.例文帳に追加

少なくとも発光材料を含む有機膜をレーザー熱転写により基板上に形成して有機ＬＥＤ素子を得ることよりなる有機ＬＥＤ素子の製造方法において、レーザー熱転写に際して、レーザー光の走査方向に対して垂直な断面のビーム強度プロファイルにおける、転写幅の両端に対応する位置の強度を、中心部の強度に対する比で０．５以上としたことを特徴とする有機ＬＥＤ素子の製造方法。 - 特許庁

To provide a joint structure with stepped portions, recessed from the inner wall faces of structures, at the opposite ends of a pair of concrete structures, the opposite stepped portions being connected via a band joint of elastic material, wherein sufficient flexibility to easily absorb the relative displacement of the structures is granted to a joint and the expansion of the joint to the inside spaces of the concrete structures is prevented.例文帳に追加

一対のコンクリート構造物１Ａ、１Ｂの相対向する端部に、構造物の内壁面１６から凹んだ段差部１ａが設けられており、相対向する段差部１ａ間が弾性材料製の帯状継ぎ手５によって連結されている継手構造において、各構造物の相対変位を容易に吸収するだけの可撓性を継手５に付与し、かつ継ぎ手５がコンクリート構造物の内部空間まで広がることを防止する。 - 特許庁

The endoscopic apparatus 10 for sampling the blood vessel includes an endoscopic tube 12 having a plurality of lumens, one of the lumens being dimensioned for receiving an endoscope; a handle 32 disposed at a proximal end of the endoscopic tube; at least two fingers 28, 30 having distally curved ends for ablating and cauterizing the desired blood vessel; and a displaceable cone portion 36 disposed over a distal end of the endoscopic tube.例文帳に追加

内視鏡的血管採取装置１０は、複数のルーメンを持っている内視鏡チューブ１２と、内視鏡を受容するために必要な寸法を有している１つのルーメンと、内視鏡チューブの近位の端部に置かれたハンドル３２と、所望の血管を剥離して、焼灼させるために、湾曲した末端部を有する、少なくとも２つの指部２８，３０と、内視鏡チューブの遠位端部に配置された移動可能な円錐部３６とを含む。 - 特許庁

This is a method for polymerizing a vinyl chloride monomer or a mixture with a different monomer by aq. suspension polymerization using a polymerizer equipped with a reflux condenser, the reflux condenser being directly connected to the polymerizer and having heat exchange tubes 1 and tube support plates, wherein the top ends of the heat exchange tubes 1 do not have parts protruding over the external surfaces of the upper support plates 2 for the heat exchange tubes.例文帳に追加

塩化ビニル単量体、またはその他の単量体との混合物をリフラックスコンデンサーを設けた重合機を用いて水性懸濁重合法により重合するに際し、該リフラックスコンデンサーが、熱交換チューブ１および該チューブの支持板を有する重合機直結型のリフラックスコンデンサーであって、熱交換チューブ上部支持板２外表面より熱交換チューブ１の上端が突出した部分がない構造を有するもの。 - 特許庁

The receiver IC associated with an external SAW device including an oscillating circuit includes: an inverter stage having input and output terminals respectively coupled to two ends of the external SAW device; a first capacitor coupled between the input terminal of the inverter stage and a ground; a second capacitor coupled between the output terminal of the inverter stage and the ground; and a resistor coupled between the input and output terminals of the inverter stage.例文帳に追加

発振回路を含む外部のＳＡＷデバイスに関連した受信機ＩＣであって、前記外部のＳＡＷデバイスの両端にそれぞれ接続された入力端子と出力端子を有するインバータステージ、前記インバータステージの入力端子と接地の間に接続された第１コンデンサ、前記インバータステージの出力端子と接地の間に接続された第２コンデンサ、および前記インバータステージの入力と出力端子の間に接続されたレジスタを含む。 - 特許庁

A plurality of first discharge trigger lines 50 are centrally and transversely arranged erected inside a sealed tube 10 with their upper and lower ends respectively lying substantially in a second plane 33 containing the discharge plane 23 of the leading end of the upper discharge electrode and in a third plane 35 containing the discharge plane 25 of the leading end of the lower discharge electrode, or outside the second and third planes 33 and 35.例文帳に追加

気密筒１０の内側壁中央部分に、複数本の第１放電トリガ線５０を、その上端と下端とのそれぞれを上部放電電極先端の放電面２３を含む第２平面３３と下部放電電極先端の放電面２５を含む第３平面３５とほぼ同一面上か又はその第２平面３３と第３平面３５との間よりも外側に位置させて、上下に起立させて横に並べて形成する。 - 特許庁

This knockdown article floor display is provided with a square-pole base part comprising an upper surface board for mounting articles and four side boards supporting the upper surface board, four bracing boards having one ends fixed to respective ridge parts of the square pole inside, locking pieces formed by cutting the side boards, and locking holes provided in respective bracing boards for locking the locking pieces.例文帳に追加

商品が載置される上面板と、上面板を支える４枚の側面板とから成る四角柱状の基部を有するフロアディスプレイであって、一端が前記四角柱内部の各稜部に固定された４枚の筋交い板と、前記側面板に切り込みを入れることにより形成される係止片と、前記係止片を係止するために各筋交い板に設けられた係止孔と、を備える組立式商品フロアディスプレイとする。 - 特許庁

In the mold for producing the macromolecular optical waveguide, in the mold which has recesses corresponding to optical waveguide cores and is obtained by curing a mold forming curable resin, reinforcing plates having notches striding over all the recesses or each recess independently are embedded in the vicinities of the ends of the recesses while the notches stride over all the recesses or each recess independently.例文帳に追加

複数本の光導波路コアに相当する複数の凹部を有する、鋳型形成用硬化性樹脂を硬化してなる鋳型の内部に、前記複数の凹部すべてを跨ぐ切り欠き部又は前記複数の凹部それぞれを独立して跨ぐ切り欠き部を有する補強板が、前記凹部の端部近傍に、前記複数の凹部すべて又はそれぞれを独立して跨ぐ状態で埋設されていることを特徴とする高分子光導波路製造用鋳型である。 - 特許庁

A second speaker unit of which the acoustic radiation plane faces the second air chamber is disposed on the partition, both opening ends of the acoustic duct are formed to communicate with the baffle plate and the partition, and the bathroom unit is mounted with the baffle plate downside.例文帳に追加

第１空気室と音響ダクトを備えた第２空気室との間に仕切り板を介在させて一体にキャビネットを構成し、音響放射面がキャビネットの外部に臨む第１スピーカユニットを第１空気室に備えたバッフル板に配設し、音響放射面が第２空気室に臨む第２スピーカユニットを仕切り板に配設し、音響ダクトの両開口端部がバッフル板と仕切り板の各々に連通形成しバッフル板を下側にして取り付ける形態である。 - 特許庁

The method to mass produce the communicating tubes A by a transfer press apparatus comprises a flat face forming process to form a semi flat face 2 by crushing an exposed section of the tube which is sideways housed in a press die at the state its upper side section is exposed and a piercing process to pierce inserting hole 1 groups for inserting ends of the flat tubes.例文帳に追加

連通管Ａを、トランスファープレス装置を使って量産する方法であって、その上側部分を露出させた状態でプレス型内に横向きに収めたパイプの、露出部分を押し潰して準平坦面２を形成させる平坦面形成工程と、準平坦面２を露出させた状態でプレス型内に収めたパイプの準平坦面分に、扁平チューブの末端を挿し込ませる為の挿込孔１群を穿設する穿孔工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A joint component 2 for jointing the steel pipes for the pile together is provided, and equipped with fitting parts 3 and 3 which are fitted into the ends of the steel pipes to be jointed together, respectively.例文帳に追加

杭用鋼管同士をジョイントするジョイント部品２が備えられ、該ジョイント部品は、ジョイントする各杭用鋼管の端部内方に嵌合される嵌合部３，３を備え、各嵌合部３は、両嵌合部に共通の軸体４と、軸体４の周囲に周設され、杭用鋼管の端部内周面を内周チャックする周方向に複数のチャック体５…と、軸体４と各チャック体５…との相対回転により各チャック体５…を半径線方向外方に動作させるカム機構７とを備えている。 - 特許庁

In a connecting section of first and second module arrays MA1 and MA2 constituted of four semiconductor device modules 100, a unit frame 221 of a coupling plate constituted of metal is arranged to bridge the first and second module arrays MA1 and MA2 on upper parts of one ends of bottom metal boards 9, and the boards 9 are coupled by the frame 221 to each other.例文帳に追加

それぞれ４個の半導体装置モジュール１００で構成される第１および第２のモジュールアレイＭＡ１およびＭＡ２を接合する部分において、底面金属基板９の一方の端部の上部に、金属で構成される連結板であるユニット枠２２１が第１および第２のモジュールアレイＭＡ１およびＭＡ２に跨るように配設され、該ユニット枠２２１によって底面金属基板９どうしを連結する構成となっている。 - 特許庁

Article 11 East Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "NTT East") may, in cases where financial stabilization of West Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "NTT West") is required, subsidize a sum of money to NTT West, within the amount stipulated under the applicable Ordinance of MIC, necessary for business operations of NTT West as a disposition of NTT East's profits pertaining to each business year which ends within three years after the incorporation of NTT East. 例文帳に追加

第十一条　東日本電信電話株式会社（以下「東会社」という。）は、西日本電信電話株式会社（以下「西会社」という。）の経営の安定化を図る必要があるときは、総務省令で定める金額の範囲内で、西会社に対し、その事業に要する費用に充てるための金銭を、東会社の設立の日以後三年以内に終了する各事業年度に係る利益の処分として交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a Kabuki actor who plays the role of a young girl or young man in love will wash their face, rub bintsukeabura (hair oil) onto their whole face, cover their eyebrows with hard bintsukeabura, rub face powder paste on their chest, their neck and nape and then spread it with a sponge; then they rub face powder paste on their face and spread it with a sponge, put on red nose shadow, eye shadow, and blusher, apply crimson to the ends of their eyes, paint their eyebrows first with red and then with black, and paint the shape of their lips clearly with a bright red lipstick. 例文帳に追加

娘役や、同年代の恋する男性の役の場合は、洗顔の後、鬢付け油を顔全体にすり込む、眉を硬い鬢付け油で塗りつぶす、胸、首、襟足に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、顔に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、赤でノーズシャドー、アイシャドー、ほほ紅を差す、目じりに紅を差す、眉を、先ず赤で、続けて黒で描く、真っ赤な口紅を、輪郭をはっきり描く、という具合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its upper and lower ends are attachable to and detachable from the casing by screws, and a supporting part is provided at the upper end to keep the lower side of the upper chamber horizontal by mounting after removal.例文帳に追加

四隅に配置された支柱とそれに亘る横材によって骨組み構成された横長のケーシング内が上部室と下部室に区画され、下部室の前記支柱間に配置された中間支柱は、上部室の下部の横材が略水平状態を保つように支える長さを有し、上端部と下端部がネジにてケーシングに着脱自在であり、且つ取り外し後の取り付けによって上部室の下部の横材を水平状態に保つ支持部を上端部に備えたこと。 - 特許庁

The device fixes a pair of groove materials 40 on each surface of both the side ends 11, 12 of the projection screen 10, and detachably inserts a hard transparent or translucent synthetic resin plates 50 in grooves 400 of each groove material 40.例文帳に追加

本発明は、映写用スクリーン１０の両側端１１、１２の各裏面に１対の溝材３０を固着し、各溝材３０の溝３００に、バックフィルム２０の両端２１及び２２を湾曲できるように着脱可能に挿入して係止すると共に、映写用スクリーン１０の両側端１１、１２の各表面に１対の溝材４０を固着し、各溝材４０の溝４００に、硬質透明又は半透明合成樹脂板５０を着脱可能に挿入した映写用スクリーン装置である。 - 特許庁

A plurality of hollow fiber membrane modules 5 wherein membrane fixing parts 4 are arranged to both ends of sheet like hollow fiber membranes 3 are almost parallelly arranged to form a hollow fiber membrane module part 6 and a pair of rigid barrier walls 7 parallel to the hollow fiber membrane modules 5 are formed so as to hold the hollow fiber membrane module part 6 and fixed by at least one rod-shaped structure 8.例文帳に追加

シート状の中空糸膜３の両端に膜固定部材４を備えてなる複数の中空糸膜モジュール５を概して平行に並べて中空糸膜モジュール部６とし、該中空糸膜モジュール部６を挟むように中空糸膜モジュール５に平行な一対の剛性を有する遮蔽壁７を設け、これら遮蔽壁７間は、棒形状を有する少なくとも１本以上の棒状構造体８によって固定されている構成とした。 - 特許庁

The synthesized and isolated double-stranded RNA molecules, wherein the RNA molecules can be subjected to a target specific modification, and the double-stranded RNA molecules have a first and a second RNA strands, and either of the first or the second RNA strand is modified or blocked by 3' ends, and this allows the initiation of a dsRNA processing at the 3' end of the facing RNA strand molecules are provided.例文帳に追加

合成され単離された二本鎖ＲＮＡ分子であって、該ＲＮＡ分子は標的特異的な核酸改変が可能なものであり、該二本鎖ＲＮＡ分子は第１および第２のＲＮＡ鎖を有し、該第１または第２のＲＮＡ鎖のいずれかが３’末端で改変またはブロッキングされており、それにより該ＲＮＡ二本鎖分子の向かい合う３’末端でｄｓＲＮＡプロセシングが開始される、上記ＲＮＡ分子。 - 特許庁

Guide system loop ducts 13 and 13' communicating with the dust collecting machine and having an air flow adjusting damper or coal charging system loop ducts 24 and 24' are connected to both ends of the guide system duct 8 or the coal charging system stationary duct 19.例文帳に追加

コークガイド車６または装炭車１６に搭載した集塵フード２と、この集塵フードに取付けた伸縮自在なコネクタ７と、前記コークガイド車の走行方向と並行して設置したガイド系または装炭系固定ダクト８と、ガイドまたは装炭系固定ダクトに連通した集塵機からなり、ガイド系固定ダクト８または装炭系固定ダクト１９の両端に、集塵機に連通し且つ風量調整ダンパーを有するガイド系ループダクト１３，１３’または装炭系ループダクト２４，２４’を接続したものである。 - 特許庁

Both ends of the second circulating line are respectively connected to the ground site of the converter and the ground site of a power source of the converter, and an influence of a high-frequency noise due to the common mode current is suppressed.例文帳に追加

電力変換装置の出力電力線と第１のコモンモード電流還流線、及び、入力電力線と第２のコモンモード電流還流線とを、それぞれ同一の磁気コアに巻回し、第１のコモンモード電流還流線の両端を前記電力変換装置の接地部位と負荷の接地部位とに接続し、第２のコモンモード電流還流線の両端を前記電力変換装置の接地部位と前記電力変換装置の電源の接地部位とに接続してコモンモード電流による高周波ノイズの影響を抑制する。 - 特許庁

The information processor displays at least a part of the display area where a display element is arranged on a screen, ends the display of the display area when receiving the operation of instructing a first direction to a predetermined area within the screen from a user, and shifts to the state of restricting the end of the display of the display area when receiving the operation of instructing a second direction different from the first direction to the predetermined area from the user.例文帳に追加

表示要素が配置された表示領域の少なくとも一部を画面に表示させ、画面内の所定領域に対して第１の方向を指示する操作をユーザから受け付けた場合に、当該表示領域の表示を終了し、当該所定領域に対して、第１の方向とは異なる第２の方向を指示する操作をユーザから受け付けた場合に、当該表示領域の表示の終了を制限する状態に遷移する情報処理装置である。 - 特許庁

The magnesium alloy straightening method includes a supply preparation step of preparing a magnesium alloy rolled plate of a coil shape in a deliverable manner, a hot straightening step of straightening the delivered rolled plate in a heated state by a plurality of rolls, and a winding step of winding the straightened plate, wherein an end removing step of continuously cutting both side ends of the delivered rolled plate is arranged before the hot straightening step.例文帳に追加

コイル形状のマグネシウム合金の圧延板を繰り出し可能に準備するサプライ準備工程と、繰り出された圧延板を加熱した状態で複数のロールにより矯正する温間矯正工程と、前記矯正された板材を巻き取る巻き取り工程とを有するマグネシウム合金の矯正方法であって、前記温間矯正工程の前に、前記繰り出された圧延板の両側端部を連続的に裁断する端部除去工程を備えるようにした。 - 特許庁

This sensor includes: a detection electrode 11 formed of an amorphous material; an excitation electrode 12 formed of a conductive material, and arranged close to the detection electrode 11; an AC current output part 13 for supplying an AC current Ih to the excitation electrode 12; and a detection part 14 for detecting a potential difference Vd between both ends of the detection electrode 11 in the state where the AC current Ih is supplied to the excitation electrode 12.例文帳に追加

非晶質材料で形成された検出電極１１と、導電性材料で形成されて検出電極１１に近接して配置された励磁用電極１２と、励磁用電極１２に対して交流電流Ｉｈを供給する交流電流出力部１３と、励磁用電極１２に対して交流電流Ｉｈが供給されている状態における検出電極１１の両端部間の電位差Ｖｄを検出する検出部１４とを備えている。 - 特許庁

In the appearance inspecting apparatus for inspecting the surface of the electrophotographic photoreceptive drum, a pair of driving rollers 1 are disposed with an adequate distance so as to support the ends of the electrophotographic photoreceptive drum to be inspected, and the electrophotographic photorecreptive drum mounted on these driving rollers 1 are rotated due to the friction between its weight and the driving rollers 1 to perform the appearance inspection by rotating the driving rollers 1.例文帳に追加

電子写真用感光ドラムの表面検査を行うための外観検査装置において、検査すべき電子写真用感光ドラムの端部を支持することができるように適宜間隔もって配置された一対の駆動ローラが該電子写真用感光ドラムの両端部を支持するため一組配置され、これら駆動ローラ上に載置された電子写真用感光ドラムが、駆動ローラを回転させることでその自重と駆動ローラーとの摩擦により回転し外観検査が行われる。 - 特許庁

The tube 11a sealing mercury inside is folded in a meandering shape with a plurality of bend parts and/or curved parts including parts 14, 15 extended in a different direction from a straight line connecting near of both ends to prevent or suppress non-lighting, flicker and luminance ununiformity in lighting, and short service life of the discharge lamp caused by the bias of mercury.例文帳に追加

内部に水銀が封入される管体１１ａを、その両端近傍どうしを結ぶ直線Ａとは異なる方向に延伸する部分１４，１５を含むように複数の屈曲部および／または湾曲部によってつづら折り形状し、当該部分１４，１５によって温度差や重力による水銀の移動を防止または抑制し、水銀の偏りに起因する放電管１ａの不点灯、点灯時のちらつきや輝度の不均一、短寿命化などを防止または抑制する。 - 特許庁

At this time, by opening both ends of the heat transfer tube to be worked, flow out due to compression of the hardened oils and fats is not suppressed, further a pressing space 07 is regulated through a spacer 04.例文帳に追加

本発明の熱交換器用偏平伝熱管加工方法は、任意の横断面形状にされた被加工伝熱管の内部に流動性を大きくした固化油脂を充填する工程、充填された固化油脂の固化後、被加工伝熱管を上金型と下金型との押圧面の間の押圧空間に設置する配設工程、上金型若しくは下金型の少なくとも一方を押して被加工伝熱管の横断面形状を熱交換器に要求される大きな縦横比の横断面形状にする成形工程とからなるものにした。 - 特許庁

In a newly constructed bridge pier 10, a newly constructed footing 11 is borne on heads 12b of a plurality of newly constructed piles 12 whose leading ends 12a are sequentially driven in from a burying soil layer 5 as an uppermost layer to a waste layer 6, an impervious layer 7 and the load bearing layer 8 as a lowermost layer.例文帳に追加

先端１２ａが最上層の埋土層５から廃棄物層６と不透水層７及び最下層の支持層８まで順に打ち込まれた複数の新設杭１２の頭部１２ｂに新設フーチング１１を支持して成る新設橋脚１０において、新設フーチング１１の周囲の埋土層５から少なくとも不透水層７の上部の地盤中に四角筒状の鋼矢板壁１３を設け、この四角筒状の鋼矢板壁１３内の少なくとも不透水層７の上部の地盤を固化改良した。 - 特許庁

if: (i) a person provides material under section 69 of the Act; and (ii) the Registrar gives the registered owner written notice under subsection 66(2) of the Act of a ground of revocation, based on that material; the prescribed period is whichever of the following periods ends later: (iii) 6 months after the date of the first notice under subsection 66(2) of the Act in relation to the examination; (iv) 3 months after the date of the notice under subsection 66(2) of the Act that first raises the ground of revocation; 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (i)ある者が法律第69条に基づき資料を提供し，かつ (ii)登録官が，当該資料に基づき，取消理由通知書を法律第66条(2)に基づいて登録所有者に与えた場合は，所定の期間は，次の期間の何れか遅い方が終わる期間である。 (iii)審査に関連する法律第66条(2)に基づく最初の通知日から6月 (iv)当該取消理由を最初に提起した法律第66条(2)に基づく通知日から3月 - 特許庁

The lever mechanism comprises a rotating shaft 2 laid across both side faces inside the storage part of the side-ditch cover body 1, and a pair of working members rigidly fixed close to both ends of the rotating shaft 2.例文帳に追加

凹状の収容部を有する略方形形状の側溝用蓋本体１と、この側溝用蓋本体１に収容されるてこ上げ機構と、前記側溝用蓋本体１の底部に取りつけられた、このてこ上げ機構の駆動により押し下げられる片開きの板部材５と、からなる側溝用蓋であって、前記てこ上げ機構は、側溝用蓋本体１の収容部の内側に両側面に渡って軸架された回動軸２と、当該回動軸２の両端付近に固着された一対の作用部材３と、からなる側溝用蓋。 - 特許庁